CS254326B2 - Method of disaccharides winning from sugar beet and/or mangold heads - Google Patents

Method of disaccharides winning from sugar beet and/or mangold heads Download PDF

Info

Publication number
CS254326B2
CS254326B2 CS843700A CS370084A CS254326B2 CS 254326 B2 CS254326 B2 CS 254326B2 CS 843700 A CS843700 A CS 843700A CS 370084 A CS370084 A CS 370084A CS 254326 B2 CS254326 B2 CS 254326B2
Authority
CS
Czechoslovakia
Prior art keywords
sugar
water
pulp
beet
weight
Prior art date
Application number
CS843700A
Other languages
Czech (cs)
Other versions
CS370084A2 (en
Inventor
Kees Koerts
Theodoor R Hanssens
Original Assignee
Suiker Unie
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Suiker Unie filed Critical Suiker Unie
Publication of CS370084A2 publication Critical patent/CS370084A2/en
Publication of CS254326B2 publication Critical patent/CS254326B2/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C13SUGAR INDUSTRY
    • C13BPRODUCTION OF SUCROSE; APPARATUS SPECIALLY ADAPTED THEREFOR
    • C13B10/00Production of sugar juices
    • C13B10/08Extraction of sugar from sugar beet with water
    • C13B10/10Continuous processes
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C13SUGAR INDUSTRY
    • C13BPRODUCTION OF SUCROSE; APPARATUS SPECIALLY ADAPTED THEREFOR
    • C13B20/00Purification of sugar juices
    • C13B20/16Purification of sugar juices by physical means, e.g. osmosis or filtration
    • C13B20/165Purification of sugar juices by physical means, e.g. osmosis or filtration using membranes, e.g. osmosis, ultrafiltration

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Saccharide Compounds (AREA)
  • Coloring Foods And Improving Nutritive Qualities (AREA)
  • Medicines Containing Plant Substances (AREA)
  • Inorganic Insulating Materials (AREA)
  • Non-Silver Salt Photosensitive Materials And Non-Silver Salt Photography (AREA)
  • Polysaccharides And Polysaccharide Derivatives (AREA)
  • Compounds Of Unknown Constitution (AREA)

Abstract

Process for the recovery of disaccharides from disaccharides containing tuberous plants by mechanically reducing the tuberous plants to a mush, extracting the reduced material with water of less than 60 DEG C, subjecting the extract first to an ultrafiltration and then to a demineralisation and finally concentrating the obtained solution. In the process also mangels having a sugar content of 6-12% by weight can be used as starting material.

Description

Vynález se týká způsobu získávání disacharidů z hlíznatých rostlin, obsahujících disacharidy, při kterém se roztok disacharidů ve vodě nejprve ultrafiltruje a potom se deionizuje.The invention relates to a process for obtaining disaccharides from tuberous plants containing disaccharides, in which a solution of disaccharides in water is first ultrafiltered and then deionized.

Způsob, při kterém se z difúzní šťávy, získané extrakcí repných řízků horkou vodou o teplotě 35 až 80 °Ό, získávají disacharidy ultrafiltrací, prováděnou kontinuální filtrací celofánovou trubkou, obklopenou dalšími trubkami z tkaniny, odolné proti poškození a umístěnou v ocelové trubce, přičemž filtrace probíhá za turbulentního toku, je znám z „Warenkennis en Technologie“, Vol. 4, str. 81 až 87 (1957). Při tomto způsobu se všechny koloidy udržují uvnitř trubky, aniž by by docházelo к ucpání membrány, a jsou nakonec vytlačovány z trubky ven. Cukrový roztok, obsahující všechny soli, prochází ve sterilním stavu membránou a je odebírán malým otvorem ve spodní části ocelové trubky.A process in which disaccharides are obtained from the diffusion juice obtained by extracting beet pulps with hot water at a temperature of 35 to 80 ° ult by ultrafiltration by continuous filtration through a cellophane tube surrounded by other tubes of a fabric resistant to damage and placed in a steel tube. runs under turbulent flow, known from "Warenkennis en Technologie", Vol. 4, pp. 81-87 (1957). In this method, all colloids are held inside the tube without clogging the membrane and are eventually forced out of the tube. The sugar solution, containing all salts, passes in a sterile state through the membrane and is withdrawn through a small opening at the bottom of the steel tube.

Takto získaná sterilní řídká šťáva se může zcela zbavit všech solí pomocí katexů a anexů, aby se získal roztok, který plně odpovídá rafinované šťávě. Tímto výrobním postupem se získává cukr, který neobsahuje melasu jako vedlejší produkt. Melasa zpravidla ještě obsahuje nejméně 1/6 celkového množství cukru z cukrovky a je ve srovnání s cukrem zcela podřadným produktem.The sterile slurry obtained in this way can be completely freed of all salts by means of cation exchangers and anion exchangers to obtain a solution which fully corresponds to the refined juice. This production process yields sugar which does not contain molasses as a by-product. Molasses usually still contains at least 1/6 of the total amount of sugar from diabetes and is a completely inferior product compared to sugar.

Koloidní látky, které se odebírají samostatně, obsahují bílkoviny, kyselinu glutamovou, threonin, prolin a fenylalanin, což jsou hodnotnější látky než je melasa.Colloidal substances that are taken separately contain proteins, glutamic acid, threonine, proline, and phenylalanine, which are more valuable than molasses.

Pokud je známo, nebyl tento známý proces využit nikde v průmyslovém měřítku.As far as is known, this known process has not been used anywhere on an industrial scale.

Protože však cukrovarnický průmysl, zaměřený na získávání cukru z cukrovky, stále více ohrožují stoupající ceny energie a zvyšují se mzdové náklady, byly následující aspekty známého postupu podrobeny dalšímu zkoumání pro případné praktické využití. Bylo tedy zjišťováno:However, as the sugar industry, which focuses on obtaining sugar from diabetes, increasingly threatens rising energy prices and increases labor costs, the following aspects of the known process have been further investigated for possible practical use. Therefore, it was ascertained:

a) zda je možno najít řešení omezené skladovatelnosti cukrovky (dva až tři měsíce), poněvadž při delším skladování se snižuje obsah cukru;(a) whether a solution to the limited shelf-life of the sugar beet (two to three months) can be found, since, on prolonged storage, the sugar content is reduced;

b) zda je možno provádět extrakci cukru z hlíznatých rostlin, především z cukrovky, ekonomičtěji;(b) whether it is more economical to extract sugar from tuber plants, in particular from diabetes;

c) zda je možno účinněji oddělovat extrakt od vytoužených ríz*ků;(c) whether it is possible more effectively to separate the extract from the desired cuttings;

d) zda je možno nečistoty oddělovat z cukerného roztoku takovým působem, aby čištění cukru rekrýstalizací z cukerných roztoků nebylo nutné.(d) whether impurities can be separated from the sugar solution in such a way that the purification of the sugar by recrystallization from the sugar solutions is not necessary.

Ada) — před mnoha lety byl vypracován návrh na zvýšení stálosti cukrovky při skladování například proháněním studeného vzduchu a/nebo sušením řízků cukrovky a jejich zpracováváním v časovém intervalu osmi až devíti měsíců. Avšak žádný z těchto návrhů nepředstavoval řešení, které by bylo z technického a průmyslového hlediska přijatelné.Ada) - many years ago, a proposal was made to improve the stability of diabetes in storage, for example by blowing cold air and / or drying the sugar beet pulp and processing it over a period of eight to nine months. However, none of these proposals was a technically and industrially acceptable solution.

