CS256242B1

CS256242B1 - Draining device for surface treatment of bath items

Info

Publication number: CS256242B1
Application number: CS869202A
Authority: CS
Inventors: Josef Jankovsky; Jiri Kacena; Antonin Gregor
Original assignee: Josef Jankovsky; Jiri Kacena; Antonin Gregor
Priority date: 1986-12-11
Filing date: 1986-12-11
Publication date: 1988-04-15
Also published as: CS920286A1

Abstract

Zařízení pro povrchové úpravy předmětů v lázních řeší odváděči zařízení bubnu. Uvnitř bubnu je vytvořen hlavní žlab, který má tvar kuželového pláště a který se svažuje směrem k výstupní přírubě. Horní uzavřené čelo leží v rovině vstupní postranice. Dolní otevřené čelo leží v rovině čela výstupní příruby. Na boční stěnu žlabu navazuje náběh uzavírající vnitřní prostor mezi postranicemi. Rovina náběhu se svažuje směrem ke žlabu a směrem k výstupní postranici. Při otočení bubnu po skončení povrchových úprav se předměty náběhem usměrňují a kloužou do hlavního žlabu a odtud do dalšího bubnu. V prostoru vstupní příruby je pomocný žlab, jehož rozměry a sklon odpovídají rozměrům a sklonu hlavního žlabu. Zařízení se využije u souprav pro povrchové úpravy předmětů v lázních.The device for surface treatment of objects in baths is solved by the drum discharge device. Inside the drum, a main trough is created, which has the shape of a conical shell and which slopes towards the outlet flange. The upper closed end lies in the plane of the inlet side. The lower open end lies in the plane of the outlet flange front. The side wall of the trough is connected to the ramp closing the internal space between the side walls. The ramp plane slopes towards the trough and towards the outlet side. When the drum is turned after the surface treatment is completed, the objects are directed by the ramp and slide into the main trough and from there into the next drum. In the area of the inlet flange there is an auxiliary trough, the dimensions and inclination of which correspond to the dimensions and inclination of the main trough. The device is used in sets for surface treatment of objects in baths.

Description

Vynález se týká odváděcího zařízení bubnu pro povrchové úpravy drobných předmětů v lázních, které je vytvořeno z náběhu a odváděcího žlabu.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a drum removal device for surface treatment of small objects in a bath which is formed of a run-in and a drainage trough.

Povrchové úpravy drobných kovových předmětů, jejichž rozměry se pohybují řádově v desítkách milimetrů, se provádějí v bubnu. Buben je částečně ponořen do lázně, která je umístěna v nádobě pod bubnem. V této lázni vykonává buben kývavý pohyb. Předměty uložené v bubnu se při jeho kývavém pohybu přemistují z jedné krajní polohy do druhé. Průtokovými mezerami v obvodovém plášti bubnu se k nim přivádí lázeň. Počet kyvů bubnu závisí na době, po kterou mají být předměty v lázni, v níž se provádí příslušná povrchová úprava. Doba po kterou probíhá povrchová úprava je závislá na složení lázně a na velikosti povrchu předroětůi Když požadovaná doba uplyne a povrchová úprava se skončí, převádějí se předměty do dalšího bubnu, kde se pokračuje v provádění povrchových úprav v další lázni.Surface treatments of small metal objects, the dimensions of which are in the order of tens of millimeters, are carried out in a drum. The drum is partially immersed in a bath which is placed in a container under the drum. In this bath, the drum performs a rocking movement. The objects stored in the drum move from one end position to the other when it is rocking. A bath is fed through the flow gaps in the peripheral shell of the drum. The number of drum swings depends on the length of time the articles are to be in the bath for the respective surface treatment. The duration of the surface treatment is dependent on the composition of the bath and the size of the surface of the forehead. When the desired time has elapsed and the surface finishes, the articles are transferred to the next drum to continue surface treatment in the next bath.

