CS241755B1

CS241755B1 - Mounting press jig

Info

Publication number: CS241755B1
Application number: CS841433A
Authority: CS
Inventors: Jan Novak; Zdenek Kalab; Vaclav Drapac
Original assignee: Jan Novak; Zdenek Kalab; Vaclav Drapac
Priority date: 1984-03-01
Filing date: 1984-03-01
Publication date: 1986-04-17
Also published as: CS143384A1

Abstract

Vynález spadá do oboru lisovacích strojů a týká se montážního lisovacího přípravku, zejména pro zalisování těsnicích kruhů do spirálových skříní a na oběžná kola čerpadel. Podstatou vynálezu je třikomorový, dvoupístový diferenční válec pevně spojený se základovou deskou kde oba písty jsou uloženy na souose uspořádaných pístnicích, kde plná prodloužená pístnice prvního pistu je zakončena odnímatelnou upínací závěrnou deskou a dutá pistnice druhého pistu js zakončena opěrným kroužkem. Oba pisty rozdělují vnitřní prostor hydraulického válce do tři komor, z nichž prostřední, omezená vnitřními plochami obou pístů je diferenční. Všechny tří komory jsou napojeny na hydraulicky agregát, takže při použití, díky dvoupístovému a třikomorovemu uspořádání, dochází jednak k upínání spirály nebo oběžného kola, a jednak k nalisovaní těsnicího kruhu při jediné operaci.The invention falls within the field of pressing machines and relates to an assembly pressing device, in particular for pressing sealing rings into volute casings and onto pump impellers. The essence of the invention is a three-chamber, two-piston differential cylinder firmly connected to a base plate, where both pistons are mounted on coaxially arranged piston rods, where the solid extended piston rod of the first piston is terminated by a removable clamping closing plate and the hollow piston rod of the second piston is terminated by a support ring. Both pistons divide the internal space of the hydraulic cylinder into three chambers, of which the middle one, limited by the inner surfaces of both pistons, is differential. All three chambers are connected to the hydraulic unit, so that when used, thanks to the two-piston and three-chamber arrangement, both the clamping of the volute or impeller and the pressing of the sealing ring occur in a single operation.

Description

Vynalez se týká montážního lisovacího přípravku, zejména pro zalisování těsnicích kruhů do spirálních skříní a oběžných kol Čerpadel.The invention relates to an assembly die, in particular for the compression of sealing rings into spiral casings and pump impellers.

Při montáži různých zařízení s rotujícími prvky, jakými jsou například odstředivá Čerpadla, je nutno některé části, jako jsou těsnicí kruhy, pouzdra, ložiska a podobně, uložit do odpovídajících protikusů, kterými mohou být spirální skříně i oběžná kola, těsně pod lisem» Obvykle je jeden z dílců určených k zalisování upnut na základně a to buá pomocí upínek, nebo pneumaticky, hydraulicky, případně elektricky..Vlastní zalisování je pak provedeno lisem. Toto známé řeěení má řadu nedostatků jako kupříkladu omezený prostor mezi základovou deskou a beranem lisu,,takže neposkytuje možnost upnutí velkých kusůj těleso, do kterého se zalisování provádí je namáháno maximálním lisovacím nebo upínacím tlakem což je zvlášt nevýhodné při. zalisovávání do tenkostěnných odlitků.When mounting various devices with rotating elements, such as centrifugal pumps, some parts, such as sealing rings, bushings, bearings and the like, must be placed in corresponding counterparts, which may be spiral boxes and impellers, just below the press » One of the parts to be pressed is clamped on the base either by clamps or pneumatically, hydraulically or electrically. This known solution has a number of drawbacks, such as the limited space between the base plate and the press ram, so that it does not provide the possibility of clamping large pieces into which the pressing is performed is subjected to maximum pressing or clamping pressure which is particularly disadvantageous at. pressing into thin-walled castings.

Nevýhody a nedostatky známých řeěení odstraňuje v podstatě vynález, kterým je montážní lisovací přípravek, zejména pro zalisování těsnicích kruhů do spirál a na oběžná kola čerpadel.The disadvantages and drawbacks of the known solutions are essentially eliminated by the invention, which is an assembly press tool, in particular for pressing the sealing rings into spirals and pump impellers.