Ad b) — podle zavedené .praxe se opraná cukrovka krouhá na malé proužky či nudličky, načež se tyto proužky louží horkou vodou. Tato fáze výrobního procesu je nejkritičtější z hlediska velikosti ztrát cukru. Extrakce cukru horkou vodou se v praxi zpravidla provádí protiproudně. Cukr, který je přítomen v rozpuštěné formě ve šťávě v buňkách cukrovky, může opustit buňky pouze tehdy, jestliže je plasma s polopropustňou membránou denaturována nebo jestliže se buňky otevřou mechanicky. Jsou-li bulvy cukrovky rozmělněny na menší částice, nerozpouští se v průběhu extrakce horkou vodou pouze cukr, ale z porušených buněk se uvolňuje do roztoku také celá řada nežádoucích látek, přítomných v buňkách, například bílkoviny, soli, pryskyřice a polyní látky. Tato skutečnost znamená pro další výrobní proces takové množství přídavných komplikací ve srovnání s extrakcí cukru z řepných řízků, že se dnes používá pro extrakci výhradně řízků cukrovky. Při řezání cukrovky se porušují jen některé buňky, hlavní část buněk zůstává nedotčena. Pro extrakci cukru z neporušených buněk je třeba buňky denaturovat a otevřít při zvýšené teplotě. Taková změna struktury buněk je také označována za plazmolýzu. V závislosti na použité teplotě dochází к několika jevům. Při 601 CC protoplazma odumírá po· předchozím smrštění, zatímco při náhlém zahřátí na 70 °C dochází к tak rychlé denaturaci, že bílkoviny zůstávají ve své větší části v původním stavu a fixovány tam, kde byly předtím.Ad b) - according to the established practice, the washed diabetes is cut into small strips or noodles, whereupon the strips are leached with hot water. This stage of the production process is most critical in terms of the amount of sugar loss. In practice, the extraction of sugar with hot water is usually countercurrent. Sugar, which is present in dissolved form in juice in diabetes cells, can only leave cells if the semipermeable membrane plasma is denatured or if the cells open mechanically. If the sugar beet is pulverized into smaller particles, not only sugar is dissolved during hot water extraction, but a number of undesirable substances present in the cells, such as protein, salt, resin, and the like, are released from the disrupted cells. This means for the next production process so many additional complications compared to sugar beet pulp extraction that today it is used exclusively for sugar beet pulp extraction. When cutting diabetes, only some cells are broken, the bulk of the cells remain intact. To extract sugar from intact cells, the cells should be denatured and opened at elevated temperature. Such a change in cell structure is also referred to as plasmolysis. There are several phenomena depending on the temperature used. At 60 ° C, the protoplasm dies after previous shrinkage, while sudden heating to 70 ° C causes such rapid denaturation that the bulk of the proteins remain in their original state and fixed where they were before.

Při extrakci se nejprve vymývá šťáva z porušených buněk a přitom se také rozpouští mnoho* koloidních látek. Protože v průběhu denaturace bílkovin cukrovky se uvolňuje hydratační voda, 'která vypuzuje šťávu, dochází к vytlačování šťávy také z vnitřku řízků.During the extraction, the juice from the disrupted cells is first washed out, and many colloidal substances are also dissolved. Because during the denaturation of the diabetes proteins, water is released which expels the juice, the juice is also displaced from the interior of the pulp.

Hlavní část látek, zejména cukru, přítomných v rozpuštěné formě v řízcích, difunduje ze spojité soustavy silně rozvětvených kanálků, která je к tomuto účelu к dispozici v buněčných tkáních bulev po jejich denaturaci. Z tohoto důvodu se také tomuto postupu extrakce říká difúzní proces. V denaturované tkáni cukrovky dochází к výměně kapaliny, při které vstupuje malými póry osmotická voda do tkáně a velkými póry vystupuje cukerný roztok působením hydrostatického tlaku. Přitom malé ionty a molekuly jiných sloučenin než cukr postupují rychleji do šťávy než větší ionty a molekuly. Chování kationtů je rovněž ovlivněno velikostí aniontů. Pro dosažení elektronové neutrality mohou anionty difundovat pouze v případě, je-li difúzní potenciál větší než elektrický potenciál vzniklý separací nábojů. Pomalejší difúze větších aniontů zpomaluje z tohoto důvodu například sám o sobě rychlý transport iontů alkalických kovů.The major part of the substances, especially sugar, present in dissolved form in the pulp diffuses from a continuous set of strongly branched channels, which is available for this purpose in the cell tissues of the buffalo cells after their denaturation. For this reason, this extraction process is also called the diffusion process. In the denatured tissue of diabetes, a liquid exchange occurs in which osmotic water enters the tissue through small pores and the sugar solution exits through large pores under the influence of hydrostatic pressure. In doing so, small ions and molecules of compounds other than sugar progress faster into the juice than larger ions and molecules. The cation behavior is also influenced by the size of the anions. To achieve electron neutrality, anions can diffuse only when the diffusion potential is greater than the electrical potential created by charge separation. For example, slower diffusion of larger anions slows down, for example, the rapid transport of alkali metal ions.

S ohledem na děje, probíhající při plazmolýze, je žádoucí dosáhnout v co nejkrat254326 ším-čase zahřátí /řízkůrna ..teplotu. 75 CC až80 CC.· Τιηνserznačně.^omezují ztráty cukru,; ke'kterým’ ·'dochází jeho''proměnou; vyvolá- ·, nou působením mikroorganisimů?In view of the processes occurring during plasmolysis, it is desirable to achieve a warming / cutting temperature as soon as possible. 75 C to 80 C C. ·ιηνse r significantly reduce sugar losses ; '' by '' its transformation; induced by the action of microorganisms?

Při·'těchto vysokých teplotách .zůstává celulóza v buněčné struktuře téměř nezměněnná,-avšak pektiny nabobtnávají .a <n?koncc se i .rozkládají., Stoupá-li Obsah .pék-tiníuve ··-. šťávě·,*· tvOřící extrakt;· zvyšuje jse Obťžnost. zpracování·této-šťávy. Kromě ргетёп-у'рекtinů-Vyvolávají vysoké teploty 'současně změny ve struktuře řízků. Lisov-atelnost řízků a jejich ^stlačltelnost se.· zhoršuje a .kapilár*, ní systém.·* buněčné tkáně, řízků se. uzavírábobtnáním. Jemné kanálky se stále změn-, sují a^víoe nebo méně -se uzavírají, takže extrakce cukru se zpomaluje a o výsledkem-.jsou větší ztráty .-při 'difúzi..At these high temperatures, cellulose remains almost unchanged in the cellular structure, but pectins swell and eventually decompose as the content of the pectin increases. juice · * · forming extract; · increasing j Obťžnost. Processing · this-juice. In addition to ргетёп-у'рекtins-they cause high temperatures' at the same time changes in the structure of cuttings. The compressibility of the cuttings and their compressibility deteriorates and the capillary system of the cell tissue cuts. closing by swelling. The fine channels are constantly changing and more or less closed, so that the extraction of the sugar slows and results in greater losses due to diffusion.

