CS237391B1

CS237391B1 - Covering for buildings

Info

Publication number: CS237391B1
Application number: CS1025283A
Authority: CS
Inventors: Janko Krizek
Original assignee: Janko Krizek
Priority date: 1983-12-30
Filing date: 1983-12-30
Publication date: 1985-07-16

Abstract

Obvodový pléší budov sestává z navzájem rovnoběžných svislých nosných sloupků (1), upevněných upevňovacími prostředky na nosné konstrukci budovy, a z plošných výplňových dílců (3)» popřípadě doplňkových plošných dílců, okenních a parapetních dílců apod., zavěšených na nosných sloupcích (1).^Podstata vynálezu spočívá v tom, že výplňové dílce (3) jsou opatřeny obvodovým rámečkem (4), rozděleným vloženým izolačním páskem (20) na dva dílčí rámečky, a nosné sloupky (1) jsou rovněž vytvořeny zě dvou dílů, spojených navzájem prostřednictvím izolačních vložených pásků (2).The perimeter of the tangle of buildings consists of each other parallel vertical support posts (1) fastened by fastening means on the structure of the building, and from the surface of filler panels (3) »optionally complementary surface panels, window and window sills parts, etc., suspended on carriers of the columns (1) in that the filling panels (3) are provided circumferential frame (4) divided by inserting an insulating strip (20) into two parts frames, and support posts (1) are also two parts joined together through insulated inserts tapes (2).

Description

Vynález se týká obvodového pláště budov, opatřeného zavěšenou roštovou konstrukcí, nesoucí kompletizované výplňové dílce, tvořené celoštěnovými panely a parapetními panely s okny.The invention relates to a building envelope having a suspended slatted structure carrying completed panel panels comprising all-panel panels and window sills with windows.

Zavěšené obvodové pláště jsou známy v mnoha provedeních, avšak jen malé procento z nich je řešeno s ohledem na co největší hodnotu tepelného odporu pláště a na přerušení všech tepelných mostů v nosné zavěšené roštové konstrukci i ve výplňových dílcích. Jeden ze známých obvodových plášťů budov, tvořených kovovými prvky, má roštovou konstrukci a sestává z vodorovných paždíků, upevněných příponkami na nosné konstrukci budovy, a svislých sloupků, uchycených v pravidelných odstupech od sebe na vodorovných paždících a nesoucích mezi sebou mírně vypuklé lamely, které tvoří pohledovou plochu pláště, a mají proto příslušnou povrchovou úpravu pro dosažení estetického účinku a zajištění odolnosti proti povětrnosti. Za lamelami jsou mezi paždíky uloženy tepelně izolační rohože zejména z minerálních vláken, které jsou z vnitřní strany, odvrácené od lamel, drženy vnitřním vlnitým plechem. Tyto základní díly obvodového pláště jsou ještě doplněny závěsnými prvky, které zajišťují upevnění paždíků na nosnou konstrukci budovy, a doplnujfcími|prvky, kterými jsou především rohové plechy, atikové a soklové oplechování apod.Suspended curtain walls are known in many embodiments, but only a small percentage of them are solved with regard to the maximum value of the thermal resistance of the jacket and to the interruption of all thermal bridges in the supporting suspended grid structure and in the filling panels. One of the known building envelope made of metal elements has a slatted structure and consists of horizontal rails, fastened by clips to the building's structure, and vertical columns mounted at regular intervals on horizontal rails and carrying slightly convex lamellas forming between them and thus have an appropriate surface finish to achieve an aesthetic effect and provide weather resistance. Behind the slats, thermal insulation mats of mineral fibers are placed between the side rails, which are held on the inner side facing away from the slats by an inner corrugated sheet. These basic parts of the cladding are also supplemented with suspension elements that secure the side rails to the building's supporting structure, and supplementary elements such as corner plates, parapet and plinth sheeting, etc.