Jeho podstata spočívá v tom, že sestává z hydraulického diferenčního válce ve kterém je .uložen jednak první píst na plné prodloužené pístnici a jednak druhý píst na duté prodloužené pístnici uložené suvně na plné prodloužené pístnici, kde oba písty vytváří v hydraulickém válci tři pracovní komory, z nichž středová diferenční komora je vymezena vnitřními plochami obou pístů, vnější komora je vytvořena mezi vnější plochou prvního pístu a vnějším dnem hydraulického válce zatímto vnitřní komora je omezena vnější plochou druhého pístu a vnitřním dnem hydraulického válce, přičemž na vnitřním dnu hydraulického válce je pevně uložena základová deska s otvorem pro suvný průchod obou souosých pístnic, kde plná prodloužená pístnice je rozebíratelně spojena s upínací závěrnou deskou prostřednictvím rychlouzávěrů, a kde •dutá prodloužená pístnice je zakončena opěrným kroužkem.It consists of a hydraulic differential cylinder in which a first piston is mounted on a full elongated piston rod and a second piston is mounted on a hollow elongated piston rod slidably mounted on a full elongated piston rod, where both pistons form three working chambers in the hydraulic cylinder. wherein the central differential chamber is defined by the inner surfaces of the two pistons, the outer chamber being formed between the outer surface of the first piston and the outer bottom of the hydraulic cylinder, while the inner chamber is limited by the outer surface of the second piston and the inner bottom of the hydraulic cylinder; a base plate with an opening for the sliding passage of the two coaxial piston rods, where the full elongated piston rod is detachably connected to the clamping plate by means of quick-release fasteners, and where the hollow elongated piston rod is terminated by a support ring.

Další podstatou vynálezu je, že základová deska je na své horní plose opatřena středícím zápichem pro uložení spirální skříně a opěrný kroužek je opatřen středícím vybráním pro uložení těsnicího kruhu, přičemž rychlouzávěr je tvořen bajonetovým uzávěrem.It is a further object of the invention that the base plate is provided with a centering groove on its upper surface to accommodate the helical housing and the thrust ring is provided with a centering recess for receiving the sealing ring, the quick release being a bayonet lock.

- 2 Další podstatou vynálezu je, že každá z pracovních komor je spojena s neznázorněným hydraulickým agregátem, přičemž v hydraulické větvi vnitřní pracovní komory je zařazen jednak jednosměrný ventil a jednak hydraulický odpor zatímco v hydraulické větvi vnější pracovní komory je zařazen škrticí ventil s obtokem.It is a further object of the invention that each of the working chambers is connected to a hydraulic power unit (not shown), the hydraulic branch of the internal working chamber having both a one-way valve and hydraulic resistance while the hydraulic branch of the external working chamber has a bypass throttle.

Konečně je podstatou vynálezu, že v hydraulické větvi vnitřni pracovní komory je zařazen dvoupolohový rozvaděč.Finally, it is the essence of the invention that a two-position distributor is arranged in the hydraulic branch of the inner working chamber.

Vyšší účinek vynálezu spočívá v tom, že využívá k upínání i lisování jen rozdílu sil, daného rozdílem ploch malého a velkého pístu, takže sníží namáhání obou součástí na minimum, dále umožňuje zalisování-i upnutí jediným zařízením, přičemž velikoďt upínaného dílce není omezena protože jak upnutí tak i vlastní lisování se provádí zařízením situovaným pod základovou deskou, jednoduchou úpravou ovládacího zapojení se stává montážní lisovací přípravek víceúčelovým, přitom práce s přípravkem je jednoduchá, bezpečná a spolehlivá.The higher effect of the invention is that it utilizes only the difference in forces due to the difference in the area of the small and large pistons for clamping and pressing, thus minimizing stress on both components, further permitting both clamping and clamping with a single device. the clamping and the pressing itself are carried out by the device situated under the base plate.

Příklad konkrétního provedení vynálezu je schematicky znázorněn na připojených výkresech, kde obr. 1 představuje montážní lisovací přípravek v uspořádání pro zalisování těsnicího kruhu do spirální skříně-čerpadla, a obr. 2 je alternativní úprava přípravku z obr. 1 pro zalisování těsnicího kruhu na oběžné kolo.An example of a particular embodiment of the invention is schematically shown in the accompanying drawings, wherein Fig. 1 represents a mounting die in an arrangement for pressing a sealing ring into a spiral pump housing, and Fig. 2 is an alternative modification of the device of Fig. 1 for pressing a sealing ring on an impeller. .

