CS251881B1

CS251881B1 - Ball applicator with closure

Info

Publication number: CS251881B1
Application number: CS852725A
Authority: CS
Inventors: Jaroslav Svatek
Original assignee: Jaroslav Svatek
Priority date: 1985-04-12
Filing date: 1985-04-12
Publication date: 1987-08-13
Also published as: CS272585A1

Abstract

Kuličkový nanášeč s uzávěrem, který má jednak nádobku prto nanášenou hmotu, ze jména tekutinu, např. pro kosmetické úče ly, která je ve své horní části opatřena pro středkem prd spojení s krycím víčkem, na příklad závitovou částí, jednak kuličku, která je uložena otočně v sedle kuličky tě lesa uzávěru a v horní části je obepnuta těsnicí manžetou, a jednak krycí víčko·, kte ré je na vnitřní stěně opatřerto· prostředkem pro spojení s nádobkou, např. závitovou částí a dosedacím nákružkem krycího víč ka. Pro· zdokonalení utěsnění, výroby a pl nění jsou těleso uzávěru se sedlem kuličky, stejně tak jako těsnicí manžeta kuličky, tvo řeny prodlouženou horní částí nádobky a dosedací nákružek krycího víčka dosedá při nasazeném krycím víčku na nádobku svým dosedacím nákružkem krycího víčka zvnějšku ina horní část těsnicí manžety.Kuličkový nanášeč with cap, who has jednak container prto applied matter that # names fluid e.g. for cosmetic úče # ly, which Yippee ve yours upper parts provided for # the middle fart connection with covering cap, on # example threaded parts jednak ball, which Yippee saved rotating in saddle marbles you # forest closure and in upper parts Yippee encircled sealing cuffed and jednak covering cap·, kte # re Yippee on internal puppy nursing · means for connection with container e.g. threaded parts and seating by the collar cover more # ka. For· improvement sealing, production and pl # ments they are body closure se saddle marbles, as well so like sealing cuff marbles, tvo # measures extended upper parts container and seating nákružek cover lids it abuts at deployed covering cap on container his seating by the collar cover lids from outside ina upper part sealing cuffs.

Description

Vynález se týká kuličkového nanášeče s uzávěrem, který má jednak nádobku pro nanášenou hmatu, zejména tekutinu, například pro kosmetické účely, která je ve své horní části opatřena prostředkem pro spojení s krycím víčkem,, např. závitovou částí, jednak kuličku, která je uložena otočně v sedle kuličky tělesa uzávěru a ve své horní části je obepnuta těsnicí manžetou a jednak krycí víčko, které je na vnitřní stěně opatřeno prostředkem pro spojení s nádobkou, např. závitoviou částí, a dosedacím nákružkem krycího víčka.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a ball dispenser having a closure having a container for application of tactile, in particular a liquid, for example for cosmetic purposes, which is provided in its upper part with means for coupling with a lid. rotatably in the ball seat of the closure body and in its upper part it is surrounded by a sealing sleeve and, on the other hand, a cover cap which is provided on the inner wall with means for engaging the container, e.g.

