CS229141B1

CS229141B1 - Device connection on hot air sterilizer

Info

Publication number: CS229141B1
Application number: CS1000982A
Authority: CS
Inventors: Jan Lang
Original assignee: Jan Lang
Priority date: 1982-12-30
Filing date: 1982-12-30
Publication date: 1984-05-14

Abstract

Vynález se týká zdokonalení elektrického zapojení přístrojů na horkovzdušném sterilizátoru za účelem vyloučení nepříznivých účinků náhodných výpadků elektrického proudu. Hlavní spouštěč horkovzdušného sterilizátoru je proveden jako dvoupolohový přepínač a do proudových okruhu časového relé a tepelného regulátoru jsou vloženy za ovládací cívky jejich dvou stykačů rozpojovací kontakty zabezpečovacího stykače, přičemž ovládací cívka tohoto zabezpečovacího stykače je napojena na proudový okruh přes časové relé a paralelně i na své spínací kontakty. Dále může být paralelně s ovládací cívkou zabezpečovacího stykače zapojen okruh ' · světelného návěstí. V okruhu světelného návěstí může být dále osazen tlačítkový spínač, který může trvale vypínat hlavní přívod proudu do sterilizátoru vytažením západky tlačítkového spínače elektromagnetem. Zapojení je vhodné zejména pro horkovzdušné sterilizátoryThe invention relates to the improvement of the electrical connection of devices on a hot-air sterilizer in order to eliminate the adverse effects of accidental power outages. The main trigger of the hot-air sterilizer is designed as a two-position switch and the disconnecting contacts of the safety contactor are inserted into the current circuits of the time relay and the thermal regulator after the control coils of their two contactors, while the control coil of this safety contactor is connected to the current circuit via the time relay and in parallel to its switching contacts. Furthermore, a light signal circuit can be connected in parallel with the control coil of the safety contactor. A push-button switch can also be fitted in the light signal circuit, which can permanently switch off the main power supply to the sterilizer by pulling out the latch of the push-button switch with an electromagnet. The connection is particularly suitable for hot-air sterilizers

Description

Vynález se týká zdokonaleni elektrického zapojení přístrojů na horkovzdušném sterilizátoru za účelem vyloučení nepříznivých účinků náhodných výpadků elektrického proudu.The invention relates to an improvement in the electrical wiring of devices on a hot air sterilizer in order to avoid the adverse effects of accidental power outages.

Dosud známá zapojeni elektrických horkovzdušných sterilizátorů 8 nucenou cirkulací starillzačniho vzduchu jsou sestavena tak, aby ve sterilizačnim pracovním prostoru řídila předepsané teploty v úzkém teplotním pásmu po dobu stanovenou na kvalitní vysterilizování nástrojů nebo hmot vložených do pracovního prostoru. Ode tedy o řízeni časové etapy náběhu sterilizátoru z pokojové teploty na sterilizační teplotu v době co nej kratší, o řízeni etapy vlastní sterilizace a o automatické ukončeni sterilizačniho procesu vypnutím přívodu elektrického proudu.The hitherto known electrical hot air sterilizers 8 by forced circulation of starter air are designed to control the prescribed temperatures in a narrow temperature zone for a period of time sufficient to sterilize instruments or materials embedded in the working space. Thus, it is about controlling the time phase of the sterilizer start-up from room temperature to the sterilization temperature in the shortest time possible, about controlling the sterilization phase and automatically terminating the sterilization process by switching off the power supply.

