CS233911B1

CS233911B1 - Insulation joint of earth anchor pull rod's protective jacket

Info

Publication number: CS233911B1
Application number: CS493183A
Authority: CS
Inventors: Ferdinand Kutchan; Karol Klein; Peter Misove; Jiri Valek
Original assignee: Ferdinand Kutchan; Karol Klein; Peter Misove; Jiri Valek
Priority date: 1983-06-30
Filing date: 1983-06-30
Publication date: 1985-03-14

Abstract

Izolační spojník ochranných obalů táhla zemní kotvy, spojující na rozhraní její napínací a kořenové části ochrannou trubku tažných elementů s jejich ochrannými žebrovanými trubicemi. Účelem vynálezu je zabránit deformaci a rozrušováni ‘ ochranných obalů v místě jejich spojů, i která nastává při předepínání táhla zem- - ni kotvy a které je příčinou koroze táhΛ la. UČelu se dosahuje použitím izolačního spojníku, jehož součástí je duté válcové těleso, navlečené na tažné elementy. V dutém válcovém tělese je upraven vnitřní závit pro jeho spojeni s ochrannou trubkou a na opačném konci vnitřní osazení se sedlem pro uložení distančního zátkového kroužku. Prostor vnitřního osazení je vyplněn samotvrdnoucí přilnavou zálivkou a uzavřen čelním krycím kroužkem. Ve vnitřním osazení jsou fixovány samotvrdnoucí přilnavou zálivkou konce ochranných žebrovaných trubic. Izolační spojník je použitelný v oboru stavebnictví pro trvalé předpjaté zemní kotvy, jejichž tažné elementy tvoří ocelová lana, pruty, pletence drátů a podobně.Insulating joint for protective packaging pulling earth anchors connecting at the interface its tensioning and root protection traction tube tube with their protective ribbed tubes. The purpose of the invention is to prevent distortion and disruption ‘Protective covers at their joints i which occurs when pretensioning the pull rod - the anchor and causing the rods to rust la. Purpose is achieved by using insulating of a connector that includes a hollow a cylindrical body strung on the drawing elements. It is provided in the hollow cylindrical body female thread for its connection to the protective tube and at the other end internal a seat with a seat for spacing stopper ring. The inner space stocking is filled with self-curing adhesive dressing and closed to the front cover ring. They are in the inner shoulder fixed by self-curing adhesive dressing the end of the ribbed protective tubes. An insulating linker is useful in the art construction for permanent prestressed earth anchors whose drawing elements form steel ropes, rods, plaits of wires a alike.

Description

Vynález se týká izolačního spojníku ochranných obalů táhla zemní kotvy, spojujícího na rozhraní napínací části a kořenové části zemní kotvy ochrannou tarobku tažných elementů s jejich ochrannými žebrávanými trubiceáii.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an insulating connector of protective anchors of a ground anchor rod connecting at the interface of the tensioning part and the root anchors of the ground anchor a protective tarpaulin of tension elements with their protective begging tubes.

U trvalých předpjatýqh*zemních kotev, jejichž táhla sestávají ze svazků tažných Clementů, např. z ocelových lan, pramenců drátů nebo z ocelových prutů, je stěžejním problémem antikorozní ochrana tažných elementů. V kořenové části zemní kotvy jsou tažné elementy pevně, spojeny s okolní horninou zatvrdlou inj^ěictážnív směsí. V napínací části zemní kotvy jsou tažné elementy zpravidla uloženy v plastické antikorozní zálivce, umožňující délkovou dilataci tažných elementů při jejich napínání. Antikorozní ochrana tažných elementů pouze cementovou injektážni směsí není vyhovující, a to ani u reinjektováných zemních kotev. Napínáním tažných elementů vznikají v injektážním kameni trhliny a mikrotrhliny. Při reinjektáži se zacelí jen trhliny.For permanent prestressed ground anchors whose tie rods consist of tensile Clement bundles, eg steel ropes, strands of wires or steel bars, the corrosion protection of the tensile elements is a major problem. In the root part of the ground anchor, the tension elements are firmly connected to the surrounding rock by a hardened injection mixture. In the tensioning part of the ground anchor, the tensioning elements are usually embedded in a plastic anticorrosive grout, allowing lengthening of the tensioning elements during tensioning. The anti-corrosion protection of the tension elements with only cement grout is not satisfactory, even with reinjected ground anchors. Tensioning of the tension elements creates cracks and micro-cracks in the grouting stone. During the re-injection only the cracks are closed.

