CS223986B2 - Method of gaining the silymarine - Google Patents

Method of gaining the silymarine Download PDF

Info

Publication number
CS223986B2
CS223986B2 CS675780A CS675780A CS223986B2 CS 223986 B2 CS223986 B2 CS 223986B2 CS 675780 A CS675780 A CS 675780A CS 675780 A CS675780 A CS 675780A CS 223986 B2 CS223986 B2 CS 223986B2
Authority
CS
Czechoslovakia
Prior art keywords
silymarin
residue
methanol
temperature
separated
Prior art date
Application number
CS675780A
Other languages
Czech (cs)
Inventor
Rolf Madaus
Klaus Goerler
Werner Molls
Original Assignee
Madaus & Co Dr
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Madaus & Co Dr filed Critical Madaus & Co Dr
Priority to CS675780A priority Critical patent/CS223986B2/en
Publication of CS223986B2 publication Critical patent/CS223986B2/en

Links

Landscapes

  • Medicines Containing Plant Substances (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)

Description

Vynález se týká způsobu získávání čistého silymarinu extrakcí plodů ostropestřce mariánského (Silybum marianum Gaertn.).The invention relates to a process for obtaining pure silymarin by extracting the fruit of the milk thistle (Silybum marianum Gaertn.).

Pod označením silymarin se rozumí podle stávajícího stavu techniky skupina silymarinů, tj. polyhydroxyfenylchromanonů (silymarin I-IV), které už byly z plodů ostropestřce mariánského izolovány v 70 až 80% čistotě, vždy podle drogy (německý vykládací spis č. 1 923 082).The term silymarin means according to the state of the art a group of silymarins, i.e. polyhydroxyphenylchromanones (silymarin I-IV), which have already been isolated from the milk thistle fruit in 70 to 80% purity, depending on the drug (German Offenlegungsschrift 1 923 082). .

Silymarin X až silymarin III jsou izomery sumárního vzorce ^25^22^1 0'v literatuře byly charakterizovány strukturně chemicky jako silybin, silydianin a silichristin (německý vykládací spis č. 1 923 082; A. Pelteř, R. Hansel: Tetrahedron Letters, Londýn 25. 2 911 (1968); H. Wagner, L. Horhammer, 0. 'Seligmann a N. R. Farnsworth: Tetrahedron Letters 31 .Silymarin X to silymarin III are isomers of the summary formula ^ 25 ^ 22 ^ 10 ' in the literature have been characterized structurally chemically as silybin, silydianin and silichristin (German Offenlegungsschrift 1 923 082; A. Pelter, R. Hansel: Tetrahedron Letters, London 25. 2 911 (1968), H. Wagner, L. Horhammer, 0. Seligmann and NR Farnsworth: Tetrahedron Letters 31.

675 až 2 678 (1970); H. Wagner, O. Seligmann, L. Horhammer a M. Seitz: Tetrahedron Letters 22. 1 895 až 1 899 (1971). Silymarin IV je taxifolin (německý vykládací spis č. 1 923 082).675-2678 (1970); H. Wagner, O. Seligmann, L. Horhammer, and M. Seitz: Tetrahedron Letters 22, 1895-1889 (1971). Silymarin IV is taxifolin (German Offenlegungsschrift No. 1 923 082).

Silymarin je cenné jaterní terapeutikum a směs silymarinů je v důsledku synergismu účinnější než souhrn účinků jednotlivých izomerů (německý vykládací spis č. 1 923 082).Silymarin is a valuable liver therapeutic and the silymarin mixture is more effective than the sum of the effects of the individual isomers due to synergism (German Laid-Open Publication No. 1,923,082).

Z německého vykládacího spisu č. 1 923 082 je známý způsob získávání silymarinu (silymarin I-IV), při němž se sušené plody ostropestřce mariánského Gaertn. mechanicky vylisují, aby se zbavily hlavního množství mastného oleje. Vyčerpávající extrakcí zbytku po vylisování etylacetátem odpařením etylacetátového roztoku, vzetím suchého zbytku do vodného metanolu, odtučněním rovnoměrným násobným protiproudovým rozdělením a odpařením tuku prostého metaňoliokého roztoku ve vakuu k suchu se získá 70 až 80% polyhydroxyfenylchromanonová směs (silymarin I-IV). Poměr silymarinu I-III se pohybuje při 3:1:1; obsah silymarinu IV, taxifolinu činí asi 2 až 3 % celkového podílu silymarinu.German Offenlegungsschrift No. 1 923 082 discloses a process for obtaining silymarin (silymarin I-IV), wherein the dried fruit of a milk thistle Gaertn. mechanically pressed to get rid of the main amount of fatty oil. Exhaustive extraction of the residue after pressing with ethyl acetate by evaporation of the ethyl acetate solution, taking the dry residue into aqueous methanol, defatting with a uniform multiple countercurrent separation and evaporating the fat-free methanolic solution under vacuum to dryness yields 70-80% polyhydroxyphenylchromanone-IV (silymarinin). The ratio of silymarin I-III is 3: 1: 1; the content of silymarin IV, taxifoline is about 2 to 3% of the total silymarin content.