Kuličkové nanášeče tohoto druhu jsou již známé. Jak je to patrno např. z patentového sp su NSR č. 1 141 054, je u těchto kuličkových nanášečů s uzávěrem nasazeno· na nádobku pro nanášenou tekutinu, která je v horní části opatřena závitovou částí s vnějším závitem, oddělené těleso uzávěru. Teto tělesn uzávěru má ve spodní části sedlo kuličky a v horní části těsnicí manžetu. Do takto vytvořené dutiny je možné uložit plastovou nebo skleněnou kuličku. Tato· kuTčkn plní dvě funkce. Otáčením v pouzdru kuličky nabírá na svůj povrch náplň, kterou po otočení předává na požadovanou plochu, např. na pokožku. V této pracovní poloze je celý kuličkový nanášeč otočen kuličkou dolů. Po ukončení aplikace se kulička uzavře krycím víčkem. Krycí víčko má na své vnitřní ploše v horní části dosedací nákružek krycího víčka a na vnitřní straně bočních stěn dole závitovou část, jejíž závit spolupracuje se závitovou částí nádobky. Po· dotažení krycího víčka :na nádobku se opře a dotlačí dosedací nákružek krycího víčka, kuličku do sedla ve dnu tělesa uzávěru. Tím je kuličkový nanášeč uzavřen a kulička, donmčknutá dosedacím nákružkem krycího víčka do· sedla tělesa uzávěru, znemožňuje únik náplně z kuličkového nanášeče. Pro· zlepšení funkce kuličky se těsnicí manžeta tělesa uzávěru, která je zpravidla z plastické hmoty, vytváří v horní část’, tj. nad největším průměrem kuličky, s průměrem menším, než je největší průměr kuličky. Někdy se pro zdokonalení utěsnění kuličky v sedle kuličky na tělese uzávěru, jak je to patrno např. z patentového! opisu NSR č, 1 176 802, vytváří ještě ve spodní části tělesa uzávěru vystouplý nákružek, vytvářející sedlo kuličky a zajišťující její lepší dosednutí. Úprava krycího víčka s dosedacím nákružkem, tělesem uzávěru vloženým do nádobky a sedlem kuličky s vystouplým nákružkem, je patrna např. i ze zveřejněné přihlášky vynálezu NSR čís. 31 04 525. Všechny známé kuličkové nanášeče také předpokládají plnění náplně shora, po vyjmutí nainášecího mechanismu nebo jeho části, zpravidla kuličky, jak je to patrno např. z Evropského· patentového spisu č. 0 048 038.Ball applicators of this kind are already known. As can be seen, for example, from the German Patent Application No. 1,141,054, a separate closure body is fitted to the dispensing fluid container having an external threaded portion at the top in these capsule applicators. This body closure has a ball seat at the bottom and a sealing sleeve at the top. A plastic or glass ball can be inserted into the cavity thus formed. This · kuTčkn has two functions. By rotating in the ball housing, it takes up the cartridge onto its surface and, after rotation, transfers it to the desired surface, for example the skin. In this operating position, the entire ball applicator is rotated downwards by the ball. After the application is completed, the ball is closed with a lid. The cover cap has, on its inner surface at the top, a seating collar of the cover cap, and on the inside of the side walls, at the bottom, a threaded portion whose thread cooperates with the threaded portion of the container. After tightening the lid: the cup is supported and pressed against the seating collar of the lid, the ball into the seat in the bottom of the cap body. As a result, the ball applicator is closed and the ball, pushed by the seating collar of the cap into the seat of the closure body, prevents leakage of the cartridge from the ball applicator. To improve the function of the ball, the sealing sleeve of the closure body, which is generally made of plastic, forms in the upper part ', ie above the largest ball diameter, with a diameter smaller than the largest ball diameter. Sometimes to improve the sealing of the ball in the ball seat on the body of the closure, as seen, for example, from the patent! No. 1 176 802, still forms in the lower part of the closure body a protruding collar, forming a seat of the ball and ensuring its better fit. The design of the cover cap with the seating collar, the closure body inserted into the container and the ball seat with the raised collar is evident, for example, from the published German patent application no. All known ball applicators also contemplate filling the cartridge from above, after removal of the feed mechanism or a portion thereof, generally a ball, as is evident, for example, from European Patent Specification 0 048 038.