Do mikrotrhlin injektážní směs nepronikne, avšak proniká jimi voda a vzduch k tažným elementům, způsobující korozi tažných elementů a předčasné opotřebení kotvy.The micro-cracks do not penetrate, but water and air penetrate the tension elements causing corrosion of the tension elements and premature wear of the anchor.

Jsou známé předpjaté zemní kotvy, jejichž tažné elementy jsou v kořenové části uloženy každý samostatně v ochranné žebrované trubici, vyplněné zpravidla cementovou výplní a v napínací části jsou uloženy ve společné ochranné trubici, vyplněné pružnou antikorozní zálivkou (ČS AO 201 685 a 218 106). Ochranné obaly táhla, ochranná trubka v napínací části a ochranná žebrovaná trubice v kořenové části, spolehlivě zabraňují přístupu vody a vzduchu k tažným elementům a vzniku koroze. Netěsnosti se vyskytují pouze v dosavadním spoji ochranných žebřováných trubic s ochrannou trubkou. Tento spoj tvoří bandáž ze samovulkanizačníPre-stressed ground anchors are known whose tensile elements are each located in the root part separately in a protective ribbed tube, usually filled with a cement filling, and in the tensioning part, they are placed in a common protective tube filled with a flexible anticorrosive grout (CS AO 201 685 and 218 106). The protective sleeves of the rod, the protective tube in the tensioning section and the protective ribbed tube in the root section reliably prevent water and air from entering the traction elements and corrosion. Leaks occur only in the existing connection of the protective ribbed tubes with the protective tube. This joint consists of a self-vulcanizing bandage

233 911 pásky, polyvinylchloridové hadice a izolační pásky. Při předepírtání táhla zemní kotvy, které se provádí po ztvrdnutí injektážní směsi v kořenové části kotvy a před reinjektáží, se tažné elementy napínají na vypočtenou hodnotu a přitom se sleduje, zda se tažné elementy neuvolňují. Nastane-li jejich částečné uvolnění, vytažení, aniž by bylo dosaženo požadovaného předpětí, ustane se s předepínáním táhla a zemní kotva se reinjektuje. Proces se opakuje. Při částečném uvolnění a vytažení tažných elementů, např. ocelových lan, dochází i k jejich posunu uvnitř ochranných žebrovaných trubic v kořenové části kotvy. Poněvadž ochranné žebrované trubice jsou obklopeny zatvrdlou injektážní směsí, zůstávají neporušeny. Nelze však vyloučit, že jejich konce na rozhraní kořenové a napínací části zemní kotvy, které jsou obklopeny jen bandáží, se posunem tažných elementů deformují a rozruší. S nimi se potom deformuje a rozruší i bandáž. Narušením o-, chranných obalů tažných elementů, i když jen v nepatrném rozsahu, je táhlo, zemní kotvy vystaveno působení koroze.a zemní kotva se předčasně znehodnocuje.233 911 tapes, polyvinyl chloride hoses and insulating tapes. When pre-drilling the ground anchor rod, which is carried out after the grouting mixture has hardened in the root part of the anchor and before re-injecting, the tension elements are tensioned to the calculated value, while observing whether the tension elements are released. If their partial loosening occurs, pulling out without reaching the required prestressing stops with the tensioning of the drawbar and the ground anchor is reinjected. The process is repeated. When the tension elements, such as steel ropes, are partially released and pulled out, they also move within the protective ribbed tubes in the root part of the anchor. Since the ribbed protective tubes are surrounded by a hardened grout, they remain intact. However, it cannot be excluded that their ends at the boundary of the root and tensioning parts of the ground anchor, which are surrounded only by a bandage, deform and disrupt the displacement of the pulling elements. With them, the bandage is then deformed and excited. By disturbing the o-, protective sheaths of the tension elements, albeit only to a minor extent, the rod, the ground anchors are exposed to corrosion.