Jako další stav techniky je zapotřebí uvést německý zveřejňovací spis č. 2 020 407. Způsob tohoto zveřejnovaoiho spisu se zabývá izolací silymarinu bez předchozího odtučnění pomocí celkové extrakce směsí rozpouštědel alkohol-voda-ester nižší mastné kyseliny nebo uhlovodík a odděleni tukových podílů pomocí následného oddestilování 10 až 40 % objemu získaného extrakěního roztoku, následného odstavení a odstranění tuku usazeného nahoře. Podle přihlášky vede tento způsob jenom ke 40% silymarinovému extraktu; patentová přihláška doporučuje dále překryštelování z metanolu, avšak bez dalších údajů o podrobnosti způsobu. Při pokusu o reprodukci tohoto způsobu byl tento způsob shledán nereprodukovatelným a v konečném produktu zůstalo asi 13 % původního tuku.A further state of the art is German Patent Publication No. 2,020,407. The process of this publication is concerned with the isolation of silymarin without prior defatting by total extraction of solvent mixtures of alcohol-water-ester of lower fatty acid or hydrocarbon and separation of fat fractions by subsequent distillation. up to 40% of the volume of the obtained extraction solution, followed by weaning and removal of the fat deposited above. According to the application, this process leads to only 40% silymarin extract; the patent application further recommends recrystallization from methanol, but without further details of the process. In an attempt to reproduce the process, the process was found to be unrepeatable and about 13% of the original fat remained in the final product.

Z německého zveřejnovaoiho spisu č. 2 017 789 je znám další způsob provedeni. Konečné produkty podle tohoto způsobu mají obsahovat 40 až 70 % silymarinu a výtěžek konečného produktu činí 0,8 až maximálně 2,4 % (při 40% silymarinu). Jeho reprodukce ukázala, že tento způsob je rovněž nereprodukovatelný.Another method is known from German Patent Publication No. 2,017,789. The end products of this process should contain 40 to 70% silymarin and the yield of the final product is 0.8 to a maximum of 2.4% (at 40% silymarin). Its reproduction has shown that this method is also unrepeatable.

Do stavu techniky patří déle francouzský patentový spis č. 7 214 042, který se týká výroby extraktu z ostropestřoe mariánského, aniž by bylo provedeno odtučnění. Udává se, že konečný produkt obsahuje asi 82 % polyhydroxyfenylohromonů; silymariny mají činit 50 % z udávaných 82 %. Je k tomu zapotřebí poznamenat, že silymarin je přiřazen jiné skupině sloučenin a sice polyhydroxyfenylchromanonům, nikoliv však polyhydroxyfenylchromonům. Rovněž tento způsob není reprodukovatelný.French patent No. 7 214 042, which relates to the production of milk thistle extract without defatting, has long been disclosed in the prior art. The final product is said to contain about 82% polyhydroxyphenylohromones; silymarins should be 50% of the reported 82%. It should be noted that silymarin is assigned to another group of compounds, namely polyhydroxyphenylchromanones, but not polyhydroxyphenylchromones. Also, this method is not reproducible.

Způsob podle německého vykládacího spisu č. 1 923 082 se nepodařilo dosud podstatně zlepšit. Potíže spočívají jednak v oddělení účinných látek z drogy za uchování existující směsi silymarinů a jednak v jejím oddělení od asi 30 % mastných olejů a těžce odstranitelných doprovodných látek. Tyto potíže byly překonány německým vykládacím spisem č. 1 923 082 jen zčásti.The method of German Unexamined Patent Publication No. 1 923 082 has not yet been substantially improved. The difficulty lies in the separation of the active ingredients from the drug while preserving the existing silymarin mixture and in its separation from about 30% of the fatty oils and the difficult to remove accompanying substances. These difficulties were only partially overcome by German Unloading Document No 1 923 082.

Protože silymarin je cenné jaterní terapeutikum, existuje potřeba pokud možno vysoce koncentrovaného silymarinu, která je však nad hranicemi stávajícího stavu techniky.Since silymarin is a valuable liver therapeutic, there is a need for highly concentrated silymarin, but which is above the state of the art.

Úkolem vynálezu je vytvořit nový způsob získávání čistého silymarinu (silymarinu I-IV), který je dalece prostý doprovodných látek a obsahuje všechny přirozené izomery. Tento nový způsob má vést jednoduše k velice čistému produktu a vyšším výtěžkům.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a novel process for obtaining pure silymarin (silymarin I-IV) which is largely free of accompanying substances and contains all the natural isomers. This new process should simply lead to a very pure product and higher yields.

Překvapivě byl nalezen způsob, který odstraňuje nevýhody známých způsobů a vede hospodárně k čistému silymarinu (silymarinu I-IV) (čistota 90 až 96 %).Surprisingly, a process has been found which overcomes the disadvantages of the known processes and results in economically pure silymarin (silymarin I-IV) (purity 90-96%).

Způsob získávání silymarinu'(silymarinu I-IV), při němž se plody ostropestřce mariánského zbavují větší části mastného oleje lisováním za studená, vylisovaná masa se rozdrobí, zbytek po lisování se extrahuje etylacetátem a zpracuje se, vyznačuje se tím, žeProcess for obtaining silymarin (silymarin I-IV), wherein the milk thistle is deprived of most of the fatty oil by cold pressing, the compressed meat is crumbled, the pressing residue is extracted with ethyl acetate and processed, characterized in that:

a) zbytek po vylisování se extrahuje dvakrát až čtyřikrát, s výhodou třikrát, vždy po dobu 0,5 až 1,5, s výhodou po dobu 1 hodiny bezvodým etylacetátem při teplotě 65 až 76 °C, s výhodou při teplotě 75 °C, v poměru 1:8 až 1:12, s výhodou 1:10 za intenzivního míchání a extrahovaná droga se oddělí.a) extraction of the residue after pressing is carried out two to four times, preferably three times, in each case for 0.5 to 1.5 times, preferably for 1 hour, with anhydrous ethyl acetate at a temperature of 65 to 76 ° C, preferably at a temperature of 75 ° C, in a ratio of 1: 8 to 1:12, preferably 1:10 with vigorous stirring, and the extracted drug is separated.

