CS231891B1

CS231891B1 - Dosing heads turret with gearing,equiped by spooling units on an endless oval track in the multiplain shed looms

Info

Publication number: CS231891B1
Application number: CS834068A
Authority: CS
Inventors: Jaroslav Neuden; Jindrich Simek
Original assignee: Jaroslav Neuden; Jindrich Simek
Priority date: 1983-06-06
Filing date: 1983-06-06
Publication date: 1984-12-14
Also published as: CS406883A1

Description

(54) Karusel dávkovačích hlavic s ozubením vybavený soukacími jednotkami na nekonečné oválné dráze u víceprošlupních tkacích strojů(54) Carousel dispenser head with toothing equipped with winding units on an endless oval track in multi shed weaving machines

Úkolem vynálezu je při tkacím procesu na víceprošlupních tkacích strojích s postupujícími zanašeči do vlnitého prošlupu zajistit od všech zanašečů shodně přesnou délku naváděných útků do prošlupu, rovnající se šířce tkaniny a to zařízením, obsahujícím spolehlivou stupňovitou plynulou regulaci délky útků zanášených do osnovy.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a weaving process on multi-shed weaving machines with advancing inserters into a corrugated shed to provide uniformly accurate weft-to-shed lengths equal to the width of the fabric from all inserters.

Podstatou vynálezu je oválná dávkovači dráha karuselu, sestavená ze soukací a mimosoukací dráhy. Dávkovači dráha je celá ohraničena vnitřním a vnějším rámem. Vnitřní rám je vybaven vůči hlavnímu hřídeli elmotoru axiálně uspořádaným stabilním ozubeným hřebenem, do něhož zabírá ozubené kolo převodů všech soukacích jednotek. Ve vnějším rámu karuselu je podél celé soukací dráhy do vlny vytvořená tvarově stupňovitá hrana pro nos naváděcího očka útku na útkovou cívku v zanašečích, procházejících v dané soukací dráze.The subject of the invention is an oval carousel dosing path composed of a winding and non-drying path. The dosing path is entirely enclosed by the inner and outer frame. The inner frame is provided with a stable toothed rack arranged axially with respect to the main shaft of the motor, into which the gear of all the winding units engages. In the outer frame of the carousel, a shape-stepped edge is formed along the entire winding path for the weft guide eye of the weft spool in the weft coils passing through the winding path.

Na tomtéž vnějším rámu je téměř uprostřed rovinné dráhy před rozchodem soukacích jednotek se zanašeči uspořádán regulátor s vačkovým nástavcem plynule nastavitelným ve směru postupujících zanašečů. Nájezdem opěrné kladky soukacích jednotek na hranu vačkového nástavce je ukončeno dávkování útku na cívku zanašeče.On the same outer frame, a regulator with a cam extension which is infinitely adjustable in the direction of the advancing catchers is arranged almost in the middle of the plane path before the gauge winding units are separated. Moving of the support roller of the winding units to the edge of the cam extension completes the dosing of the weft to the coil of the inserter.

._7, í ·._7, í ·

231391231391

Vynález se vek do zanašečů plynule u všech týká karuselu dávkovacího zařízení k soukání útkové příze ze zásobních cía to o délce, odpovídající šířce tkaniny, kde délka útku je regulovatelná zanášených útků do prošlupu.The present invention relates to a continuous insertion age for a carousel of a dispensing device for winding a weft yarn from a stock having a length corresponding to the width of the fabric, wherein the length of the weft is controllable in the shed.

Dávkovači jednotky se pohybují po nekonečné oválné dráze z části shodné zované s oválnou drahou zanašečů.The dosing units move along an endless oval track in part coinciding with the oval track of the plungers.

a synchroniÚkolem vynálezu je při tkacím procesu na víceprošlupních tkacích strojích za sebou postupujícími zanašeči do vlnitého prošlupu zajistit shodně přesnou délku všech útků v prošlupu, rovnající se.šířce tkaniny a. to zařízením,.obsahujícím-spolehlivou· stupňovitou i plynulou regulaci délky u všech zanášecích míst.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide, in a weaving process on multiple shed weaving machines, successively weaving inserts into a corrugated shed, to provide uniformly accurate weft lengths in the shed equal to fabric width and places.

Jsou již známy tkaoí stroje s vlnitým prošlupem, u nichž současně běží několik útkových zanašečů ve vytvářených vlnitých prošlupech, jako např. španělský pat. 406 875, který řeší otázku soukání útku na cívky zanašečů pomocí teleskopických ramen poháněných od hlavní hřídele tkacího stroje.There are already known weaving machines with a wavy shed in which several weft clogging machines run in the wavy shed produced, such as the Spanish pat. 406 875, which solves the problem of winding the weft onto the coil of the inserters by means of telescopic arms driven from the main shaft of the weaving machine.

Teleskopická ramena jsou vůči hřídeli tkacího stroje upravena radiálně a na svém volném konci jsou opatřena pastorkem, zapadajícím do ozubení, které je rovněž vůči hřídeli hlavního motoru uspořádáno radiálně.The telescopic arms are arranged radially with respect to the shaft of the weaving machine and are provided at their free end with a pinion engaging in a toothing which is also arranged radially with respect to the shaft of the main motor.

Tento pastorek, zapadající do ozubení, udává otáčky cívce v zanašeči a zajišťuje návin útku. Smyslem radiálního uspořádání ozubení vůči hlavnímu hřídeli je, že ozubeni je v tomto směru vyměnitelné a nastavitelné za účelem zmenšení počtu zubů a tím i počtu otáček cívky a navíjené délky útkové nitě do zanašečů.This pinion, which fits into the gearing, indicates the speed of the spool in the insert and ensures the weft winding. The purpose of the radial arrangement of the toothing relative to the main shaft is that the toothing is replaceable and adjustable in this direction in order to reduce the number of teeth and hence the number of turns of the spool and the wound length of the weft yarn into the dockers.

Základní nevýhoda tohoto zařízení je v tom, že regulaci délky útkové příze nasoukané do zanašečů lze provádět jen stupňovitě a v klidovém stavu tkacího stroje. Délka útku je nadále ovlivňována proměnlivým napětím vlivem různých nečistot, druhem příze, prašností a podobně, mezi jednotlivými zanašeči.The basic disadvantage of this device is that the length of the weft yarn packed in the clogging machines can be controlled only in a stepwise and at rest state of the weaving machine. The length of the weft continues to be influenced by varying stresses due to various impurities, type of yarn, dustiness and the like, between the individual cloggers.

