CS231937B1

CS231937B1 - Optical system of a tail light for motor vehicles

Info

Publication number: CS231937B1
Application number: CS83249A
Authority: CS
Inventors: Josef Wagner
Original assignee: Josef Wagner
Priority date: 1983-01-14
Filing date: 1983-01-14
Publication date: 1984-12-14
Also published as: CS24983A1

Abstract

Optický systém zadní svítilny pro motorová vozidla, využívající odrazky a kombinovaného světla se společnou výstupní plochou, kde kryt z čirého plastu, uzavírající odrazku z vnitřní strany, tvořící současně výstupní plochu osvětlení tabulky státní poznávací značky, je pevnš spojený s odrazkou a opatřen dezénem tvaru stupňové čočky, proti kterému je na povrchu tělesa vytvořen zpětný odražeč světla ve tvaru kulové úseče a soustředných stupňů. Mezi zpětným odražečem světla a odrazkou je upevněn společný nosič světelného zdroje koncového světla a osvětlení tabulky státní poznávací značky, tvořený výhodně dvěma žárovkami upevněnými svisle paticí nahoru, čímž je zamezeno stínění vyzařovaného světla samotnou paticí nebo objímkou žárovky.Optical rear lamp system for motor vehicles using reflectors and combined lights with a common exit surface where the clear plastic cover closes the reflector from the inside, forming the outlet at the same time license plate lighting area brand, is firmly attached to the reflector and provided tread-shaped tread design to which the back surface is formed on the body surface a spherical segment light reflector and concentric degrees. Between the retro-reflector light and reflector is fixed together the light source carrier of the tail light and license plate lighting, preferably formed by two mounted bulbs vertically upwards, thus avoiding shielding the emitted light itself bulb socket or socket.

Description

Vynález se týká uspořádání optického systému odrazky, koncového světla a osvětlení tabulky státní poznávací značky u zadních svítilen pro motorová vozidla.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to an optical system of a retro reflector, a tail light and a license plate illumination for rear lamps for motor vehicles.

Velikost svítící plochy zadních svítilen motorových vozidel a zejména velikost svítící plochy koncového světla a odrazky souvisí s bezpečností silničního provozu. Větší plocha je lépe viditelná na velkou vzdálenost nebo za snížená viditelnosti, ale současně z důvodu nižšího jasu nezpůsobuje oslnění řidiče vzadu jedoucího vozidla. Proto je zvětšování svítících ploch zadních svítilen charakteristickým znakem nových typů vozidel. ZvStSení svítících ploch koncového světla a odrazky při zachování daných rozměrů svítilny lze dosáhnout použitím společné výstupní plochy. Na odrazovém poli odrazky je vynechána část odrazných prvků a vzniklá mezery slouží jako výstupní plocha koncového světla. Protože odrazka z důvodu stálosti světelných hodnot musí být ze zadní strany vodotěsně uzavřena, využívá se tohoto krytu jako optického prvku - stupňové čočky k usměrnění světla procházejícího mezerami v odrazce. V případě, že uvedená kombinace koncového světla a odrazky je použito u svítilny, která současně osvětluje tabulku státní poznávací značky, je výstupní plocha tvořena samostatným výliskem z čirého plastu, upevněným k tělesu nebo krytu svítilny.The magnitude of the illuminating surface of the rear lamps of motor vehicles and in particular the magnitude of the illuminating surface of the tail lamp and retro-reflector are related to road safety. Larger areas are better visible over long distances or in poor visibility, but at the same time, due to lower brightness, does not cause dazzling to the rear of the vehicle. Therefore, increasing the illuminating surface of the rear lamps is a hallmark of new types of vehicles. Increasing the illuminating surfaces of the tail light and reflector while maintaining the dimensions of the lamp can be achieved by using a common exit surface. A part of the reflecting elements is omitted on the reflecting field of the reflector and the resulting gaps serve as the output surface of the tail light. Because the reflector must be sealed watertight from the back because of the stability of the light values, this cover is used as an optical element - a step lens to direct the light passing through the gaps in the reflector. When said combination of tail light and retro reflector is used in a lamp which simultaneously illuminates the license plate, the exit surface is formed by a separate molding of clear plastic, fixed to the lamp body or cover.