b) bu3 se spojené etylacetátové roztoky odpaří při teplotě 40 až 55 °C, s výhodou při teplotě 50 °C ve vakuu 1,5 kPa, zbytek po odpaření a) se odtuční trojnásobnou desetiminutovou až dvacetiminutovou, s výhodou patnáotiminutovou extrakcí pevná hmota-kapalina pomocí petroléteru o rozmezí teploty varu 60 až 70 °C v poměru 1:15 až 1:25, s výhodou 1:20, nebo bb) zbytek po odpaření a) se rozpustí v šestinásobném až desetinásobném, s výhodou osminásobném hmotnostním množství metanolu, nerozpuštěné zbylé podíly se oddělí, odtuční se trojnásobnou desetiminutovou až dvacetiminutovou, s výhodou patnáotiminutovou extrakcí pevná hmota-kapalina petroléterem (o rozmezí teploty varu 60/70 °C), v poměru 1:1,5 až 1:2,5, s výhodou 1:2,b) either the combined ethyl acetate solutions are evaporated at a temperature of 40 to 55 ° C, preferably at 50 ° C under a vacuum of 1.5 kPa, the residue after evaporation a) is defatted by a three-minute to twenty-minute, preferably fifteen-minute solid-liquid extraction using petroleum ether having a boiling range of 60 to 70 ° C in a ratio of 1:15 to 1:25, preferably 1:20, or bb) evaporation residue a) is dissolved in a 6 to 10 times, preferably 8 times the amount of methanol undissolved the remaining fractions are separated, defatted with a triple ten to twenty minute, preferably fifth minute solid-liquid extraction with light petroleum (boiling range 60/70 ° C), in a ratio of 1: 1.5 to 1: 2.5, preferably 1 : 2,

c) buň se odtučněný zbytek b) rozpustí v šesti- až desetinásobném, s výhodou v osminásobném hmotnostním množství metanolu a zbylé nerozpustné podíly se oddělí, nebo cc) odtučněný metanolický roztok bb) se oddělí od petroléteru,c) dissolving the defatted residue b) in a 6 to 10-fold, preferably 8-fold amount of methanol and separating the remaining insoluble fractions, or cc) the defatted methanolic solution bb) is separated from the petroleum ether,

d) metanolickému roztoku c) nebo cc) se přidá vždy ve stejných objemech chloroform a voda a směs se intenzívně míchá po dobu asi 15 minut a dekantuje se,d) chloroform and water are added in equal volumes in methanol solution c) or cc) and the mixture is vigorously stirred for about 15 minutes and decanted,

e) chloroformová fáze se smísí pětkrát s metanolem a vodou v objemovém poměru 1:1:1, vždy asi po dobu ,5 minut za intenzivního míchání a potom se chloroformová fáze oddělí,(e) the chloroform phase is mixed five times with methanol and water in a 1: 1: 1 ratio by volume, for about 5 minutes with vigorous stirring, and then the chloroform phase is separated,

f) spojené metanolické fáze se odpaří při teplotě 40 až 50 °C, s výhodou při teplotě 40 °C ve vakuu 1,5 kPa,f) the combined methanolic phases are evaporated at a temperature of 40 to 50 ° C, preferably at 40 ° C under a vacuum of 1.5 kPa,

g) odpařený zbytek se suspenduje v metanolu v poměru 1:4 až 1:6,'s výhodou 1:5 a suspenze se vmíchá do osminásobného až dvenáctinásobného, s výhodou do desetinásobného objemo vého množství vody, po odstředění se sraženina promyje několikrát vodou,g) the evaporation residue is suspended in methanol in a ratio of 1: 4 to 1: 6, preferably 1: 5, and the suspension is stirred in an eight to twelve, preferably tenfold volume of water, after centrifugation the precipitate is washed several times with water,

h) sraženina se suší po dobu 20 až 30, s výhodou po dobu 24 hodin při teplotě 30 až 50 °C, s výhodou při teplotě 40 °C ve vakuu 1,0 kPa, potom se rozemele a rozemletý produkt se případně dosuší při teplotě 30 až 50 °C, s výhodou při teplotě 40 °C ve vakuu 1,0 kPa.h) drying the precipitate for 20 to 30, preferably for 24 hours at 30 to 50 ° C, preferably at 40 ° C under a vacuum of 1.0 kPa, then grinding and the milled product optionally dried at a temperature of 30 to 50 ° C, preferably at 40 ° C under a vacuum of 1.0 kPa.

Produkty izolované tímto způsobem mají obsah silymarinu (silymarinu I-IV) 90 až 96 %, vztaženo na bezvodou látku.The products isolated in this way have a silymarin (silymarin I-IV) content of 90 to 96% based on the anhydrous substance.

Z technického hlediska provádění způsobu podle vynálezu jsou jednotlivé kroky a specifická opatření voleny tak, že se prakticky izoluje dokonale v droze obsažená směs účinných látek. Dojde-li k odchylce těchto způsobů provedení, jedna nebo druhá sloučenina by byly ztraceny zcela nebo parciálně. Tato potíž vzrůstá se stupněm obohacení této směsi účinných látek, zejména u pokročilých stupňů způsobu provedení, protože požadované účinné látky se mohly parciálně jako jednotlivé sloučeniny nebo jako celková směs s oddělovanými doprovodnými látkami vymknout získáni.From the technical point of view of carrying out the process according to the invention, the individual steps and specific measures are chosen in such a way that a perfectly active drug mixture is practically isolated. If these embodiments are deviated, one or the other compound would be lost in whole or in part. This difficulty increases with the degree of enrichment of the active compound mixture, especially in the advanced stages of the process, since the desired active compounds may have been partially recovered as individual compounds or as a total mixture with the separate accompanying substances.

Způsob podle vynálezu bere tyto skutečnosti v úvahu, takže vede k čistému produktu v optimálním výtěžku za udržení poměru izomerů, který je v droze.The process of the invention takes this into account, so that it results in the pure product in optimal yield while maintaining the isomer ratio that is in the drug.