Uvedené nedostatky odstraňuje izolační spojník ochranných obalů zemní kotvy podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že jej tvoří duté válcové těleso, navlečené na tažné elementy a injektážní trubku, v němž je upraven ve směru od napínací části vnitřní závit pro ochrannou trubku a usazen na injektážní trubce rozpěrný kroužek tažných elementů a ve směru od kořenové části je v něm upraveno čelním krycím kroužkem uzavřené vnitřní osazení, do něhož ústí plnicí otvor a v jehož sedle je uložen distanční zátkový kroužek s přechodovými otvory pro tažné elemen ty a jejich ochranné žebrované trubice, přitom vnitřní osazení je vyplněno samotvrdnoucí přilnavou zálivkou.These drawbacks are overcome by the insulating connector of the protective anchors of the ground anchor according to the invention, which consists of a hollow cylindrical body, threaded onto the traction elements and an injection tube, in which an internal thread for the protective tube is provided in the direction of the tensioning part. the grouting pipe of the tension elements and, in the direction away from the root part, there is a closed inner shoulder in the front cover ring, into which the filling opening opens and in its seat a spacer plug ring with transition holes for the pulling elements and their protective ribbed tubes the inner shoulder is filled with a self-curing adhesive grout.

Pro výhodnější přenos sil z tažných elementů do okolní horniny jsou v dutém válcovém tělese upraveny vnější rýhy a v jeho vnitřním osazení vnitřní rýhy.For more advantageous transmission of forces from the traction elements to the surrounding rock, external grooves are provided in the hollow cylindrical body and internal grooves are provided in its inner shoulder.

Dokonalejšího vyplnění vnitřního osazení samotvrdnoucí přilnavou zálivkou lze dosáhnout, když z vnitřního osazení je vyveden odvzdušňovací otvor.A more complete filling of the inner shoulder with a self-curing adhesive sealant can be achieved when a vent hole is led out of the inner shoulder.

Izolační spojník podle vynálezu zabezpečuje dokonalou antikorozní ochranu táhla trvalé zemní kotvy na rozhraní její kořenové a napínací části, tj. v nejvíce namáhaném místě. ZamezujeThe insulating joint according to the invention ensures perfect corrosion protection of the permanent earth anchor rod at the interface of its root and tensioning part, ie at the most stressed place. Prevents

233 deformacím a rozrušování konců ochranných žebrovaných trubic při napínání tažných elementů tím, že umožňuje jejich zalití samotvrdnoucí přilnavou zálivkou. Jeho duté válcové těleso není při napínání táhla zemní kotvy nadměrně namáháno a lze je tedy vyrábět z antikorozních plastických materiálů. Nezabraňuje sice vzni· ku deformací, ale odstraňuje jejich negativní působení, a tím přispívá ke zvýšení životnosti zemní kotvy.233 by deforming and breaking the ends of the protective fins when tensioning the tension elements by allowing them to be sealed by a self-curing adhesive sealant. Its hollow cylindrical body is not excessively stressed when tensioning the ground anchor rod and can therefore be made of anti-corrosive plastic materials. Although it does not prevent deformation, it eliminates their negative effects and thus contributes to increasing the service life of the ground anchor.