Uspořádáním optického systému dle vynálezu dochází ke snížení počtu součástí svítilny tím, že odrazka, zhotovená z červeného průsvitného plastu, která je součástí krytu svítilny, je z vnitřní strany uzavřena výliskem tvarovaným tak, že současně plní funkci výstupní plochy osvětleni tabulky státní poznávací značky. Tento výlisek z čirého plastu je pevně spojen lepením nebo svařováním s vnitřní stranou krytu svítilny a sestává ze dvou vzájemně kolmých stěn, z nichž svislá stěna uzavírá odrazku a dezánem vytvořeným na povrchu soustřeďuje světlo žárovky do vodorovného světelného svazku procházejícího mezerami v odrazce, přičemž vodorovná stěna výlisku uzavírá prostor svítilny ze epodní strany a tvoří výstupní plochu světla pro osvětleni tabulky státní poznávací značky. Vnitřní povrch tělesa svítilny je využit jako odrazná plocha ke zvýšení intenzity světla žárovky. Za tím účelem je opatřen světlo odrážejícím povlakem a jeho povrch je tvarován jako kulová úseč se soustřednými stupni, jejichž osa je vodorovná a prochází vláknem žárovky. Žárovka je upevněna svisle peticí nahoru, čímž je zamezeno stínění vyzařovaného světla peticí nebo objímkou žárovky.By providing an optical system according to the invention, the number of lamp components is reduced by the fact that the reflector made of red translucent plastic, which is part of the lamp housing, is closed from the inside by a molding which simultaneously serves as the output surface of the license plate illumination. This clear plastic molding is firmly glued or welded to the inside of the lamp housing and consists of two mutually perpendicular walls, the vertical wall of which closes the retro-reflector and concentrates the light of the bulb into a horizontal light beam through the gaps in the retro-reflector. the molding encloses the space of the lamp from the epode side and forms the light output surface to illuminate the plate of the license plate. The inner surface of the lamp body is used as a reflective surface to increase the light intensity of the bulb. For this purpose, it is provided with a light reflecting coating and its surface is shaped as a spherical segment with concentric steps whose axis is horizontal and passes through the filament of the bulb. The bulb is fixed vertically by the petition upwards, avoiding the shielding of the light emitted by the petition or the lamp socket.

Optický systém dle vynálezu lze zdvojit s ohledem na bezpečnost silničního provozu, aby při přerušení vlákna jedné žárovky byla zachována funkce koncového světla. Zdvojený systém má žárovky upevněny na společném nosiči, tvořícím současně mezistěnu, která odděluje prostor koncového světla od ostatních částí svítilny.The optical system according to the invention can be doubled with respect to road safety in order to maintain the function of the tail light when the filament of one lamp is broken. The twin system has the bulbs mounted on a common carrier forming at the same time a partition which separates the tail light area from the other parts of the lamp.

Použití optického systému dle vynálezu je výhodná zejména u svítilen pro motocykly, nebot lze dosáhnout velkých výstupních ploch odrazky a koncového světla při zachování optimálních rozměrů svítilny. Malý počet součástí optického systému přináší výhodu nižších výrobních nákladů při zachování funkčních a estetických parametrů.The use of the optical system according to the invention is particularly advantageous for motorcycle lamps, since it is possible to achieve large exit surfaces of the reflector and tail light while maintaining the optimum dimensions of the lamp. The small number of components of the optical system brings the advantage of lower production costs while maintaining functional and aesthetic parameters.

Příkladné provedení optického systému odrazky je znázorněno na připojeném výkresu, kde na obr. 1 je znázorněna funkce optického systému dle vynálezu a vzájemné poloha jednotlivých části svítilny a obr. 2 znázorňuje čelní pohled na zdvojený optický systém u zadní skupinové svítilny.An exemplary embodiment of an optical reflector system is shown in the accompanying drawing, in which Fig. 1 shows the operation of the optical system of the invention and the relative position of the individual parts of the lamp;

Základním prvkem optického systému je částečně průsvitná odrazka £ z červeného plastu, která je součástí krytu svítilny. Z vnitřní strany je uzavřena výliskem 2 z čirého plastu, na jehož povrchu je vytvořena stupňová čočka k soustředění světla. Spodní vodorovné část výlisku £ tvoří výstupní plochu pro osvětlení tabulky státní poznávací značky. Vnitřní povrch tělesa £ tvaru kuželové úseče a soustředných stupňů je opatřen světlo odrážejícím povlakem a tvoří odraznou plochu. Žárovka £ je upevněna svisle paticí nahoru na společném nosiči £, který současně tvoří mezistěnu a odděluje funkční části svítilny.The basic element of the optical system is a partially transparent red plastic reflector 6 which is part of the lamp housing. From the inside it is closed by a clear plastic molding 2, on the surface of which a step lens is formed to concentrate the light. The lower horizontal portion of the molding 6 forms an exit surface for illuminating the license plate. The inner surface of the cone-shaped body and the concentric steps is provided with a light reflecting coating and forms a reflective surface. The filament lamp 6 is mounted vertically upwardly on a common carrier 6 which at the same time forms a partition and separates the functional parts of the lamp.

Claims

1. Motor vehicle rear lamp optical system for illuminating a retro-reflector, a tail light and a license plate with a partially translucent red retro-reflector forming part of a lamp housing, a lamp body with a reflective inner coating and at least one filament lamp on the carrier; that the clear plastic molding (2) is firmly bonded β reflector (1) from the inside of the housing and formed by two mutually perpendicular walls, whereby the vertical wall of the molding (2) encloses the reflector space (1) and concentrates the light into the horizontal light beam passing through the reflector (1) (2) encloses the space of the lamp from the underside and at the same time forms the light-emitting surface for illuminating the license plate.

Optical system according to claim 1, characterized in that the increase in the light intensity of the bulb (4) towards the reflector is achieved by a retro-reflector on the surface of the body (3) in the form of a spherical segment and concentric steps.

Optical system according to Claims 1 and 2, characterized in that the rear light source and the license plate illumination consist of two bulbs (4) mounted vertically with their base upwards on a common support (5), which at the same time form a partition separating the functional parts of the lamp.