. Jiný známý obvodový pláš^_? používaný především pro občanské budovy s nepřetržitým vytápěním, má rovněž zavěšenou roštovou konstrukci, která je v tomto případě tvořena soustavou svislých, vzá2. Another known cladding _? used mainly for civil buildings with continuous heating, it also has a suspended grid construction, which in this case is a system of vertical

237 391 jemně rovnoběžných nosných sloupků, které přenášejí veškerá zatížení obvodového pláště, tj. zatížení stálá i nahodilá, do ocelové nosné konstrukce budovy. Mezi svislé sloupky jsou uloženy a upevněny plošné výplňové prvky, tvořené panely různého konstrukčního provedení a vybavení. Panely jsou krabicové konstrukce sendvičového typu, sestávající z obvodového pláště z ocelového plechu, z nerezavějícího obvodového kovového rámečku, spojujícího navzájem oba vnější pláště, a z tepelně izolační výplně panelu. Krček panelů, určený pro napojení se sousedním panelem, je zúžen, aby se umožnilo zasunutí zúžené části do sousedního panelu mezi jeho okrajové části vnějších plášťových plechů, přesahující obvodový rámeček. Výplňové panely jsou uloženy svými spodními rohy na konzolách úhelníkového tvaru, upevněných na svislých nosných sloupcích a svými bočními stranami na okrajích, přivrácených dovnitř budovy, jsou uloženy na průběžném těsnění, vloženém v drážkách na přírubách nosných sloupků, ke kterému jsou přitlačovány příchytkami průřezu U, upevněnými šroubovými hřeby k vnější straně sloupků a překrytými krycími lištanji.237 391 finely parallel load-bearing posts, which transfer all loads of the cladding, ie both permanent and random loads, to the steel load-bearing structure of the building. Between the uprights, flat panel elements consisting of panels of various construction and equipment are mounted and fixed. The panels are of sandwich-type box construction, consisting of a steel sheet peripheral sheath, a stainless steel peripheral metal frame connecting the two outer sheaths to each other, and a panel thermal insulation. The neck of the panels to be connected to the adjacent panel is tapered to allow the tapered portion to be inserted into the adjacent panel between its peripheral portions of the outer skins extending beyond the peripheral frame. The filler panels are supported by their lower corners on angular-shaped brackets mounted on vertical load-bearing columns, and their lateral sides on the edges facing the interior of the building are supported by a continuous seal inserted in grooves on the flange of the load-bearing columns. fastened screw nails to the outside of the posts and covered with cover strips.

Nevýhodou tohoto jinak velmi dobře vyřešeného obvodového pláště je skutečnost, že jeho základní konstrukční řešení i řešení všech konstrukčních detailů bylo původně určeno pro teplejší podnebí a že také neuvažovalo se současnými obtížemi při zajišťování tepelné energie pro nepřetržité vytápění, takže některé jeho části již nevyhovují současným požadavkům na tepelně izolační schopnosti všech konstrukčních prvků a na co největší omezení tepelných mostů v konstrukci.The disadvantage of this otherwise well-designed cladding is that its basic design and all design details were originally designed for a warmer climate and that it also did not take into account the current difficulty in providing thermal energy for continuous heating, so some parts no longer meet current requirements the thermal insulating capability of all structural elements and the greatest possible reduction of thermal bridges in the structure.

- 5 237 391- 5 237 391

Nedostatky známých obvodových plášíů budov jsou odstraněny obvodovým pláštěm podle vynálezu, sestávajícím ze zavěšené roštové konstrukce a z kompletizovaných výplňových dílců, nesených roštovou nosnou konstrukcí; podstata vynálezu spočívá v tom, že výplňové dílce mají obvodový'rámeček vytvořen ze dvou dílčích rámečků, oddělených od sebe v rovině, rovnoběžné se střednicovou rovinou výplňového dílce obvodovým tepelně izolačním páskem a spojených navzájem spojovacími prvky, zejména nýty, přičemž nosné sloupky jsou rovněž vytvořeny ze dvou dílů, spojených navzájem a stýkajících se prostřednictvím tepelně izolačních pásků.The drawbacks of the known building envelope are overcome by the envelope according to the invention, consisting of a suspended grid structure and of assembled infill panels supported by the grid structure; The object of the invention is that the panels have a circumferential frame formed of two subframes separated from one another in a plane parallel to the median plane of the panel with a peripheral thermal insulation strip and connected to each other by connecting elements, in particular rivets, the support columns also being formed. made of two parts, connected to each other and interconnected by means of thermal insulation strips.