Z těchto · důvodů < je extrakční proces složitý a jeho průběh není optimální;·For these reasons, the extraction process is complex and not optimal;

Ad· c) -— -pro nejlepší oddělení extraktu od-vyloučených- řízků se -vyloučené řízky vzávěru procesu stlačují, avšak s ohledem na . změny v buněčné’· tkáni cukrovky,· .popsané v odstavci b), -které·inhibují extrakci сикгль ještě přítomného v řízcích, nebylo možno až dosud dosáhnout optimálního oddělení.:(C) For best separation of the extract from the excluded cuttings, the excluded cuttings are compressed at the end of the process, but with respect to. changes in the cellular tissue of diabetes, as described in paragraph (b), which inhibit the extraction of the still present in the pulp, have not yet been able to achieve optimal separation:

Ad d] — voda,--používaná.pro-extrakci, by měla být co nejčistší: Zejména -by-tato-voda... neměla Obsahovat rozpustné látky, které’ by . mohy· nepříznivě ovlivnit proces čištění cukerné šťávy.· Zejména voda, obsahující soli : alkalických kovů; je nevýhodná,·;.protože ty* to -soli inhibují krystalizaci-cukru ve značném rozsahu apodporují nežádoucí produkt ci melasy.Ad d] - the water used for the extraction should be as pure as possible: In particular, this water should not contain any soluble substances which would be present. may adversely affect the purification process of sugar juice · Especially water containing salts of: alkali metals; is disadvantageous, · ; since these salts inhibit the crystallization of sugar to a large extent and promote undesirable product or molasses.

Pro dosažení optmální krystalízace cukru v průběhu'-dalšího· zpracování surové šťávyje šťáva zahrála na 85 9C a /smíchána ,s přebytkem hašeného-.-vápna-. Přítomné-volné kyseliny) vytvářejí-.-s-vápnem nerozpustné soli, které -se1 spolu.s-řadow dalších-nečistot, . například ‘s bílkovinami, vyvločku-jí.· Část-- vápna- vytváří' monos-aekarát vápenatý a .další čásVsě rozpouští. Kalová sraženina, je^ neodfilt-rovatélnáv Z tohoto důvodu je* do «šťávy, zaváděn’ * plynný kysličník uhličitý-a vodní pára.·-Přitom se sacharát rozkládá as vytváří spo-ečně- s rozpuštěným5 vápnem nerozpustný-uhličitan vápenatý, který může být oddělen'filtrací.To achieve optimum particle crystallization of the sugar-průběhu' · further processing raw juice šťávyje played 9 to 85 C and / mixed with an excess of slaked -.- vápna-. Present-free acid) form -.- with lime-insoluble salts which -se spolu.s-1-řadow other impurities. Some of the lime forms calcium monosacarate and dissolves another part. The sludge precipitate is ^ neodfilt-rovatélnáv For this reason * to «juice introduced '*-carbon dioxide gas and water vapor. · -Přitom saccharate is decomposed and forms SPO-ečně- with the dissolved lime insoluble 5-calcium carbonate it may be separated by filtration.

Po'dvojitémi sycení·, a filtraci se získává/ cukerná-š-ťáva·;.která: obsahuje ko-lem- 15 °/o< hmotnostních cukru.- Tato šťá-va. se potom, zahušťuje ve vakuu v několikastupňovém.· procesu·, až- se získá nasycený roztok- který potom vykrystalizuje ve formě tak zvané cukrovaný, obsahující kolem 86-% hmotnostních cukru. Pro získání produktu s obsahem cukru téměř' 100 % hmotnostních, je nutno, cukrovinu oddělit· od?matečného louhu odstředěním, načež se popsaný postup s matečným louhem několikrát opakuje,. dokud: se nezíská’ melasa- jako, nežádoucí vedlejší produkt.After double saturation and filtration, a sugar juice is obtained which contains about 15% by weight of the sugar. It is then concentrated under vacuum in a multi-stage process until a saturated solution is obtained, which is then crystallized in the form of a so-called sugar containing about 86% by weight of sugar. In order to obtain a product with a sugar content of almost 100% by weight, it is necessary to separate the confectionery from the mother liquor by centrifugation, after which the described mother liquor process is repeated several times. until: 'molasses-like, unwanted by-product is obtained.

Byloř zjištěno, že všechny shora uvedené nedostatky a problémy mohou být odstra něny zpusobemopqdle/-vynálezů. PředměteůV vynálĚSu.bje způsob., získávání задЬаШй iz bulev cukrovky ya/nebo :mangoldů,,.při. němž,, se získaný roztokadisachapidů 4ye.vodě nejf prvcvpgdrubí. ultrafíltřa-ůi, a kolofdnl<5a ťjie-/ rozpuštěné rSlQžky. se odstraní načež se roz,-,· tokrppdrobí· vyměněn iontů .s ďemiůQ^4lÍza,QÍí. vyznačující se tím, že se bulvy cukrovky. fo. obsahu cukru <_16 <až-:-19,.%. hmotnostních . <a/j /'nebon mangoldu o obsahu cukru,6,až Д2,.-% ... hmotnostních mechanicky rozmělní na.drX, kapalina-přítomná -v .detú sejodsíraní a,drť.-t se extrahuje vodou o teplotě., do. ,18 °C,.p^ kontaktní-dabu.do-0,5 hodiny a.^získanýyQdT, ný .extrakt se /sníženým množstvím. necukerných -složek t se podrobí., ultrafiltracd,. dennnGcaldzaci a zahuštění..It row it found that all the above mentioned drawbacks and problems can be remedied by zpusobemopqdle / -vynálezů. The object of the invention is a way of, obtaining from sugar beet souls and / or: chard,. ,, which is obtained therefrom roztokadisachapidů 4 ye.vodě prvcvpgdrubí f. ultrafiltration, and colloidal < 5 & gt ; and / or dissolved. The ions are removed and the ion exchanged with the ions is removed. characterized in that the eyeballs of diabetes. f o. sugar content of <_16 <to - - 19.%. % by weight. </ J / 'or N spinach beet sugar content of about 6 to Д2, ... .-% by weight of mechanically comminuted na.drX, liquid-absent -v .detú sejodsíraní and, drť.- t is extracted with water at. , do. 18 ° C for 0.5 hours and the extract obtained with a reduced amount. The non-sugar components are subjected to ultrafiltration. dennnGcaldzaci a thickening ..

Rozmělněním hlíziiatýGh,plodin mechanickým postupem na.dři set dosahuje . tqho, žq /_ cukr./ .přítomný ·. v .drti, nemusí být ex-ttahQ-,. ván· difúzi jako, to bylo «nezbytné mřepnýph ,. řízků,, nýbrž lze. jeho roztok,z rmechanicky / rozdrcených; buněk- hlíznatých rostlin vy-/, pláchnout, prostýmn vymytím.? vodou, , která ιξ mámmšbteploAunsž. 18f'C.. .By crushing the tuberous gh, the crops are mechanically advanced on the set. tqho, qq (_ sugar) present. in pulp, need not be ex-ttahQ-. diffusion as, it was «necessary flushing,. cuttings, but can. its solution, rmechanically / crushed; -cell-tuberous plants rinse, rinse, simply by washing. with water, which ιξ I have a thermoAunsž. 18f'C ...

Při použili, vody s nižší teplotou.než 1$ЛС ; se extrahuje..méně cukerných sloučenin, v.porovnání sextrakcí horkou,.vod-от.. ргфvár,~ dě^ou podle postupu b). Z toho.?důvodm je.; možno·.z výrobního· procesu;vypustit;několik, čist cích oparací. .When used, water with a lower temperature. Than 1 $ ЛС ; The mixture is extracted with at least sugar compounds, by comparison with hot water, water extraction, according to procedure b). For that ?? the reason is. ; possible from the manufacturing process ; several cleansing measures. .