Jsou známá zařízení pro přemistování předmětů z jednoho bubnu, ve kterém se provádějí povrchové úpravy do druhého. Nej známější je úprava, při které je na povrchu vnitřní části bubnu vytvořena šroubová plocha. Při otáčení bubnu pracuje šroubová plocha jako šroubový dopravník a dopravuje předměty do dalšího bubnu. Nevýhodou tohoto uspořádání je, že vyžaduje kruhové bubny, které se otáčí, délka bubnu je značná. Pokud se provádí povrchové úpravy v různých lázních, souprava povrchových úprav je dlouhá a klade značné nároky na prostor. Známá je též úprava, kde se válcové bubny otáčejí s předměty ponořenými v lázni jedním směrem při provádění povrchových úprav. Když se povrchová úprava skončí, buben se otočí ve druhém směru. Přepážkou uvnitř bubnu se předměty vedou na skluz, kterým se přemistují do dalšího bubnu. Nevýhodou tohoto uspořádáni je, že válcový tvar bubnu není vhodný pro soupravy s větším množstvím lázni.There are known devices for moving articles from one drum in which surface treatments are carried out to another. The best known is a treatment in which a surface of the inner part of the drum is provided with a helical surface. When the drum is rotated, the helical surface acts as a screw conveyor and transports objects to the next drum. The disadvantage of this arrangement is that it requires circular drums that rotate, the length of the drum being considerable. When surface treatment is performed in different baths, the surface treatment set is long and places considerable space requirements. Also known is a treatment where the cylindrical drums rotate with the articles submerged in the bath in one direction during surface treatment. When the finish is complete, the drum rotates in the second direction. Through the bulkhead inside the drum, the objects are guided to the chute and transferred to the next drum. A disadvantage of this arrangement is that the cylindrical shape of the drum is not suitable for sets with a larger amount of bath.

Skluz je poměrně dlouhý a značně přesahuje čelní stěnu bubnu. Zařízení se využívá u souprav, kde se bubny s jednotlivými lázněmi mohou snadno přestavovat a kde se nekladou požadavky na úsporu prostoru. Jsou známé též soupravy, u nichž se předměty dopravují z jednoho bubnu do následujícího šroubovým dopravníkem umístěným mezi bubny. Také toto uspořádání vyžaduje značnou délku soupravy. Aby se zkrátila délka soupravy vytvářejí se bubny s kývavým pohybem. Bubny jsou spojeny v soupravě přírubami. Všechny bubny vykonávají současně kývavý pohyb, každý ve vlastní lázni. Po ukončení povrchové úpravy je třeba předměty z bubnu přemístit do následujícího bubnu.The chute is relatively long and extends well beyond the front wall of the drum. The equipment is used in kits where individual drums can be easily changed and space saving is not required. Kits are also known in which articles are conveyed from one drum to the next by a screw conveyor located between the drums. This arrangement also requires a considerable length of the kit. In order to reduce the length of the kit, the drums are provided with a rocking motion. The drums are flanged in the set. All drums simultaneously perform a rocking motion, each in its own bath. After finishing, the objects from the drum must be moved to the next drum.