Překvapivě jenom nalezenou kombinací opatření způsobu podle vynálezu, určitých rozpouštědel, případně rozpouštědlových systémů a dodržení fyzikálních, případně chemických podmínek se dospěje k vhodnému produktu.Surprisingly, only a combination of the measures of the process according to the invention, certain solvents or solvent systems, and adherence to physical or chemical conditions, is achieved by a suitable product.

Lisováním za studená plodů ostropestřce mariánského se zabrání chemickému odbourání nebo polymerací silymarinů a zabrání se vzniku inertní emulze silymarinu a doprovodných lé tek v mastném oleji, což by mohlo být nevýhodné pro následující dělení. Lisováním se droga částečně odtuční. Vylisuje se asi 25 až 30 % oleje.Cold pressing of the milk thistle fruit prevents chemical degradation or polymerization of silymarins and prevents the formation of an inert emulsion of silymarin and the concomitant drugs in the fatty oil, which could be disadvantageous for subsequent subdivision. By pressing, the drug is partially defatted. About 25 to 30% of the oil is pressed.

Opatření jemného rozemletí umožňuje rychlou následující extrakci, protože extrakční prostředek může pronikat snadněji do částic drogy.The provision of fine grinding allows rapid subsequent extraction, as the extraction agent can penetrate more readily into the drug particles.

Při tomto způsobu je rozhodující, že etylacetátová extrakce se provádí pomocí bezvodé ho etylacetátu. Obsah vody může být maximálně 0,5 %. Překročí-li obsah vody 0,5 %, nelze již v následujících stupních provedení oddělit více doprovodné látky. Tato překvapující skutečnost je v kombinaci s ostatními opatřeními způsobu podle vynálezu rozhodující pro úspěch způsobu, totiž získávání čistého silymarinu.In this process, it is critical that the ethyl acetate extraction is carried out with anhydrous ethyl acetate. The water content may not exceed 0.5%. If the water content exceeds 0.5%, it is no longer possible to separate more accompanying substances in the following stages. This surprising fact, in combination with other measures of the process according to the invention, is decisive for the success of the process, namely obtaining pure silymarin.

Poměr droga/rozpouštědlo při etylacetátové extrakci 1:8 až 1:12, s výhodou 1:10 je volen tak, že zajištuje bez zbytečného přebytku specifické rozpuštění silymarinu. Dvojná4 sobná až čtyřnásobná, s výhodou trojnásobné extrakce dovoluje dokonalé získání- silymarinu z drogy. Teploty v rozmezí 60 až 80 °C, s výhodou 75 °C je příznivá pro dobré rozpuštění účinných látek, současně nevede k rozkladným zjevům zde přítomných chemických Sloučenin.The drug / solvent ratio in the ethyl acetate extraction of 1: 8 to 1:12, preferably 1:10, is selected such that it provides a specific dissolution of the silymarin without unnecessary excess. Two to four times, preferably three times, extraction allows perfect recovery of silymarin from the drug. Temperatures in the range of 60 to 80 ° C, preferably 75 ° C, are favorable for the good dissolution of the active ingredients, while not leading to the decomposition of the chemical compounds present therein.

Vymícháni pomocí účinného míchadla přináší s sebou mechanická nekypřeni drogy, což wsož ňuje extrakci. Zvolený krátký Čas u každé z více extrakci od 0,5 až 1,5, s výhodou 1 hodiny nicméně dovoluje vyčerpávající extrakci.Mixing with an efficient stirrer brings about mechanical non-fermentation of the drug, which allows extraction. The chosen short time for each of the multiple extractions from 0.5 to 1.5, preferably 1 hour, however, allows exhaustive extraction.

Spojené etylacetátové extrakty se odpaří šetrně při nízké teplotě ve vakuu.The combined ethyl acetate extracts were evaporated gently at low temperature in vacuo.

Následující několikanásobné odtučnění pevná hmota-kapalina petroléterem při poměrně vysokém poměru zbytku k petroléteru, například 1:20 mé tu výhodu, že v krátké době a bez většího nákladu na zařízení oddělí vyčerpávajícím způsobem mastný olej. Podle volby lze zbytky po odpařeni rozpustit asi v osminásobném hmotnostním množství, nerozpuštěné podíly oddělit a potom provést několikanásobnou extrakci pevná hmota-kapalina petroléterem v poměru asi 1:2. Výsledky jsou prakticky stejné.The subsequent multiple solid-liquid defatting with petroleum ether at a relatively high ratio of residue to petroleum ether, for example 1:20, has the advantage of separating the fatty oil in an exhaustive manner in a short time and without much expense. Optionally, the evaporation residue can be dissolved in about eight times by weight, the undissolved fractions can be separated, and then the solid-liquid extract is extracted several times with petroleum ether in a ratio of about 1: 2. The results are practically the same.

Metanol jako poměrně levné rozpouštědlo je vhodný k rozpuštění odtučněného zbytku a je vhodný zejména pro svou velikou solvatační schopnost. Silymarin (silymarin I-IV) se v něm poměrně dobře rozpouští. Vysoký poměr zbytek/rozpouštědlo je výhodný k tomu, aby silymarin (silymarin I-IV) byl dokonale vyňat. Ve zbytku nezůstává žádný silymarin.Methanol as a relatively inexpensive solvent is suitable for dissolving the defatted residue and is particularly suitable for its great solvating ability. Silymarin (silymarin I-IV) dissolves relatively well in it. A high residue / solvent ratio is preferred for silymarin (silymarin I-IV) to be completely removed. No silymarin remains in the remainder.