Příklad izolačního spojníku podle vynálezu je znázorněn na přiložených výkresech, kde obr. 1 znázorňuje izolační spojník navlečený na táhlo a injektážní trubku, v podélném řezu, na obr. 2 je tentýž izolační spojník v příčném řezu rovinou II-II z obr.An example of an insulating connector according to the invention is shown in the accompanying drawings, in which Fig. 1 shows the insulating connector threaded on the rod and the injection tube, in longitudinal section; Fig. 2 shows the same insulating connector in cross section II-II in Fig.

a na obr. 3 v příčném řezu rovinou III-III z obr. 1.and Fig. 3 is a cross-sectional view taken along line III-III in Fig. 1.

Izolační spojník podle vynálezu je navlečen na táhle a injektážní trubce 5 zemní kotvy a umístěn na rozhraní její napínací části 2 a kořenové části 2· Táhlo sestává z tažných elementů 4, které jsou v rozsahu kořenové části 2 uloženy v ochranných žebrovaných trubicích 10, vyplněných cementovou výplní 19. a v rozsahu napínací části 2 v ochranné trubce 6 a popřípadě i v ochranném plášti, na obr. nezakresleném. Izolační spojník podle vynálezu tvoří duté válcové těleso 7, ve kterém je upraven ve směru od napínací části 2 vnitřní závit 8, do něhož je vodotěsně zašroubována ochranná trubka 6. V úrovni vnitřního závitu 8 je usazen na injektážní trubce 2 rozpěrný kroužek 2 tažných elementů Ve směru od kořenové části 2 J^{e v} dutém válcovém tělese 7 upraveno vnitřní osazení 11. do něhož ústí radiálně směrovaný plnicí otvor 14 a z něhož je vyveden odvzdušňovací otvor 15. Vnitřní osazení 11 je uzavřeno čelním krycím kroužkem 12 a ukončeno sedlem 13. ^v němž je uložen distanční zátkový kroužek 16 s přechodovými otvory 17 pro tažné elementy 4 a jejich ochranné žebrované trubice 10. Pro výhodnější zajištění přenosu sil z tažných elementů 4 do injektážního kamene a do okolní horniny, na obr. nezakreslených, jsou v dutém válcovém tělese £ upraveny vnější rýhy 20 a v jeho vnitřním osazení 11, vyplněném samotvrdnoucí přilnavou zálivkou 18, vnitřní rýhy 21.The insulating connector according to the invention is threaded on the rod and the grouting pipe 5 of the ground anchor and located at the interface of its tensioning part 2 and the root part 2. The tie rod consists of traction elements 4 which are mounted in protective ribbed tubes 10 filled with cement and in the extent of the tensioning part 2 in the protective tube 6 and optionally in the protective jacket, not shown in the drawing. The insulating connector according to the invention forms a hollow cylindrical body 7, in which an internal thread 8 is provided in the direction from the tensioning part 2, into which the protective tube 6 is screwed waterproof. direction from the root portion 2 J ^ev hollow cylindrical body 7 arranged inside the shoulder mouth 11 to which a radially directed fill port 14 and from which is output a venting opening 15. the internal recess 11 is closed by a front cover plate 12 and stops the thirteenth seat which accommodates ^a a spacer plug ring 16 with transition holes 17 for the pulling elements 4 and their protective ribbed tubes 10. In order to provide better transfer of forces from the pulling elements 4 to the injection stone and to the surrounding rock, not shown in the figure, outer grooves are provided 20 and in its internal shoulder 11, you filled with self - curing adhesive grout 18, internal grooves 21.

Po instalaci izolačního spojníku podle vynálezu na táhlo 2 se plnicím otvorem 14 naleje do vnitřního osazení 11 dutého válcového tělesa 7 samotvrdnoucí přilnavá zálivka 1 8. Utěsněný prostor vnitřního osazení 11 je při vyplňování odvzdušňován přes od4After the installation of the insulating connector according to the invention on the rod 2 with the filling opening 14 is poured into the inner shoulder 11 of the hollow cylindrical body 7 a self-hardening adhesive grout 1 8. The sealed space of the inner shoulder 11 is vented