Tyto funkce jsou dosahovány několika způsoby základního zapojení topných těles, časového relé, tranzistorového regulátoru teploty s plynulou regulací, motoru cirkulačního ventilátoru, pojistek dvou spínačů, několika tlačítek a k nim přiřazených signálních světel. U dokonalejších sterillzátorů po zapnutí tlačítka start sviti barevné světlo signalizující, že topné těleso je v činnosti. Dakmile je dosaženo horni hranice sterilizačního teplotního pásma v pracovním prostoru, vypne regulátor teploty topné těleso, což signalizuje světelným návěstím druhé barvy.These functions are achieved in several ways of basic heater connection, time relay, transistor temperature controller with continuous regulation, circulating fan motor, fuses of two switches, several buttons and associated signal lights. For more sophisticated sterilizers, a colored light indicates that the heater is operating when the start button is turned on. Once the upper limit of the sterilization temperature zone in the working area is reached, the temperature regulator switches off the heater, which signals the light color of the second color.

Při poklesu teploty na dolní hranici sterilizační teploty zapne regulátor znovu topné těleso a signalizuje to rozsvícením žárovky první barvy. Opakované rozsvěcováni žárovek různých barev dokumentuje správnou funkci proudového okruhu regulátoru teploty. Proudový okruh časového relé zapínají stykače teprve tehdy, když je dosažena sterilizační teplota. Časový spínač lze plynule nastavit na předepsaný sterilizační čas a časové relé odpočítává a signalizuje na stupnici přístroje čas chybějící do konce sterilizace. Po uplynuti sterilizační doby sa starilizátor automaticky vypne.When the temperature drops to the lower limit of the sterilization temperature, the regulator switches the heater on again and signals the first color bulb. Repeated illumination of bulbs of different colors demonstrates the correct operation of the temperature controller current circuit. The contactors of the timing relay only switch on the contactors when the sterilization temperature is reached. The timer can be set infinitely to the specified sterilization time and the timer counts down and signals the time to the end of sterilization on the instrument scale. After the sterilization time has elapsed, the starter is automatically switched off.

Všechny dosavadní sterilizétory s popsanými elektrickými zapojeními měly závažný nedostatek v tom, že při náhodném výpadku elektrického proudu, k němuž dle praxe ve zdravotnických zařízeních skutečně občas dochází, steřillzátor se trvale vypne tím, že při výpadku elektrického proudu se vypne i tlačítkovýAll existing sterilizers with the described electrical connections have had the serious drawback that in the event of an accidental power outage, which, according to practice in medical facilities, sometimes happens occasionally, the sterilizer is permanently switched off by the fact that even in the event of a power failure

229 141 spínač *start, Ukazatel času na stupnici časového relé se přitom vrátí do výchozí polohy, jakou ukazuje po řádném proběhnuti nastaveného času sterilizace. Obsluha, která při automatickém chodu dosavadních sterilizátorů se nedozví o výpadku elektrického proudu, považuje potom nedokonalou sterilizací, zaviněnou výpadkem proudu, za sterilizaci řádně skončenou. Materiál vložený do sterilizátoru může zůstat nedostatečně vysterilizován i při zcela krátkodobém, mžikovém výpadku elektrického proudu v průběhu sterilizace, škodlivé následky a ohroženi zdraví pacientů při použiti nesterilnich lékařských nástrojů nebo jiných pomůcek jsou nedozírné a je známa řada případů, kdy došlo z tohoto titulu k různým infekcím.229 141 switch * start, The time display on the timer relay scale returns to the initial position shown after the set sterilization time has elapsed. An operator who does not know of a power failure during the automatic operation of the existing sterilizers is then considered to be properly terminated by incomplete sterilization due to power failure. The material placed in the sterilizer may remain inadequately sterilized even in the short-term, instantaneous power outage during sterilization, the harmful consequences and health risks of patients using non-sterile medical instruments or other devices are immense and many cases are known to occur infections.

V poslední době se tato vážná nevýhoda známých a používaných elektrických zapojeni sterilizátorů částečně eliminovala zlepšením zapojeni tak, že v sekci start* je použit spínač, který má o jeden rozpínací kontakt více, což umožňuje lapěl vzájemné propojeni přístrojů tak, ža signalizace času se vraci do výchozí polohy teprve po ručním stisknuti ovládacího tlačítka sterilizátoru. Tim pozná obsluhující personál, když stari lizace neproběhla následkem výpadku elektrického proudu a může nastavit ovládací prvky sterilizátoru na opakováni sterilizačniho procesu.Recently, this serious disadvantage of known and used electrical wiring of sterilizers has been partially eliminated by improving wiring by using a switch in the start * section that has one more break contact, allowing the devices to be interconnected so that time signaling returns to only after manually pressing the sterilizer control button. This will tell the operating staff when the sterilization has not occurred due to a power failure and can adjust the sterilizer controls to repeat the sterilization process.