Nové a obzvláště intenzívní je použití chlorovaných, organických rozpouštědel, zejména chlorem substituovaných nižších alkanů, jako chloroformu, metylénchloridu, 1,2-dichloretanu, s výhodou chloroformu k odděleni ještě zbylých doprovodných látek silymarinu (silymarin I-IV), aniž silymarin utrpí vcelku nějakou ztrátu a přičemž nedochází ke ztrátě izomerů. Přitom dochází k oddělení dalších lipofilních doprovodných látek, které nejsou vylučovány v odtučňovacím stupni spolu s olejem a petroléterem, jakož dalších méně polárních doprovodných látek, které byly sice nejprve rozpuštěny v metanolu, ale chovají se odpovídajícím způpobem v rozdělovacím fázovém systému. Rozpouštěcí rovnováha - stavový diagram zvoleného rozpouštědlového systému - jak ve druhu, tak ve množství, v tomto případě meta-, nol-voda-chloroform 1:1:1 je zejména vhodný v přítomnosti silymarinu (silymarinu I-IV) a přítomných doprovodných látek, protože se dosahuje tímto rozpouštědlovým systémem dobrého rozdělení na dvě fáze. Odměšovací oblast stavového diagramu zachycuje udané poměry rozpouštědel.New and particularly intensive is the use of chlorinated, organic solvents, in particular chloro-substituted lower alkanes, such as chloroform, methylene chloride, 1,2-dichloroethane, preferably chloroform, to separate the remaining silymarin accompanying substances (silymarin I-IV) without silymarin suffering altogether and without loss of isomers. This separates other lipophilic accompanying substances which are not eliminated in the defatting stage together with the oil and petroleum ether, as well as other less polar accompanying substances which, although initially dissolved in methanol, behave appropriately in the phase separation system. The solubility equilibrium - the state diagram of the selected solvent system - both in kind and in quantity, in this case meta-, nol-water-chloroform 1: 1: 1 is particularly suitable in the presence of silymarin (silymarin I-IV) and the accompanying substances present, since this solvent system achieves a good separation into two phases. The metering area of the state diagram shows the specified solvent ratios.

Rozdělovači koeficient silymarinu (silymarin I-IV) mezi oběma fázemi je velice vysoký. Po provedených šesti výtřepcích v systému metanol/óhloroform/voda 1/1/1 (obj./obj./obj.) vychází poměr silymarinu ve spojených vodně metanoliokých fázích k silymarinu zbylému v chloroformové fázi jako 13:1.The partition coefficient of silymarin (silymarin I-IV) between the two phases is very high. After six shots were run in methanol / chloroform / water 1/1/1 (v / v / v), the ratio of silymarin in the combined aqueous methanolic phases to the silymarin remaining in the chloroform phase was 13: 1.

Tím lze prakticky získat všechen silymarin (silymarin I-IV) z metanolické fáze.In this way, virtually all silymarin (silymarin I-IV) can be recovered from the methanolic phase.

Vynálezem se překvapivě dosáhlo, že silymarin I-IV zůstávají ve vodně metanolické fázi i jako jednotlivé sloučeniny podílově, takže zůstává zachován poměr izomerů.Surprisingly, it has been achieved by the invention that silymarin I-IV remain fractionated both in the aqueous methanolic phase and as individual compounds, so that the isomer ratio is maintained.

Vodně metanolické fáze se odpaří šetrně za nízké teploty a za vakua k suchu a zbytek se suspenduje několikrát do vody, za účelem promytí. Tento postup promytí se ukázal být vhodným k odstranění oklúze způsobené nečistotami produktu, ke které dochází při obvyklé filtraci.The aqueous methanolic phases are evaporated gently at low temperature and under vacuum to dryness and the residue is suspended several times in water for washing. This washing procedure has proven to be suitable for removing the occlusion caused by product impurities occurring in conventional filtration.

Ve srovnáni se stávajícím stavem techniky má způsob podle vynálezu výhodu, že vede jednoduchým způsobem k 90 až 96 % čistému silymarinu (silymarinu I-IV), při výtěžku 1 ,7 %. Jenom kombinace zvolených opatření podle vynálezu za použití bezvodého etylacetátu a chlorem substituovaného alkanu, jako chloroformu, vede překvapivě k získáni velice čistého silymarinu z plodů ostropestřce mariánského.Compared with the prior art, the process according to the invention has the advantage that it results in a simple way to 90 to 96% pure silymarin (silymarin I-IV) in a yield of 1.7%. Surprisingly, only a combination of the selected measures of the invention using anhydrous ethyl acetate and a chlorine-substituted alkane such as chloroform leads to the recovery of very pure silymarin from the milk thistle fruit.

Efekt bezvodé etylaeétátové extrakce drogy je třeba vyzvednout jako obzvláště inventivní. Hydrofilní látky zůstávají takto ve zbytku.. Při následujících stupních způsobu provedení jako dělení v rozpouštědlech nelze již tyto hydrofilní doprovodné látky více oddělit od silymarinu.The effect of anhydrous ethyl acetate extraction of the drug should be highlighted as particularly inventive. The hydrophilic substances thus remain in the remainder. In the subsequent stages of the process as separation in solvents, these hydrophilic accompanying substances can no longer be separated from the silymarin.

Dále, zvláště překvapivý je dělicí účinek rozpouštědel typu chlorovaného nižšího alkanu, zejména chloroformu ve druhé fázi způsobu v důsledku specifické selektivity, přičemž prakticky se odstraní všechny doprovodné látky nacházející se ještě v tomto stupni provedení, takže silymarin zůstává v metanolickém roztoku velice čistý.Further, the separating effect of solvents of the chlorinated lower alkane type, in particular chloroform in the second stage of the process, is particularly surprising due to the specific selectivity, virtually eliminating all of the accompanying substances present at this stage, so that silymarin remains very pure in the methanolic solution.