Další nevýhodou je malý možný rozsah zanášených délek útků do prošlupu a tím i omezený počet šířek tkaniny. Zařízení podle tohoto řešení je samo o sobě značně složité. Stykem výstupků ozubení s pastorkem a narážkou vznikají rázy, jež způsobují poměrně brzké opotřebování ozubeného převodu a mimoto přispívají k hlučnosti tkacího stroje.Another disadvantage is the small possible range of weft lengths introduced into the shed and hence the limited number of fabric widths. The device according to this solution is in itself very complex. By contacting the projections of the gear with the pinion and the stop, shocks are produced which cause relatively early wear of the gear and contribute to the noise of the weaving machine.

Další známé dávkovači zařízení provádí soukání útků soukacími hlavicemi obíhajícími oválnou dráhu, které převodem přes soustavu kladek z opačně otočného textilního pásu udávají otáčky útkovým cívkám v zanašečíoh, jejichž pohyb je synchronizován s pohybem soukacích hlavic po oválné dráze.Another known dispensing device performs weaving of wefts by winding heads circulating an oval track, which, by transmission through a set of rollers from an opposing rotating textile belt, indicates the speed of the weft spools in the feeders, the movement of which is synchronized with movement of the winding heads along the oval track.

Zařízení je složité a stupňovitou regulaci délky zanášeného útku do prošlupu lze provádět pootočením regulačního kotouče zvlášť u každé soukací hlavice, jemuž se do cesty palce na počítacím kole nastavuje v kratší či delší vzdálenosti narážka.The device is complicated and stepwise regulation of the length of the inserted weft into the shed can be done by turning the regulating disc separately for each winding head, which is set in the path of the thumb on the counting wheel at a shorter or longer distance of the stop.

Palec počítacího kola se opírá o narážku tlakem vratné pružiny. Při soukání se počítací kolo otáčí a palec se vzdaluje od narážky, až narazí na páku, jež ovládá brzdu soukacího vřetene.The thumb of the counting wheel is supported by the pressure of the return spring. When winding, the counting wheel rotates and the thumb moves away from the stop until it hits the lever that controls the winding spindle brake.

Vypnutím třecí spojky před začátkem navíjení se počítací kolo vrací do výchozí polohy vratnou pružinou. Plynulá regulace se docílí malým pootočením regulačního kotouče a sice tak, že regulační kotouč je spřažen s výsuvnou odpruženou tyčí, ovládanou stavitelnou narážkou na ramenu soukacího zařízení.By disengaging the friction clutch before winding starts, the counter wheel returns to its starting position by a return spring. The continuous regulation is achieved by a small rotation of the control disc, namely that the control disc is coupled to an extensible spring bar controlled by an adjustable stop on the arm of the winding device.

Vysouváním stavitelné narážky se docílí hlubšího zasunutí výsuvné tyče a většího pootočení počítacího kotouče. Tak se reguluje úhel pootočení počítacího kola, jež odměřuje délku útku.By extending the adjustable stop, a deeper retraction of the extension rod and a greater rotation of the counting disc are achieved. Thus, the rotation angle of the counting wheel, which measures the length of the weft, is regulated.

Nevýhodou tohoto uspořádání je, že úkol zajištění otáček návinu útkové nitě na cívku v zanašeči, zajištění přesné délky návinu útku a stupňovitá i plynulá regulace délky u všech zanašečů, je zajišťována značně složitým zařízením, které je z těchto důvodů méně spolehlivé a hlučné.A disadvantage of this arrangement is that the task of ensuring the speed of the weft yarn winding on the spool in the clogger, of ensuring the exact length of the weft winding and of stepwise and continuous length regulation for all cloggers is ensured by a very complex device which is less reliable and noisy.

Návin potřebné délky útku se děje téměř na jedné třetině dávkovači dráhy, což vyžaduje třínásobné zvýšení rychlosti otáček u cívky v zanašečích a u převodu soukacích hlavic. Tím dochází k plynulým nárazům v převodu i v zanašeči.Winding of the required weft length takes place on almost one third of the feed path, requiring a three-fold increase in the speed of the spool in the clogging machines and the transfer of the winding heads. This results in smooth impacts in the gear and in the clogger.

Třecím převodem z otočného textilního pásu karuselu dochází k prokluzům a ke změně napjatosti útkové příze. Všechny uvedené a další nevýhody daného stavu techniky lze odstranit řešením podle mého vynálezu, jehož podstatou je dávkovači dráha karuselu, sestavená ze soukací dráhy a mimosoukací dráhy, vytvářející nekonečný ovál ohraničený vnitřním a vnějším rámem.The friction gearing from the rotating textile belt of the carousel causes slippage and changes in the tension of the weft yarn. All these and other disadvantages of the prior art can be overcome by the solution according to my invention, which is based on a carousel dispensing path composed of a winding path and an off-drying path forming an endless oval bounded by the inner and outer frames.

Vnitřní rám je podél soukací dráhy opatřen vzhledem k hlavnímu hřídeli elmotoru axiálně uspořádaným ozubeným hřebenem, do něhož zabírá hnací ozubené kolo převodu soukací jednotky.The inner frame, along the winding path, is provided with an axially arranged toothed rack with respect to the main shaft of the electric motor, into which the drive gear of the winding gear transmission engages.

Převodem jsou udávány stabilní otáčky útkové cívce v zanašeči. Podél soukací dráhy je ve vnějším rámu tvarově do vlny vytvořena stupňovitá hrana pro naváděcí očko, které přímo navazuje na drážku pro kladičku blokovacích kleští v mimosoukací dráze karuselu.The transmission indicates the stable weft spool speed in the clogger. Along the winding path, a stepped edge for the guide eyelet is formed in the outer frame in the shape of a wave, which directly connects to the groove for the locking pliers in the off-track path of the carousel.

Současně na vnějším rámu karuselu je v místě rozchodu dávkovačích jednotek se zanašeči na konci soukací dráhy, posuvně uložen regulátor délek zanášených útků do tkaniny. Regulátor funkčně sestává z tělesa a vačkového nástavce spojeného v jeden celek s nástavcem horního vedení a spolupracuje prostřednictvím převodu s ozubeným hřebenem.At the same time, on the outer frame of the carousel, a regulator of the length of the inserted wefts into the fabric is displaceably mounted at the point of gauge of the dosing units with blockers at the end of the winding path. The regulator functionally consists of a body and a cam extension connected together with the top guide extension and cooperates by means of a rack and pinion gear.

