CS232913B1

CS232913B1 - Method of indicating the presence of ch

Info

Publication number: CS232913B1
Application number: CS948682A
Authority: CS
Inventors: Zdenek Kohoutek; Vladimir Masarik
Original assignee: Zdenek Kohoutek; Vladimir Masarik
Priority date: 1982-12-21
Filing date: 1982-12-21
Publication date: 1985-02-14

Abstract

Vynález ss týká způsobu indikace přítoanostl chloridů a bronidů na povrchu materiálů a výrobků, zejména kovových, podlá kterého se na hodnocený povrch přiloží nasákavé látka,Například kvantitativní filtrační papír,'nasycená rostoky thiokyanatanu rtutnatáho a žslasitá aoli, například dusičnanu železitáho, a po proběhnutí chemických reakcí se hodnotí anozství, velikost, intenzita zbarvení a rozložení červených ekvrn vzniklých chloridů a/nebo bronidů.The invention relates to a method of indicating the presence of chlorides and bromides on the surface of materials and products, especially metal ones, according to which an absorbent substance, for example quantitative filter paper, saturated with mercury thiocyanate and a solution, for example ferric nitrate, is applied to the surface to be evaluated, and after chemical reactions have taken place, the presence, size, intensity of color and distribution of the red spots of the formed chlorides and/or bromides are evaluated.

Description

(54) Způsob indikace přítomnosti chloridů a bromidů na povrchu materiálů a výrobků, zejména kovových(54) Method for indicating the presence of chlorides and bromides on the surface of materials and products, especially metal

Vynález ss týká způsobu indikace přítoanostl chloridů a bronidů na povrchu materiálů a výrobků, zejména kovových, podlá kterého se na hodnocený povrch přiloží nasákavé látka,Například kvantitativní filtrační papír,'nasycená rostoky thiokyanatanu rtutnatáho a žslasitá aoli, například dusičnanu železitáho, a po proběhnutí chemických reakcí se hodnotí anozství, velikost, intenzita zbarvení a rozložení červených ekvrn vzniklých chloridů a/nebo bronidů.The invention relates to a method for indicating the presence of chlorides and bronids on surfaces of materials and articles, in particular metal, by applying an absorbent material to the surface to be evaluated, for example quantitative filter paper, saturated with thiocyanate thiocyanate and acidic alcohols such as ferric nitrate. the reaction is evaluated for anosity, size, color intensity and distribution of red spots of the resulting chlorides and / or bronids.

2329T32329T3

232913 2232913 2

Vynález řeší problém Indikace přítomnosti a zjištění lokálního množství chloridů a bromidů na povrchu materiálů a výrobků, zejména kovových konstrukcí, vystavených působení agresivních atmosfér nebo přicházejících do stylcu s látkami, která tyto ionty obsahují.The invention solves the problem of indicating the presence and detection of local amounts of chlorides and bromides on the surface of materials and articles, especially metal structures, exposed to aggressive atmospheres or coming into the styling with substances containing these ions.