Ře šením podle vynálezu se přerušuje tepelný most v nosných sloupcích obvodového pláště i v obvodových rámečcích výplňových dílců, takže tepelně izolační vlastnosti pláStě jsou mnohem příznivější a především nedochází ke kondenzaci vodní páry na vnitřní straně obvodového pláště v místech nosných sloupků a obvodu panelů. Nosné.sloupky mají kromě toho mnohem méně náročnou výrobu, protože nejsou vyráběny náročným protlačováním za studená do složitého tvaru průřezu, ale jsou vyrobeny pouze z kovových plechů, vytvarovaných ohýbáním do požadovaného tvaru průřezu.The solution according to the invention interrupts the thermal bridge in the supporting columns of the cladding as well as in the peripheral frames of the cladding panels, so that the thermal insulating properties of the cladding are much more favorable and above all water vapor condensation does not occur on the inner side of the cladding. In addition, the support posts are much less demanding to produce since they are not produced by intensive cold extrusion to a complex cross-sectional shape, but are made only of metal sheets formed by bending to the desired cross-sectional shape.

Příklady provedení obvodového pláště, podle vynálezu jsou ζηώκ**· nény na výkresech, kde obr.1 znázorňuje vodorovný řez částí obvodového pláště v místě svislého nosného sloupku, na obr.2 je svislý řez spojen dvou výplňových dílců, umístěných nad sebou, na obr.3 je svislý řez místem uložení výplňových dílců, vedený rovinou rovnoběžnou se střednicovou rovinou výplňového dílce, na obr.4 je1 shows a horizontal section through a part of the cladding at the location of a vertical support pillar; FIG. 2 shows a vertical section through two filler panels placed one above the other; FIG. .3 is a vertical sectional view of the insertion location of the filler panels, taken along a plane parallel to the median plane of the filler panel; FIG.

- 4 237 391 pohled shora na držák výplňového dílce, obr.5 znázorňuje vodorovný řez rohovou částí obvodového pláště a na obr.6 je vodorovný řez spojem rohového dílce s doplňkovým stěnovým dílcem; na obr.7 je svislý řez spodním okrajem obvodového pláště s jeho zakončením a obr.8 znázorňuje horní atikový okraj obvodového pláště podle vynálezu.4 237 391 is a top plan view of the panel holder, FIG. 5 is a horizontal cross-section of a corner portion of the cladding and FIG. 6 is a horizontal cross-section of a connection of a corner panel with an additional wall panel; Fig. 7 is a vertical sectional view of the lower edge of the cladding with its end; and Fig. 8 shows the upper attic edge of the cladding according to the invention.

Obvodový plášť budovy sestává podle vynálezu ze soustavy navzájem rovnoběžných svislých nosných sloupků t, upevněných neznázorněnými upevňovacími prostředky k ocelové nebo železobetonové nosné konstrukci budovy, která rovněž není znázorněna. Nosné sloupky 2 mají v příčné řezu v podstatě tvar písmene T, jsou vyrobeny z plechu vytvarovaného ohýbáním do konečného profilu a jejich stojina je rozdělena na dva díly, které se spolu stýkají prostřednictvím vložených pásků 2 z materiálu, který má hodnotu tepel ného odporu větší než kov, například z minerálních vláken pojených pojivém, nebo z plastických hmot. Oba díly nosného sloupku J_ jsou v místě styku s vloženými pásky 2 opatřeny podélnými přírubami, dosedajícími na vložený pásek 2 a spojenými navzájem spojovacími prostředky, zejména šrouby nebo nýty.According to the invention, the building envelope consists of a set of parallel upright support columns t, fastened by means of fastening means (not shown) to a steel or reinforced concrete structure of the building, which is also not shown. The support pillars 2 are substantially T-shaped in cross-section, are made of sheet metal formed by bending into a final profile and their web is divided into two parts which are joined together by interposed strips 2 of a material having a thermal resistance value greater than metal, for example of binder-bonded mineral fibers or plastics. At the point of contact with the intermediate strips 2, both parts of the support column 1 are provided with longitudinal flanges abutting the intermediate strips 2 and connected to each other by means of connection, in particular screws or rivets.