Známé kuličkové nanášeče pracují celkem spolehlivě, avšak mají ještě některé nedostatky. Jeden z nich spočívá v tom, že náplň, která po uzavření krycího víčka zůstává mezi kuličkou a tělesem uzávěru, vytéká, vyprchává a hlavně zasychá, čímž v některých případech znemožňuje či alespoň znesnadňuje správnou práci celého· kuličkového nanášeče při opakované aplikaci. Tak se může i vytvořit nečistoto, která brání dokonalému utěsnění kuličky v sedle tělesa uzávěru. Další jejich nevýhodou je to, že těleso uzávěru je vytvářeno jako samostatný díl, který je třeba vkládat do· nádobky, takže pokud je nádobka vyrobena ze skla, vznikají potíže s tolerancemi sklářských výrobků a případnými netěsnostmi. Další nevýhoda spočívá v tom,, že tyto· kuličkové nanášeče je možné plnit toliko přes kuličkový uzávěr, což je někdy z výrobních důvodů nevýhodná a při některých látkách, zejména s větší konzistencí, přináší výrobní potíže.Known ball applicators work quite reliably, but still have some drawbacks. One of these is that the cartridge, which remains between the ball and the closure body after the lid closes, leaks out, dries and, above all, dries, which in some cases makes it impossible or at least difficult for the entire ball applicator to work properly. In this way, an impurity can also be formed which prevents perfect sealing of the ball in the seat of the closure body. Another disadvantage is that the closure body is formed as a separate part to be inserted into the container, so that if the container is made of glass, there are difficulties with the tolerances of the glass products and possible leaks. A further disadvantage is that these bead applicators can only be filled through the bead closure, which is sometimes disadvantageous for manufacturing reasons and, in some substances, especially with greater consistency, presents manufacturing difficulties.

Vynález si klade za úkol vytvořit kuličkový nanášeč s uzávěrem, u kterého by bylo možné utěsnit i tu část náplně, která se již dostala nad sedlo kuličky, ale nebyla ještě nanesena, přičemž se tím má zdokonalit spolehlivost celého· utěsnění. Dále má ve srovnání s dosavadními kuličkovými nanášeči usnadnit výrobu nanášečů a plněni nádobek všemi látkami.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a ball dispenser with a closure in which it is possible to seal even a portion of the cartridge which has already reached the ball seat but has not yet been applied, thereby improving the reliability of the entire seal. Furthermore, it is intended to facilitate the production of the applicators and the filling of the containers with all substances compared to the prior art ball applicators.

Vytčený úkol se řeší kuličkovým nanášečeni s uzávěrem podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že těleso uzávěru -se sedlem kuličky, stejně tak jako těsnicí manžeta kuličky, jsou tvořeny prodlouženou horní částí nádobky, a že dosedací nákružek krycího víčka dosedá při nasazeném krycím víčku ma nádobku svým dosedacím nákružkem krycího víčka zvnějšku na horní část těsnicí manžety. Podle dalšího výhodného vytvoření vynálezu je nádobka v části protilehlé k sedlu kuličky opatřena zátkou.The object of the present invention is to provide a ball-on seal with a closure according to the invention, characterized in that the closure body with the ball seat as well as the ball seal is formed by an extended upper part of the container. has a container with its cover collar engaging the outside of the top of the gasket. According to a further preferred embodiment of the invention, the container is provided with a stopper in the part opposite to the ball seat.

Hlavní výhody kuličkového nanášeče s uzávěrem podle vynálezu spočívají v tom, že dosednutí dosedacího nákružku krycího víčka na horní část těsnicí manžety tělesa uzávěru, které se zajistí dotažením krycího víčka k nádobce, utěsní nanášenou kapalinu i v prostoru kuličky a provede pojištění těsnění kuličkou v sedle kuličky. Tím, že je jak .nádlobka, tok i těleso uzávěru vytvořeno· z jednoho kusu plastické hmoty, se zjednoduší výroba, zajistí odstranění netěsností a odpadnou potíže s tolerancemi, zejména skleněných nádobek. Vytvoření plnicí zátky na straně protilehlé k mechanismu kuličky umožní snadné plnění téměř všemi látkami a usnadní volbu systému plnění. První možnost spočívá v tom, že zařízení je dodáváno s nasazenou kuličkou a našroubovaným krycím víčkem. Zátka je dodávána mimo·, Po otočenío celého zařízení je nádobka naplněna a opatřena krycím víčkem. Druhá možnost Volby systému plnění tkví v tom, že zařízení je dodáváno se dnem, uzavřeným zátkou. Kulička i krycí víčko jsiou dodávány mimo. Po naplnění v základní poloze dinem dolu je do· sedla uzávěru domáčkinuta kulička a celé balení opatřeno krycím víčkem.The main advantages of the bead applicator with a closure according to the invention are that the abutment of the cover cap seating collar on the top of the closure body sealing sleeve, secured by tightening the cover lid to the container, seals the applied liquid even in the ball space and . By making the cap, the flow and the body of the closure one piece of plastic, production is simplified, leakage is eliminated and tolerance problems, in particular glass containers, are eliminated. The formation of a filler plug on the side opposite the ball mechanism allows easy filling with almost all substances and facilitates the selection of the fill system. The first possibility is that the device is delivered with the ball on and the cover cap screwed on. The plug is supplied outside. After the entire device has been turned, the container is filled and provided with a lid. The second option of the filling system option is that the device is supplied with a bottom, closed with a stopper. The ball and cover cap are delivered outside. After filling in the basic position with the dine down, the ball is pressed into the closure seat and the whole package is provided with a cover cap.

