CS241513B2

CS241513B2 - Beet leaf harvesting equipment

Info

Publication number: CS241513B2
Application number: CS827318A
Authority: CS
Inventors: Werner Schulte
Original assignee: Werner Schulte
Priority date: 1981-10-15
Filing date: 1982-10-14
Publication date: 1986-03-13
Also published as: CS731882A2; DK454482A; EP0077459A1; ATE19914T1; BG43521A3; DD203675A5; DE3140976A1; EP0077459B1; HU184586B; DE3271380D1

Abstract

1. A beet leaf harvester apparatus comprising a wheel sensor (5) which is provided with toothed discs and which is mounted rotatably on a pivotal sensing arm (6) and which carries the topping blade (8) which is disposed at the end of the sensing arm (6), and a cutter (1) for cutting off the beet leaf, which is disposed in front of the wheel sensor (5), characterised in that adjoining the blade (8) rearwardly thereof is a curved guide means (9) which extends around the sensing wheel (5) and whose radius of curvature is the same as or slightly larger than the radius of the wheel sensor (5), that a stripping means (11) for removing the beet tops (10) engages between the sensing discs of the wheel sensor (5), which stripping means (11) is inclined forwardly and downwardly and, arranged in front of the wheel sensor (5), is taken to directly in front of the impact circle (4) of the cutter (1) which rotates in the opposite direction to the direction of rotation of the wheel sensor (5), and that disposed below the stripping means (11) is a baffle plate (14) which extends substantially tangentially to the impact circle (4) of the cutter (1).

Description

Vynález se týká zařízení ke sklizni řepného chrástu, opatřeného ořezávačem chrástu a kotoučovým hmatačem, upevněným na kyvném nosném rameni nesoucím ořezávací nůž hlav bulev, na který navazuje zakřivený vodicí rošt, přičemž mezi kotouče hmatače zasahuje vyhazovači ústrojí repných skrojků.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a beet harvester harvesting device provided with a chopper cutter and a disc gripper mounted on a swinging support arm carrying a cutter head of the bush heads to which a curved guide grate adjoins.

Známé zařízení tohoto druhu je značně dlouhé, což je nevýhodné nejen z hlediska hmotnosti stroje, nýbrž zejména pro jeho funkci. Vyžaduje totiž na konci řádku široký volný prostor a ztěžuje práci na svahu, kde zejména při připojení vyorávače bulev vybočuje bud vyorávač, nebo ořezávač z řady.The known apparatus of this kind is of considerable length, which is disadvantageous not only in terms of the weight of the machine but in particular for its function. It requires a wide clearance at the end of the line and makes it difficult to work on a slope, where either the digger or the cutter out of the line deviates, especially when connecting the bale harvester.

Rovněž je známé zařízení ke sklizni řepného chrástu se dvěma ořezávači umístěnými za sebou, z nichž první odřezává podstatnou část chrástu a druhý rozmělňuje odřezané skrojky a hází je přes obracecí plechy na dopravník chrástu. Dva ořezávače představují značně složitý stroj a zvětšují nejen konstrukční délku, nýbrž i hmotnost celého zařízení.Also known is a beet rape harvesting device with two cutters placed one behind the other, the first cutting off a substantial part of the rind and the second crushing the cut pieces and throwing them through the inverting plates onto the rind conveyor. Two cutters are a very complicated machine and increase not only the construction length but also the weight of the whole machine.

Podstatného zkrácení délky se dosahuje kombinovaným sklízečem podle německého spisu DOS č. 29 29 783, kde bezprostředně za ořezávačem chrástu, jenž ořezává podstatnou část chrástu a vede ji do dopravního ústrojí, je umístěn metač sestávající z velkého počtu pružných prutů, které jsou upevněny na rotujícím hřídeli, zachycující skrojky z ořezávacího nože a vrhají je do ořezávače. Ořezávací nůž je upevněn na ližinovém hmatači, který je umístěn v prostoru mezi hřídeli ořezávače a stěrače. Ližinové hmatače jsou však v zemědělství méně oblíbené než kotoučové hmatače, které drží řepu během odřezávání lépe nastojato. Ani nastavení nože vůči bulvě není při krátkém ližinovém hmatači vždycky dokonalé.Substantial shortening of the length is achieved by the combine harvester according to German DOS No. 29 29 783, where immediately after the shredder that cuts off a substantial part of the shredder and leads it to the conveyor, there is a spreader consisting of a large number of flexible rods mounted on a rotating a shaft that catches the cutters from the cutter and throws them into the cutter. The cutting knife is mounted on a skid gripper located in the space between the cutter shafts and the wiper shafts. However, skid grinders are less popular in agriculture than disc grippers, which keep the beet better upright during cutting. Even the blade adjustment to the ball is not always perfect with the short skidder.