Nevýhodou popsaného zapojeni věak zůstává nutnost ručního ovládáni po každém výpadku proudu. Nelze tedy např, využít automatický provoz známých sterilizátorů bez dozoru na noční proud tak, aby ráno lékař a sestra naěli vše, co na konci předešlé aminy vložili do pracovního prostoru sterilizátoru, skutečně řádně vysterilizován©.The disadvantage of the described connection, however, is the necessity of manual control after each power failure. It is not possible, for example, to use the automatic operation of known sterilizers without night-current supervision so that in the morning the doctor and nurse can find everything that has been properly sterilized at the end of the previous amine.

Uvedené nedostatky odstraňuje zdokonalené elektrické zapojení přístrojů na horkovzdušném sterilizátoru podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že hlavni spouštěč sterilizátoru je proveden jako dvoupolohový přepínač a do proudových okruhů časového relé a tepelného regulátoru jsou vloženy za ovládací cívky jejich dvou stykačů rozpojovací kontakty zabezpečovacího stykače, přičemž ovládací cívka tohoto zabezpečovacího stykačeThese disadvantages are overcome by the improved electrical connection of the apparatuses of the hot-air sterilizer according to the invention, characterized in that the main sterilizer starter is designed as a two-position switch and the opening contacts of the safety contactor are inserted into the current relay and thermal controller circuits. the control coil of the safety contactor

229 141 je napojena na proudový okruh přes časové relé a paralelné i na evé spínací kontakty.229 141 is connected to the current circuit via a time relay and parallel and also to the NO contacts.

Toto zapojení zaručí správné a automatické dokončení sterilizace i při výpadku elektrického proudu bez ručních zásahů obsluhujícího personálu tak, že po obnoveni dodávky proudu se sterilizační proces nastavený na regulátorech eterilízátoru samočinně zahájí znovu a dokonči v předepsaném čase a při předepsané teplotě.This connection ensures the correct and automatic completion of sterilization even in the event of a power failure without manual intervention by the operating personnel, so that when the power supply is restored, the sterilization process set on the etherealizer controllers automatically resumes and completes at the prescribed time and temperature.

Další zlepšení zapojeni elektrických přístrojů sterilizátoru lze docílit optickou signalizaci časového ukončení sterilizace doplňkovým elektrickým zapojením, jehož podstata spočívé v tom, že paralelně s ovládací cívkou zabezpečovacího stykače je zapojen okruh dalšího světelného návěstí jiné barvy. Toto doplňkové zapojení signalizuje obsluze konec sterilizačního procesu s upozorněním - např, nápisem Vysterilizováno vypni hlavni přepínač.A further improvement in the wiring of the sterilizer electrical apparatuses can be achieved by providing an optical signaling of the sterilization end time by an additional electrical wiring, the principle being that a circuit of another light signal of a different color is connected in parallel with the control coil of the safety contactor. This additional connection signals the end of the sterilization process to the operator with a warning - eg, Sterilized Turn off the main switch.