Halogenidy, zejména chloridy, patří k nejvýznamnějžlm atimulá.torům koroze kovových materiálů. Pro posouzení korozní odolnosti kovových materiálů je njsabytná znalost obsahu chloridů a dalších stimulátorů koroze v daném prostředí. U konkrétních výrobků má bezprostřední význam i znalost množství těchto látek, která na povrchu kwvováho materiálu, jehož korozní napadení iniciují nebo stimulují, skutečně ulpí, al spadem nebo odpařením kapaliny, například deělová vody. Nejčaetěji ee provádí stanovení chloáidů ve vodném výluhu, jehož získání však nečiní potíže pouze u malých vzorků. V případě rozměrníjších zařízení je nutno provést stanovení na modelovém vzorku nebo odebrat vzorek materiálu zkorodovaného, případní havarovaného zařízení. Pouze ve výjimečných případech lze u rozměrnějších zařízení provést natolik kvalitní oplach povrchu o známá velikosti plochy, aby mohlo následovat stanovení vyloučených látek v roztoku získaném oplachem. Nevýhodou tohoto způsobu je však nutnost používat k oplachu velká množství vysoce čistá - deionizovaná - vody.Halides, especially chlorides, are among the most important corrosion promoters of metallic materials. To assess the corrosion resistance of metallic materials, knowledge of chloride and other corrosion enhancers in the environment is essential. In particular products, knowledge of the amount of these substances which actually adhere to the surface of the kwv material whose corrosion attack they initiate or stimulate, al by fall or by evaporation of a liquid, e.g. Most frequently, ee performs the determination of chloids in an aqueous extract, but obtaining this does not cause problems only for small samples. In the case of larger equipment, it is necessary to carry out the determination on a model sample or to take a sample of the material of the corroded, possibly damaged equipment. Only in exceptional cases can a large-scale rinse of a known surface area be carried out on larger equipment in order to follow the determination of the precipitated substances in the solution obtained by rinsing. The disadvantage of this method, however, is the need to use large amounts of highly pure deionized water for rinsing.

Obecně je pro stanovení obsahu chloridů, případně bromidů, v oplachová vodě nebo ve výluhu k dispozici celá řade analytických metod, lišících ee nároky na použitá příetro- . jová vybavení, chemikálie, i stupněm citlivosti. Společnou nevýhodou těchto metod je, Ze poskytují informace pouze o koncentraci na celková plože povrchu použitá k oplachu nebo pro získání výluhu, nikoliv o lokální koncentraci jednotlivých látek, která má důležitý význam zejména u nerovnoměrných druhů korozního napadení. Informace o lokální přítomnosti chloridů, případně dalších látek, na povrchu pevných vzorků lze získat některou z fyzikálně chemických metod, například rentgenovou fluorescenční analýzou. Možnosti stanovení jaou vedle nároků na přístrojová vybavení do značná míry omezeny tvarem a velikostí vzorků. žádná z uvedených metod není vhodná ke stanovení nebo indikaci přítomností chloridů například na povrchu kovových konstrukcí, nádrží, potrubí, stavebních dílů aj., bez jejich porušení. Přitom ee tento požadavek stává stále aktuálnějším a naléhavějším zejména u konstrukcí zhotovených z materiálů, u nichž přítomnost chloridů vyvolává náchylnost k bodové korozi.In general, a number of analytical methods are available for determining the chloride or bromide content of rinsing water or leachate, differing in the requirements for the feedstock used. equipment, chemicals, and degree of sensitivity. A common disadvantage of these methods is that they only provide information on the concentration on the total surface area used for rinsing or for extracting the leachate, not on the local concentration of the individual substances, which is particularly important for non-uniform types of corrosion attack. Information on the local presence of chlorides or other substances on the surface of solid samples can be obtained by one of the physico-chemical methods, for example by X-ray fluorescence analysis. In addition to the requirements for instrumentation, the design possibilities are largely limited by the shape and size of the samples. none of these methods is suitable for determining or indicating the presence of chlorides, for example, on the surface of metal structures, tanks, pipes, components, etc., without breaking them. At the same time, this requirement is becoming increasingly up-to-date and urgent, in particular for structures made of materials in which the presence of chlorides makes them susceptible to point corrosion.