Vynález odstraňuje tyto nedostatky a jeho podstata spočívá v tom, že vyhazovači ústrojí je umístěno mezi kruhovým obrysem ořezávače chrástu a kotoučovým hmatačem a na odhazovacím konci vyhazovacího ústrojí je upevněn výkyvný nárazný plech řepných skrojků.The invention removes these drawbacks and is based on the fact that the ejector is located between the circular contour of the cutter and the disc grinder, and a pivotable impact plate of the beet-root is mounted on the ejector end of the ejector.

Kotoučový hmatač, který je tak oblíben v zemědělské praxi, v sobě spojuje dvě funkce, totiž výškové nastavování ořezávacího nože a spolu s vodicím roštem dopravu skrojků do ořezávače. To vede nejen ke zmenšení hmotnosti a snížení počtu součástí, nýbrž především ke krátké stavební konstrukci. Protože obvod kotoučového hmatače má od kruhového obrysu ořezávače vzdálenost odpovídající velikosti odříznuté hlavy, to znamená menší než 100 mm, zachytí se všechny skrojky na nárazném plechu a odrazí se do ořezávače.The disc gripper, which is so popular in agricultural practice, combines two functions, namely the height adjustment of the cutter blade and, together with the guide grate, the transport of the cutters into the cutter. This leads not only to a reduction in weight and a reduction in the number of components, but also to a short building construction. Since the perimeter of the disc grinder has a distance corresponding to the size of the cut-off head, i.e. less than 100 mm, from the circular contour of the cutter, all the cuts on the impact plate are caught and reflected in the cutter.

Podle vynálezu je výhodné, když je nárazný plech upevněn příčným kloubem na pevném nárazném dílu, takže se může vykývnout od kruhového obrysu ořezávače a zaujímat dvě různé polohy: polohu ve které je nárazný plech překlopený nahoru, takže řepné skrojky propadají mezi ořezávačem a příčným kloubem a spadají na pole, přičemž tato poloha se nastavuje tehdy, když jsou hlavy řepy silně znečištěné, a polohu, ve které nárazný plech leží v dráze skrojků a vymršťuje je do ořezávače. Skrojky lze tedy přimíchávat к rozřezanému chrástu nebo je nechat spadávat dolů na pole nebo případně do sběrné nádoby. Vykyvovací a aretační mechanismus lze například ovládat klikou ze sedla obsluhy.According to the invention, it is advantageous if the impact plate is fixed by a transverse hinge to the fixed impact element so that it can swivel away from the circular contour of the cutter and occupy two different positions: the position in which the impact plate is tilted upwards they fall on the field, this position being adjusted when the beet heads are heavily soiled, and the position in which the striking plate lies in the path of the cutting and ejects them into the cutter. Thus, the scoops can be admixed to the cut shred or let them fall down onto the field or possibly into a collection container. For example, the pivoting and locking mechanism can be operated by a crank from the operator seat.

Pro malou délku zařízení je účelné, aby ložisko pro přední konec kyvného nosného ramene bylo upevněno ve směru jízdy před ořezávačem chrástu těsně nad jeho obrysem. Nosná ramena kotoučového hmatače leží tedy vedle ořezávače chrástu, takže mohou mít délku potřebnou к tomu, aby při vykývnutí hmatacích kotoučů se úhel nastavení ořezávacího nože změnil jenom nepatrně.Due to the short length of the device, it is expedient for the bearing for the front end of the swinging support arm to be fixed in the direction of travel in front of the crop cutter just above its contour. The support arms of the disc grinder therefore lie next to the cutter cutter, so that they can be of a length required to change the cutting blade adjustment angle only slightly when the gripper discs are pivoted.

Vynález přináší krátké, konstrukčně velice jednoduché zařízení na sklizeň řepného chrástu, které má nízkou hmotnost a hodí se výborně к tomu, aby bio umístěno bezprostředně před vyorávačem řepy na kombinovaném sklízeči. Kombinovaný sklízeč je pak rovněž krátký a hodí se výtečně pro práci ve svahu. V důsledku malé hmotnosti a krátké stavební délkv se zabrání nežádoucím kmitům a vyjíždění jednotlivých agregátů.The invention provides a short, structurally very simple plant for harvesting beet peas that is light in weight and is ideally suited for being placed bio in front of the beet picker on a combine harvester. The combine harvester is also short and is perfect for working on slopes. Due to the low weight and short construction lengths, undesirable oscillations and retraction of individual units are prevented.