Na nosné sloupky _1_ jsou z vnější strany dotlačeny a opřeny svými svislými okraji plášťových plechů, přetažených přes své obvodové rámečky 4» výplňové dílce 3, tvořené stěnovými panely, popřípadě parapetními, doplňkovými, rohovými a jinými panely, které mohou být opatřeny okny, pokud okna nejsou vytvořena jako samostatné výplňové dílce, upevňované přímo mezi nosné sloupky 1. Výplňové dílce sestávají z vnitřního a vnějšího plášťového plechu obvodového rámečku 4 a výplně z tepelně izolační hmoty, zejménaThe support pillars 7 are externally pressed and supported by their vertical edges of the sheathing sheets, overlaid by their peripheral frames 4, of the filling panels 3 formed by wall panels, optionally sill, complementary, corner and other panels, which may be provided with windows if they are not formed as separate infill panels fastened directly between the support pillars 1. The infill panels consist of an inner and an outer sheathing of the peripheral frame 4 and a filler of heat-insulating material, in particular

- 5 237 391 z polyuretanové pěny. Jejich obvodový rámeček rovněž rozdělen v oblasti roviny, rovnoběžné se střednicovou rovinou výplňového dílce J3, na dva dílčí obvodové rámečky, mezi nimiž je opět uložen vložený pásek 20 z materiálu s větším tepelným odporem, než má kov pro přerušení tepelného mostu, přičemž oba dílčí obvodové rámečky jsou spolu spojeny spojovacími prostředky, například nýty, šrouby nebo slepením s vloženým páskem 20. Přehnuté okraje dvoudílného obvodového rámečku 4 jsou spojeny s plášťovými plechy jednoduchým sdrápkováním, přičemž přehnutý okraj na vnější straně je širší a výplňové dílce 3 dosedají na nosný sloupek přes těsnicí pásek 5, zejména pryžový. Z druhé strany jsou výplňové dílce 3 zajištěny rozpěrkami 6 a z vnitřní strany je spára mezi sousedními výplňovými dílci 3 uzavřena naklapnutou krycí lištou 7.- 5 237 391 of polyurethane foam. Their peripheral frame is also divided in the plane of the plane parallel to the median plane of the panel 13 into two sub-peripheral frames, between which an intermediate strip 20 of a material with a higher thermal resistance than the metal for breaking the thermal bridge is placed. the frames are connected to each other by means of fasteners, for example rivets, screws or glued with an interposed strip 20. The folded edges of the two-piece peripheral frame 4 are connected to the sheathing sheets by simple scraping, the folded edge on the outside is wider and the pads 3 abut strip 5, in particular rubber. On the other hand, the filler panels 3 are secured by spacers 6 and from the inside the gap between adjacent filler panels 3 is closed by a snap-on cover strip 7.

Na horním okraji je krček výplňových dílců zúžen, aby jej bylo možno.vsunout do spodní části dvoudílného obvodového rámečku 4 horního výplňového dílce 3; mezi na sebe dosedající plochy výplňových dílců Jí jsou vloženy pryžové těsnicí pásky 31 /obr.2/.At the upper edge, the neck of the filler panels is tapered so that it can be slid into the bottom of the two-piece circumferential frame 4 of the upper filler panel 3; rubber sealing tapes 31 (FIG. 2) are interposed between the abutting surfaces of the filler panels 11.

Výplňové dílce 3 se osazují na držáky 8 tvaru L, které jsou zavěšeny hákem, vytvarovaným na konci svého jednoho ramene, na vodorovném čepu 9, procházejícím otvorem ve spojovacích přírubách pro spojení obou dílů nosného sloupku 1_ a vloženým páskem 2 kolmo na rovinu obvodového pláště, přičemž na druhém rameni držáku 8 je uložen výplňovým dílec $ svým spodním rohem. Protože ze spodní plochy výplňového dílce 3 vystupují spojovací příruby dvoudílného obvodového rámečku spolu s vloženým páskem 20, je držák 8 opatřen téměř v celé své délce středním výřezem a obě jeho části jsou spojeny jen na dolů vyhnutém konci spojovacím můstkem 10.The filler panels 3 are mounted on L-shaped brackets 8, which are suspended by a hook shaped at the end of their one arm, on a horizontal pin 9, passing through an opening in the connecting flanges for connecting both parts of the support pillar 7. wherein the filler panel 8 is mounted on the second arm of the holder 8 with its lower corner. Since the connecting flanges of the two-piece circumferential frame extend from the bottom surface of the filler panel 3 together with the intermediate strip 20, the holder 8 is provided with a central cutout almost all along its length and both parts are connected only at the downwardly bent end by a connecting web 10.