Tento problém řeší předložený vynález. Je to odváděči zařízení bubnu pro povrchové úpravy součástí v lázních, vytvořené z náběhu a žlabu. Je pro kývavé bubny sestavené ze dvou postranic opatřených přírubami a z obvodového pláště. Podstata vynálezu spočívá v tom, že na vnitřní stěně výstupní postranice, v místě, kde se protíná válcová odkapová část bubnu s jeho rovinnou uzavírací částí je upevněna jedna kratší boční stěna náběhu. Náběh má tvar obdélníkové desky. Protilehlá kratší boční stěna náběhu je připevněna ke vnitřní stěně vstupní postupní postranice tak že hrany kratších bočních stěn náběhu svírají s vodorovnou rovinou radiální úhel v rozsahu 25° až 35°. Hrany delších bočních stěn náběhu svírají s vodorovnou rovinou axiální úhel v rozsahu 55° až 65°. Vnější delší boční stěna náběhu je připevněna k obvodovému plášti. Protilehlá delší boční stěna náběhu je připojena k hlavnímu žlabu. Hlavní žlab se svažuje směrem k výstupní postranici. Horní čelo hlavního žlabu je uzavřené a leží v rovině vstupní postranice. Dolní čelo hlavního žlabu je otevřené a leží v rovině čela výstupní příruby.The present invention solves this problem. It is a drum removal device for surface treatment of bath components formed from a run-in and trough. It is for swinging drums composed of two flanged side walls and a cladding. SUMMARY OF THE INVENTION The invention is based on the fact that a shorter side wall of the inlet is fixed on the inner wall of the outlet siderail at the point where the cylindrical drip portion of the drum intersects with its planar closing portion. The inlet has the shape of a rectangular plate. The opposite shorter side wall of the inlet is fixed to the inner wall of the inlet side sill so that the edges of the shorter side walls of the inlet form a radial angle in the range of 25 ° to 35 ° with the horizontal. The edges of the longer haunch side walls form an axial angle in the range of 55 ° to 65 ° with the horizontal. The outer longer side wall of the inlet is fixed to the cladding. The opposite long side wall of the inlet is connected to the main trough. The main trough slopes towards the exit siderail. The upper face of the main trough is closed and lies in the plane of the entrance siderail. The lower face of the main trough is open and lies in the plane of the face of the outlet flange.

Buben může být doplněn pomocným žlabem, který je upevněn ve spodní části vstupní příruby. Vstupní čelo pomocného žlabu leží v rovině čela vstupní příruby. Výstupní čelo pomocného žlabu leží v rovině vstupní postranice. Rozměry i tvar vstupního čela pomocného žlabu jsou shodné s rozměry a tvarem výstupního čela hlavního žlabu.The drum may be supplemented by an auxiliary trough which is fixed at the bottom of the inlet flange. The inlet face of the auxiliary trough lies in the plane of the inlet flange face. The outlet face of the auxiliary trough lies in the plane of the entry siderail. The dimensions and shape of the inlet face of the auxiliary trough are identical to the dimensions and shape of the outlet face of the main trough.

Výhodou uspořádání podle vynálezu je, že odváděči zařízení pro přemistování předmětů z jednoho bubnu do druhého je umístěno celé přímo uvnitř jednoho bubnu a nepřesahuje čela přírub. To umožní snadnou výměnu bubnu pří opravách a při údržbě. Buben se uvolní a potom se vyjme i s odváděcím zařízením. Odváděči zařízení je přizpůsobeno krátké délce bubnu, což má příznivý vliv i na celkovou délku soupravy s více bubny. Sklon náběhu, který se svažuje jak v axiálním směru,tak v radiálním směru vzhledem k ose bubnu, zajištuje nasměrování předmětů do žlabu i jejich pohyb ve speru osy žlabu. Kývavý pohyb bubnu přispívá k rychlejšímu pohybu předmětů při přemistování do dalšího bubnu. Když se doplní hlavní žlab pomocným žlabem, vstupují předměty plynuleji do dalšího bubnu. Protože nasměrování předmětů náběhem do žlabu začne probíhat až po otočení bubnu o tři čtvrtiny otáčky stačí za tu dobu lázeň z vnitřního i vnějšího povrchu dostatečně odkapat, čímž se snižuje vyčerpání lázní, ke kterému dochází při nedostatečném odkapu. Pokud se ve hlavním žlabu vytvoří odkapové otvory odkap se dále zlepší.An advantage of the arrangement according to the invention is that the discharge device for moving objects from one drum to another is located entirely inside one drum and does not extend beyond the flange faces. This makes it easy to replace the drum during repairs and maintenance. The drum is released and then removed with the removal device. The discharge device is adapted to the short length of the drum, which also has a beneficial effect on the overall length of the multi-drum kit. The slope of the slope, which slopes both in the axial direction and in the radial direction with respect to the drum axis, ensures the orientation of the objects into the trough and their movement in the spherical axis of the trough. The swinging movement of the drum contributes to faster movement of the articles as they move to the next drum. When the main trough is filled with the auxiliary trough, the articles enter the next drum more smoothly. Since the alignment of the objects to the chute starts to take place only after the drum has been rotated by three quarters of a turn, it is sufficient to drip the bath from the inner and outer surface sufficiently during this time, thus reducing bath depletion, which occurs when the drip is insufficient. If drip holes are formed in the main trough, the drip is further improved.

