CS244076B1

CS244076B1 - The way of illuminating the displayed object and the device for its implementation

Info

Publication number: CS244076B1
Application number: CS851589A
Authority: CS
Inventors: Vladimir Macourek; Antonin Baudys; Josef Kadlecek
Original assignee: Vladimir Macourek; Antonin Baudys; Josef Kadlecek
Priority date: 1985-03-06
Filing date: 1985-03-06
Publication date: 1986-07-17
Also published as: CS158985A1

Abstract

Řešení se týká způsobu prosvětlení zobrazovaného předmětu a zařízení k jeho provádění, v užším smyslu pak osvětlovací soustavy p?o fofeosázecí přístroje používané v polygrafickém průmyslu. Osvětlovací soustava sestává ze světelného zdroje, z kulového zrcadla znásobujícího účinek světelného zdroje a ze dvou jednočočkových kondenzorů s optickým rozhraním vytvořeným kulovými plochami. Zdroj světla se promítá současně do místa vzdáleného jak od roviny vstupní pupily následující zobrazovací soustavy, tak i od roviny prosvětlovaného předmětu, přičemž do roviny vstupní pupily následující zobrazovací soustavy nebo poblíž této vstupní pupily se zobrazuje druhým kondenzorem objímka prvního kondenzoru.The solution relates to a method of illuminating an imaged object and a device for its implementation, in a narrower sense then to an illumination system for phototypesetting devices used in the printing industry. The illumination system consists of a light source, a spherical mirror multiplying the effect of the light source and two single-lens condensers with an optical interface formed by spherical surfaces. The light source is projected simultaneously to a location distant from both the plane of the entrance pupil of the following imaging system and the plane of the illuminated object, while the second condenser images the sleeve of the first condenser into the plane of the entrance pupil of the following imaging system or near this entrance pupil.

Description

Vynález se týká způsobu prosvětlení zobrazovaného předmětu a zařízení k jeho provádění, v užším smyslu pak osvětlovací soustavy pro fotosázecí přístroje, používané zejména v polygrafickém průmyslu.The present invention relates to a method for illuminating a depicted object and to a device for carrying it out, and in a narrower sense to an illumination system for photocomposition devices used in particular in the printing industry.

Osvětlovací soustavy určené pro fotosázecí zařízení sestávají zpravidla ze světelného zdroje, kulového zrcadla a dvou jednočočkových kondenzorů, jejichž optická rozhraní jsou tvořena kulovými plochami.Lighting systems intended for photo-charging devices usually consist of a light source, a spherical mirror and two single-lens condensers whose optical interfaces are formed by spherical surfaces.

Dosud známá uspořádání tohoto typu promítají světelný zdroj buď do roviny vstupní pupily následující zobrazovací soustavy, nebo do roviny prosvětlováného předmětu, nebo do jejich blízkosti, přičemž oba poloměry obou jednočočkových kondenzorů nejsou shodne a oba jednočočkové kondenzory nejsou dvouvypuklé symetricky, což zvyšuje výrobní náklady na realizaci osvětlovací soustavy.Previously known arrangements of this type project the light source either into the plane of the input pupil of the following imaging system, or into the plane of the illuminated object, or near them, both radii of both single-lens condensers not coincident and both single-lens condensers not double convex symmetrically lighting systems.

Další nevýhodou je skutečnost, 2e promítání světelného zdroje do roviny vstupní pupily následující zobrazovací soustavy nebo do roviny prosvětlovaného předmětu má za následek znehodnocení promítaného obrazu vlivem současného zobrazení struktury vlákna světelného zdroje do roviny promítaného prosvětlovaného předmětu zobrazovací soustavou při některých pracovních režimech, např. blíží-li se vzdálenost mezi vstupní pupilou zobrazovací soustavy a rovinou prosvětlovaného předmětu dvojnásobku ohniskové vzdálenosti zobrazovací soustavy.Another disadvantage is that projecting the light source into the plane of the input pupil of the following display system or the plane of the illuminated object results in degradation of the projected image due to the simultaneous display of the light source fiber structure into the projected illuminated object plane of the display system in some operating modes, e.g. If the distance between the input pupil of the imaging system and the plane of the illuminated object is twice the focal length of the imaging system.