PřikladlHe did

K 300 kg jemně rozemletých a za studená lisovaných plodů pestřce mariánského se přidá 3 000 litrů bezvodého etylacetótu a zahřeje se na teplotu 75 °C. Při této teplotě se směs míchá intenzívně po dobu 1 hodiny pomocí výkonného míchadla. Potom se odfiltruje a zbytek drogy se ještě extrahuje dvakrát etylacetátem, jak je to popsáno.To 300 kg of finely ground and cold pressed fruit of the cilantro, add 3 000 liters of anhydrous ethyl acetate and heat to 75 ° C. At this temperature, the mixture was stirred vigorously for 1 hour with a powerful stirrer. It is then filtered off and the remainder of the drug is extracted twice more with ethyl acetate as described.

Spojené, vyčeřené etylacetátové roztoky se odpaří při teplotě 50 °C ve vakuu při 1,5 kPa do sucha. K odtučnění se zbytek při teplotě místnosti vymíchá třikrát vždy 300 litry petroléteru o teplotě varu 60 až 70 °C po dobu 15 minut a potom se zbaví ve vakuu rozpouštědla. Takto získaný surový produkt se vezme do čtyřnásobného množství metanolu, přičemž pevná látka nepřecházející do roztoku se odstředí, dvakrát se promyje polovinou zmíněného množství metanolu a konečně, proto/e prakticky neobsahuje žádný silymarin, se oddělí.The combined, clarified ethyl acetate solutions are evaporated to dryness at 50 ° C under vacuum at 1.5 kPa. For defatting, the residue is stirred at room temperature three times with 300 liters of petroleum ether (b.p. 60 DEG-70 DEG C.) for 15 minutes and then freed of solvent under vacuum. The crude product thus obtained is taken up to four times the amount of methanol, the non-solution solid being centrifuged, washed twice with half of said amount of methanol and finally, since virtually no silymarin is present, it is separated.

K spojeným metanolickým roztokům se přidá nejprve chloroform, potom voda v objemovém poměru 1:1:1 a převede se do dekantačniho zásobníku.To the combined methanolic solutions was first added chloroform, then water in a 1: 1: 1 by volume ratio and transferred to a decanter tank.

Po 15minutovém intenzívním míchání a dosaženém dělení fází se spodní fáze (chloroformová fáze) oddělí a ještě se extrahuje pětkrát v objemovém poměru 1:1:1 směsí metanol-voda. Potom se chloroformová fáze oddělí.After 15 minutes of vigorous stirring and phase separation, the lower phase (chloroform phase) was separated and extracted five more times in a 1: 1: 1 by volume methanol-water mixture. The chloroform phase is then separated.

Spojené metanolické fáze se odpaří při teplotě 50 °C ve vakuu 1,5 kPa a zbytek se suspenduje v pětinásobném množství metanolu. Suspenze se přidá tenkým proudem do desetinásobného objemového množství vody za míchání a potom se intenzívně míchá po dobu 15 minut. Potom se odstředí a zbytek v odstředivce se promyje opakovaně vodou za vzniku suspenze. Produkt se suší v sušárně po dobu 24 hodin při teplotě 40 °C, rozemele a dalších 48 hodin se suší při teplotě 40 °C.The combined methanolic phases are evaporated at 50 ° C under a vacuum of 1.5 kPa and the residue is suspended in a 5-fold amount of methanol. The suspension is added by a thin stream to a ten-fold volume of water with stirring and then stirred vigorously for 15 minutes. It is then centrifuged and the residue in the centrifuge is washed repeatedly with water to form a suspension. The product was dried in an oven for 24 hours at 40 ° C, grinded and dried at 40 ° C for a further 48 hours.

Získá se světle zbarvený prášek, který obsahuje 90 až 96 % silymarinu (stanoveného metodou za použití 2,4-dinitrofenylhydrazinu [DNF-metoda] analogicky, jako se stanoví silymarin v plodech ostropestřce mariánského DAB VII, vydání 1968, 2. dodatek, 1975, str. 198, jakož po kvantitativním vyhodnocení remizních křivek). Průkaz identity byl proveden pomocí chromatografie na tenké vrstvě. Vzájemný poměr jednotlivých izomerů byl určen kvantitativním vyhodnocením remizních křivek (viz obr.). Výtěžek činí 4,9 kg ~ 1 ,7 %, vztaženo na suchou drogu.A light colored powder is obtained which contains 90 to 96% silymarin (determined by the method using 2,4-dinitrophenylhydrazine [DNF-method] analogously to that of silymarin in the milk thistle fruit DAB VII, edition 1968, appendix 2, 1975, p. 198, as well as a quantitative evaluation of the draw curves). Demonstration of identity was performed by thin layer chromatography. The ratio of the individual isomers was determined by quantitative evaluation of the draw curves (see Fig.). The yield is 4.9 kg ~ 1.7% based on dry drug.

Příklad 2Example 2

Ke 300 kg jemně rozemletých, za studená vylisovaných plodů ostropestřce mariánského se přidá 3 000 litrů bezvodého etylacetátu a vše se zahřeje na teplotu 75 °C. Při této teplotě se směs intenzivně míchá po dobu 1 hodiny pomocí výkonného míchadla. Potom se zfiltruje a zbytek drogy se extrahuje dvakrát popsaným způsobem.To 300 kg of finely ground cold-pressed milk thistle fruit was added 3000 liters of anhydrous ethyl acetate and heated to 75 ° C. At this temperature, the mixture was vigorously stirred for 1 hour using a high-performance stirrer. It is then filtered and the remainder of the drug is extracted twice as described.

223986 6223986 6

Spojené, vyčeřené etylacetátové roztoky se odpaří při teplotě 50 °C ve vakuu 1 ,5 kPa k suchu.The combined, clarified ethyl acetate solutions are evaporated to dryness at 50 ° C under 1.5 mm Hg.