Zkouika přítomnosti chloridů na povrchu provozních zařízení případně ataveniětách ee někdy provádí i tak, Ze ee zkoušená část potře vlhkým filtračním papírem a po přenesení do laboratoře se provede vyloučení a stanovení ve vzniklém roztoku. Tato metoda je vedle zdlouhavosti spojena se značným množstvím zdrojů chyb jak při odběru, tak přechovávání vzorku. Podstatně dokonalejší je v literatuře popsaná metoda, umožňující stanovení chloridů na povrchu kovů, založená ne jejich reakci s činidlem, kterým je napuštěn filtrační papírek, po přitisknutí navlhčeného papírku na povrch kovového, materiálu. V popsaném případě ae filtrační papírek nasytí 0,005 M roztokem dusičnanu rtulnatáho a 0,1%ním roztokem difenylkarbazonu v etanolu. Chloridy se eemikvantitativně stanoví na základě vyhodnocení odbarvení původně fialového zbarvení papírku. Citlivost táto metody činí řádově 1 ^ug Cl'/ cm² povrchu. Nevýhodou je nutnost přechovávat papírky v temnu, nebol působením světla ztrácejí účinnost v důsledku rozkladu difenylkarbazonu. Tato skutečnost nepříznivě ovlivňuje zejména možnosti využití táto metody pro stanovení obsahu chloridů na povrchu materiálů nebo zařízení v provozních podmínkách.Testing for the presence of chlorides on the surface of process equipment or atavenies is sometimes carried out by rubbing the test part with a damp filter paper and, after transfer to the laboratory, exclusion and determination in the resulting solution. In addition to the lengthy nature of the method, this method is associated with a large number of sources of error, both in sampling and retention. The method described in the literature for determining the chlorides on the metal surface, based on their reaction with the filter paper impregnating agent after the moistened paper is pressed onto the surface of the metal, is substantially improved. In the described case, the filter paper is saturated with 0.005 M mercuric nitrate solution and 0.1% diphenylcarbazone solution in ethanol. Chlorides are determined eemicantitatively by evaluating the discolouration of the initially purple color of the paper. The sensitivity of this method is of the order of 1 µg Cl / cm ^{2 of} surface area. The disadvantage is the need to keep the papers in the dark, because they lose their effectiveness due to light due to decomposition of diphenylcarbazone. This fact adversely affects in particular the possibility of using this method for the determination of chloride content on the surface of materials or equipment under operating conditions.

Jaou známy i další způsoby využívající ke stanovení chloridů reakcí a činidly, kterými jsou napuštěny filtrační papíry. Jaou vesměs určeny ke stanovení chloridů ve výlualeh a jejich citlivost je podstatně*nižší než u postupu využívajícího difenylkarbaaomováho komplexu rtuti. Dle francouzského patentu č. 1,489.893 ee provádí stanovení obtahu Cl v tabáku tak, že vodní výluh z tabákového popela se kápne na filtrační papír impregnovaný chromeném stříbrným. Původně hnědočerveně zbarvený papír ee v přítomnosti chloridů odbarví v důsledku vzniku AgCl. Dle US patentu č. 3,329.466 ae provádí stanovení chloridů a dalších halogenidů v roztocích na základě reakce pufrovaného roztoku mědnatá soli a diaminodlfeayl3 232913 ové sloučeniny, například o-tolidinu, kterým je napuštěn filtrační papír s těmito anionty, která je provázena vznikem .zbarvení. žlutohnědé zbarvení přechází přes světle zelenou do tmavě modré. Nejneněí detekované množství chloridů je 0,1 % NaCl.Other methods employing reagents and reagents impregnating filter papers are also known to determine chloride. They are generally intended for the determination of chloride in leachate and their sensitivity is considerably lower than that of the mercury diphenylcarboma complex process. According to French Patent No. 1,489,893 ee, the determination of the C1 content in tobacco is carried out by dropping a water leach from tobacco ash onto filter paper impregnated with silver chromium. Originally brown-red colored paper ee in the presence of chlorides decolorises due to the formation of AgCl. According to U.S. Pat. No. 3,329,466, the determination of chlorides and other halides in solutions is carried out by reaction of a buffered solution of a cupric salt and a diaminodiphenyl 232913 compound, e.g. The yellowish-brown color changes from light green to dark blue. The least detectable amount of chloride is 0.1% NaCl.