Příklad uspořádání podle vynálezu je znázorněn na připojeném výkrese. Na obr. 1 je buben v pohledu ze strany výstupní postranice s částečným řezem v prostoru náběhu, na obr. 2 je buben v provedení s hlavním žlabem a pomocným žíabem v příčném řezu.An example of the arrangement according to the invention is shown in the attached drawing. Fig. 1 shows the drum as seen from the side of the exit sidebar with a partial cut in the lead-in area; Fig. 2 shows the drum in an embodiment with a main trough and an auxiliary frog in cross-section.

Buben je vytvořen ze vstupní postranice 2_, z výstupní postranice 2 a z obvodového pláště jL. Ke vstupní postranici 2 je připojena vstupní příruba 2· K výstupní postranici 2 je připojena výstupní příruba 2· ^z hlediska funkce při povrchových úpravách a při odvádění předmětů je možno buben rozdělit takto. Pod vodorovnou rovinou procházející osou o bubnu je pracovní válcová část Lir která má poloměr větší, než je vzdálenost osy o bubnu od hladiny lázně.The drum is formed from an inlet sidewall 2, an outlet sidewall 2 and a peripheral shell 11. An inlet flange 2 is connected to the inlet side 2 · An outlet flange 2 is connected to the outlet side 2 · ⁱⁿ terms of function in surface treatment and in the removal of objects, the drum can be divided as follows. Below the horizontal plane passing through the drum axis is a working cylindrical portion Lir having a radius greater than the distance of the drum axis from the bath level.

Tento popis je pro stav, kdy je buben v základní poloze. Nad horizontální rovinou je válcová odkapová část 12' která má poloměr menší, než je vzdálenost osy o bubnu od hladiny lázně.This description is for a state where the drum is in the home position. Above the horizontal plane is a cylindrical drip portion 12 'having a radius smaller than the distance of the axis o of the drum from the bath level.

Obě válcové části 11 a 13 jsou na přední straně, z hlediska otáčení bubnu při odvádění předmětů, spojeny rovinnou přední přechodovou částí 12, která tangenciálně navazuje na válcovou odkapovou část 13. Na opačné straně jsou válcové části 11 a 13 spojeny rovinnou uzavírací částí 24· Uvnitř bubnu je upevněno odváděči zařízení. V místě, kde se stýká válcová odkapová část 13 s rovinnou uzavírací částí 14, je upevněna ke vnitřní stěně výstupní postranice 2 jedna kratší boční stěna náběhu 4_.The two cylindrical parts 11 and 13 are connected on the front side, in terms of the rotation of the drum when the articles are discharged, by a planar front transition part 12 which tangentially connects to the cylindrical drip part 13. On the other side A drain device is mounted inside the drum. At the point where the cylindrical drip portion 13 meets the planar closure portion 14, one shorter side wall of the inlet 4 is fastened to the inner wall of the exit sidepiece 2.

Náběh £ má tvar obdélníkové desky. Jeho protilehlá kratší boční stěna je upevněna ke vnitřní stěně vstupní postranice 2_. Hrany kratších bočních stěn náběhu 2 svírají s vodorovnou rovinou radiální úhel X , který se pohybuje v rozsahu 25° až 35°. Tím se rovina náběhu v základní poloze svažuje směrem ke středu bubnu. Vnější delší boční stěna náběhu 2 je připevněna ke vnitřní části obvodového pláště 2 ^v prostoru válcové odkapové části 22.· Protilehlá delší boční stěna náběhu 2 ίθ připojena k hlavnímu žlabu 2 ^a tvoří plynulý přechod do koryta hlavního žlabu 5.The inlet 8 has the shape of a rectangular plate. Its opposite shorter side wall is fixed to the inner wall of the entrance sill 2. The edges of the shorter side walls of the inlet 2 form a radial angle X with the horizontal plane, which is in the range of 25 ° to 35 °. As a result, the lead-in plane in the basic position slopes towards the center of the drum. The outer longer side wall of the inlet 2 is fixed to the inner part of the circumferential jacket 2 ^{in the} space of the cylindrical drip part 22. The opposite long side wall of the inlet 2 ίθ is connected to the main trough 2 ^and forms a smooth transition into the trough of the main trough 5.