Mechanické-rozmělňování nardet může být; prováděno -například strouháním,pomocí zařízení,< běžně, používaného při zpracovaní brambor, pomocí odstředivého čerpadla, s·, otevřeným dmychadlem» , nebo·, pomocí i vibračních mlecích zařízení. Přednostně se раки používá zejména-strouhacího zařízení.The mechanical-pulverizing of theard can be; for example, by grating, by means of an apparatus <commonly used in potato processing, by means of a centrifugal pump, with an open blower, or by means of vibrating grinders. Preferably, the shredder is used in particular.

Po< rozmělnění se od sebe odděluje, štáva^ a vlastní drť., Takové;· oddělování může; být, prováděno, mnohem ; účinněji, než , tomu/by-?lo и·.-známých·· procesům, protože v průběhů rozmělňování se téměř všechny buňky, hjí.zovitých plodin otevřou a, .nedochází .k ,dena.> turaci neotevřených buněk, při zvýšené, tep?, lote. Vhodnými, separačními · postupy., jsqu zejména'After pulverization, the juice and the pulp separate from each other . be, implemented, much ; more effectively than it was known, because in the course of comminution almost all the cells of the crops are opened and there is no dena cation of the unopened cells at elevated levels. tep ?, lote. Suitable separation procedures are particularly suitable.

a.) .použití odstředivých sít s,otočným košem/ ve. kterých; může být -šťáva vymyta z,., buněk,· b-J-použití-vakuového pásového filtru,a.). use of centrifugal screens with, rotating basket / ve. which; the juice can be washed out of the cells by using a vacuum belt filter,

c.). použití Bowlovy dekaníační .nádoby sec spirálou.C.). use of Bowl decanation container with sec spiral.

V další>výrobní joperacLse. získaný. roztok podrobuje ultrafiltrací, při které se. zachytí všechny koboidní.-a nerozpustné, sloučeniny, (retentái); Prošlá- část: (permeátobsahuje více sodných a « draselných solí než řídká_. cukerná-, šťáva, získávaná. klasickým postupem, protože и klasického ř postupu se -pod- , statná část , sodných · a · draselných. solí, dostává í do melasy, zatímco и způsobu podle· vynálezu se dostvá< do. permeátm Aby. se tyto< soli· odstranily, je· třeba, permeát.. véstpřes ionex..In the next> production joperacLse. acquired. the solution is subjected to ultrafiltration, in which:. captures all coboid and insoluble compounds (retentate); Prošlá- part: (permeátobsahuje more sodium and «potassium salts than řídká_. Cukerná- juice obtained. Classic procedure, because и classical procedure of -pod-, substantial portion, and · sodium · potassium. Salt, also gets into molasses While the process of the invention reaches the permeate In order to remove these salts, the permeate must be passed through the ion exchanger.

Rozmělněná, hmota, se výhodně, nejprveThe comminuted mass is preferably first

25432В oddělí z větší části od kapaliny, -která je v ní obsažena, a potom se z ní extrahují další látky vodou s teplotou od 10 QC.25432В separated for the most part from the liquid -Which is contained therein, and then subjected to an extraction with water of at most 10 Q C.

Doba působení extrakční vody je nejvýše půl hodiny, avšak tak dlouhá doba je jen zřídka nutná, protože ve skutečnosti к extrakci dochází okamžitě při prvním styku s vodou.Extraction water exposure time is at most half an hour, but such a long time is rarely necessary, since in fact extraction takes place immediately on first contact with water.

Kromě toho je velmi důležité, aby bylo množství vody, použité pro extrakci, voleno takovým způsobem, aby získaný roztok obsahoval 12 až 14 % hmotnostních cukru.In addition, it is very important that the amount of water used for the extraction is chosen in such a way that the solution obtained contains 12 to 14% by weight of sugar.

Další důležitou výhodou způsobu podle vynálezu je, že permeát podrobený ultrafiltraci, demineralizaci na ionexu a koncentrací je tak čistý, Že pro získání téměř čistého· řepného cukru není nutno provádět mriohastupňovou krystalizaci a nakonec získávat vedlejší produkt ve formě melasy. Ie samozřejmé, že koncentrovaný roztok může být dále koncentrován a/nebo ochlazován až к nasycení, takže cukr obsažený v roztoku krystalizuje, ale tato operace není nezbytná pro čištění. Produkce a expedice čistého koncentrovaného cukerného1 sirupu je rovněž velmi důležitá z ekonomických důvodů, protože v praxi je mnoho oborů využití cukru, které vycházejí z koncentrovaných roztoků.Another important advantage of the process according to the invention is that the permeate subjected to ultrafiltration, demineralization on the ion exchanger and the concentration is so pure that it is not necessary to carry out the multi-stage crystallization in order to obtain an almost pure beet sugar and finally to obtain the by-product in the form of molasses. Of course, the concentrated solution may be further concentrated and / or cooled to saturation so that the sugar contained in the solution crystallizes, but this operation is not necessary for purification. The production and dispatch of pure concentrated sugar 1 syrup is also very important for economic reasons, since in practice there are many fields of sugar utilization that are based on concentrated solutions.

Další výhodou je, že při způsobu podle vynálezu není třeba přidávat jiné necukerné látky, pro vyvolání specifických reakcí, takže tyto přidávané látky potom není třeba •opětně odstraňovat po proběhnutí příslušných reakcí. Způsob podle vynálezu totiž probíhá i bez přidávání jakýchkoliv dalších reakčních složek.A further advantage is that in the process according to the invention it is not necessary to add other non-sugars to induce specific reactions, so that the added substances do not have to be removed again after the respective reactions have been carried out. In fact, the process according to the invention proceeds without the addition of any other reactants.

Kromě uvedených výhod má způsob podle vynálezu ještě další důležitou přednost, spočívající v možnosti použití mangoldu místo cukrové řepy jako výchozího materiálu.In addition to the advantages mentioned above, the process according to the invention has another important advantage, namely the possibility of using chard instead of sugar beet as a starting material.

Cukr se již po mnoho desetiletí získává z cukrovky s obsahem cukru 16 až 19 % hmotnostních extrakcí cukrovky vodou způsobem popsaným shora, po· kterém se zhruba postupuje tak, že se oddělí vytoužené řízky a získaný produkt se zpracovává vápnem a kysličníkem uhličitým, aby se vysrážely pektiny a albuminy. Pak se oddělí vysrážené částice a získaná řídká šťáva se ikoncentruje odpařováním. Z nasyceného roztoku se vykrystaluje cukr, který se nakonec oddělí.Sugar has been obtained for many decades from sugar beet with a sugar content of 16 to 19% by weight by extracting sugar with water as described above, roughly by separating the desired cuttings and treating the product with lime and carbon dioxide to precipitate pectins and albumins. The precipitated particles are then separated and the resulting thin juice is concentrated by evaporation. The sugar is crystallized from the saturated solution and finally separated.

Dosud se nepovažovalo z ekonomických a provozně technických důvodů za možné použít mangoldu s obsahem cukru 6 až 12 % hmotnostních pro získání cukru. Předpokládalo se totiž, že při zpracování mangoldu by vznikalo podstatně více řízků než při zpracování cukrovky.It has not been considered possible for economic and operational reasons to use chard with a sugar content of 6 to 12% by weight for obtaining sugar. It was assumed that the chard processing would produce significantly more cuttings than the sugar beet processing.