Základní jednotkou montážního lisovacího přípravku 1 podle vynálezu je tříkomorový, dvoupístový, diferenční hydraulický válec 2 v jehož vnější komoře 2 o větším průměru je uložen první píst £ spojený pevně s plnou prodlouženou pístnici na které je suvně uložena dutá prodloužená pístnice 6 spojehá pevně s druhým pístem 2. umístěným ve vnitřní komoře 8 menšího průměru. Oba písty 2 rozdílného průměru rozdělují hydraulický válec 2 do tří pracovních prostorů: na střední diferenční komoru .2, mezi oběma písty 4, 7, vnější komoru 2 prvním pístem 4 a vnitřní komoru 8 nad druhým pístem 7. Ja horním dnu 10 diferenčního hydraulic- kého válce 2 je pevně uložena základová deska 11 se středovým otvorem 12 pro kluzný průchod obou souose uspořádaných prodloužených pístnic 2, 6. Ja prodloužené části duté pístnice 6 je uložen opěrný kroužek 13 se středícím vybráním 14, které .v případě použití přípravku 1 pro zalisování těsnicího kruhu 15 do spirální skříně 16 čerpadla, podle obr. 1, slouží k uložení těsnicího kruhu 15 určeného k zalisování, zatímco v případě zalisování tesáničího kruhu 15 na oběžné kolo 17 slouží- jako opera oběžného kola 22· Prodloužená část plné pístnice 5.» která přesahuje jak výšku spi241755The basic unit of the assembly die 1 according to the invention is a three-chamber, two-piston, differential hydraulic cylinder 2 in which the outer chamber 2 of larger diameter houses the first piston 6 fixedly connected to the full elongated piston rod. 2. located in the inner chamber 8 of a smaller diameter. Both pistons 2 of different diameter divide the hydraulic cylinder 2 into three working spaces: the central differential chamber 2, between the two pistons 4, 7, the outer chamber 2 by the first piston 4 and the inner chamber 8 above the second piston 7. In the extended part of the hollow piston rod 6, there is a support ring 13 with a centering recess 14, which in the case of using a press-fit device 1. The sealing ring 15 in the spiral casing 16 of the pump, as shown in FIG. 1, serves to receive the sealing ring 15 to be pressed in, while the sealing ring 15 is pressed onto the impeller 17 as an impeller support 22. that exceeds the height of spi241755

- 3 rální skříně 16 uložené na středícím zápichu 18 základové desky 11» tak i' šířku oběžného kola 1,7 uloženého v alternativním· provedení podle obr·. 2 na opěrném kroužku 13, je opatřena bajonetovým 29, nebo i jiným rychlouzávěrem pro spojení s upínací závěrnou deskou 19. Všechny tři pracovní komory 2» 8, 2 hydraulického válce 2 jsou napojeny na neznázorněný hydraulický agregát, přičemž na hydraulické větvi vnitřní pracovní komory 8 jev alternativě podle obr. 1 zapojen jednak hydraulický odpor 20 a jednak jednosměrný ventil 21 a na vstupu do vnější pracovní komory 2 je předřazen škrticí ventil 22 a obtokem 23. V alternativním uspořádání podle obr. 2 je na hydraulické větvi vnitřní pracovní komory. 8 pouze hydraulický rozvaděč 24 a jednosměrný ventil 21.3 the housing 16 mounted on the centering recess 18 of the base plate 11 as well as the width of the impeller 1.7 mounted in an alternative embodiment according to FIG. 2 on the thrust ring 13, is provided with a bayonet 29 or other quick-release fastener for connection to the clamping plate 19. All three working chambers 2, 8, 2 of the hydraulic cylinder 2 are connected to a hydraulic power unit (not shown), In the alternative according to FIG. 1, a hydraulic resistor 20 and a non-return valve 21 are connected, and a throttle valve 22 and a bypass 23 are installed at the inlet of the outer working chamber 2. In an alternative arrangement according to FIG. 8, only the hydraulic distributor 24 and the non-return valve 21.