Vynález je v dalším podrobněji vysvětlen na příkladu provedení ve spojení s výkresovou částí.The invention is explained in more detail below by way of example with reference to the drawing.

Na obrázku je schematicky v podélném řezu znázorněn příklad provedení kuličkového' nanášeče s uzávěrem podle vynálezu.The figure shows schematically a longitudinal section of an exemplary embodiment of a bead applicator with a closure according to the invention.

Nádobka S kuličkového nanášeče, který jo celý vyroben z plastických hmot, je ve své horní prodloužené části vytvořena jako těleso 4 uzávěru, které má uvnitř ve spodní části sedlo 7 kuličky 3 a zvnějšku ve spodní části závitovou část 5, určenou pro našroubováni Odpovídající závitové části 5 krycího víčka 1. Místo závitů lze jak na tělese 4 uzávěru, tak i v krycím víčku 1 vytvořit jiiný vhodný spojovací prvek, zajišťující při spojování krycího víčka 1 s nádobkou 6 jejich vzájemné přibližování, napr. bajonetový uzávěr se šroubovici apod. Horní část tělesa 4 uzávěru, která zdola vzhůru přesahuje přes největší průměr těsnrcí kuličky 3, je vytvořena jako těsnicí manžeta 9, přiléhající svým vnitřním okrajem ko kuličce 3 a opatřena na svém horním vnějším okraji ploškou pro dosednutí odpovídající plochy dosedaeího nákružku 2 krycího víčka 1. Krycí víčko 1 má uvnitř v horní oblasti dosedací nákružek 2 pro dosednutí na vnější plošku těsnicí manžety 9 tělesa uzávěru 4 a ve spodní oblasti závitovou část 5 proi našroubování krycího víčka 1 na prodlouženou část nádobky 6, vytvářející těleso 4 uzávěru. Nádobka 6 je ve své spodní části, s výhodou ve dnu, opatřena zátkou 8.The ball applicator container S, which is entirely made of plastics material, is formed in its upper elongated portion as a closure body 4 having a ball seat 3 at its bottom 7 and an external threaded portion 5 at its bottom for screwing in. Instead of the threads, another suitable fastener may be provided on both the closure body 4 and the lid 1 to ensure that the lid 1 and the container 6 are brought into contact with each other, e.g., a bayonet closure with a helix or the like. 4 of the closure, which extends from the bottom upwards over the largest diameter of the sealing ball 3, is formed as a sealing collar 9 abutting its inner edge to the ball 3 and provided with a flat surface at its upper outer edge to abut the corresponding surface of the bearing collar 2 has inside in the upper region of the bearing collar 2 for bearing on the outer faces sealing sleeve 9 and closure body 4 in the lower region of the threaded portion 5 Proi screwing the cover lid 1 on the extended part of the container 6, the cap forming body 4. The container 6 is provided with a stopper 8 in its lower part, preferably in the bottom.