Další zvýšeni účinku směrem k úplné automatizaci sterilizačnlho procesu lze docílit umístěním jednopolohového vratného tlačítka do hlavního přívodu elektrického proudu. Toto zapojeni je vyznačeno tlm, že do přívodu proudu z fázového vodiče je umístěno jednopólové vratné tlačítko, opatřené západkou spojenou s pohyblivým jádrem elektromagnetu, který je zapojen do okruhu světelného návěstí. Tlačítko je tedy drženo posuvnou mechanickou západkou v sepnutém stavu, přičemž mechanická západka je ovládána elektromagnetem s cívkou zapojenou do proudového okruhu signálního návěsti ukončené sterilizace.Further enhancement of the effect towards complete automation of the sterilization process can be achieved by placing a single-position return button in the main power supply. This connection is characterized by the fact that a single-pole return button is provided in the current supply from the phase conductor, provided with a latch connected to the movable core of the electromagnet, which is connected to the light signal circuit. The pushbutton is thus held by the sliding mechanical pawl in the closed state, wherein the mechanical pawl is actuated by an electromagnet with a coil connected to the signal circuit of the completed sterilization signal.

Vyšší účinek tohoto elektricko-mechanického zapojení se projevuje v tom, že po ukončeni sterilizace s® proudovým nárazem v okruhu signálního návěsti rozsvítí krátce světlo a 8 mžikovým opožděním elektromagnet uvolni západku tlačítka, které tlačeno pružinou přeruší trvale přívod proudu do sterilizátoru. I v případě, že by mechanický účinek selhal, zůstane svítit signální světlo ohlašující řádné ukončeni sterilizace,The higher effect of this electro-mechanical connection is that after the end of the sterilization with the v current impact in the signal signal circuit, the light comes on briefly and by 8 flash delay the electromagnet releases the button latch. Even if the mechanical effect fails, the signaling light indicating the proper completion of sterilization remains on,

Ma připojeném výkrese je nakresleno celkové zapojeni přístrojů sterilizátoru podle vynálezu v příkladném provedeni.The accompanying drawing shows the overall connection of the sterilizer apparatuses according to the invention in an exemplary embodiment.

229 141229 141

Přívod napájeného napétí fázovým vodičem 13 je veden ne jistič 47 a z néj na vratné tlačítko 10 opatřené oretačni výsuvnou západkou 11, mechanicky spojenou s kotvou elektromagnetu 12« Tlačítko 10 je dále připojeno na jistič 35 a kontakty 20,22 stykače 5, Kontakt 20 je spojen s vinutím topného tělesa 21, jehož druhé straně je připojena k nulovému vodiči 17.The supply of the voltage supplied by the phase conductor 13 is led through the circuit breaker 47 and thereafter to a return button 10 provided with an ejection latch 11 mechanically connected to the armature of the electromagnet 12. The button 10 is further connected to the circuit breaker 35 and contacts 20,22 of contactor 5. with the winding of the heater 21, the other side of which is connected to the neutral conductor 17.

Kontakt 22 stykače 5 je spojen s jednou větvi dvoupolováho hlavního vypínače 1, a přes néj s kontaktem 36 stykače 4, samostatným tlačítkem 43 a vynutím stykače 4, Jistič 35 je spojen s druhou větvi hlavního dvoupolohového vypínače 1^ a kontaktem 37 stykače 4. Kontakt 37 je spojen s motorem ventilátoru 38 a jeho pomocným kondenzátorem 39. Motor 38 je dále spojen s nulovým vodičem 17.Contactor contact 22 is connected to one branch of the two-pole main switch 1, and through it to contactor contact 36, a separate button 43 and pulling out of contactor 4. Circuit breaker 35 is connected to the other branch of main switch 1 and contactor contact 37. 37 is connected to the fan motor 38 and its auxiliary capacitor 39. The motor 38 is further coupled to the neutral conductor 17.

Druhá část hlavního vypínače 1^ je dále spojena se svorkou 14 regulátoru teploty 3, s vinutím stykače 5, kontaktem 36 stykače 4, kontaktem 8 stykače 7 a svorkou 27 kontaktu časového relé 2, Vinuti stykače 5 je déle připojeno ke svorce 18 přepínače v tepelném regulátoru 3. Paralelně spojená svorky 31 a 33 regulátoru 3 jeou spojeny s nastavitelným proporcionálním odporem 34, déle spojeným se svorkou 32.The second part of the main switch 11 is further connected to the terminal 14 of the temperature controller 3, the winding of the contactor 5, the contact 36 of the contactor 4, the contact 8 of the contactor 7 and the terminal 27 of the contact of the timing relay 2. The parallel connected terminals 31 and 33 of the regulator 3 are connected to an adjustable proportional resistor 34, longer connected to the terminal 32.