Hrany delších bočních stěn náběhu 2 svírají s vodorovnou rovinou φ axiální úhel , který je v rozmezí 55° až 65°. Tím se rovina náběhu 2 svažuje směrem k výstupní postranici 2- Náběh 2 současně uzavírá vnitřní prostor bubnu. Uvnitř bubnu je uložen hlavní žlab 2·The edges of the longer side walls of the inlet 2 form an axial angle with the horizontal plane φ, which is in the range of 55 ° to 65 °. As a result, the inlet plane 2 slopes towards the outlet side 2. The inlet 2 simultaneously closes the inner space of the drum. Inside the drum is located the main trough 2 ·

Hlavní žlab 5 má tvar kuželového pláště. V základní poloze bubnu svírá spodní površka hlavního žlabu 2 ^s vodorovnou rovinou spádový úhel =30° Osa hlavního žlabu 5 protíná osu o otáčení bubnu. Hlavní žlab 5 se svažuje směrem k výstupní postranici 2· Horní čelo 51 hlavního žlabu 2 je uzavřené a leží v rovině vstupní postranice 2. Dolní čelo 52 hlavního žlabu 2 je výstupní a leží v rovině čela 71 výstupní příruby T_.The main trough 5 has the shape of a conical shell. In the basic position of the drum, the lower surface of the main trough 2 forms a slope angle ^{with the} horizontal plane = 30 ° The axis of the main trough 5 intersects the axis of rotation of the drum. The main trough 5 slopes towards the outlet side 2. The upper face 51 of the main trough 2 is closed and lies in the plane of the inlet side 2. The lower face 52 of the main trough 2 is exit and lies in the plane of the face 71 of the outlet flange T.

Pokud je v odváděcím zařízení pouze hlavní žlab 2' potom je jeho dolní čelo 52 připevněno v nejnižším místě výstupní příruby 7_. Pokud je odváděči zařízení doplněno pomocným žlabem 2, (obr. 2) potom leží výstupní čelo 52 hlavního žlabu 2 výše. Je na úrovni vstupního čela 81 pomocného žlabu 2· Vstupní čelo 81 pomocného žlabu 2 j^e otevřené a leží v rovině čela 61 vstupní příruby 2· Rozměry a tvar vstupního čela 81 pomocného žlabu 2 odpovídají rozměrům a tvaru dolního čela 52 hlavního žlabu 2· Rovněž sklon pomocného žlabu 2 je shodný se sklonem hlavního žlabu 5.· Výstupní čelo 82 pomocného žlabu 2 je otevřené a leží v rovině vstupní postranice 2.If there is only a main trough 2 'in the discharge device, its lower face 52 is fixed at the lowest point of the outlet flange 7. If the discharge device is supplemented with an auxiliary trough 2 (FIG. 2), then the outlet face 52 of the main trough 2 lies higher. It is at the level of the inlet face 81 of the auxiliary trough 2 · The inlet face 81 of the auxiliary trough 2 j ^e open and located in the plane of the face 61 of the inlet flange 2 · Dimensions and shape of the inlet face 81 of the auxiliary trough 2 correspond to the dimensions and shape of the bottom face 52 of the main trough 2 · Also the inclination of the auxiliary trough 2 is identical to the inclination of the main trough 5. The outlet face 82 of the auxiliary trough 2 is open and lies in the plane of the entry siderail 2.