Naplnění nádobky 6 lze provést buď po vyšroubování zátky 8 spodní stranou, přičemž kulička 3 je vložena do tělesa 4 uzávěru a krycí víčko 1 je našroubováno', čímž dosedací nákružek 2 krycího víčka 1 tiskne jednak kuličku 3 do sedla 7 kuličky 3 a jednak těsnicí manžetu 9 na kuličku 3, takže tato strana kuličkového' nanášeče je spolehlivě uzavřena. Při tomto' plnění bude zpravidla kuličkový mechanismus dole. Nádobku 6 lze plniit i tak, že zátka 8 bude zašroubována do nádobky 6, krycí víčko 1 je odšroubováno, kulička 3 vyjmuta a plnění se provádí jako. dosud přes kuličkový mechanismus shora. Po naplnění se db sedla 7 vtiskne kulička 3 a krycí víčko 1 se zašroubuje. Tím diomačkne dosedací nákružek 2 krycího víčka 1 jednak kuličku 3 dn sedla 7 kuličky 3 a zabrání tak vytékání náplně z nádobky 6, jednak těsnicí manžetu 9 na kuličku 3 a pojistí tak uzávěr kuličky 3 v sedle 7 kuličky 3 a mimoto vytvoří další uzávěr těsnicí manžety 9 na kuličce 3. Tímto druhým uzávěrem se bezpečně zabrání odpaření a zasychání náplně v prostoru mezi stěnou tělesa 4 uzávěru a kuličkou 3. Při aplikaci náplně nádobky 6 se odšroubuje krycí víčko 1 a potíráním podložky se aplikuje látka v nádobce 6 obsažená. Kulička 3 se přitom otáčí, nabírá aplikovanou látku v nádobce 6 a nanáší ji na potíranou podložku, např. pokožku. Po ukončení aplikace se zašroubuje krycí víčko 1 stejným postupem a se stejnými účinky jakOi po naplnění nádobky 6 přes kuličkový mechanismus, jak bylo výše uvedeno.The container 6 can be filled either by unscrewing the cap 8 with the underside, the ball 3 being inserted into the closure body 4 and the cover cap 1 screwed on, whereby the abutment collar 2 of the cover cap 1 presses the ball 3 into the seat 7 of the ball 3 and 9 onto the ball 3 so that this side of the ball applicator is reliably closed. In this filling, the ball mechanism will generally be down. The container 6 can also be filled in such a way that the plug 8 is screwed into the container 6, the cover cap 1 is unscrewed, the ball 3 is removed and the filling is carried out as is. yet through the ball mechanism from above. After filling, the ball 3 is pressed into the seat 7 and the cover cap 1 is screwed on. This squeezes the seating collar 2 of the cap 1 on the one hand the ball 3 of the seat 7 of the ball 3 and prevents leakage from the container 6 and the sealing collar 9 on the ball 3 and secures the ball closure 3 in the ball seat 7 and 9 on the ball 3. This second seal safely prevents evaporation and drying of the cartridge in the space between the wall of the closure body 4 and the ball 3. When applying the cartridge 6, unscrew the lid 1 and apply the substance contained in the cartridge 6. In this case, the ball 3 is rotated, picking up the applied substance in the container 6 and applying it to the coated substrate, eg the skin. Upon completion of the application, the cap 1 is screwed in the same manner and with the same effects as after filling the container 6 through the ball mechanism as described above.

Kuličkový namášeč podle vynálezu je zvláště výhodný pro nanášení tekutých kosmetických přípravků, ale i pro aplikaci léčebných, hygienických apod. tekutých látek.The bead mixer according to the invention is particularly advantageous for the application of liquid cosmetic preparations, but also for the application of medical, hygiene and the like liquid substances.

Claims

SUBJECT

A bead mixer having a closure having, on the one hand, a container for the coating material, in particular a liquid, for example for chemical purposes, which is provided at its upper part with means for connection; a cover cap, for example a threaded portion, on the one hand, a ball which is mounted rotatably in the ball seat of the closure body and is encircled in its boar part by a sealing sleeve, and a cover cap which is provided on the inner wall with parts, and abutting the collar of the cover cap, characterized in that:

BACKGROUND OF THE INVENTION The cap body (4) with the ball seat (7) (3), as well as the ball seal (9), are formed by an elongated upper portion of the container (6) and that the abutment collar (2) of the cap (11). with the cover cap (1) fitted, the receptacle (6) engages with its abutment collar (2) of the cover cap (1) from the outside and the upper part of the sealing collar (9).

2. The applicator as claimed in claim 1, wherein the container (6j) is in a part opposite to the ball seat (7).

(3) Provided with a stopper (8).