Svorka 25 přepínače tepelného regulátoru 3^ je spojena s prvky 22,44 a 41 časového relé. Mezi svorkou 26 a tlačítkem 43 je vloženo paralelní zapojeni elektromotoru 40 a vinuti stykače 41.The thermostat switch terminal 25 is connected to timing relay elements 22, 44 and 41. Between the terminal 26 and the push-button 43, a parallel connection of the electric motor 40 and the winding of the contactor 41 is inserted.

Svorka 15 regulátoru 3 je přes pojistku 16 spojena se svorkou 19 regulátoru 3, svorkou 45 přepínaného kontaktu relé 2, s rozpinecím kontaktem 6 stykače 7, svorkou 24 rozpojovacího tlačítka 42. Tlačítko 42 je déle spojeno s kontaktem 23 tlačítka relé 2 a je připojeno k vinuti stykače 4. Druhé strana rozpinaclho kontaktu 6 stykače 7 je spojena s nulovým vodičem 17.The terminal 15 of the controller 3 is connected via a fuse 16 to the terminal 19 of the controller 3, the terminal 45 of the switched relay contact 2, to the break contact 6 of the contactor 7, the terminal 24 of the pushbutton 42. winding of the contactor 4. The other side of the break contact 6 of the contactor 7 is connected to the neutral conductor 17.

Svorka 28 rozpojovacího kontaktu relé 2 je spojena s druhým kontaktem 8 stykače 7, s vinutím stykače 7 a se světelným návěstím 9. Druhá svorka 30 vynutí stykače 7 je spojena s vinutím elektromagnetů 12 a s nulovým vodičem 17. Vinutí elektromagnetů je na druhém konci spojeno se světelným návěstím 9.The break contact 28 of the relay 2 is connected to the second contact 8 of the contactor 7, the winding of the contactor 7 and the light signal 9. The second terminal 30 for driving the contactor 7 is connected to the winding of the solenoids 12 and to neutral. traffic lights 9.