Uvedené nevýhody odstraňuje způsob prosvětlení zobrazovaného předmětu a zařízení k jeho provádění podle vynálezu.The above-mentioned disadvantages are eliminated by the method of illuminating the illustrated object and the device for carrying it out according to the invention.

Podstatu zpŮBobu tvoří zdroj světla, který se promítá do místa současně vzdáleného jak od roviny vstupní pupily následující zobrazovací soustavy, tak i od roviny prosvětlovaného předmětu, přičemž do roviny vstupní pupily následující zobrazovací soustavyThe essence of the method consists of a light source which projects at a point at the same time distant from both the plane of the entrance pupil of the following display system and the plane of the illuminated object, while the plane of the entrance pupil of the following display system

- 2 244 076 nebo do roviny, která je od roviny prosvětlovaného předmětu vzdálená nanejvýše o jednu ohniskovou vzdálenost následující zobrazovací soustavy a. její vstupní pupily se druhým kondenzorem zobrazuje objímka prvního kondenzoru.2,244,076 or to a plane which is at most one focal distance of the following imaging system away from the plane of the object to be illuminated. A. Its inlet pupil with the second condenser is shown by the first condenser sleeve.

Podstatu zařízení k provádění způsobu prosvětlení zobrazovaného předmětu podle vynálezu tvoří dva kondenzory vložené do dráhy světelného paprsku za zdroj světla na straně jedné a před vstupní pupilu následující zobrazovací soustavy na straně druhé, přičemž oba kondenzory jsou výrobně upraveny do tvaru symetrických dvouvypuklých čoček, ohraničených kulovými plochami. Výhodou řešení podle vynálezu je, že struktura vlákna světelného zdroje neovlivní negativně kvalitu zobrazení prosvětlovaného předmětu a podstatně sníží výrobní náklady použitých kondenzorů.The principle of the apparatus for carrying out the method of illuminating the object according to the invention consists of two condensers inserted into the light beam path behind the light source on the one hand and in front of the input pupil of the following display system on the other. . An advantage of the solution according to the invention is that the fiber structure of the light source does not adversely affect the image quality of the illuminated object and substantially reduces the manufacturing costs of the capacitors used.

Provedení způsobu i zařízení podle vynálezu blíže objasňuje přiložený výkres, kde je provedení znázorněno schematicky v osovém řezu.An embodiment of the method and apparatus according to the invention is explained in more detail by the accompanying drawing, in which the embodiment is shown schematically in axial section.

Zdroj světla 1 znásobený kulovým zrcadlem 2 se zobrazuje kondenzorem 2 áo meziobrazu 8 zdroje světla 1, který je dále druhým kondenzorem 4 zobrazen do místa vzdáleného současně jak od roviny vstupní pupily 2 následující zobrazovací soustavy, tak i od roviny prosvětlovaného předmětu J.Následující zobrazovací soustava slouží potom k vlastní projekci prosvětlovaného předmětu J. Druhý kondenzor 4 může vytvářet z meziobrazu 8 obraz buď skutečný v místě za rovinou vstupní pupily 2 následující zobrazovací soustavy nebo obraz neskutečný v místě před druhým kondenzorem £. Do roviny vstupní pupily 2 následující zobrazovací soustavy nebo do roviny, která je od roviny prosvětlovaného předmětu 7 vzdálená nanejvýše o jednu ohniskovou vzdálenost následující zobrazovací soustavy se vstupní pupilou 2?^se zobrazuje druhým kondenzorem 4 objímka 6 prvního kondenzoru 2·The light source 1 multiplied by the spherical mirror 2 is shown by the condenser 2 and the intermediate image 8 of the light source 1, which is further shown by the second condenser 4 at a location distant both from the plane of the input pupil 2 of the following display system and the plane of the object to be illuminated. The second condenser 4 can produce from the interim image 8 an image either real at a point beyond the plane of the input pupil 2 of the following display system or an image unreal at a point in front of the second condenser. To the plane of the input pupil 2 of the following imaging system or to a plane which is at most one focal distance of the subsequent imaging system with the input pupil 2 from the plane of the illuminated object 7? ^is shown by the second condenser 4 the sleeve 6 of the first condenser 2 ·