V náběhu 2 ^a ve hlavním žlabu 2 mohou být vytvořeny kruhové odkapové otvory, které nejsou na výkrese znázorněny. V tom případě,je na spodní straně hlavního žlabu 2 ve střední části bubnu, před rovinou výstupní postranice 2' vytvořen odkapový nákružek 2' který zajistí, aby lázeň odkapávala do válcové pracovní části 11 bubnu a tím se zamezí přenášení lázně do dalšího bubnu. Odváděči zařízení pracuje takto. Po umístění předmětů do bubnu je jeho válcová pracovní část 11 částečně ponořena v lázni, která je v nádobě pod bubnem. Buben kýve v rozmezí asi í 90°. Předměty uvnitř bubnu se střídavě přesýpávají po vnitřním povrchu pracovní válcové části 11. Lázeň proudí otvory v plášti .1 do bubnu, předměty omývá a tím se jejich povrch upravuje. Když se dokončí povrchová úprava, to znamená když buben vykoná předem určený počet kyvů, otočí se buben o jednu celou otáčku. Předměty se přitom pohybují nejprve po válcové pracovní části 11 směrem k rovinné přední přechodové části 12, která se při otáčení bubnu postupně přesunuje pod vodorovnou rovinu <? procházející osou o bubnu. Současně se válcová pracovní část 11 přesunuje nad tuto vodorovnou rovinu Když se buben pootočí o jednu čtvr*· tinu otáčky, přesouvají se předměty po rovinné přední přechodové části 12 směrem k válcové odkapové části 13 a vynořují se nad hladinu lázně.Circular drip holes may be provided in the inlet 2 ^and in the main trough 2, not shown in the drawing. In this case, on the underside of the main trough 2 in the central part of the drum, a drip collar 2 'is formed in front of the plane of the exit sidebar 2' which ensures that the bath drips into the cylindrical working part 11 of the drum. The drain device operates as follows. After placing the articles in the drum, its cylindrical working portion 11 is partially submerged in a bath which is in a container under the drum. The drum swings in the range of about 90 °. The objects inside the drum alternate over the inner surface of the working cylindrical part 11. The bath flows through the openings in the housing 1 into the drum, washing the objects and thereby treating their surface. When the finish is complete, that is, when the drum performs a predetermined number of swings, the drum rotates one full revolution. The articles first move along the cylindrical working portion 11 towards the planar front transition portion 12, which gradually moves below the horizontal plane as the drum rotates. passing through the axis about the drum. At the same time, the cylindrical working portion 11 moves above this horizontal plane. When the drum is rotated one quarter of a turn, the objects move along the planar front transition portion 12 towards the cylindrical drip portion 13 and emerge above the bath level.

Když se buben pootočí o jednu polovinu otáčky je celá válcová odkapová část 13 nad hladinou lázně a lázeň odtéká z vnitřku dutých předmětů a odkapává z jejich vnějšího i vnitřního povrchu. Tak se lázeň vrací otvory v obvodovém plášti _1 zpět do nádoby. Při dalším otáčení bubnu se přesouvají předměty k náběhu 4, který uzavírá vnitřní prostor bubnu. Předměty se hromadí v prostoru mezi postranicemi 2, 3. a stále více doléhají při otáčení na náběh £. Přitom lázeň z předmětů neustále odkapává. Když se buben otočí o tři čtvrtiny otáčky unáší již náběh 4 předměty směrem vzhůru. Vlivem radiálního i axiálního sklonu náběhu ý se předměty přesouvají směrem k výstupní postranici 3 a současně směrem do hlavního žlabu 5. Horní čelo 51 hlavního žlabu 5 uzavírá prostor směrem ke vstupní přírubě 6', takže předměty jsou nuceny přesouvat se do hlavního žlabu 5. Po skloněném hlavním žlabu _5 předměty kloužou směrem k jeho dolnímu čelu 52. Protože buben po dokončení jedné celé otáčky vykoná ve stejném směru dalši pohyb tím, že začíná kývat, napomáhá tento pohyb k úplnému přechodu všech předmětů z náběhu 4 do hlavního žlabu 5.When the drum is rotated by one-half turn, the entire cylindrical drip portion 13 is above the bath level, and the bath flows from inside the hollow articles and drips from their outer and inner surfaces. Thus, the bath returns the openings in the peripheral shell 1 back to the vessel. Upon further rotation of the drum, the articles are moved to the inlet 4, which closes the interior of the drum. The objects accumulate in the space between the side walls 2, 3 and are increasingly in contact with the inlet 6 when rotating. The bath keeps dripping from the objects. When the drum rotates by three quarters of a turn, it already carries 4 objects upwards. Due to the radial and axial inclination of the inlet ý, the objects move towards the outlet side 3 and at the same time towards the main trough 5. The upper face 51 of the main trough 5 closes the space towards the inlet flange 6 'so that the articles are forced to move into the main trough 5. the inclined main trough 5 slides the articles towards its lower face 52. Since the drum, after completing one full revolution, makes another movement in the same direction by starting to rock, this movement helps to completely transfer all articles from the inlet 4 to the main trough 5.