Dle sovětského autorského osvědčení č. 859 923 se provádí stanovení rozpustných látek v půdě v polních podmínkách. Pro stanovení Cl^- se použije filtrační papír napuštěný chroaanes stříbrným a složený do harmonikového tvaru. Vzorek půdy se navlhčí a detekční papír se přitiskne tlakem 55 atm. Podle počtu zbarvených vrstev složeného papíru a intenzity se soudí na obsah chloridů. Rozsah použití - citlivosti - je 0,03 až 1 % Cl^-.According to Soviet author's certificate No. 859 923 the determination of soluble substances in soil is carried out in field conditions. For Cl ^- determination, filter paper impregnated with silver chroaanes and folded into an accordion shape is used. The soil sample is moistened and the detection paper is pressed at 55 atm. Depending on the number of colored layers of the folded paper and the intensity, it is judged by the chloride content. The application range - sensitivity - is 0.03 to 1% Cl ^- .

IAND

Déle je znáno použití roztoku thiokyanatamu rtuínatého a železité soli pro účely stanovení chloridů obsažených v roztoku kalorimetricky - fotometricky, tj. měřením absorban • ce při určité vlnové délce. Červené zbarvení je důsledkem vzniku thiokyanatoželezitého komplexu, ke kterému dochází reakcí železitých iontů s ionty SCN” ulovněnými ze slabě disociujícího kyanidu rtuínatého HgCSCNJg ionty Cl^- za vzniku stabilnějšího chloridu rtuínatého HgClg. Tento způsob se vyznačuje vysokou citlivostí, má vSak i všechny nevýhody, resp. omezeni metod využívajících pro analýzu výluhy nebo roztoky získané oplachem. Analogicky jako za přítomnosti Cl^- iontů dochází ke vzniku červeného zbarvení i účinkem iontů Br^- za současné tvorby stabilního bromidu rtuínatého HgBr₂·It is also known to use a solution of mercuric thiocyanate and ferric salt for the purpose of determining the chlorides contained in the solution by calorimetry - photometry, ie by measuring the absorbance at a certain wavelength. The red color is due to complex formation thiokyanatoželezitého occurring by reaction of ferric ion with an SCN "ulovněnými of mercuric cyanide weakly disociujícího HgCSCNJg ions Cl ^- to give a stable mercuric chloride HgClg. This method is characterized by high sensitivity, but also has all disadvantages, respectively. limitation of methods using rinse extracts or solutions for analysis. Analogous to the presence of Cl ^- ions, red coloration is also produced by the effect of Br ^- ions ^, while forming stable mercuric bromide HgBr ₂ ·