Bulvy mangoldu obsahují v porovnání s bulvami cukrové řepy mnohem více sodíku a více draslíku, méně hořčíku a také méně vápníku. Proto je poměr К + Na к Mg + Ca mnohem větší, než je tomu u cukrovky. Podrobné údaje jsou uvedeny v práci ,,De onderscheiding van suikerbietenrassen op grond van minerále samenstelling van loof en wortel“ od P. J. H. van Ginnekena, publikované v „Medelingen van het Institut voor Siukerbietenteelt“ Bergen op Zoom, Holandsko, září 1940, a v části IX — 1939 stejné publikace.Chard bulbs contain much more sodium and more potassium, less magnesium and less calcium compared to sugar beet. Therefore, the ratio of K + Na to Mg + Ca is much greater than that of diabetes. Detailed information can be found in PJH van Ginneken's 'De onderscheiding van suikerbietenrassen op grond van mineral samenstelling van loof en wortel', published in 'Medelingen van het Institut voor Siukerbietenteelt' Bergen op Zoom, Netherlands, September 1940, and in Part IX - 1939 the same publication.

Jak již bylo řečeno při popisování známého způsobu v odstavci d), přítomnost četných sodných a draselných iontů v extraktu, obsahujícím cukr, byla u dosud známých způsobů velmi škodlivým jevem z hlediska hospodárnosti procesu.As already mentioned in describing the known process in (d), the presence of numerous sodium and potassium ions in the sugar-containing extract was a very detrimental phenomenon in the process known to date in terms of process economy.

Kromě toho přítomnost většího množství draslíku podporuje tvorbu značného množství melasy.In addition, the presence of larger amounts of potassium promotes the formation of considerable amounts of molasses.

Avšak využití mangoldu pro výrobu cukru by mělo tyto výhody:However, the use of chard for sugar production would have the following advantages:

1. V případě cukrovky je nutnou a běžnou praxí, že odběratel platí za dodané bulvy podle jejich cukernatosti, tj. platí za obsah cukru. Naproti tomu v případě mangoldu jako výchozího materiálu by bylo možno cenu stanovit podle dodaného hmotnostního množství bulev. Hektarový výnos mangoldu je totiž mnohem větší než výnos cukrovky, takže rozdíly v obsahu cukru ztrácejí na významu.1. In the case of diabetes, it is necessary and common practice that the customer pays for the delivered eyeballs according to their sugar content, ie they pay for the sugar content. On the other hand, in the case of chard as a starting material, the price could be determined according to the mass quantities of the bulbs delivered. The yield per hectare of chard is much greater than that of sugar beet, so differences in sugar content are no longer important.

2. Při využití mangoldu jako výchozího» materiálu pro získávání řepného cukru může být výrobní proces v cukrovarech plynulejší, protože stálost mangoldu při skladování je nejméně 7 měsíců, zatímco cukrová řepa může být skladována po dobu dvou až tří měsíců. Kampaň v cukrovarech by se tak mohla prodloužit z dosavadních tří měsíců na asi 7 až 10 měsíců.2. Using chard as a starting material to obtain beet sugar, the production process in sugar refineries can be smoother, as the shelf life of the chard is at least 7 months, while sugar beet can be stored for two to three months. The sugar factory campaign could thus be extended from the previous three months to about 7 to 10 months.

Z tohoto hlediska je důležité poskytnout několik informací o rozdílech mezi cukrovou řepou a mangoldem.In this respect, it is important to provide some information on the differences between beet and chard.

Obě odrůdy pocházejí z řepy Beta-vulgaris. Z této původní řepy bylo vyšlechtěno několik odrůd v průběhu desetiletí, přičemž vlastnosti těchto odrůd byly usměrňovány s ohledem na jejích konečné využití. Přitom se uplatňovala dvě více méně protichůdná hlediska, jednak zvyšování výnosu z jednotky plochy a jednak zvyšování cukernatosti.Both varieties come from Beta-vulgaris beet. Several varieties have been bred from this original beet over the decades, and the characteristics of these varieties have been streamlined with a view to their end use. There were two more or less contradictory aspects, namely increasing the yield per unit area and increasing the sugar content.

Mangold má nsjvyšší výnos na jednotku plochy ze všech odrůd řepy a také nejvyšší výnos cukru na jednotku plochy, avšak obsah cukru v bulvách je nízký, takže při zpracování zbývá značné množství řízků jako vedlejšího produktu. Mangold je navíc zralý poměrně pozdě, takže má v období sklizně velké množství listů.Mangold has the highest yield per unit area of all beet varieties and also the highest sugar yield per unit area, but the sugar content of the eyeballs is low, leaving a significant amount of by-product cuttings. Moreover, the chard is ripe late, so it has a large number of leaves during the harvest season.

Tyto odrůdy řepy využívají půdní vláhu mnohem lépe než jiné druhy řepy. Z tohoto důvodu jsou odolnější proti delším obdobím sucha. Ze stejného množství vody a živin jsou schopny vyprodukovat mnohem větší objem sušiny než odrůdy cukrovky. Avšak nejsou vhodné pro získávání cukru známými výrobními postupy, protože množství řízků připadající na hmotnostní jednotku řepy, je podstatně větší, než když se jako výchozího materiálu použije cukrovky. Také obsah cu254326 kr-u vztažený na hmotnostní jednotku řepy je odstat-ně nižší.These beet varieties use soil moisture much better than other beet species. For this reason, they are more resistant to longer periods of drought. From the same amount of water and nutrients they are able to produce a much larger volume of dry matter than varieties of sugar beet. However, they are not suitable for obtaining sugar by known manufacturing processes, since the amount of pulps per unit weight of beet is considerably greater than when using sugar as the starting material. Also, the cu254326 kr-u content per unit weight of beet is considerably lower.

Cukrová řepa má větší obsah cukru, avšak dává nižší výnosy z jednotky plochy než mangoid. Množství listů v době sklizně je u cukrovky podstatně menší než u původní řepy Beta-vulgaris a také než u mangoldu, protože cukrovka dozrává brzy. Pro získávání cukru známými způsoby je cukrovka vhodnější než mangold, protože na hmotnostní jednotku řepy se získává méně vytužených řízků a více cukru.Sugar beet has a higher sugar content, but yields lower yields per unit area than mangoid. The amount of leaves at the time of harvest is considerably less for sugar beet than for the original Beta-vulgaris beet and also for chard, as the sugar beet ripens early. For obtaining sugar by known methods, diabetes is preferable to chard, since less stiffened cuttings and more sugar are obtained per unit weight of beet.

Příklad 1Example 1

Praný mangold se rozmělní na struhadle, používaném ve škrobárenském průmyslu při zpracování brambor. Získaná nastrouhaná hmota označovaná jako drť se promývá vodou o teplotě 18 CC v kontinuálním několikastupňovém promývacím procesu, založeném na protiproudém principu, a potom se vytoužená drť oddělí od kapaliny. Tato operace se provádí v dekantačním zařízení s pevnou miskou a spirálou. Při postupu se používá tří ta-kových dekantačních zařízení, uspořádaných do série. Z posledního dekantačníbo zařízení se odebírá vytoužená drť, zbavená cukru a odstředěná na obsah sušiny až 35 °/o hmotnostních. Do· posledního dekantačního zařízení se přivádí drť, částečně zbavená cukru, z druhé dekantační nádoby, která se smísí s vodou o teplotě 10 C’C. Množství vody je minimální, protože operace probíhá protiproudně. Toto množství se může určit výpočtem při určité toleranci na ztráty cukru v drti, jestliže je známo, že drť může být ve třetím stupni snadno odstředěna na obsah sušiny až 35 % hmotnostních.The washed chard is ground on a grater used in the starch industry for potato processing. The grated material, referred to as pulp, is washed with 18 ° C water in a continuous, multi-step, countercurrent washing process, and then the desired pulp is separated from the liquid. This operation is carried out in a decanter with a fixed bowl and a spiral. The process employs three such decanting devices arranged in series. From the last decanter, the desired pulp, de-sugared and centrifuged to a dry matter content of up to 35% by weight, is taken. The last decanting device is fed with a partially de-sugared pulp from a second decanting vessel which is mixed with water at a temperature of 10 ° C. The amount of water is minimal because the operation is countercurrent. This amount can be determined by calculation at a certain tolerance for the loss of sugar in the pulp, if it is known that the pulp can be easily centrifuged to a dry matter content of up to 35% by weight in the third stage.