229 141229 141

Zapojeni podle vynálezu pracuj® tak, že obsluh® nastaví teplotu a čas sterilizace na stupnicích tranzistorového regulátoru teploty 3 a časového relé 2 a pak zapojí ručně hlavní vypínač JL. Tím se uzavře proudový ©kruh spojující fázový vodič 13 přes svorky 14. 15 tepelného regulátoru 3 a přes pojistku 16 a rozpojovací kontakt 6 na nulový vodič 17. Současně proud poteče cívkou stykače 5, dále přes svorky tepelného regulátoru 18, 19 a přes rozpojovací kontakty stykače 6 n© nulový vodič 17. Stykač 5 pod průtoKem proudu sepne kontakty 20, které uvedou v činnost topné těleso 21 a kontakty 22 přes vypínač 1, uzavřou proudový okruh na cívku stykače 4, dál® přes vnitřní kontakty v časovém relé 2 označené 23, 24 a přee klidový kontakt zabezpečovacího stykače 7 označený 6 na nulový vodič 17. Nyní se v® sterilizátoru postupně zvyšuje teplota vzduchu až na nastavenou eterilizečni teplotu. Po dosaženi této teploty přepne tepelný regulátor 3 vnitřní kontakty na 25, 19. Tira odpadne stykač 5, vypne topné těleso 21 a uvede do činností časové relé 2 přes svorku 26. Tepelný regulátor 3, pak střídavě zapíná a vypíná stykač 5, čímž udržuje teplotu sterilizátoru s požadovanou přesnosti. Tato činnost tepelného regulátoru 3, je současně promítnutá jeho vnitřním zapojením do dvou různobarevných světelných návěsti. Pó uplynuti nastaveného času na časovém relé 2 sepnou kontakty 27 , 28 a okruhem přes vypínač 1. proteč® proud přes ovládací cívku stykače 7. Následkem toho stykač 7 rozepne kontakty 6 a současně sepne kontakty 8. Paralelně s cívkou stykače 7 je ne svorkách 29, 30 zapojeno světelné návěstí 9, na kterém se rozsvítí nápis - např,s Vysterilizováno - vypni,The circuit according to the invention operates by setting the temperature and sterilization time on the scales of the transistor temperature controller 3 and the timer relay 2, and then manually switching the main switch JL. This closes the current ring connecting the phase conductor 13 through the terminals 14 of the thermal controller 3 and through the fuse 16 and the break contact 6 to the neutral conductor 17. At the same time, the current flows through the contactor coil 5, the thermal regulator terminals 18, 19 and the break contacts contactors 6 n Neutral 17. Contactor 5 under current flow closes contacts 20, which actuate heater 21 and contacts 22 via switch 1, close current circuit to contactor coil 4, further® via internal contacts in timing relay 2 marked 23 , 24 and the quiescent contact of the safety contactor 7 marked 6 on the neutral conductor 17. Now, the air temperature in the sterilizer gradually increases up to the set etherization temperature. When this temperature is reached, the thermal controller 3 switches the internal contacts to 25, 19. Tira drops off the contactor 5, switches off the heater 21 and activates the timer relay 2 via terminal 26. The thermal controller 3 then turns the contactor 5 on and off alternately to maintain the temperature. sterilizer with the required accuracy. This operation of the thermal controller 3 is simultaneously reflected by its internal connection in two differently colored light signals. After the preset time has elapsed on the timer relay 2, contacts 27, 28 and the circuit through switch 1 are closed. Current flows through the control coil of contactor 7. Consequently, contactor 7 opens contacts 6 and closes contacts 8 at the same time. , 30 signal light 9 is connected, on which the sign lights up - eg, with Sterilized - switch off,

V tuto chvíli je sterilizace řádně ukončena a obsluha vypne vypínač 1.At this point, sterilization is properly completed and the operator will turn off switch 1.

Vzhledem na výchozí stav zabudovaných přístrojů a novou funkci je třeba poukázat dále na tyto potřebné prvky zapojení sterilizátoru: tepelný regulátor 3, je přes svorky 31.32,33 propojen 8 nastavitelným proporcionálním odporem 34 a je opatřen kontaktem 18 propojeným se stykačem 5. Stykač 4 ovládá spínací kontakty 36 a 37, Stykač 5 ovládá spínací kontakty 20, 22.Pohon ventilátoru horkovzdušné okenní části sterilizátoru zabezpečuje elektromotor 38 k němuž je připojen silnoproudový kondenzátor 39,Given the initial state of the built-in devices and the new function, it is necessary to point out the following necessary elements of the sterilizer connection: thermal controller 3, is connected via terminals 31.32,33 with 8 adjustable proportional resistor 34 and has contact 18 connected with contactor 5. contacts 36 and 37, Contactor 5 controls the switching contacts 20, 22. The fan drive of the hot-air window part of the sterilizer is provided by an electric motor 38 to which a high-current capacitor 39 is connected,

229 141229 141

Do vnitřního klasického zapojeni časového relé 2 patři elektromotor 40 a stykač 41 ovládající spínací a rozpinaci kontakty 42,43, dále přepínací kontakty 44, 45. 46.Pro celkové odpojeni sterilizétoru ze sítě slouží též spínač 47.The internal wiring of the timing relay 2 includes an electric motor 40 and a contactor 41 controlling the make and break contacts 42, 43, and the make contacts 44, 45. 46. The switch 47 also serves to disconnect the sterilizer from the mains.