237 391237 391

- 6 Konvexní i konkávní rohy obvodového pláětě se vytvářejí pomocí rohových dílců 11 , které mají ve znázorněném příkladu provedení /obr.5 a 6/ zmenšenou tloušťku, aby je bylo možno vsunout za vnější přesahující okraj plášťových plechů výplňových dílců 3, popřípadě doplňkových dílců 12, které mají upravenou šířku pro vyplnění mezery mezi rohovým dílcem 11 a prvním nosným sloupkem _1_. Obvodový rámeček 40 rohových dílců 11 může být pro zjednodušení vytvarován vcelku s obvodovou drážkou pro vložený pásek 20 sousedních výplňových dílců 3.Both the convex and the concave corners of the cladding are formed by the corner pieces 11, which in the illustrated embodiment (Figs. 5 and 6) have a reduced thickness, so that they can be inserted beyond the outer overlapping edge of the cladding sheets. having a width adjusted to fill the gap between the corner panel 11 and the first support post 1. For simplicity, the peripheral frame 40 of the corner panels 11 may be integrally formed with the peripheral groove for the interposed strip 20 of adjacent filler panels 3.

Na spodním okraji je obvodový plášť ukončen soklovými dílci 15 úhelníkového průřezu /obr.7/, nahoře pak atikovým plechem 14> který je upevněn příponkami 1 5» 16 k horním výplňovým dílcům χ.At the lower edge, the skirt is terminated by skirting boards 15 of angular cross-section (Fig. 7), and at the top by parapet 14, which is fastened by clips 15 to 16 to the upper panels.

Konkrétní provedení některých konstrukčních detailů je možno obměňovat v rozsahu předmětu vynálezu.Particular embodiments of certain construction details may be varied within the scope of the invention.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

237 391

Cladding of buildings, consisting of mutually parallel vertical support posts, fastened by means of fastening means to the building structure, and planar infill panels supported by the vertical support columns and provided with a peripheral frame, characterized in that the perimeter frame (4) of infill panels 3) is formed of two parallel subframes connected to each other by longitudinal connecting flanges between which an intermediate strip (20) of a material with a higher thermal resistance than the material of the subframes is inserted and connecting means, the filling elements (3) being supported on holders (8) suspended on vertical support columns (1), which are formed of two parallel parts connected to each other by means of engagement retained by the connecting flanges bent from the contact edges of the two parts of the support columns (1) between which they are mounted the intermediate strips (2) of a material with a higher thermal resistance than the material of the support posts (1).

Building cladding according to claim 1, characterized in that the first part of the vertical support posts (1) has a U-shaped cross-section whose connecting flanges are bent out of its free edges and the second part of the vertical support posts (1) has a cross-section. T-shape with a double web, the edges of which are provided with connecting flanges.

Building envelope according to claim 1, characterized in that the peripheral frame (4) of the infill panels (3) consists of interconnected pairs of rungs of subframes having a wide U-shaped profile with different broad arms, one arm of which

237 391 is provided with a connecting flange abutting the intermediate strip (20), and the second arm is connected to the casing plates of the intermediate panels (3) extending in a direction parallel to the median plane of the panel (3) (3) beyond the circumference of the panel The panels 4 are defined by a circumferential frame (4).

The building envelope according to claim 1, characterized in that the support holder (8) for receiving the filling elements (3) having the shape of a letter 1 is provided at the end of one of its arms with a hook for hanging on the pin (9) supporting column / 1 / _? and at least a portion of its length is provided in the direction perpendicular to the central fold with a central slot terminating at the end of the receiving arm with a connecting web (10).

The building envelope according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the panels (3) are supported by the outer protruding parts of their cladding boards against the shoulders of the vertical support posts (1) onto which they are supported over the sealing strip (5). it is covered by a cover strip lil ·