Vynález bude vysvětlen v souvislosti s příkladem provedení znázorněným na výkresu, kde značí obr. 1 bokorys a obr. 2 půdorys zařízení podle vynálezu.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will be explained in conjunction with the exemplary embodiment shown in the drawing, in which FIG. 1 is a side view and FIG. 2 is a plan view of a device according to the invention.

Podle obr. 1 je bezprostředně za ořezávačem 1 chrástu, jehož cepy upevněné na hřídeli 2 opisují svými vnějšími konci kruhový obrys 4, umístěn kotoučový hmatač 5 s větším počtem ozubených hmatacích kotočů, tažený kyvným nosným ramenem 6. Nosné rameno В je prodlouženo dozadu za nosný hřídel 7 hmatače 5 a nese na konci ořezávací nůž 8 a vodicí rošt 9, navazující na ořezávací nůž 8, a je podepřeno plazem 13.According to FIG. 1, a disc gripper 5 with a plurality of toothed tactile turns is positioned immediately behind the trimmer 1, whose studs mounted on the shaft 2 are circumscribing with a circular contour 4 with their outer ends, pulled by a swinging support arm 6. The support arm В is extended rearward the shaft 7 of the gripper 5 and carries at the end a trimming knife 8 and a guide grate 9 adjoining the trimming knife 8, and is supported by a reptile 13.

Vodicí rošt 9 sestává z rovnoběžných vodicích tyčí a obklopuje zezadu část obvodu kotoučového hmatače 5, s výhodou oblouk odpovídající středovému úhlu 90 až 130°, může však být i větší. Vodicí rošt 9 má poloměr křivosti rovný nebo nepatrně větší než poloměr kotoučů hmatače 5, přičemž ke konci vodícího roštu 99 se může poloměr zvětšovat. Ocelné je poloměr křivosti vodícího roštu 9 zvolit tak, aby se řepný skrojek 10, do jehož horní strany jsou zaříznuty zuby kotoučů hmatače 5, vešel do mezery mezi jednotlivými kotouči a vodicím roštem 9 a byl hmatačem 5 unášen, ale aby se ze zubů nemohl uvolnit.The guide grate 9 consists of parallel guide bars and surrounds from the rear a part of the circumference of the disc grinder 5, preferably an arc corresponding to a central angle of 90 to 130 °, but may be even larger. The guide grid 9 has a radius of curvature equal to or slightly greater than the radius of the discs of the grinder 5, whereby the radius of the guide grate 99 can be increased. The steel radius of curvature of the guide grate 9 is chosen so that the beet machine 10, into whose upper side the teeth of the disc grippers 5 are cut, enters the gap between the individual discs and the guide grate 9 and is entrained by the grinder 5 .

Před kotoučovým hmatačem 5 je umístěno vyhazovači ústrojí 11 ve tvaru roštu nebo hřebene, jehož tyče nebo zuby zasahují mezi kotouče hmatače 5 a strhávají ze hmatače 5 řepné skrojky 10, které visí na zubech nebo jsou sevřeny mezi kotouči hmatače 5. Vyhazovači ústrojí 11 je skloněno nepatrně do241513 бIn front of the disc grinder 5 is a grate or comb ejector 11, whose rods or teeth extend between the grinder discs 5 and pull the beet cutters 10 from the grinder 5 that hang on the teeth or are clamped between the grinder discs 5. The ejector 11 is inclined Slightly do241513 б

předu dolů a je protaženo až ke kruhovému obrysu 4 ořezávače 1, takže odřezané skrojky po něm kloužou až ke kruhovému obrysu 4 ořezávače 1.front down and extending up to the circular contour 4 of the cutter 1, so that the cut-offs slide along it to the circular contour 4 of the cutter 1.

Pod vyhazovacím ústrojím 11 je umístěn na držáku 12 pevný nárazný díl 16 opatřený na přední straně příčným kloubem 15, na němž je upevněn výkyvný nárazný plech 14. Nárazný plech 14 se může vykývnout ze znázorněné polohy po čárkovaně naznačené půlkružnici dozadu. Ve vykývnuté poloze nárazného plechu 14 je mezi kloubem 15 a kruhovým obrysem 4 ořezávače 1 tolik místa, aby řepné skrojky 10 mohly spadávat touto širokou mezerou mezi kruhovým obrysem 4 a kloubem 15 a propadávat na zem. Když je naproti tomu nárazný plech 14 překlopen dopředu do znázorněné polohy, leží jeho přední hrana v bezprostřední blízkosti kruhového obrysu 4 ořezávače 1, takže skrojky 10 se odrazí od nárazného plechu 14 a jsou vrženy do ořezávače 1. Nárazný plech 14 leží přibližně rovnoběžně se strhávacím ústrojím 11 na tečně ke kruhovému obrysu 4 ořezávače 1.Underneath the ejector 11, a fixed impact member 16 is provided on the holder 12, provided with a transverse joint 15 on the front side on which the pivotable impact plate 14 is mounted. The impact plate 14 can swivel out of the position shown along the dashed semicircle to the rear. In the pivoted position of the impact plate 14, there is enough space between the joint 15 and the circular contour 4 of the cutter 1 so that the beet slivers 10 can fall through this wide gap between the circular contour 4 and the joint 15 and fall to the ground. On the other hand, when the striking plate 14 is pivoted forward into the position shown, its leading edge lies in the immediate vicinity of the circular contour 4 of the cutter 1 so that the skids 10 bounce off the striking plate 14 and are thrown into the cutter 1. The striking plate 14 lies approximately parallel to the striking plate. a device 11 on a tangent to the circular contour 4 of the cutter 1.