Nevýhody metod uvedených v předchozí části do značné míry odstraňuje způsob indikace přítomnosti chloridů a bromidů na povrchu materiálů a výrobků, zejména kovových, podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že se na hodnocený povrch přiloží nasákavá látka, například kvantitativní filtrační papír, nasycená roztoky thiokyanatanu rtuínatého a železité soli, například dusičnanu železitého, a po proběhnuti chemických reakcí se hodnotí množství, velikost, intenzita zbarvení a rozložení červených skvrn vzniklých na kontaktní ploSe přiložené látky v místech přítomnosti chloridů a/nebo bromidů. Nasákavá látka sama nesmí obsahovat chloridy ani bromidy. Je výhodné, jestliže se pro Indikaci chloridů, případně bromidů, na povrchu korozně odolných a pasivovatelných kovů použije koncentrovaného roztoku železité soli. Jeho koncentrace může být blízká nasycení: u kovů a materiálů s nízkou korozní odolností a nepasivovatelných se koncentrace železité soli sníží, a to až o 1 až 2 řády, aby bylo zamezeno eventuálnímu naleptání povrchu. Citlivost způsobu podle vynálezu je tsk vysoká, že ve vysoce agresivní atmosféře by stanovení mohlo být rušeno již chloridy obsaženými v ovzduší. Proto se koncentrace roztoku thiokyanatanu volí podle typu a agresivnosti atmosféry. Pro neagresivní atmosféry se použije koncentrace úměrné leoncentraci železitých iontů a blížící se nasycenosti roztoku, pro použití v agresivních atmosférách se koncentrace sníží až o 2 řády. Je rovněž možno nasytit indikační nasákavou látku roztokem thiokyanatanu o vyšěí koncentraci v neagresivní atmosféře a až do použití v agresivní atmosféře zabránit jejímu styku s chloridy, případně bromidy. Závislost intenzity zbarvení vzniklých červených skvrn na množství chloridů je využita pro stanovení jejich lokální koncentrace.Disadvantages of the methods mentioned above are largely eliminated by the method of indicating the presence of chlorides and bromides on the surface of materials and articles, in particular metal, according to the invention, which consists in applying an absorbent, for example quantitative filter paper, saturated solutions mercuric thiocyanate and a ferric salt, for example ferric nitrate, and after the chemical reactions, the amount, size, coloring intensity and distribution of red spots formed on the contact area of the enclosed substance in the presence of chlorides and / or bromides are evaluated. The absorbent substance itself shall not contain chlorides or bromides. It is preferred that a concentrated ferric salt solution is used on the surface of the corrosion-resistant and passivatable metals to indicate the chlorides or bromides, respectively. Its concentration may be close to saturation: for metals and materials with low corrosion resistance and non-passivable, the ferric salt concentration is reduced by up to 1 to 2 orders to avoid eventual surface corrosion. The sensitivity of the process according to the invention is high that in a highly aggressive atmosphere the determination could already be disturbed by the chlorides present in the atmosphere. Therefore, the concentration of thiocyanate solution is chosen according to the type and aggressiveness of the atmosphere. For non-aggressive atmospheres, the concentration is proportional to the leoncentration of the ferric ions and the approaching saturation of the solution, for use in aggressive atmospheres the concentration is reduced by up to 2 orders of magnitude. It is also possible to saturate the indicator wicking agent with a solution of thiocyanate of higher concentration in a non-aggressive atmosphere and to prevent contact with chlorides or bromides until use in an aggressive atmosphere. The dependence of the color intensity of the resulting red spots on the amount of chlorides is used to determine their local concentration.

Způsob podle vynálezu se vyznačuje také tím, že srovnáním s etalony se na základě zjiětěné intenzity zbarvení červených skvrn při konstantní době přiložení látky nasycené indikačním roztokem nebo na základě minimální doby potřebné k dosažení zvolené intenzity zbarvení semikvantitativně určí plošná koncentrace chloridových, případně bromidových ” iontů.The method according to the invention is also characterized in that the surface area concentration of chloride or bromide ions is semi-quantitatively determined by comparison with etalons on the basis of the detected staining intensity of the red spots at a constant application time of the substance saturated with the indicator solution or the minimum time required to achieve the selected staining intensity.

Způsob dle vynálezu zachovává výhody metody používající papírků nasycených roztoky dusičnanu rtuínatého a difenylkarbazonu ve srovnání s ostatními výěe uvedenými.metodami, přičemž použiti činidel necitlivých na působení světla odstraňuje nutnost přechováváníThe method of the invention retains the advantages of the method using paper saturated with solutions of mercuric nitrate and diphenylcarbazone compared to the other methods mentioned above, while the use of light-insensitive agents eliminates the need for storage

I indikačních papírků, v temnu.Even indicator papers, in the dark.