Začátek ozubeného hřebene na vnitřním rámu je 90 až 100 mm od vstupu zanašečů do dávkovači dráhy a konec hřebene u rozchodu zanašečů se soukacími jednotkami je již mimo soukací dráhu.The beginning of the rack on the inner frame is 90 to 100 mm from the entry of the catchers into the dosing path and the end of the rack at the track of the catchers with the winding units is already out of the winding path.

Mezi vnitřním a vnějším rámem karuselu se pohybují soukací jednotky, jejichž vnitřní prostor obsahuje jednoduchý čtyřkolový ozubený převod se třemi otočnými hřídelemi. Ozubené hnací kolo .na první převodové hřídeli u každé soukací jednotky je v záběru v soukací dráze se stabilním ozubeným hřebenem a zabírá do hnacího kola, které je současně s převodovým kolem uloženo na druhé převodové hřídeli.Between the inner and outer frame of the carousel are moving winding units, the interior of which contains a simple four-wheel gearbox with three rotating shafts. The gearwheel on the first transmission shaft of each winding unit engages in a winding track with a stable rack and engages in a drive wheel which is coincident with the gear wheel on the second transmission shaft.

Z převodového kola jsou otáčky předávány záběrovému kolu, upevněnému na třetí hřídeli současně s kloboučkem. Součástí třetího hřídele ozubeného převodu je teleskopicky uspořádaný hřídelový nástavec s tlačnou pružinou uložené v hřídelovém otvoru, přičemž odpružený hřídelový nástavec je ppoti vypadnutí zajištěn červíkem, příčně procházejícím vytvořenou oválnou drážkou v nástavci, který je na vyčnívající straně ukončen kloboučkem.From the gear wheel, the speed is transmitted to the engagement wheel mounted on the third shaft simultaneously with the cap. The third gear shaft comprises a telescopically arranged shaft extension with a compression spring mounted in the shaft bore, wherein the spring-loaded shaft extension is secured against falling out by a worm extending transversely formed by an oval groove in the extension which terminates on the protruding side.

Vačková lišta, rozprostírající se v prostoru oválné dávkovači dráhy karuselu, na kterou doléhá opěrná kladka soukacích jednotek, je na počátku půlkruhové mimosoukací dráhy zvýšena přechodovou hranou, sloužící pro odpojení kloboučku od útkové cívky v zanašeči a na vstupu zanašečů je na počátku dávkovači dráhy vačková lišta, přechodovou hranou opět snížená pro spojení kloboučku s útkovou cívkou a zajištění počátku dávkování útku do zanašeče.The cam strip extending in the area of the carousel oval dispensing path on which the winding support pulley rests is raised at the beginning of the semicircular off-track path by a transition edge for disconnecting the cap from the weft spool in the clogger. , the transition edge is lowered again to connect the cap to the weft bobbin and ensure the start of weft dosing into the clogger.

Konec dávkování útku před rozchodem soukacích jednotek a zanašečů lze regulovat vačkovým nástavcem regulátoru, který má vlastní nájezdovou hranu. Nájezdem opěrné kladky na hranu vačkového nástavce je zvednuto záběrové kolo a přerušeno soukání, avšak klobouček nadále je tlačen na stěnu útkové cívky, která je nyní v klidu až do chvíle nájezdu opěrné kladky na hranu vačkové lišty přesně v rozchodu zanašečů se soukací jednotkou, kdy dojde k odpojení kloboučku od cívky.The end of the weft dosing before the winding of the winding units and the feeders can be controlled by the cam extension of the controller, which has its own leading edge. The cam follower rises to the edge of the cam extension to raise the engagement wheel and interrupt the winding, but the cap continues to be pressed against the weft coil wall, which is now stationary until the cam follower rises to the cam rail edge exactly to disconnect the cap from the coil.

Přerušení vačkové lišty pro pohyb vačkového nástavce regulátoru je vyplněno na obou stranách procházejícími kolejničkami, po nichž v případě odstavení vačkového nástavce regulátoru otočně prochází opěrná kladka soukací jednotky.The interruption of the cam follower for the movement of the cam follower is filled on both sides by passing rails, on which the support roller of the winding unit is rotatably passed in the event of shutdown of the cam follower.

Regulátor navazuje na ozubení, vytvořené ve vnějším rámu karuselu, do něhož zapadá pastorek, upevněný společně s ručním kolečkem na pastorkové hřídeli, pomocí něhož je těleso regulátoru posunováno po lůžku vnějšího rámu karuselu.The regulator is connected to a toothing formed in the outer frame of the carousel, in which the pinion engages, fixed together with the handwheel on the pinion shaft, by means of which the regulator body is moved along the seat of the outer frame of the carousel.

Poloha tělesa regulátoru je zajištěna jednak odpruženou pojistkou se zápustkou, zapadající do drážky stupnice a jednak pojistným šroubem s maticí, umožňující uvolnění či upevnění tělesa regulátoru ve vnějším rámu karuselu.The position of the regulator body is ensured both by a spring-loaded lock with a die, which fits into the scale groove and by a safety screw with a nut, enabling to loosen or fasten the regulator body in the outer frame of the carousel.

Pokud se týče umístění vačkové lišty a po ní pojíždějící opěrné kladky, bylo popisováno provedení opěrné kladky pod soukací jednotkou s uprostřed umístěnou vačkovou lištou. Alternativní provedení je s výhodou třetí hřídel s hřídelovým nástavcem současně s držákem blokovacích kleští, uložený v hranolu, který na příčném rameni má opěrnou kladku.Regarding the positioning of the cam rail and the supporting rollers traveling thereafter, the design of the support roller under the winding unit with the center-mounted cam rail has been described. An alternative embodiment is preferably a third shaft with a shaft extension at the same time as the locking pliers holder, which is embedded in a prism which has a support roller on the transverse arm.

Opěrná kladka obdobně navazuje na vačkovou lištu zaujímájící však polohu vnějšího obvodu karuselu nad dávkovači drahou. Výhodou mého vynálezu je maximální snížení rozptylu délek zanášených dtků do tkaniny od všech zanašečů postupujících za sebou a tím zmenšení odpadu útků.Similarly, the support roller is connected to the cam strip, however, occupying the position of the outer circumference of the carousel above the metering path. The advantage of my invention is to minimize the variance of the length of the stitches being introduced into the fabric from all the sequencers, thus reducing weft waste.