Stejná operace se opakuje třikrát. Z prvního dekantačního zařízení se získává buněčná šťáva, které se použije jako násady pro ultrafiltraci.The same operation is repeated three times. Cell juice is obtained from the first decanting device and is used as feed for ultrafiltration.

Do prvního dekantačního zařízení se uvádí drť ze strouhacího zařízení smísená se zředěnou buněčnou šťávou ze druhého dekantačního zařízení.The first decanter device is fed the grating device mixed with the diluted cell juice from the second decanter device.

Při ultrafiltraci se získá permeát a -retentát.The ultrafiltration yields permeate and retentate.

Retentát obsahuje bílkoviny, pektiny a pryskyřice, které se například smíchávají se získanou drtí, zbavenou cukru, a prodávají se jako krmivo pro hovězí dobytek.The retentate contains proteins, pectins and resins, which are mixed, for example, with the obtained sugar-free pulp and sold as feed for cattle.

Permeát se dále čistí vedením přes měniče iontů a odbarvuje se pomocí adsorbentů.The permeate is further purified by passing through ion exchangers and decolorized with adsorbents.

Takto získaný velmi čistý cukerný sirup je vhodný pro přímou konzumaci lidmi.The thus obtained very pure sugar syrup is suitable for direct human consumption.

Příklad 2Example 2

Drť ze strouhacího zařízení z příkladu 1 se zbaví cukru a vody pomocí několikastupňového protiproudového promývání na odstředivých sítech.The grit from the grater of Example 1 is freed of sugar and water by means of a multi-stage countercurrent washing on centrifugal screens.

Potom se drť, zbavená cukru, lisuje pro úpravu obsahu vody a tím také snížení cukerných ztrát na únosnou míru.The sugar-free pulp is then pressed to adjust the water content and thereby reduce the sugar loss to an acceptable level.

Získaná mírně zředěná buněčná šťáva se potom dále zpraco-vává stejným postupem jako v příkladu 1.The obtained slightly diluted cell juice is then further processed in the same manner as in Example 1.

Příklad 3Example 3

000 kg mangoldu se rozmělní na drť pomocí strouhacího zařízení, používaného ve škrobárenském průmyslu při zpracování brambor. Drť se potom přímo v odstředivce rozdělí na 490 kg vytoužené drti a 900 kg buněčné šťávy. Přitom se drť promývá vodou o teplotě 9 °C v celkovém množství 390 kilogramů, aby se drť v co největší míře zbavila cukru. Mírně zředěná buněčná šťáva se potom podrobí kombinované ultrafiltraci. Před diafiltrací se přidá 90 kg vody o teplotě 9 CC za účelem zředění 89 kg retentátu z první ultrafiltrace a za účelem odstranění cukru v co největším rozsahu.000 kg of chard is pulverized using a grating device used in the starch industry for potato processing. The pulp is then divided into 490 kg of pulp and 900 kg of cell juice directly in the centrifuge. In this process, the pulp is washed with water at a temperature of 9 ° C in a total quantity of 390 kilograms in order to get the pulp free of sugar. The slightly diluted cell juice is then subjected to combined ultrafiltration. Prior to diafiltration, 90 kg of water at 9 ° C was added to dilute 89 kg of the retentate from the first ultrafiltration and to remove the sugar as much as possible.

Výsledný retentát obsahuje pouze 1 °/o hmotnostní cukru. Takto vyčištěný permeát (filtrát) o hmotnosti asi 900 kg obsahujeThe resulting retentate contains only 1% sugar by weight. The purified permeate (filtrate) weighing about 900 kg contains

9,7 % hmotnostních cukru, jak -bylo zjištěno polarimetricky a 13,4 °/o hmotnostních sušiny.9.7% by weight of sugar as determined by polarimetry and 13.4% by weight of dry matter.

Obsah invertního cukru je 5,4 % hmotnostního, vztaženo na hmotnost sušiny.The invert sugar content is 5.4% by weight of the dry matter.

Vyčištěná šťáva se potom demineralizuje nejprve katexovou pryskyřicí a pak anexovou pryskyřicí. Vyčištěná šťáva je téměř bezbarvá a obsahuje pouze 5 % hmotnostních necukerných látek, vztaženo na hmotnost sušiny.The purified juice is then demineralized first with a cation exchange resin and then with an anion exchange resin. The purified juice is almost colorless and contains only 5% by weight of non-sugars based on dry weight.

Šťáva se potom koncentruje v odparce na koncentraci 71 % hmotnostních sušiny. Bílý cukr, získaný krystalizací, je vynikající kvality a není o nic horší než jiné granulované cukry.The juice is then concentrated in an evaporator to a concentration of 71% by dry weight. The white sugar obtained by crystallization is of excellent quality and is no worse than other granulated sugars.

Příklad 4Example 4

450 kg mangoldu se v řezacím zařízení nařeže na kousky s největším rozměrem 8 cm. Tyto předběžně nařezané kousky se dopravují pomocí šnekového ústrojí do homogenizátoru, ve kterém se rozmělní na drť.450 kg of chard are cut into pieces with a maximum size of 8 cm in a cutting device. These pre-cut pieces are conveyed by means of a screw device to a homogenizer, in which they are comminuted to pulp.

Tato drť se potom zpracuje stejným způsobem jako v příkladu 3.This pulp is then treated in the same manner as in Example 3.

Příklad 5Example 5

600 kg ddě připravené podle příkladů 3 nebo 4 se zbavuje cukru na rychle se otáčejíc m sítu. Oddělování cukru se provádí ve čtyřech stupních, přičemž drť se pohybuje proti proudu šťávy. V posledním stupni se drť odcukerňuje 235 kg vody o teplotě 9 °C. Kapaliny oddělené ve čtvrtém stupni odstře· dování se použije pro odcukernění odstředěné drtě z druhého stupně. Tato operace se provádí ve třetím stupni. Kapalina odstředěná v tomto stupni se vede do odstředěné drti z prvního stupně a drť ze třetího stupně se vede do čtvrtého stupně.600 kg of the dough prepared according to Examples 3 or 4 is freed of sugar on a rapidly rotating screen. The separation of sugar is carried out in four stages, with the pulp moving upstream of the juice. In the last step, the pulp is saccharified with 235 kg of water at a temperature of 9 ° C. The liquids separated in the fourth stage of centrifugation are used for the saccharification of the centrifuged pulp from the second stage. This operation is carried out in the third stage. The liquid centrifuged at this stage is passed to the centrifuged pulp from the first stage and the pulp from the third stage is passed to the fourth stage.

Směs odstředěných kapalin pocházející zeMixture of centrifuged liquids originating in

5 4 3 2 6 s ? třetího stupně a drtě z prvního stupně se zbavuje vody ve druhém stupni.5 4 3 2 6 sec . the third stage and the pulp from the first stage are drained of water in the second stage.