V případě zalisování těsnicího kruhu 15 do výkružku 25 spiřální skříně 16 čerpadla se na středící vybrání 14 opěrného kroužku 13 na duté pístnici 6 druhého pístu χ uloží těsnicí kruh 15 určený k zalisování. Na středící zápich 18 základové desky 11 se uloží svou dělicí rovinou a dnem 26 vzhůru spirální skříň 16 a na bajonetový uzávěr 29 se nasune a zajistí upínací závěrná deska lj?. Za tohoto stavu se zavede do střední pracovní komory 9, mezi oba diferenční písty £, χ, hydraulický tlak jehož působením dojde nejdříve k přesunutí prvního pístu 4. směrem k vnějšímu dnu 27 hydraulického válce 2, což má za následek dosednutí upínací závěrné desky 19 na dno 26 spirální skříně 16 a její upnutí na základové desce 11. Druhý píst χ na duté pístnici 6. je zatím v kli du protože má jednak menší čihnou plochu, ale hlavně proto, že kapalina nad druhým pístem nemůže uniknout přes jednosměrný ventil 21 a úniku kapaliny do odpadu brání hydraulický odpor 20.When the sealing ring 15 is pressed into the bead 25 of the pump spiral housing 16, the sealing ring 15 to be pressed is placed on the centering recess 14 of the support ring 13 on the hollow piston rod 6 of the second piston. The spiral housing 16 is mounted on the centering groove 18 of the base plate 11 with its dividing plane and the bottom 26 upwards and the bayonet closure 29 is pushed on and secured by the clamping closure plate 11 '. In this state, a hydraulic pressure is introduced into the central working chamber 9 between the two differential pistons 8, χ, which first moves the first piston 4 towards the outer bottom 27 of the hydraulic cylinder 2, resulting in the clamping plate 19 being abutted on the the bottom 26 of the spiral housing 16 and its clamping on the base plate 11. The second piston χ on the hollow piston rod 6 is still in the calm because it has a smaller stubborn surface but mainly because the liquid above the second piston cannot escape through the one-way valve 21 and leak hydraulic resistance prevents the hydraulic resistance 20.

Po upnutí spirální skříně 16 na základovou desku 11 se dále zvyšuje hydraulický tlak ve střední pracovní komoře 2 tak»aa překoná hydraulický' odpor 20 vnitřní pracovní komory fi, takže druhý píst X je uveden do pohybu směrem proti dnu 26 spirální skříně 16, přitom sse.bou unáší opěrný kroužek 12g těsnicím kruhem 15. který je tímto pohybem zapisován do výkružku 25 spirální skříně 16.After clamping the spiral housing 16 on the base plate 11, the hydraulic pressure in the central working chamber 2 is further increased so as to overcome the hydraulic resistance 20 of the inner working chamber fi so that the second piston X is moved against the bottom 26 of the spiral housing 16 The support ring 12g carries the sealing ring 15, which is in this movement inscribed in the shoulder 25 of the spiral housing 16.

• ' Po zalisování těsnicího kruhu 15 do spirální skříně 16 je zaveden hydraulický tlak přes škrticí ventil 22 do vnější pracovní komory 2 pdd první píst & a neškrcený do vnitřní pracovní komory 8 nad druhý píst X, a současně se uvolní odtok ze středové pracovní komory 2 niezi oběma písty £, X, takže nejdříve odjede druhý píst X na který působí neškrcený tlak a umožní tak vyjetí opěrného kroužku- 13 ze záběru s.nalisovaným těsnicím kruhem 1£ 241755After the sealing ring 15 has been pressed into the spiral housing 16, hydraulic pressure is introduced via the throttle valve 22 into the outer working chamber 2 pdd of the first piston 8 and not throttled into the inner working chamber 8 above the second piston X, while releasing the outlet from the central working chamber 2. not between the two pistons 8, X, so that the second piston X, which is subjected to the throttling pressure, first moves away, allowing the support ring 13 to come out of engagement with the press-on sealing ring 1.

- 4 a teprve pak odjede první píst £, který tím zruší upnutí spirální skříně 16 na základové desce 11. Z prodloužené plné pístnice £ se sejme upínací závěrná deska 19 a přípravek 1 je připraven k další operaci.4, and only then the first piston 6 is removed, thereby disengaging the spiral casing 16 on the base plate 11. The clamping locking plate 19 is removed from the extended solid piston rod 6 and the jig 1 is ready for the next operation.