Jsou odstraněny násilné přechody pohybů a nárazy soukacích jednotek. Jednoduchým převodem se sníží nárazy a hlučnost. Zařízení je jednoduché a tím šoupá kvalita vytvářené tkaniny.Forcible transitions of movements and impact of winding units are eliminated. A simple transmission reduces impact and noise. The device is simple and thus the quality of the fabric produced is scuffed.

Je umožněno přístupnou rychlostí, která je úměrně k délce dávkovači dráhy snížena a během dávkování ničím nerušenými otáčkami cívek zanašečů, dodržet během napětí dávkovaného útku, přitom je dána možnost zvyšování rychlosti dávkováni přímo elmotorem a je možnost tkát v širokém rozsahu sortimentu tkaniny.It is possible to maintain an accessible speed, which is proportional to the length of the dosing path and during dosing by undisturbed rotations of the pickup coils, to maintain during the tension of the dosed weft, while giving the possibility of increasing the dosing speed directly by the motor.

Změnou převodu je možno v daném oválném karuselu soukacích jednotek provádět dávkování útku v rozsahu o šířce tkaniny 3 000 až 6 000 mm.By varying the transmission, the weft can be dosed in the given oval carousel of the winding units in the range of a fabric width of 3,000 to 6,000 mm.

K lepšímu pochopení vynálezu bude v následujícím popsáno jeho konkrétní příkladné provedení s odvolávkami na připojené výkresy, kde obr. 1 znázorňuje perspektivní pohled na karusel s ozubeným hřebenem a stupňovitou drahou naváděcího očka, obr. 2 pohled shora na mimisoukací dráhu dávkovačích hlavic, obr. 3 pohled na převod v řezu soukacích jednotek, obr.For a better understanding of the invention, a specific exemplary embodiment will now be described with reference to the accompanying drawings, in which Fig. 1 shows a perspective view of a carousel with a rack and a stepped guideway; Fig. 2 a top view of the extrusion path of the dispensing heads; FIG.

boční pohled na převod v řezu soukací jednotkou s kladkou, uspořádanou pod soukací jednotkou, obr. 5 značí totéž s hranolem kladky, která najíždí na vačku před soukací jednotkou, obr. 6 značí čelní pohled soukací jednotkou s hranolem v řezu s kladkou před jednotkou s nájezdem na regulační ústrojí.Fig. 5 shows the same with the prism of the pulley that drives the cam in front of the winding unit; Fig. 6 shows the front view of the winding unit with a prism in section with the roller in front of the winding unit; to the control mechanism.

Na obr. 7 je znázorněn perspektivní pohled na regulátor a obr. 8 značí čelní řez regulačním ústrojím současně s postupným nájezdem kladky na vačkovou lištu. Obr. 9 značí regulační ústrojí a nájezd kladky na vačkové liště v pohledu shora a obr. 10 totéž z čelní strany.Fig. 7 shows a perspective view of the regulator and Fig. 8 shows a front cross-section of the regulating device at the same time as the roll of the cam onto the cam. Giant. 9 shows the control device and the pulley travel on the cam rail in a top view, and FIG. 10 shows the same from the front.

Obr. 11 značí stupňovitou hranu ve vnějším rámu karuselu spolupracující s naváděcím očkem od soukací jednotky, obr. 12 značí průběh navádění útku na jádra cívek zanašečů pomocí stupňovité hrany, obr. 13 perspektivní pohled nájezdu kladky na vačkový nástavec regulátoru nad drahou zanašečů, obr. 14 přechod záběru kloboučku s útkovou cívkou na konci dávkování, obr. 15 značí totéž na začátku dávkování útku do zanašečů, obr. 16 řez třetí hřídelí s odpruženým nástavcem s kloboučkem, obr. 17 značí schéma regulátoru s rozsahem možnosti nastavení nástavce na kolejničkách a obr. 18 představuje tvar zubů záběrového kola.Giant. Fig. 11 shows the stepped edge in the outer carousel frame cooperating with the guide eyelet from the winding unit; Fig. 12 shows the course of weft guidance to the core of the spooler by means of the stepped edge; Fig. 15 shows the same as the beginning of the weft dosing into the catchers, Fig. 16 shows a section of the third shaft with a spring-loaded extension with the cap, Fig. 17 shows a diagram of the regulator with the possibility of adjusting the extension on the rails; represents the shape of the teeth of the engagement wheel.

* *

Dávkovači dráha £ sestává ze soukací dráhy 3' a mimosoukaoí dráhy 3 a je ohraničena . vnitřním a vnějším rámem 7 a 9. Jednoduchost zařízení je v tom, že ve vnitřním prostoru soukací jednotky 2 je mimo blokovacích kleští 32 jen ozubený převod 11 se čtyřmi ozubenými koly. až. Z₄ a třeti hřídelemi' '12, 12, 14.The dosing path 4 consists of a winding path 3 'and an off-track path 3 and is delimited. The simplicity of the device is that in the interior of the winding unit 2 there is, apart from the locking pliers 32, only a four-gears gear 11. to. Of ₄ and ₃ shafts 12, 12, 14.

Tyto hřídele jsou opatřeny tlačnými pružinami' 22, zejména hřídel 14 kloboučku 15. Karusel' 2 3® P° obvodu vnitřního rámu 2 opatřen stabilním ozubením hřebenem 2 a na vnějším rámu 2 karuselu je v místě rozchodu zanašečů se soukacími jednotkami uspořádán regulátor 10 plynulé délky útku £, universální pro všechny procházející zanašeče 2 ^a stupňovitá hrana' 52 provedení naváděcího očka 53 v soukací dráze 3 '.These shafts are provided with compression springs 22, in particular a shaft 14 of the cap 15. The carousel 22 has a fixed rack 2 on the circumference of the inner frame 2 and a continuous length regulator 10 is arranged on the outer carousel frame 2 universal for all passing feeders 2 ^{and the} stepped edge 52 of the guide loop 53 in the winding path 3 '.

Ovládání soukacích jednotek 2 ^a převodu 11 v oválné dávkovači dráze 3 karuselu 1 je prováděno pomocí neznázorněného článkového řetězu od hlavního hřídele 31 elmotoru. Soukací jednotky £ jsou snímatelně v karuselu uloženy pomocí upevňovací desky 28.The control of the winding units 2 ^{and the} transmission 11 in the oval dispensing path 3 of the carousel 1 is carried out by means of a link chain (not shown) from the main shaft 31 of the electric motor. The winding units 6 are detachably mounted in the carousel by means of a fastening plate 28.