Šťáva z druhého stupně se mísí s neředěnou šťávou z prvního stupně. Tímto postupem se získá mírně zředěná buněčná šťáva v množství 520 kg, která se přivádí do ultrafiltrace pro první čištění od bílkovin, pryskyřic a pekťinů.The second stage juice is mixed with the undiluted first stage juice. This procedure yields a slightly diluted 520 kg cell juice which is fed to ultrafiltration for the first purification of proteins, resins and pests.

Další zpracování se provádí stejně jako v příkladu 4. Podobně jako v předcházejících příkladech se i v tomto příkladu získá granulovaný cukr dobré kvality.Further processing is carried out as in Example 4. Similarly to the previous examples, a good quality granulated sugar is obtained in this example.

Příklad 6Example 6

Opraná cukrová řepa se rozmělní ve dvou kladivových mlýnech, které jsou zařazeny v sérii. V prvním mlýně se řepa rozdrtí na částice o průměrné velikosti 1 mm. Ve druhém mlýně se tyto částice řepy rozmělní na velmi jemnou kaši, aby se otevřely v podstatě všechny rostlinné buňky a umožnila se extrakce šťávy prováděná v následujícím stupni.The washed sugar beet is pulverized in two hammer mills, which are in series. In the first mill, the beets are crushed to particles with an average size of 1 mm. In the second mill, these beet particles are pulverized to a very fine slurry to open substantially all plant cells and allow juice extraction to be carried out in the next step.

Extrakce se provádí v dekantačním zařízení s pevnou miskou a se spirálou. Aby se snížilo množství promývací vody a aby se potlačily ztráty cukru, provádí se exťřakče kontinuálním protiproudným čtyřstupňovým postupem loužení. Tento stupeň tedy zahrnuje čtyři shora uvedená dekantační zařízení. V prvním dekantačním zařízením vstupuje čerstvě namletá řepná kaše do extrakčního prostoru, ve kterém se rozděluje na hezředěnou řepnou šťávu a drť bohatou na cukr. Tato drť se mísí se zředěným dekantátem ze třetího stupně a vrací se do druhého stupně. Ve druhém stupni se ze směsi získává dekantát, který se mísí s nezředěnou řepnou šťávou.The extraction is carried out in a decanter with a fixed dish and a spiral. In order to reduce the amount of washing water and to suppress sugar losses, the extractors are carried out by a continuous countercurrent four-stage leaching process. Thus, this step comprises the four decanters mentioned above. In the first decanting plant, the freshly ground beet pulp enters the extraction chamber, where it is divided into reconstituted beet juice and sugar-rich pulp. This pulp is mixed with the diluted decantate from the third stage and returns to the second stage. In the second step the decantate is obtained from the mixture, which is mixed with undiluted beet juice.

Drť z druhého stupně se mísí s dékantátem ze čtvrtého stupně a vzniklá směs se vrací do druhého stupně, kde sě rozděluje na dekantát a drť.The pulp from the second stage is mixed with the decantate from the fourth stage and the resulting mixture is returned to the second stage where it is separated into decantate and pulp.

Konečně drť z třetího stupně se přímo smísí s poměrně malým množstvím čerstvé vody o' teplotě okolí (12C,C). Ve‘ čtvrtém stupni se tedy provádí poslední dělení, přičemž vzniká řepná drť, která má přijatelně nízký obsah cukru. Vzniklá drť se výborně hodí jako bezprostřední krmivo pro hovězí dobytek nebo к silážování. Z každých 70 t řepy o cukernatosti 16 % hmotnostních se extrahuje 75,3 t řepné šťávy, jejíž celkový obsah cukru, vztažený na řepu, je 15,8 % hmotnostních.Finally, the pulp from the third stage is directly mixed with a relatively small amount of fresh water at ambient temperature (12 C, C). Thus, in the fourth step, the last separation is carried out, yielding beet pulp having an acceptably low sugar content. The resulting pulp is ideally suited as immediate feed for cattle or silage. From each 70t of beet having a sugar content of 16% by weight, 75.3t of beet juice is extracted whose total sugar content, based on the beet, is 15.8% by weight.

Celková doba setrvání v procesů'od fáze, kdy je řepa ještě celá, až do získání řepné šťávý shora popsaným způsobem je velmi krátká á‘čmí 5 až 10 minut. Tátů doba závisí na 'rozmístění potrubí apod.The total residence time of the process from the phase at which the beet is still complete until the beet juice is obtained in the manner described above is very short and is 5-10 minutes. Dad's time depends on the 'pipe layout etc.

Další stupeň postupu spočívá' v úplném odstranění koloidních látek a složek, které mají charakteristický průměr asi 20 000 daltoriů. Aby se snížily ztráty cukru v retentátu, provádí se' tento postup jako kombinace ultrafiltrace a dia-ultrafiltrace. Púužité zařízení se skládá z trubkovitých membrán. Ze 75,3 t řepné šťávy se získá 79,0 t permeátu s obsahem cukru 15,5 % hmotnostríibo, vztaženo na řepu. Na diafiltraci se použije 7,17 t čerstvé vody. Retentát v množství 3,8 t se přidá к oďcukérňěné drti určené jako krmivo přoHiovězí dobytek.The next step of the process is the complete removal of colloidal substances and components having a typical diameter of about 20,000 daltorias. In order to reduce sugar loss in the retentate, this process is carried out as a combination of ultrafiltration and dia-ultrafiltration. The apparatus used consists of tubular membranes. From 75.3 t of beet juice, 79.0 t of permeate is obtained with a sugar content of 15.5% by weight based on beet. 7.17 t of fresh water are used for diafiltration. The retentate in an amount of 3.8 t is added to the saccharified pulp intended for use as feed for cattle.

Doba setrvání retentátu ve filtračním stupni je závislá na zvoleném systému, ale činí nejvýše 10 minut. To je velmi důležité proto, aby se zabránilo mikrobiálnímu napadení cůkru. S permeátem se manipuluje jako se sterilním proudem. Poté se permeát vyčistí na absolutně čistý cukerný sirup v deionizační jednotce a zkoncentruje se v odparce. Konečný výtěžek vodojasného cukerného sirupu je 15,7 t při obsahu cukru 15,27 proč., vztaženo na řepu. Koncentrace sirupu je asi 70 % hmotnostních.The residence time of the retentate in the filtration step depends on the system chosen, but is at most 10 minutes. This is very important in order to prevent microbial attack of the sugar. The permeate is handled as a sterile stream. The permeate is then purified to an absolutely pure sugar syrup in a deionization unit and concentrated in an evaporator. The final yield of the water-soluble sugar syrup is 15.7 t with a sugar content of 15.27 why, based on beet. The syrup concentration is about 70% by weight.

Příklad 7 t směsi maňgoldu a ;cukróvé řepy hmotnostně 1:1 se zpracovává ve výrobní jednotce popsané v příkladu 6' Cukrovka niá obsah cukru 16 % hmotnostních a mangold 12 % hmotnostních. Směs cukrovky a maňgoldu 1:1 obsahuje 14,3 °/o cukru. Koeficient čistoty (který je definován jako hmotnostní poměr cukru к celkovému obsahu sušiny ve' šťávě) je w mangoldu nižší než u cukrovky a činí obvykle 80 až 88 %.Example 7 t mixture of cannagold and ; 1: 1 by weight of sugar beet is processed in the production unit described in Example 6. The sugar beet has a sugar content of 16% by weight and a chard of 12% by weight. The 1: 1 mixture of sugar beet and sugargold contains 14.3% sugar. The purity coefficient (which is defined as the weight ratio of sugar to total dry matter content in the juice) is lower in chard than in sugar beet and is usually 80 to 88%.