Zbytek po odpaření se rozpustí ve 120 litrech metanolu. Metanolický roztok se podrobí třikrát během 15 minut extrakci pevná hmota-kapalina 135 litry petroléteru.The evaporation residue is dissolved in 120 liters of methanol. The methanolic solution was subjected to solid-liquid extraction (135 liters) of petroleum ether three times over 15 minutes.

K metanolickému roztoku se přidá nejprve chloroform, potom voda v objemovém poměru 1:1:1 a roztok se převede do dekantaěního zásobníku.To the methanolic solution was first added chloroform, then water in a 1: 1: 1 by volume ratio, and the solution was transferred to a decanter tank.

Když byla směs intenzívně míchána po dobu 15 minut a je dosaženo oddělení fází, se spodní (chloroformová fáze) oddělí a extrahuje pětkrát v objemovém poměru 1:1:1 směsí metanol-voda po dobu 15 minut. Potom se oddělí chloroformová fáze.When the mixture was vigorously stirred for 15 minutes and phase separation was achieved, the bottom (chloroform phase) was separated and extracted five times in a 1: 1: 1 by volume methanol-water mixture for 15 minutes. The chloroform phase is then separated.

Spojené vodné metanolické fáze se odpaří při teplotě 50 °C ve vakuu 1,5 kPa a zbytek se suspenduje v pětinásobném množství metanolu. Suspenze se přidá tenkým proudem do desetinásobného objemového množství vody za míchání a potom se ještě míchá po dobu 15 minut. Potom se odstředí a zbytek na odstředivce se promyje několikrát vodou za tvorby suspenze. Produkt se suší po dobu 24 hodin při teplotě 40 °C v sušárně a dosuši se po dobu dalších 48 hodin při teplotě 40 °C.The combined aqueous methanolic phases are evaporated at 50 ° C under a vacuum of 1.5 kPa and the residue is suspended in a 5-fold amount of methanol. The suspension is added by a thin stream to a ten-fold volume of water with stirring and then stirred for 15 minutes. It is then centrifuged and the centrifuge residue is washed several times with water to form a suspension. The product is dried for 24 hours at 40 ° C in an oven and dried for a further 48 hours at 40 ° C.

Způsob vede k 90 až 96 % silymarinu stejných vlastností jako v přikladu 1 .The process results in 90 to 96% silymarin of the same properties as in Example 1.

Přiklad 3Example 3

Stejný způsob provedení 94% silymarinu. Výtěžek činíThe same embodiment of 94% silymarin. The yield is

Příklad 4Example 4

Stejný způsob provedení 93% silymarinu. Výtěžek činí za použiti metylénchloridu namísto chloroformu vede k 90 až 1,7%.The same embodiment of 93% silymarin. Yielding using methylene chloride instead of chloroform yields 90-1.7%.

za použití 1,2-dichloretanu místo chloroformu vedou k 90 až 1,8%.using 1,2-dichloroethane instead of chloroform gave 90-1.8%.

Platné pro všechny příklady:Valid for all examples:

Procenta ěistoty a malé změny týkající se výtěžku závisí na droze.The percentages of purity and small variations in yield depend on the drug.

Claims (1)