Ozubeným hřebenem 2 jsou udávány otáčky útkovým cívkám 16 v zanašečích 2 °ú jejich vstupu směrem šipky A do soukací dráhy 3 ' až k výstupu směrem šipky £ z této dráhy podle obr. 1 a to prostřednictvím ozubeného převodu 11 v soukacích jednotkách 2, jež svým hnacím kolem Z^ je s hřebenem 2 v záběru podél celé soukací dráhy 3 '.The toothed rack 2 indicates the speed of the weft coils 16 in the feeders 2 ° at their entry in the direction of arrow A into the winding path 3 'up to the exit in the direction of arrow 6 from this path according to FIG. the drive wheel Z 'engages the ridge 2 along the entire winding path 3'.

Nájezdem opěrné kladky 2 na první náběhovou hranu' 23 vačkového nástavce '18 se přeruší převod a tím i otáčky útkové cívky a dávkování útku, kde na čelo útkové cívky nadále dosedá styčná plocha' 19 kloboučku 15 vlivem tlaku spirálové pružiny 18 na hřídelový nástavec 59, která je uložena uvnitř třetího hřídelem 14 kloboučku' 15.Approaching the support roller 2 to the first leading edge '23 of the cam extension 18 will interrupt the transmission and hence the weft spool speed and the weft dosing, where the contact surface 19 of the cap 15 continues to rest on the weft coil 15 which is mounted inside the third shaft 14 of the cap 15.

Klobouček 15 se od útkové cívky 16 odsune těsně v rozchodu zanašečů 2 ^a soukacích jednotek 2 ve směru šipky B nájezdem opěrné kladky 4 na další druhou nájezdovou hranu 17 * vačkové lišty 17.The cap 15 is pushed away from the weft coil 16 closely in the track of the catchers 2 ^{and the} winding units 2 in the direction of arrow B by approaching the support roller 4 onto the other second leading edge 17 * of the cam strip 17.

Z uvedených funkčních důvodů má třetí hřídel' 14 vytvořen ve střední ose b hřídelový otvor '61 se zarovnaným dnem, do něhož je vložena spirálová pružina 58 s hřídelovým nástavcem 59, ukončeným hnacím kloboučkem '15.For the above-mentioned functional reasons, the third shaft 14 has a flat bottom shaft bore 61 in the central axis b into which a coil spring 58 is inserted with a shaft extension 59 terminated by a drive cap 15.

Po úplném stlačení spirálové pružiny 58 hřídelovým nástavcem 59.je příčné k ose b v hřídelovém nástavci '59 a třetí hřídeli '14 vytvořen příčný otvor pro červík. 60. Červík 60, zapuštěný ve třetí hřídeli 14» prochází současně oválnou drážkou 62, vytvořenou v hřídelovém nástavci 59.Upon complete compression of the coil spring 58 by the shaft extension 59, a transverse hole for the worm is formed transverse to the axis b in the shaft extension 59 and the third shaft 14. The worm 60 embedded in the third shaft 14 ' extends simultaneously through the oval groove 62 formed in the shaft extension 59.

Příčným červíkem 60 procházejícím drážkou 62 odpruženého hřídelového nástavce 59 je ovládána určená svislá poloha kloboučku 15 vůči útkové cívce 16 při nájezdu opěrné kladky 4 soukací jednotky 2 na hrany T7* vačkové lišty 17 a na náběhovou hranu 23 vačkového nástavce 18 regulátoru 10.A transverse worm 60 extending through the groove 62 of the sprung shaft extension 59 controls the determined vertical position of the cap 15 relative to the weft spool 16 when the support roller 4 of the winding unit 2 approaches the edges T7 * of the cam rail 17 and the leading edge 23 of the cam extension 18 of the regulator 10.

Ovládacím prostorem každé soukací jednotky 2 resp. jejího převodu 11, je čelní stěňá 27 soukací jednotky 2» opatřená držákem '25 blokovacích kleští 32 a jejich oválnou drážkou 26.The control area of each winding unit 2 and the winding unit 2 respectively. 11, the front wall 27 of the winding unit 2 is provided with a clamp holder 25 and an oval groove 26 thereof.

Určená délka zanášeného útku’ £ je dána počtem otáček ozubeného záběrového kola Z^, upevněného na třetí hřídeli' 14 s kloboučkem 15 a tento počet otáček je z ozubeného kola“^ předáván kolu ,Z₄ hnaným kolem ,Z₂ a větším převodovým kolem Z^, jež má stejné otáčky Jako hnané kolo. .Z₂,”le vyznačuje se^-odlišným, v převážné většině^-větším průměrem a větším počtem zubů 55, přičemž obě kola Z₂ a Z^ jsou na druhé převodové hřídeli 13 upevněny.The determined length of the weft inserted is given by the number of revolutions of the gear meshing wheel 14 mounted on the third shaft 14 with the cap 15, and this speed is transmitted from the gear wheel _{4 to the} driven wheel Z ₂ and the larger gear Z ^, which has the same speed as the driven wheel. .From ₂ "Le characterized by ^- differently, mostly ^- the larger diameter and a plurality of teeth 55, the two wheels ₂ and Z ^ are on the second transmission shaft 13 is fitted.

Ozubený převod 11 prostřednictvím ozubeného záběrového kola Z₄ je u všech soukacích jednotek 2 otočný v soukací dráze’ 3 současně s cívkami 16 zanašečů 5. Záběrové kolo. Z₄má zuby '55 tvarově upravené. Soukací dráha je tedy omezena záběrem záběrového kola z₄ co převodu' '11, což je obstaráno nájezdem opěrné kladky 2 na první hranu 17' vačkové lišty 17.The gear 11 by means of the toothed gear Z ₄ is rotatable in the winding path 3 at the same time as the coils 16 of the catchers 5 in all the winding units 2. Z ₄ has teeth 55 modified in shape. Thus, the winding path is limited by the engagement of the engagement wheel from the ₄ co gear 11, which is provided by the drive roll 2 entering the first edge 17 'of the cam strip 17.

Omezení nebo prodloužení soukací dráhy ~3 ' je prováděno .plynule nastavitelným vačkovým nástavcem 18 vačkové lišty 17, který je spojen s regulátorem 10 a nástavcem 24 neznázorněného horního vedení zanašečů £.The restriction or extension of the winding path 3 'is effected by a continuously adjustable cam extension 18 of the cam bar 17, which is connected to the regulator 10 and the extension 24 of the upper guide of the trays 6, not shown.