232913 4232913 4

Použití postupu dle vynálezu umožňuje určení lokální koncentrace chloridů, případní bromidů v různých místech hodnoceného povrchu ve velmi krátkém čase, a to bez porušení materiálu a potřeby velkého množství vysoce čisté vody. Provedené zkoušky ukázaly, že citlivost stanovení je nejméně stejná jako u postupu využívajícího k impregnaci dusičnanu rtulnatého a difenylkarbazonu, tj. cca 1yug Cl“/cm² a minifálnš o jeden řád lepší než za využiti dvojchromanu stříbrného. Z hlediska použitelnosti je možno považovat za výhodu i snadnější rozlišitelnost červených skvrn na světle žlutém pozadí v případě vynálezu oproti hodnocení odbarvovéní již zbarveného papírku, jako je tomu u obou srovnávacích případů. Množství vzniklého kyanatoželezitého komplexu je úměrné množství - plošné koncentraci - chloridů, případně bromidů. Při konstantním množství chloridů závisí Intenzita zbarvení na koncentraci železitých iontů a kyanatoželezitého komplexu, které lze měnit v poměrně širokém rozmezí. Těchto skutečností využívá postup dle vynálezu v upřesněni způsobu provedení v závislosti na povaze kovu i agresivnoati atmosféry, ve které je stanovení prováděno.The use of the process according to the invention makes it possible to determine the local concentration of chlorides and possible bromides at various points of the surface to be evaluated in a very short time, without disturbing the material and requiring a large amount of highly pure water. Tests carried out have shown that the sensitivity of the assay is at least the same as that used for the impregnation of mercury nitrate and diphenylcarbazone, ie about 1 µg Cl "/ cm ² and at least one order of magnitude better than using silver dichromate. From the point of view of usability, it is also considered advantageous to distinguish the red spots on a pale yellow background in the case of the invention over the discolouration of the already colored paper, as in the two comparative cases. The amount of formed ferric cyanide complex is proportional to the amount - areal concentration - of chlorides or bromides. With a constant amount of chloride, the color intensity depends on the concentration of ferric ions and ferric cyanide complex, which can be varied within a relatively wide range. The method according to the invention utilizes these facts to specify the method of implementation depending on the nature of the metal and the aggressive atmosphere in which the determination is carried out.

Vynález je dále blíže objasněn na příkladech jeho provedení.The invention is further illustrated by the following examples.

Hodnocení dle vynálezu %ze provádět pouze na suchém povrchu, vlhký povrch je třeba předem vyeuěit např. horkým vzduchem. Kvantitativní filtrační papír se nasytí roztokem kyanidu rtulnatého Hg(SCN)₂ v metanolu nebo v etanolu a vysuší. Před vlastním použitím se papírky namáčejí ve vodném roztoku dusičnanu železitého FeCHO^Ij * vlhké se přitisknou na zkoumaný povrch. Je rovněž možné papírky po nasycení dueišnanem železitým FeCNOy)^ vysušit a před použitím navlhčit v destilované vodě. Veškerou manipulaci a papírky je nutno provádět pomocí pinzety - po jejím řádném očistění, popřípadě v rukavicích bez stop chloridů. Přítomnost chloridů, popřípadě bromidů se projeví červenou skvrnou ma světležlutém podkladě. Po skončení stanovení je vhodné hodnocené místo několikrát očistit tamponem smočeným v destilované vodě, aby ae odstranily případné stopy reakčního činidla a reakčních produktů, zvláště chloridu rtulnatého.The evaluation according to the invention should only be carried out on a dry surface, the wet surface must be pre-treated with, for example, hot air. The quantitative filter paper is saturated with a solution of mercuric cyanide Hg (SCN) ₂ in methanol or ethanol and dried. Prior to use, the papers are soaked in an aqueous FeCl3 (II) nitrate solution moist with the surface to be examined. It is also possible to dry the paper after saturation with ferric dicalcium sulphate and to wet it in distilled water before use. All handling and papers must be done with tweezers - after proper cleaning, or in gloves without traces of chlorides. The presence of chlorides or bromides is indicated by a red spot on a light yellow background. Upon completion of the assay, it is appropriate to clean the site of interest several times with a swab soaked in distilled water to remove any traces of reagent and reaction products, in particular mercuric chloride.