Popsaný sterilizačni postup bylo možno doéílit i na řadě existujících zapojeních horkovzdušných sterilizátorfl pokud nenastal výpadek elektrického proudu. Při výpadku elektrického proudu se na známých sterilizátorech přístroj vypne a ukazatel času na časovém relé 2 se vrátí do výchozí polohy, což vytváří zdáni, že sterilizace proběhla,The described sterilization procedure could also be accomplished on a number of existing hot-air sterilizer connections, unless there was a power outage. In the event of a power failure, the device is switched off on known sterilizers and the time indicator on timing relay 2 returns to the initial position, which makes it appear that sterilization has taken place,

V provedeni podle vynálezu nemáme již dvoupolové tlačítko start**, ala hlavni dvoupolohový vypínač JL, který i pří nahodilých výpadcích elektrického proudu zflstává v poloze zapnuto, □akmile se dodávka proudu obnoví, je zřejmé, že přes zapnutý vypínač 1 projde proud tak, jak se to stalo zapnutím při zahájeni sterilizace, Sterilizačni proces ee tedy automaticky zopakuje od začátku a to ihned po obnoveni dodávky elektrického proudu, bez potřeby jakéhokoliv zásahu obsluhy. Obnovením dodávky proudu začne stoupat teplota a po dosaženi předepsané započne časové relé 2 odpočítávat plný nastavený čas. Zapojeni podle vynálezu tedy automaticky zabezpečí plnohodnotný prflběh sterilizace i při opakovaných výpadcích proudu, se závěrečnou signalizaci skončeni sterilizace.In the embodiment according to the invention, we no longer have a two-position start button **, but the main two-position switch JL, which, even in the event of accidental power outages, remains in the on position, □ once power is restored, This happens by switching on when sterilization is started, so the sterilization process ee automatically repeats itself from the beginning, immediately after the power supply is restored, without the need for any intervention by the operator. When the power supply is restored, the temperature rises and when the prescribed time is reached, the timer 2 starts to count down the full set time. Thus, the circuitry of the present invention automatically provides a full sterilization course even in the event of repeated power outages, with a final signaling of the end of sterilization.

Do okruhu optické signalizace skončeni sterilizace žárovkou 9 lze zařadit alektromagnet vtahující do své cívky západku 11 vyskakujícího tlačítkového vypínače 10. Proudovým nárazem sa tedy krátce rozsvítí žárovka 9 a současně talčltkový vypínač 10 po řádném skončení sterilizace vypne sterilizátor z vnějšího přívodu proudu, Tlm je vyloučeno např. opakováni sterilizačniho procesu v případě, když výpadek elektrického proudu nastane po řádném skončení sterilizace, ala jeětě před ručním vypnuti sterilizétoru obsluhou.Into the optical signaling of the end of sterilization by bulb 9 can be included an lactone pulling into its coil latch 11 of pop-up pushbutton switch 10. Thus, current 9 shortly lights bulb and current button 10 after proper sterilization switch off repetition of the sterilization process in the event that the power failure occurs after the sterilization has been properly terminated before the sterilizer is manually switched off by the operator.

Zapojením podle vynálezu lze zdokonalit i všechny stávající horkovzduěné sterilizačni přístroje v provozu ve zdravotnických zařízeních.With the wiring according to the invention, all existing hot-air sterilizers can also be improved in operation in medical facilities.

Claims

1, Connection of devices to a hot-air sterilizer with forced circulation of hot air, characterized in that the sterilizer main starter is designed as a two-position switch (1) and inserted into the circuits of the timer relay (2) and thermostat (3) the control coil of this safety contactor (7) is connected to the current circuit via time relays (2) and in parallel to its make contacts (8).

2. The circuit according to claim 1, characterized in that a light signal circuit (9) is connected in parallel with the control coil of the safety contactor (7).

3. Connection according to claim 2, characterized in that a single-pole return button (10) is provided in the current supply from the phase conductor, provided with a latch (11) connected to the movable core of the electromagnet (12) connected to the light signal circuit (9).