Ořezávač 1 chrástu je zpředu a shora zakryt vodicím krytem 17, který vrhá rozřezaný chrást a skrojky do dopravního ústrojí, z něhož je znázorněn dopravní žlab 18. V dopravním žlabu 18 může například rotovat šnek posouvající rozřezaný chrást a skrojky ve směru osy.The rake cutter 1 is covered from the front and from above with a guide cover 17 that throws the cut rind and the scraps into a conveying device from which the conveyor trough 18 is shown. In the conveyor trough 18, for example, a screw can be rotated.

Kyvná nosná ramena 6, která nesou kotouče hmatače 5 a ořezávací nože 8 s vodicím roštem 9, jsou na předním konci uložena v ložisku 19. Ložisko 19 leží ve směru jízdy před kruhovým obrysem 4 ořezávače 1 nad vodorovnou rovinou, proloženou hřídelem »2 ořezávače 1. Následkem toho mají kyvná ramena 6 dostatečnou délku, což i při krátké konstrukci zařízení zajišťuje, že seThe swinging support arms 6, which carry the discs of the gripper 5 and the trimming knives 8 with the guide grate 9, are mounted at the front end in the bearing 19. The bearing 19 lies in the direction of travel ahead of the circular contour 4 of the cutter 1 above the horizontal plane intersected by the shaft »2 As a result, the swing arms 6 have a sufficient length, which ensures, even with a short construction of the device

Claims

SUBJECT

1. Beet rake harvesting device, comprising a rake cutter and a disc gripper mounted on a swinging boom carrying a cutter head cutter knife and adjoining a curved guide grate, with a beet ejector ejector interposed between the grinder discs, characterized in that the ejector means ( 11) is located between the circular contour (4) of the trimmer (1) and the disc grinder (5) and at the ejection end of the ejector the angle of adjustment of the trimming blades 8 changes only slightly even when the discs of the grinder 5 higher heights.

Fig. 2 shows a plan view of two beet rape harvesting devices according to the invention, arranged side by side to harvest two parallel rows of beet. Between the trimmers 1 with the shafts 2 and the pins 3, two swinging support arms 6 are arranged side by side in the bearing 19. On each side of each support arm 6 there is a beam 20 for the trimming knife 8 and for the grate bars 9 and another beam 21 for the ejectors. the device 11 and the impact plate 14.

The machine mounted on the tractor works as follows: the trimming machine 1 trims the largest portion of the beet root beetle with its flaps 3 and throws it into the conveyor trough 18. The immediately following disc wheels 5 travel over the eyeballs, picking up their height and raising the trimming knives 8 to a position suitable for cutting The scraps 10 entrained by the teeth of the discs of the grinder 5 are guided by the guide grate 9 and transported forward until the ejector 11 pulls them off the discs. The scraps 10 slide under their own weight on the inclined surface of the ejector 11 to the circular contour of the cutter 1, where the ends of the pins 3 hit them, speeding them up significantly and hurling them on the impact plate

14. From there, the cutters 10 are reflected in the cutter direction in the direction of the arrow 22 and, together with the slit, are led into the conveyor trough 18. When it is not desired that the cut beet root is in the slit, for example for heavy soiling, the impact plate 14 is tipped back, so that the tines 10 fall through the gap between the joint 15 and the cutter 1 to the ground.

BACKGROUND OF THE INVENTION (11), a pivotable impact plate (14) of beet rootstocks is fastened.

Device according to claim 1, characterized in that the pivotable impact plate (14) is fixed by a transverse joint (15) on the fixed impact element (16).

Device according to claim 1, characterized in that a bearing (19) for the front end of the swingarm support arm (6) is fastened above the circular contour (4) of the batter cutter (1) in the direction of travel ahead of the cutter (1).