Kýváni též usnadňuje klouzání předmětů po hlavním žlabu 5. do dalšího bubnu. Pokud jsou v hlavním žlabu 5 vytvořeny odkapové otvory, odkapává lázeň i při klouzání předmětů v hlavním žlabu přes odkapový nákružek 9_. Z hlavního žlabu 15 přecházejí předměty přes jeho dolní čelo 52 do následujícího bubnu. Pokud jsou bubny doplněny pomocným žlabem j!, přecházejí předměty přes vstupní čelo 81 pomocného žlabu j! a kloužou přes jeho výstupní čelo 82 do lázně, ve které je ponořen následující buben. Tato činnost se provádí v celé soupravě pro povrchové úpravy současně.The rocking also facilitates the sliding of the objects along the main trough 5 into the next drum. If drip holes are provided in the main trough 5, the bath drips even when the articles in the main trough slide over the drip collar 9. From the main trough 15, objects pass through its lower face 52 to the next drum. When the drums are supplemented with an auxiliary trough 11, the articles pass through the inlet face 81 of the auxiliary trough 11. and slide over its outlet face 82 into a bath in which the following drum is immersed. This operation is performed simultaneously throughout the entire surface treatment kit.

Vynálezu se využije u kývavých bubnů v soupravách pro povrchové úpravy drobných předmětů v lázních.The invention is applicable to swinging drums in kits for surface treatment of small objects in a bath.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

A drum removal device for surface treatment of bath articles formed from a run-in and a trough, for rocking drums composed of two flanged sides and a peripheral shell, characterized in that on the inner wall of the outlet side (3) at the intersection of the cylindrical the drip part (13) of the drum with its planar closing part (14) is fixed by one shorter side wall of the haunch (4), which has the shape of a rectangular plate, the opposite shorter side wall is fixed to the inner wall of the entrance sill (2) and the inner wall of the entrance sill (2) and the edges of the shorter side walls of the haunch (4) form a radial angle (&) of 25 ° to 35 ° with the horizontal plane (^) with which the edges of the longer side walls (n) in the range of 55 ° to 65 °, the outer longer side wall of the haunch (4) being attached to the cladding ( 1) and the opposite long side wall of the inlet (4) is connected to the main trough (5) sloping towards the exit sidepiece (3), whose upper face (51) is closed and lies in the plane of the entrance sidepiece (2) and lower face ( 52) of the main trough (5) is open and lies in the plane of the face (71) of the outlet flange (7).

Drainage device according to claim 1, characterized in that an auxiliary channel (8) is mounted on the inlet side (2) in the lower part of the inlet flange (6), whose inlet face (81) lies in the plane of the inlet flange face (61). (6) and its outlet face (82) lies in the plane of the inlet side (2) and the dimensions and shape of the inlet face (81) of the auxiliary channel (8) are identical to the dimensions and shape of the outlet face (52) of the main channel (5).

Drainage device according to claim 1 or claim 2, characterized in that gutter openings are formed in the inlet (4) and in the main trough (5) and on the underside of the main trough (5), in the central part of the drum, in front of the plane. an eaves collar (9) is formed at the outlet side (3).