Regulátor 10 a vačkový nástavec 18 vačkové lišty 17 jsou umístěny před rozchodem zanašečú se soukacími jednotkami a náběhem opěrné kladky £ soukací jednotky £ na vačkový nástavec 18 regulátoru 10 se oddělí výsuvné záběrové kolo. z převodu 11, čímž se dávkování útku ukončí. “The regulator 10 and the cam extension 18 of the cam strip 17 are located before the track gauge with the winding units and the pull-out engagement wheel is separated from the winding support roller 8 of the winding unit 6 to the cam extension 18 of the regulator 10. from gearing 11, thereby terminating the weft dosing. "

Regulátor 10 pro plynulé nastavení délky útku £ je posuvně nastaven od rozchodu zpět v rovinné dráze a ozubení' 48 regulátoru 10 je vytvořeno v nástavném vnějším rámu £ pro posuv tělesa' '20 regulátoru 10 pomocí do tohoto ozubení 48 zapadajícího pastorku 36.The continuous weft length regulator 10 is slidably adjusted from the track back in a planar path, and the toothing 48 of the regulator 10 is formed in the extension outer frame 8 for shifting the body 20 of the regulator 10 by the pinion 36 engaging the toothing.

Délku útku' 6 je možno nastavit minimálně od 1 mm. Nastavená délka je zajištěna odpruženou pojistkou' £8. Když se nástavný pastorek 36 regulátoru 10 nachází uprostřed podélné nástavné drážky 41 regulátoru 10, odpovídá délka útku £ míře 3 720 mm, což je též uvedeno · na jeho stupnici' '42, která u každé nastavené drážky 41 pro odpruženou pojistku 38 má míru značenou.The weft length '6' can be set to a minimum of 1 mm. The set length is secured by a sprung fuse '£ 8. When the pinion 36 of the regulator 10 is located in the middle of the longitudinal extension groove 41 of the regulator 10, the weft length odpovídá corresponds to a measure of 3 720 mm, also indicated on its scale 42, which has a marked .

Nástavný pastorek 36, umístěný v levém okraji stupnice, dává délku útku 3 795 mm a v pravém okraji je délka rovna 3 645 mm. Po pravé straně v rovinné dráze před rozchodem je vačková lišta 17 kolmo přerušena pro nájezd vačkového nástavce 18 ke hraně 17' přerušené vačkové lišty '17 a směrem k regulátoru 10 je opatřena kolejnicemi '37. pro nájezd opěrné kladky £ soukací jednotky £.The extension pinion 36, located at the left edge of the scale, gives a weft length of 3,795 mm and a length of 3,645 mm at the right edge. On the right-hand side in the planar path before the gauge, the cam strip 17 is perpendicularly interrupted to approach the cam extension 18 to the edge 17 'of the interrupted cam strip 17 and is provided with rails 37 towards the regulator 10. for approaching the support roller £ of the winding unit £.

Regulátor 10 sestává z posuvného tělesa 20, nástavce 24 horního vedení a vačkového nástavce' 18 lišty 17, jež jsou vytvořené jako posunující se celek, který se prostřednictvím ozubeného pastorku' '36 společně posunuje ručním zásahem pomocí nástavného kolečka '35.The controller 10 consists of a sliding body 20, an upper guide extension 24 and a cam extension 18 of the bar 17, which are formed as a shifting unit which is jointly displaced by means of a toothed pinion '36 by means of a handwheel '35.

Ozubený pastorek 36 zabírá do ozubení 46 regulátoru' 10, vytvořeného v pevném vnějším nástavném rámu' 9 karuselu £. Na vnějším rámu £ karuselu £ je šroubem 64 rovněž přišroubováno lůžko '39 tělesa '20, na němž je regulátor 10 posuvně uložen.The toothed pinion 36 engages in the teeth 46 of the regulator 10 formed in the fixed outer extension frame 9 of the carousel. On the outer frame 6 of the carousel 6, a bolt 64 of the housing 20 is also screwed by screw 64, on which the controller 10 is slidably mounted.

Nástavné kolečko '35 je společně s ozubeným pastorkem 36 regulátoru 10 uloženo na pastorkovém hřídeli' 49 otočně po vnější stěně 47 regulátoru 10 a ve vnějším rámu' £ karuselu £.The extension wheel 35, together with the pinion 36 of the regulator 10, is mounted on the pinion shaft 49 in a rotatable manner on the outer wall 47 of the regulator 10 and in the outer frame 8 of the carousel 8.

Na vnější stěně :47 má regulátor '10 polohovou odpruženou pojistku 38 o tvaru kolíku 30 opatřenou zápustkou' '40 na dosedací straně k desce, přičemž v desce regulátoru 10 je ve směru tkací roviny zmíněné lůžko' £9 tělesa £0 regulátoru' 10 přišroubováno.On the outer wall 47, the regulator 10 has a locating spring fuse 38 in the form of a pin 30 provided with a die 40 on the bearing side of the board, wherein in the regulator board 10 said bed 9 of the regulator body 10 is screwed .

V kolmé desce regulátoru 10 je navíc zapuštěn pojistný šroub 43 polohy karuselu £, procházející vnějším rámem £ karuselu £. Tento pojistný šroub' '££ navazuje na druhé straně na šestihranou matici '33, usazenou ve vybrání 34, rovnajícího se minimálně podélné míře regulátoru 10.In the perpendicular plate of the regulator 10, a locking screw 43 of the position of the carousel 4 passing through the outer frame 4 of the carousel 4 is also embedded. This locking screw 36, on the other hand, adjoins the hexagon nut 33, seated in the recess 34, at least equal to the longitudinal extent of the regulator 10.

Tímto šroubem '43 se upevní nastavená poloha regulátoru £0. Konkrétní detaily dílů regulátoru' 10 jsou znázorněny na obr. 8 a 9.The set position of the regulator 60 is fastened with this screw 43. Particular details of the parts of the controller 10 are shown in Figures 8 and 9.

Při oddělování kloboučku' 15 od cívky 16 v zanašečl £ se zvedají vačkovou lištou £7 v jednom případě celé soukací jednotky £. Existuje však druhá alternativa, která se zdá z důvodů menší namáhavosti, hlučnosti, nárazů a ostatních nevýhod mnohem výhodnější.When the cap 15 is separated from the bobbin 16 in the catchers 8, the cam strip 7 is lifted in one case by the entire winding unit 6. However, there is a second alternative that seems much more advantageous due to less strain, noise, impacts and other disadvantages.