Rozmělňování směsi vo dvou kladivových mlýnech zapojených do série je úplně stejné, jako' v případě samotné cukrovky. Ultra1filtrace a diafiltrace je snadnější, poněvadž mangold obsahuje méně koloidních látek a šťáva obsahuje méně sušiny. Rozsah deionizače jé o 15 % hmotnostních nižší ve srovnání s postupem, při kterém se zpracovává samotná cukrovka.The comminution of the mixture in the two hammer mills connected in series is exactly the same as in the case of diabetes alone. Ultra 1 filtration and diafiltration is easier because chard contains less colloidal substances and juice contains less dry matter. The extent of the deionizer is 15% lower by weight compared to the process of treating the sugar beet itself.

Výtěžek absolutně vyčištěného cukerného sirupu je 13,9 t.The yield of absolutely purified sugar syrup is 13.9 t.

PŘEDMĚT VYNÁLEZUSUBJECT OF THE INVENTION

Claims (3)

PŘEDMĚT VYNÁLEZUSUBJECT OF THE INVENTION 1. Způsob získávání disacharidů z bulev cukrovky a/nebo mangoldu, při němž se získaný roztok disacharidů ve vodě nejprve podrobí ultrafiltraci a koloidní a nerozpuštěné složky se odstraní, načež se roztok podrobí výměně iontů s deinineralizací, vyznačující se tím, že se bulvy cukrovky o obsahu cukru 16 až 19 % hmot, a/nebo mangoldu o obsahu cukru 6 až 12 % hmot, mechanicky rozmělní na drť, kapalina přítomná v drti se odstraní a drť se extrahuje vodou o tep lotě do 18 cC po kontaktní dobu do 0,5 hodiny a získaný vodný extrakt se sníženým množstvím necukerných složek se podrobí ultrafiltraci, demineralizaci a zahuštění.Process for recovering disaccharides from sugar beet and / or chard bulls, wherein the obtained solution of disaccharides in water is first subjected to ultrafiltration and the colloidal and undissolved components are removed, after which the solution is subjected to ion exchange with deinineralization, characterized in that sugar content of 16-19% by weight, and / or chard sugar content from 6 to 12% by weight, mechanically comminuted to pulp, the liquid present in the pulp is removed and the pulp is extracted with water at a rate ture 18 C C for a contact time to 0, 5 hours and the resulting aqueous extract with reduced amount of non-sugar constituents was subjected to ultrafiltration, demineralization and concentration. 2. Způsob podle bodu 1 vyznačující se tím, že se к extrakci použije vody o teplotě do 10 ?’C.2. The process according to claim 1, characterized in that water having a temperature of up to 10 DEG C. is used for the extraction . 'C. 3. Způsb podle bodů 1 až 2 vyznačující se tím, že se extrakce vodou provádí do obsahu cukru ve vodě 12 až 14 °/o hmot.3. The method according to claim 1, wherein the water extraction is carried out to a sugar content in the water of 12 to 14% by weight.
CS843700A 1983-05-19 1984-05-18 Method of disaccharides winning from sugar beet and/or mangold heads CS254326B2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL8301786A NL8301786A (en) 1983-05-19 1983-05-19 PROCESS FOR THE EXTRACTION OF DISACCHARIDES FROM TUBULAR CONTAINING DISACCHARIDES, USING AN EXTRACTION WITH UNHEATED WATER.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CS370084A2 CS370084A2 (en) 1987-06-11
CS254326B2 true CS254326B2 (en) 1988-01-15

Family

ID=19841883

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CS843700A CS254326B2 (en) 1983-05-19 1984-05-18 Method of disaccharides winning from sugar beet and/or mangold heads

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0126512B1 (en)
JP (1) JPS59224699A (en)
AT (1) ATE21527T1 (en)
CS (1) CS254326B2 (en)
DE (1) DE3460505D1 (en)
NL (1) NL8301786A (en)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU635352B2 (en) * 1990-11-09 1993-03-18 Applied Membrane Systems Pty Ltd A method and apparatus for fractionation of sugar containing solution
MXPA01010051A (en) * 1999-04-07 2003-07-14 White Strap Molasses Technolog Treatment of sugar juice.
US6440222B1 (en) 2000-07-18 2002-08-27 Tate & Lyle Industries, Limited Sugar beet membrane filtration process
AU6906400A (en) * 1999-08-19 2001-03-19 Tate And Lyle Industries, Limited Sugar cane membrane filtration process
US6375751B2 (en) 1999-08-19 2002-04-23 Tate & Lyle, Inc. Process for production of purified cane juice for sugar manufacture
US6387186B1 (en) * 1999-08-19 2002-05-14 Tate & Lyle, Inc. Process for production of purified beet juice for sugar manufacture
HUP0204353A3 (en) * 1999-08-19 2004-12-28 Tate & Lyle Sugar Holdings Inc Sugar beet membrane filtration process
US6406547B1 (en) 2000-07-18 2002-06-18 Tate & Lyle Industries, Limited Sugar beet membrane filtration process
RU2165459C1 (en) * 1999-09-01 2001-04-20 Российский научно-исследовательский институт сахарной промышленности Diffusion juice production method
DE102008020429B4 (en) * 2008-04-24 2012-02-02 Südzucker AG Mannheim/Ochsenfurt Process for the electroporation of beet pulp and apparatus for carrying out this process

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL79743C (en) *
US2382407A (en) * 1942-02-12 1945-08-14 Barron Gray Packing Company Extraction process
GB1361674A (en) * 1971-04-23 1974-07-30 Danske Sukkerfab Process for the purification and clarification of sugar juices

Also Published As

Publication number Publication date
CS370084A2 (en) 1987-06-11
DE3460505D1 (en) 1986-09-25
EP0126512B1 (en) 1986-08-20
ATE21527T1 (en) 1986-09-15
NL8301786A (en) 1984-12-17
JPS59224699A (en) 1984-12-17
JPS6146119B2 (en) 1986-10-13
EP0126512A1 (en) 1984-11-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2932704C (en) Methods of microbiological control in beet sugar and other sugar-containing plant material processing
CS254326B2 (en) Method of disaccharides winning from sugar beet and/or mangold heads
US5451262A (en) Syrup of natural carob sugars and a process for its production
SK3772002A3 (en) Sugar beet membrane filtration process
JP4530342B2 (en) Method and apparatus for producing honey-containing sugar
Barta Jerusalem artichoke as a multipurpose raw material for food products of high fructose or inulin content
US4138272A (en) Process for the obtention of fructose and fructose-rich syrups from xerophyte plants
JP2006020521A5 (en)
US4627880A (en) Unprocessed complete cane sugar and method of producing it
US5928429A (en) Process for the enhancement of recovery of sugar
CS246081B2 (en) Method of monosaccharides winning from bulb plants
US5160756A (en) Extraction of products from almond fruit
Godshall Sugar and other sweeteners
FI95813C (en) A multi-step method for recovering sugar from sugar beet
EP1734108B1 (en) Process for producing sugar products from grapes
US20120060832A1 (en) Process for producing granulated refined sugar from sugar cane juice
US3215559A (en) Method of producing sugar
Godshall Sugar and other sweeteners
McGlumphy et al. Commercial Production of Levulose I-Generation Considerations
US3203833A (en) Continuous diffusion process
PL140546B1 (en) Method of obtaining,by water extraction,disaccharides from bulbiferous plants containing them
RU2458148C2 (en) Method for production of cow parsnip white sugar
US2466014A (en) Liquid separation
US820806A (en) Food extract from cornstalks.
US287544A (en) Manufacture of sugar from sugar-cane