První kondenzor 2 ^s objímkou 6. je umístěn před druhým kondenzorem 4, přičemž oba kondenzory 2 ^a £,mající tvar symetrických dvouvypuklých čoček ohraničených kulovými plochami,jsou v pořadí za sebou vloženy do dráhy světelného paprsku mezi zdroj světla 1 s odrazným kulovým zrcadlem 2 a mezi vstupní pupilu následující zobrazovací soustavy, dále blíže neuváděné. Prosvětlovaný předmět 2 je umístěn mezi druhým kondenzorem £ a vstupní pupilou 2·The first condenser 2 ^{with the} sleeve 6 is located in front of the second condenser 4, wherein both the condensers 2 ^{and 6} , having the shape of symmetrical two-convex lenses bounded by spherical surfaces, are inserted successively into the light beam path between light source 1 with reflecting ball mirror 2 and between the input pupil of the following display system, not further specified. The illuminated object 2 is located between the second condenser 8 and the inlet pupil 2.

244 076244 076

Příklad _př± promítání písmových znaků se světelné paprsky, emitované zdrojem světla JL_ s kulovým zrcadlem lámou prvním kondenzorem^ vytvoří meziobraz 8 zdroje světla JL_ a dále se lámou druhým kondenzorem 4 tak, že procházejí prosvětlovaným předmětem J__ do vstupní pupily 3 blíže neuváděné následující zobrazovací soustavy, která slouží k vlastní projekci prosvětlovaného předmětu J7. Změna zvětšení při projekci prosvětlovaného předmětu_7_se dosahuje změnou vzdálenosti mezi vstupní pupilou^a rovinou prosvětlo— váného předmětu 7«An _{example of the} projection of fonts with light rays emitted by a light source 11 with a spherical mirror refracting the first condenser 6 forms an intermediate image 8 of the light source 11 and further refracting the second condenser 4 by passing the illuminated object 11 into the input pupil 3 , which is used for the projection of the illuminated object J7. The change in magnification in the projection of the illuminated object 7 is achieved by varying the distance between the input pupil 7 and the plane of the illuminated object 7.

Způsob i zařízení podle tohoto vynalezu umožňuje při podstatném snížení výrobních nákladů zvýšit kvalitu osvětlovací soustavy fotosázecího přístroje při zachování všech jeho optimálních vlastností·The method and the device according to the invention make it possible to increase the quality of the lighting system of the photoazing apparatus while substantially reducing its production costs while maintaining all its optimum properties.

Claims

1. A method of illuminating a depicted object in a photocell apparatus, the illumination system of which generally consists of a light source, a z-mirror mirror multiplying the effect of the light source, and two single-lens condensers with an optical interface formed by spherical surfaces. a location remote from both the input pupil plane of the subsequent display system and the plane of the illuminated object, wherein the input pupil plane of the subsequent display system, or a plane which is at most one focal distance of the subsequent display system and its input pupils , the first condenser sleeve is shown by the second condenser.

The apparatus for carrying out the method according to claim 1, comprising two condensers inserted into the light beam path between the light source and the input pupil of the following display system, characterized in that both condensers (3 and 4) are symmetrical in shape, double convex lenses bounded by spherical surfaces.