Jedná se o provedení, kde navíc kladkou' £ je nezávisle zvedán na dávkovačích jednotkách £ jen třetí hřídel' £4 kloboučku £5, přičemž na tuto hřídel '££ jsou vzhledem k výškovému požadavku napojeny též útkové blokovací kleště' 32.It is an embodiment in which, in addition, only the third shaft 14 of the cap 54 is independently lifted on the dosing units 8, and the weft locking pliers 32 are also connected to the shaft 46, due to the height requirement.

Vačková lišta 17 je vedena vně vnějšího rámu £ karuselu £ po vnější straně čela soukacích jednotek 2 nad dávkovači drahou £. Konstrukční změna je v tom, že držák 25 blokovacích kleští 32, opatřených oválnou drážkou £6, je svisle posuvný v tělese soukací jednotky £ výškově alespoň 10 mm a upevněný je hranolem 45 na třetí hřídeli '14 kloboučku' 15 společně s ložiskem a v dolní a horní přírubě 46 přichycen.The cam strip 17 extends outside the outer frame 6 of the carousel 4 on the outside of the face of the winding units 2 above the metering path 6. The design change is that the holder 25 of the locking pliers 32 provided with the oval groove 46 is vertically displaceable in the body of the winding unit 6 at least 10 mm in height and is fixed by a prism 45 on the third shaft 14 of the cap 15 together with the bearing and in the lower and the upper flange 46 attached.

V místě nasunutí ložiska na třetí hřídel 14 kloboučku '15 má hranol 45 uspořádáno rameno 50, procházející skrze vertikální ovál 51, vytvořený v čele soukací jednotky £ do místa před vnější rám £ karuselu £.At the point of insertion of the bearing on the third shaft 14 of the cap 15, the prism 45 has an arm 50 extending through the vertical oval 51 formed at the front of the winding unit 6 into place in front of the outer frame 6 of the carousel.

Do konce ramene 50 hranolu 45 je začepován jedním koncem kolík £0, na jehož druhém konci je uspořádána opěrná kladka £ nad dávkovači drahou £ s minimální vzdálenosti 8 mm od vnějšího čela soukací jednotky 2, odvalující se po vačkové liště 17 v daném místě uspořádané po celé dávkovači dráze £.The end 50 of the prism 45 is tapped at one end by a pin 60, at the other end of which a support roller 6 is disposed above the metering path 5 with a minimum distance of 8 mm from the outer face of the winding unit 2. the entire dosing path.

Mezi horní přírubu 46 hranolu 45 a horní víko' 29 soukací jednotky £, nebo mezi horní víko 29 soukací jednotky £ a upevňovací desku 28, je uložena na třetí hřídeli 14 kloboučku 15 tlačná pružina 22.Between the upper flange 46 of the prism 45 and the upper lid 29 of the winding unit 6, or between the upper lid 29 of the winding unit 8 and the fastening plate 28, a compression spring 22 is mounted on the third shaft 14 of the cap 15.

Pro toto řešení je zapotřebí vytvořit prostor ve vnějším rámu £ karuselu £ v místě rozchodu pro kolík '30 s opěrnou kladkou £ a vačkovou lištu' 17, umístěnou před čelem soukací jednotky £ tak, jak je uvedeno na obr. 5 a 15.For this solution, it is necessary to provide a space in the outer frame 6 of the carousel 6 at the track location for the pin 30 with the support roller 6 and the cam strip 17 positioned in front of the winding unit 6 as shown in Figures 5 and 15.

Při tomto řešení se soukací jednotky £ pohybují ve stejné rovině po celé oválné dávkovači dráze £ a při ukončení soukání a začátku soukání je vysunována a zasunována jen třetí hřídel 14 se záběrovým kolem kloboučku' 15 a držákem 25 blokovacích kleští 32, který podobným způsobem obstarává zablokování a odblokování a držení útku £ v poloze tvorby smyčky a počátku soukání.In this solution, the winding units 6 move in the same plane along the entire oval dispensing path 6, and at the end of the winding and the beginning of the winding, only the third shaft 14 with the engagement wheel 15 and the clamp holder 25 is extended and retracted. and unlocking and holding the weft 6 in the loop forming position and the start of winding.

K dávkování a regulaci dané délky navinovaného útku' 6 na cívku 16 v zanašeči 5 patří případné zkrácení, či zmenšení dávkovači dráhy 3 tím, že regulátor '10 je možno upevnit před rozchodem soukacích jednotek 2 a žanašečů' 5 kdekoliv téměř v celé rovinné dráze ukončující dávkování.Dosing and regulating a given length of the wound weft '6 on the bobbin 16 in the catcher 5 include a possible shortening or reduction of the dosing path 3, so that the regulator 10 can be fixed before the winding of the winding units 2 and ganers 5 anywhere. dosage.

Aby byla dávkovači dráha' £ k dávkování útku £ o požadované délce ukončena například na počátku rovinné dráhy před rozchodem žanašečů' 5 se soukacími jednotkami 2 a v tomto místě mohl být upevněn regulátor 10, je zapotřebí převodové kolo. Z₃ zhotovit o průměru 70 mm.A gear wheel is required in order to terminate the dispensing path 6 for dispensing the weft of the desired length, for example, at the beginning of the planar path prior to the gauges 5 with the winding units 2 and to be able to mount the regulator 10 at this point. Made of ₃ with a diameter of 70 mm.

Dřívější ukončení dávkování útku £ umožňuje tak anulovat případné přetrhy útku £ při dávkování specielním navíjecím zařízením, nasazeným na těleso v klidu se nacházející soukací jednotky £ zásahem čidla po přětrhu útku 6.Thus, the earlier termination of the weft metering 6 allows the weft breakage 6 to be canceled during dosing by a special winding device mounted on the body of the stationary winding unit 6 by the action of the sensor after the weft break 6.

K navíjení navíjecím zařízením pro odměření délky znovu navíjeného útku 6 slouží pomocné ozubené kolečko ££, upevněné na třetí hřídeli 14 nad víčkem 29 soukacích jednotek £ podle obr. 5.A winding device for measuring the length of the rewound weft 6 is wound by an auxiliary toothed wheel 60 mounted on a third shaft 14 above the lid 29 of the winding units 6 of FIG. 5.