233 911 vzdušňovací otvor 15« U varianty bez odvzdušňovacího otvoru 15 je vnitřní osazení 11 odvzdušňováno plnicím otvorem 14. Po zatuhnuti samotvrdnoucí přilnavé zálivky 18 je táhlo 1. zavedeno do kotevního vrtu, nezakresleného, a injektovéno. Injektážní směs vyplní prostor mezi dutým válcovým tělesem 2 ^a stěnami kotevního vrtu. Při napínání tažných elementů 4 ^s® přenášejí síly působící v radiálním směru pomocí ocelového rozpěrného kroužku 2 a distančn^°zátkov^%rou3cu 16. Distanční zátkový kroužek 16. rovněž ocelový, udržuje tažné elementy 4 v rovnoměrných vzdálenostech od sebe, utěsňuje vnitřní prostor dutého válcového tělesa 2 a zabraňuje jeho případnému rozpínání. Tím, že ochranné žebro-r váné trubice 10 jsou zevnitř fixovány cementovou výplní 19 a zevně samotvrdnoucí přilnavou zálivkou 18, nedochází k jejich posunu, deformaci a rozrušení. Poněvadž i duté válcové těleso 2 je zevně fixováno injektážní směsí, přenáší se část sil působících v odstředivém radiálním směru z tažných elementů 4 áo okolní horniny. I když tedy dojde při předepínání táhla 1_ k posunu tažných elementů 4» tažné elementy 4» např. ocelová lana, která si vytvořila v cementové výplni 19 reliéf, se posouvají šroubovitým pohybem v tomto reliefu a nepoškozují ochrannou žebrovanou trubici 10. Izolační spojník nejen tedy zajišťuje dokonalou ochranu táhla 1 proti korozi, ale pozitivně ovlivňuje i únosnost trvalé zemní kotvy.233 911 air hole 15 In the variant without air hole 15, the inner shoulder 11 is vented through the filling hole 14. After the self-curing adhesive grout 18 has solidified, the rod 1 is introduced into an anchor bore, not shown, and injected. The injection mixture fills the space between the hollow cylindrical body 2 ^{and the} walls of the anchor bore. When tensioning the tension elements 4 ^s ®, they transmit the forces acting in the radial direction by means of a steel spacer ring 2 and a distance plug 16. the cylindrical body 2 and prevents its possible expansion. Since the ribbed protective tubes 10 are fixed from the inside by a cement filler 19 and an externally self-curing adhesive grout 18, they do not shift, deform or break up. Since the hollow cylindrical body 2 is also externally fixed by the injection mixture, some of the forces acting in the centrifugal radial direction are transmitted from the traction elements 4 and the surrounding rock. Thus, even when the tensioning elements 4 »are moved when the tensioning rod 1 is biased, the tensioning elements 4», e.g. it ensures perfect protection of the rod 1 against corrosion, but also positively affects the bearing capacity of the permanent earth anchor.

Claims

An insulating joint of protective anchor rods connecting an anchorage tube of a traction element to its protective ribbed tubes at the interface between its tensioning part and the root part, characterized by it being a hollow cylindrical body (7), strung on the traction elements (4) and a grout pipe (5) in which an internal thread (8) for the protective pipe (6) is provided in the direction away from the tensioning portion (2) and seated on the grout pipe (5) an annular ring (9) of tension elements (4) and from the root part (3) there is a closed inner shoulder (11) enclosed in the front cover ring (12), into which the filling opening (14) opens and in its seat (13) is placed the spacer plug ring (16) with transition holes ( 17) for the pulling elements (4) and their protective ribbed tubes (10), the inner shoulder (11) being filled with a self-curing adhesive grout (18).

Insulating joint according to claim 1, characterized in that outer grooves (20) are provided in the hollow cylindrical body (7) and inner grooves (21) are provided in the inner hinge (11) thereof.

Insulating joint according to Claims 1 and 2, characterized in that a vent hole (15) is led out of the inner shoulder (11).