Při použití montážního lisovacího přípravku 1 pro zálisování těsnicího kruhu 15-na osazení 28 oběžného kola 17 se vyřadí z činnosti druhý píst 2 tím, že se přestaví dvoupolohový hydraulický rozvaděč 24 do uzavřené polohy, takže kapalina nad druhým pístem £ nemůže volně odtékat. Při sejmuté upínací závěrné desce 19 se na opěrný kroužek 13 duté pístnice 6 uloží oběžné kolo 17 tak, že osazení 28 na které se má těsnicí kruh 15nalisovat je nahoře. Na počátek osazení 28 oběžného kola 17 se umístí těsni cí kruh 15 určený k nalisování a na plnou prodlouženou pístnicí £ prvního pístu 4. se uloží a zajistí, bajonetovým uzávěrem 29. upínací závěrná deska 19. Do středové pracovní komory £ hydraulického diferenčního válce 2 se zavede tlaková kapalina takže první píst £ se začne přesouvat směrem dolů a unáší ssebou spolu s plnou pístnicí 2 i upínací závěrnou desku 19« která zdp působí jako beran lisu a nalisuje těsnicí kruh 15 na osazení 28 oběžného kola Obrácením přívodu tlakové kapaliny pod první píst £ do vnější pracovní komory 2 se posouvá první píst 4 spolu a plnou pístnicí a upínací závěrnou deskou 19 směrem nahoru, tlaková kapalina ze středové pracovní komory % volně odtéká, tím se zruší upnutí oběžného kola 17. upínací závěrná deska 19 se sejme a tak umožní vyjmutí oběžného kola 17 s nalisovaným těsnicím kruhem lj? z přípravku 1, který je připraven k další operaci.When using the pressing tool 1 for pressing the sealing ring 15 onto the impeller shoulder 28, the second piston 2 is deactivated by moving the two-position hydraulic distributor 24 to the closed position so that the liquid above the second piston 6 cannot flow freely. With the clamping closure plate 19 removed, the impeller 17 is mounted on the support ring 13 of the hollow piston rod 6 so that the shoulder 28 on which the sealing ring 15 is to be pressed is on top. At the beginning of the shoulder 28 of the impeller 17, a sealing ring 15 to be pressed is placed and the full elongated piston rod 4 of the first piston 4 is fitted and secured with a bayonet closure 29. introduces the pressure fluid so that the first piston 8 begins to move downwardly and, along with the full piston rod 2, also carries the clamping plate 19 «which acts as a press ram and presses the sealing ring 15 onto the impeller shoulder 28 by reversing the pressure fluid supply below the first piston. to the outer working chamber 2 the first piston 4 together with the full piston rod and clamping plate 19 is moved upwards, the pressure fluid from the central working chamber% flows freely, thereby disengaging the impeller 17. the clamping plate 19 is removed and thus allows removal impeller 17 with a pressed-on sealing ring 11? from preparation 1, which is ready for the next operation.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

Assembly press tool, in particular for crimping sealing rings into spiral housings and pump impellers, characterized in that it consists of a hydraulic differential cylinder (2) in which a first piston (4) is mounted on a fully extended piston rod (5) and a second piston (7) on the hollow elongated piston rod (6) slidably mounted on the full elongated piston rod (5), where both pistons (4, 7) form three working trunks (3 »δ» 9) in the hydraulic cylinder (2), of which the central differential chamber (9) is defined by the inner surfaces of the two pistons (4, 7), the outer chamber (3) being formed between the outer surface of the first piston (4) and the outer bottom (27) of the hydraulic cylinder (2) 8) is limited by the outer surface of the second piston (7) and the inner bottom (10) of the hydraulic cylinder (2), the inner bottom (10) of the hydraulic cylinder (2) having a base plate (11) with a sliding hole (12)the passage of the two coaxial piston rods (5, 6), wherein the full elongated piston rod (5) is releasably connected to the clamping plate (19) by means of a quick lock, and wherein the hollow elongated piston rod (6) terminates in a support ring (13).

Assembly tool according to claim 1, characterized in that the base plate (11) is provided with a centering recess (18) on its upper surface for receiving the spiral casing (16) and the support ring (13) is provided with a centering recess (14). for receiving the sealing ring (15), wherein the quick-action closure is formed by a bayonet closure (29).

Assembly pressing tool according to Claims 1 and 2, characterized in that each of the working chambers (3, 8, 9) is connected to a hydraulic power unit (not shown), wherein a one-way valve (1) is arranged in the hydraulic branch of the inner working chamber (8). 21) and hydraulic resistance (20). while in the hydraulic branch of the outer working chamber (3) there is a throttle valve (28) with a bypass (23) ·

Assembly tool according to Claims 1 and 2, in an alternative embodiment, characterized in that a two-position distributor (24) is arranged in the hydraulic branch of the inner working chamber (8).