' 1. Způsob získávání silymarinu, tedy silymarinu I-IV, při němž se plody ostropestřce mariánského zbavují větší části mastného oleje lisováním za studená, vylisovaná masa se rozdrobí, zbytek polisování se extrahuje etylacetátem, etylacetátový extrakt se odpaří a zpracuje, vyznačující se tím, žeA process for obtaining silymarin, i.e. silymarin I-IV, wherein the milk thistle is deprived of most of the fatty oil by cold pressing, the compressed meat is crushed, the rest of the pressing is extracted with ethyl acetate, the ethyl acetate extract is evaporated and processed, that a) zbytek po vylisování se extrahuje dvakrát až čtyřikrát, s výhodou třikrát, vždy po dobu 0,5 až 1,5, s výhodou po dobu 1 hodiny bezvodým etylacetátem při teplotě 65 až 76 °C, s výhodou při teplotě 75 °C, v poměru 1:8 až 1:12, s výhodou 1:10 za intenzivního míchání a extrahovaná droga se oddělí,a) extraction of the residue after pressing is carried out two to four times, preferably three times, in each case for 0.5 to 1.5 times, preferably for 1 hour, with anhydrous ethyl acetate at a temperature of 65 to 76 ° C, preferably at a temperature of 75 ° C, in a ratio of 1: 8 to 1:12, preferably 1:10 with vigorous stirring, and the extracted drug is separated, b) bu3 se spojené etylacetátové roztoky odpaří při teplotě 40 až 55 °C, s výhodou při teplotě 50 °C ve vakuu 1,5 kPa, zbytek po odpaření a) se odtuční trojnásobnou desetiminu223986 tovou až dvacetiminutovou, 5 výhodou patnáctirainutovou extrakcí pevná hmota-kapalina pomocí petroléteru o rozmezí teploty varu 60 až 70 °C v poměru 1:15 až 1:25, s výhodou 1:20, nebo bb) zbytek po odpaření a) se rozpustí v šestinásobném až desetinásobném, s výhodou osminásobném hmotnostním množství metanolu, nerozpuštěné zbylé podíly se oddělí, odtuíní se trojnásobnou desetiminutovou až dvacetiminutovou, s výhodou patnáctiminutovou extrakcí pevné hmota-kapalina petroléterem o rozmezí teploty varu 60 až 70 °C, v poměru 1:1,5 až 1:2,5, s výhodou 1:2.b) either the combined ethyl acetate solutions are evaporated at a temperature of 40 to 55 ° C, preferably at 50 ° C under a vacuum of 1.5 kPa, the residue after evaporation a) is defatted three-tenths of a tenth to twenty minutes, 5 preferably by fifteen-minute extraction with solids; a liquid with petroleum ether having a boiling range of 60 to 70 ° C in a ratio of 1:15 to 1:25, preferably 1:20, or bb) evaporation residue a) is dissolved in a 6- to 10-fold, preferably 8-fold amount of methanol, the undissolved residuals are separated, defatted with a triple ten to twenty minute, preferably fifteen minute solid-liquid extraction with light petroleum, boiling range 60 to 70 ° C, in a ratio of 1: 1.5 to 1: 2.5, preferably 1: 2. c) bu5 se odtučněný zbytek b) rozpustí v šestinásobném až desetinásobném, s výhodou v osminásobném hmotnostním množství metanolu a zbylé nerozpustné podíly se‘ oddělí, nebo cc) odtučněný metanolický roztok bb) se oddělí od petroléteru,(c) either the defatted residue (b) is dissolved in a 6 to 10-fold, preferably eight-fold, amount of methanol and the remaining insoluble fractions are ‘separated, or cc) the defatted methanolic solution bb) is separated from petroleum ether, d) k metanolickému roztoku c) nebo cc) se přidá vždy ve stejných objemech chloroform a voda a směs se intenzívně míchá po dobu 1 5 minut a dekantuje se,d) chloroform and water are added in equal volumes to methanol solution c) or cc) and the mixture is vigorously stirred for 15 minutes and decanted, e) chloroformová fáze se mísí pětkrát s metanolem a vodou v objemovém poměru 1:1:1, vždy po dobu 15 minut za intenzivního míchání a potom se chloroformová fáze oddělí,(e) the chloroform phase is mixed five times with methanol / water (1: 1: 1 by volume) for 15 minutes with vigorous stirring, and then the chloroform phase is separated; f) spojené metanolické fáze se odpaří při teplotě 40 až 50 °C, s výhodou při. teplotě 40 °C ve vakuu 1,5 kPa,f) evaporating the combined methanolic phases at a temperature of 40 to 50 ° C, preferably at 40 to 50 ° C. a temperature of 40 ° C under a vacuum of 1.5 kPa, g) odpařený zbytek se suspenduje v metanolu v poměru 1:4 až 1:6, s výhodou 1:5 a suspenze se vmíchá čo osminásobného až dvanáctinásobného, s výhodou do desetinásobného objemového mnoéství vody, po odstředění se sraženina promyje několikrát vodou,g) the evaporated residue is suspended in methanol in a ratio of 1: 4 to 1: 6, preferably 1: 5, and the suspension is admixed 8 to 12 times, preferably 10 times by volume of water, after centrifugation the precipitate is washed several times with water, h) sraženina se suší po dobu 20 až 30, s výhodou po dobu 24 hodin při teplotě 30 až 50 °C, s výhodou při teplotě 40 °C ve vakuu 1,0 kPa, potom se rozemele a rozemletý produkt se případně dosuší při teplotě 30 až 50 °C, s výhodou při teplotě 40 °C ve vakuu 1,0 kPa.h) drying the precipitate for 20 to 30, preferably for 24 hours at 30 to 50 ° C, preferably at 40 ° C under a vacuum of 1.0 kPa, then grinding and the milled product optionally dried at a temperature of 30 to 50 ° C, preferably at 40 ° C under a vacuum of 1.0 kPa. 1 výkres1 drawing
CS675780A 1980-10-07 1980-10-07 Method of gaining the silymarine CS223986B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CS675780A CS223986B2 (en) 1980-10-07 1980-10-07 Method of gaining the silymarine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CS675780A CS223986B2 (en) 1980-10-07 1980-10-07 Method of gaining the silymarine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CS223986B2 true CS223986B2 (en) 1983-11-25

Family

ID=5415306

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CS675780A CS223986B2 (en) 1980-10-07 1980-10-07 Method of gaining the silymarine

Country Status (1)

Country Link
CS (1) CS223986B2 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0565578A1 (en) Method for the extraction of sesquiterpene lactones
US4368195A (en) Method for the extraction of silymarin from plants
EP1237562B1 (en) Process for preparing mikania extracts containing mikanolide and dihydromikanolide and use in the treatment of proliferative disorders
US2381420A (en) Hard waxes and fatty products derived from crude sugar cane waxes
US3422090A (en) Process of producing esters from plants of the genus valeriana
Abbott et al. Pilot-scale isolation of simmondsin and related jojoba constituents
JPH0425280B2 (en)
RU2005478C1 (en) Method for production of concentrated sapropel
CS223986B2 (en) Method of gaining the silymarine
US3869482A (en) Method of producing highly purified phosphatides
CS273610B2 (en) Method of silibinene's new derivatives production
GB2084569A (en) Extraction of Silymarin
KR20120068898A (en) Picrorhiza kurroa extract for prevention, elimination and treatment of rna viruses and infection or diseases caused by the same in humans, animals and in biotech industry
US3553236A (en) Psoralene and isopsoralene, process for their isolation and separation
KR850000679B1 (en) How to extract silymarin from plants
SU1175486A1 (en) Method of obtaining a complex of phospholipides
FR2620702A1 (en) Process for the preparation of natural irones
JPS6341396B2 (en)
HU180710B (en) Equipment for the isolation by extraction of natural terpenes active against psoriasis from leaves and rhizomes of fern and for preparing pharmaceutical compositions from the extract
RU2071337C1 (en) Method of phospholipid complex preparing
US2566291A (en) Glucosides from strophanthus sarmentosus and process of making same
US2642374A (en) Process of preparing crystalline active principle from allium species
NL8005537A (en) Silymarin isolation from Silybum marianum oil expression residue - by extn. with ethyl acetate, defatting with petroleum ether, and work-up in aq. methanol
SU950394A1 (en) Method of producing ubiquinone
Abdul–Alim A chemical study of the leaves of Clerodendron inerme