Příklad koncentrace indikačních roztoků pro korozivzdornou ocel ve slabě agresivní, atmosféře:Example of concentration of stainless steel indicator solutions in a weakly aggressive atmosphere:

0,03 M Hg(SCN)₂ v metanolu nebo 0,015 M v etanolu 0,2 M FetNO^)^,· pro nelegovanou ocel v silně agresivní atmosféře:0,03 M Hg (SCN) ₂ in methanol or 0,015 M in ethanol 0,2 M FetNO4), · for non-alloy steel in strongly aggressive atmosphere:

0,01 M Hg(SCN)₂ .0.01 M Hg (SCN) ₂ .

0,05 M Fe(NO₃)₃.0.05 M Fe (NO ₃ ) ₃ .

Vzhledem k vysoké citlivosti je postup dle vynálezu vhodný především pro zjišlování. velmi nízkých množství chloridů na povrchu paaivovatelných kovových materiálů, zejména korozivzdorné oceli. Je známo, že přítomnost chloridů již ve stopových množstvích způsobuje porušení pasivní vrstvy na povrchu oceli. V tomto smyslu má značný význam použití spůsobu dle vynálezu ke zjišlování nebezpečí vzniku bodové koroze. Využití je možné jek v laboratorních, tak provozních podmínkách při kontrole stavu zařízeni, konstrukci, rozestavěných objektů apod. Zvláštní význam má jeho využití ke zjišlování lokální koncentrace chloridů, například u rozměrných svařovaných zařízení, kde umožňuje posoudit rosdíl v lokální koncentraci chloridů v místech svarů a mimo ně. Z dalších paaivovatelných materiálů je vhodné využití zejména u hliníku - ve stavebnictví, a titanu.Due to the high sensitivity, the process according to the invention is particularly suitable for detecting. very low levels of chlorides on the surface of paaivable metallic materials, especially stainless steel. It is known that the presence of chlorides already in trace amounts causes damage to the passive layer on the steel surface. In this sense, the use of the method according to the invention to detect the risk of point corrosion is of great importance. It is possible to use it in laboratory and operational conditions for checking the status of equipment, construction, buildings under construction, etc. It is of particular importance for the detection of local chloride concentration, for example for large welded equipment. outside them. Among other paaivable materials, it is suitable to use especially in aluminum - in construction, and titanium.

U ostatních materiálů se jeví vhodnost využití zejména při kontrole kvality odmaštšní z hlediska přítomnosti chloridů, po různých způsobech čistění a oplachu po operacích, při nichž materiály přicházejí do styku a chloridy. V úvahu přichází napřiklad ověřeni použitelnosti papírků nasycených činidlem o snížené koncentraci ke kontrole kvality omytí automobilů po zimním provozu.In the case of other materials, the use is particularly suitable for degreasing quality control in terms of the presence of chlorides, after various methods of cleaning and rinsing after operations in which materials come into contact and chlorides. For example, it is possible to verify the applicability of reduced-concentration saturated papers to control the quality of car washing after winter operation.

S ohledem na sníženou koncentraci indikačního roztoku v případě materiálů niskou korozní odolností sé dosáhne při stanovení chloridů na jejich povrchu úmšrni nižší citlivoatí, a to cca 100/Ug/cm .Due to the reduced concentration of the indicator solution in the case of materials with a low corrosion resistance, a lower sensitivity of about 100 µg / cm is achieved when determining the chlorides on their surface.

P S E D Μ ϊ T VYNÁLEZUP S E D Μ ϊ T OF THE INVENTION

Claims

P S E D Μ ϊ T OF THE INVENTION

A method for indicating the presence of chlorides and bromides n on the surface of materials and articles, in particular metal, by reacting them with mercuric thiocyanate and ferric salt, characterized in that an absorbent substance, for example a quantitative filter paper, saturated with mercuric thiocyanate solutions and ferric salts, such as ferric nitrate, and after chemical reactions, the amount, size, color intensity and distribution of red spots formed on the contact area of the enclosed substance in the presence of chlorides and / or bromides are evaluated.

2. A method according to claim 1, wherein a concentrated ferric salt solution is used to indicate the chloride and bromide on the surface of the corrosion-resistant and passivatable materials.