Pro kladičku 56 blokovacích kleští ££ je v mimosoukaoí půlkruhové dráze 3 ve vnějším rámu £ karuselu £ vytvořena naváděcí dráha 57. V soukací dráze 3 “ je pro vedení naváděcího očka 53 vytvořena stupňovitá hrana 52, která s výhodu může navazovat na konci i začátku soukací dráhy '3 ' na naváděcí dráhu 57 kladičky 56 od blokovacích kleští 32.A guide track 57 is formed for the pliers 56 in the out-of-the-way semicircular track 3 in the outer frame 6 of the carousel 6. In the winding track 3 ', a stepped edge 52 is provided for guiding the guide eyelet 53. 3 'to the guide track 57 of the roller 56 from the locking pliers 32.

Odpružené naváděcí očko' 53 je opatřeno odpruženým nosem 54, dále procházejícím soukací drahou 3 ', který se opírá o horní stupňovitou hranu 52 této drážky, vytvořenou podél dávkovači dráhy 3 ve vnějším rámu 9 karuselu £.The spring guide 53 is provided with a spring nose 54 extending through the winding path 3 ', which bears against the upper stepped edge 52 of this groove formed along the dispensing path 3 in the outer frame 9 of the carousel 6.

231891 8231891 8

Její stupňovitá hrana 52 je opatřena od místa počátku soukání stoupající tendencí o O 4 mm, příkladně v délce 96 až 100 cm a naopak od bodu této vzdálenosti totožně klesající tendencí, opět o 4 mm.Its stepped edge 52 is provided with an increasing tendency of 4 mm, for example a length of 96 to 100 cm from the point of commencement of the winding, and an equally decreasing tendency from the point of this distance, again of 4 mm.

Tímto stoupáním horní stěny hrany 52 je opatřena v těchto mírách celá délka soukací dráhy 3 Horní stupňovitá hrana 52, o kterou se opírá nos 54 naváděcího očka 53, slouží k pravidelnému navádění vedle sebe uloženého návinu útku 6 na jádro útkové cívky 16 v zanašeči £.The upper stepped edge 52, on which the nose 54 of the guide eyelet 53 is supported, serves to regularly guide side-by-side the weft winding 6 to the core of the weft bobbin 16 in the catcher 6.

Počátek soukací dráhy 3' a tudíž i počátek soukání útku £ na útkovou cívku 16 v zanašeči 5 začíná 90 až 100 mm od vstupu zanašečů 5 do dávkovači dráhy £.The beginning of the winding path 3 'and hence the start of the winding of the weft 6 to the weft bobbin 16 in the pickup 5 begins 90 to 100 mm from the entrance of the pickups 5 to the dosing path 5.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

1. A carousel of metering heads with toothing, equipped with winding units on an endless oval track in multi-shed weaving machines, each winding unit equipped with a support roller, supported by a cam rail along the entire metering path, where the movement of the winding units is synchronized with the characterized in that the dispensing path (3) consists of a winding path (3 ') and an out-of-draft path (3) is bounded by an inner outer frame (7, 9), and on the inner frame (7) axially relative to the main shaft (31) a stable toothed rack (8) is provided, which is in engagement with the drive gear (Z ₁ ) of the gear unit (11) of the winding unit (2) and on the outer frame (9) is arranged in the planar path before the track 10 / precise weft lengths (6) with a cam extension (18) following the raised edge (17 ') of the cam strip (17) and along the dispenser In the outer frame (9), a stepped edge (52) is formed in the shape of a wave for the guide eye (53) of the weft (6), wound on the weft coil (16), of the passing feeders (5).

A metering head carousel according to claim 1, characterized in that the gear transmission (11) in the winding unit (2) consists of three shaft-mounted shafts (12, 13, 14), of which the first shaft (12) comprises a driven wheel. (Z ₂ ) and the gear wheel (Z ^) and on the third rotary shaft (14), which is simultaneously vertically displaceable in the upper and lower lid (29), an engagement wheel (Z ₄ ) and a cap (15) cooperating with a weft coil (16), the third shaft (14) comprising a telescopically arranged shaft extension (59) with a spring (58), in the third rotary shaft (14) secured by a worm (60) with the possibility of a springy vertical movement of the shaft extension (59) of the longitudinal axis of the groove (62) formed in the extension (59).

Carousel of the metering device according to Claims 1 and 2, characterized in that a prism (45) carrying a holder (25) with locking pliers (32) is fastened to the third shaft (14) terminated by a cap (15) by means of flanges (46). on the one hand an arm (50) with a support pulley, the prism (45) with a holder (25) being vertically displaceably arranged in the front wall (27) of the winding unit (2), whereupon the support roller (4) rests on the dispensing path (3) a cam strip (17) occupying the position of the outer circumference of the carousel (1) at the point of entry of the support rollers (4) above the metering path (3).

4. The carousel of metering heads according to claims 1 to 3, characterized in that the regulator (10) is integrally connected in the toothing (48) of the outer frame (9) with the cam extension (18) and the upper guide extension (24) in the planar part. of the dosing path (3) at the spacing of the feeders (5) with the winding units (2), wherein a pinion (36) is mounted under the toothing (48) of the regulator (10) in the outer frame. a pinion shaft (49) by means of which the body (20) is moved along the seat (39) of the regulator (10).

'·? AND

Se ·

5. Carousel of metering heads according to Claims 1 to 4, characterized in that the position of the body (20) of the regulator (10) is secured by a spring-loaded lock (38) with a die (40) which fits into the groove (41) of the scale (42). wherein the fuse (38) is in the form of a sliding pin in the groove (41) and on the other hand by a locking screw (43) with a nut (34) allowing the body (20) of the regulator (10) to be released and fixed to the outer frame (9) of the carousel (1).

6. The metering head carousel according to claim 1, characterized in that the cam strip (17) is interrupted at a raised edge (17 ') by perpendicular chamfering and provided with intersecting rails a filter for driving the cam extension (18) of the regulator (10) in planar. in front of the track gauge (5) and the winding units (2) for the continuous transition of the support roller (4) and between the rails (37), the leading edge (23) of the cam extension (18) by means of a handwheel (35) of the regulator (10), wherein the feeding of the support roller (4) to the leading edge (23) of the cam extension (18) completes the dosing and subsequent approach of the supporting roller (4) to the edge (17 ') / the contact surface (19) of the cap (15) is disconnected from the coil (16) of the inserter (5).

7. The metering head carousel according to claim 1, characterized in that the wave-shaped step (52) for adjusting the spring guide guide (53) of the weft (6) wound on the weft spool face (16) in the winding path (3 '). (both at the track and at the inlet of the feeders (5) into the dosing path IZt, it is connected to the guide path (57) of the roller (56) from the locking tongs (32).