CS219980B1

CS219980B1 - Separate ventilation equipment for extracting and disposing of harmful aerosol, especially when combining

Info

Publication number: CS219980B1
Application number: CS373881A
Authority: CS
Inventors: Zdenek Dombrovsky; Lubomir Ivan; Zdenek Ogorek; Michael Lichy; Rudolf Kristl
Original assignee: Zdenek Dombrovsky; Lubomir Ivan; Zdenek Ogorek; Michael Lichy; Rudolf Kristl
Priority date: 1981-05-20
Filing date: 1981-05-20
Publication date: 1983-03-25

Abstract

Vynález se týká zařízení k sacímu separátními větrání pro odsávání a zneškodňování škodlivého aerosolu, zejména při ra žení kombajnem. Podstata vynálezu spočívá v tom, že krátké sací potrubí je vedeno na kombajnu, mezidopravníku, závěsné drážce a je na ně napojen zásobník luten a hlavní sací potrubí. V krátkém sacím potrubí může být umístěn první ventilátor a první odlučovač aerosolu. V hlavním sacím potrubí může být zapojen druhý odlu čovač aerosolu. Aerosol je odsáván přímo z místa, na kterém vzniká, krátkým sacím potrubím, které je pak napojeno přes zá sobník luten na hlavní sací potrubí. Zařízení podle vynálezu je možno využít v prostorách s nadměrným vývinem škodlivých aerosolů, při nakládání prašných materiálů na sýpkách apod.,The invention relates to a device for suction with separate ventilation for suction and disposal of harmful aerosols, especially during harvesting by a combine. The essence of the invention lies in the fact that a short suction pipe is led to the combine, intermediate conveyor, hanging groove and a lute reservoir and a main suction pipe are connected to it. The first fan and the first aerosol separator can be placed in the short suction pipe. A second aerosol separator can be connected to the main suction pipe. The aerosol is sucked directly from the place where it is generated, through a short suction pipe, which is then connected via the lute reservoir to the main suction pipe. The device according to the invention can be used in areas with excessive development of harmful aerosols, when loading dusty materials in granaries, etc.,

Description

Vynález se týká zařízení k sacímu separátními větrání pro odsávání a zneškodňování škodlivého aerosolu, zejména při ražení kombajnem. Podstata vynálezu spočívá v tom, že krátké sací potrubí je vedeno na kombajnu, mezidopravníku, závěsné drážce a je na ně napojen zásobník luten a hlavní sací potrubí. V krátkém sacím potrubí může být umístěn první ventilátor a první odlučovač aerosolu. V hlavním sacím potrubí může být zapojen druhý odlučovač aerosolu. Aerosol je odsáván přímo z místa, na kterém vzniká, krátkým sacím potrubím, které je pak napojeno přes zásobník luten na hlavní sací potrubí. Zařízení podle vynálezu je možno využít v prostorách s nadměrným vývinem škodlivých aerosolů, při nakládání prašných materiálů na sýpkách apod.,BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a device for suction-independent ventilation for the extraction and disposal of noxious aerosols, in particular when driving with a harvester. The essence of the invention is that the short suction line is guided on the combine, intermediate conveyor, suspension groove and is connected to the lute hopper and the main suction line. A first fan and a first aerosol separator may be located in the short suction line. A second aerosol separator may be connected in the main suction line. The aerosol is sucked directly from where it is formed by a short suction line, which is then connected through the lute container to the main suction line. The device according to the invention can be used in areas with excessive evolution of harmful aerosols, when loading dusty materials on granaries, etc.,

219219

Vynález se týká zařízení k sacímu separátnímu větrání pro odsávání a zneškodňování škodlivého aerosolu, zejména při ražení kombajnem.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a device for suction-separate ventilation for the extraction and disposal of noxious aerosols, in particular when driving with a harvester.

Větrání slepých prostor, v případě nadměrného vývinu škodlivého aerosolu, vyžaduje zvýšené nároky na provedení. Aerosol se dostává do pracovní atmosféry v koncentraci, která je z hlediska bezpečnostních předpisů a hygienických norem nepřípustná. Navíc se narušuje viditelnost na pracovišti tak, že práce přestává být bezpečnou. Dosud žnámé řešení, odpovídající hygienickým a bezpečnostním požadavkům, spočívá v použití kombinovaného větrání. Čerstvý proud vzdušin je přiveden do pracovního prostoru samostatným lutnovým potrubím, jež je vyústěno v potřebné vzdálenosti tak, aby aerosol, který na pracovišti vzniká a rozviřuje se, zůstal v místě svého vzniku. Z tohoto místa je pak aerosol odsáván samostatným sacím potrubím vybaveným účinným odsavačem aerosolu, které svou délkou překrývá stanovenou délku potrubí s čerstvými vzdušinami. Za odlučovačem je pak proud, zbavený škodlivých částic, vyfukován do pracovního prostoru. Použití tohoto kombinovaného větrání je však podmíněna nasazením vysoce účinného odlučovače, a pokud není k dispozici, je nereálné z hygienického a bezpečnostního hlediska.Ventilation of blind spaces, in case of excessive evolution of harmful aerosol, requires increased design requirements. The aerosol enters the working atmosphere in a concentration that is not acceptable in terms of safety regulations and hygiene standards. In addition, visibility in the workplace is impaired so that work ceases to be safe. The hitherto known solution, corresponding to hygiene and safety requirements, consists in the use of combined ventilation. The fresh air stream is fed into the work area through a separate lute pipe, which is discharged at the required distance so that the aerosol generated and whirling in the workplace remains at the point of its generation. From this point, the aerosol is sucked out by a separate suction line equipped with an efficient aerosol extractor, which overlaps the length of the fresh air line with its length. After the separator, the stream, free of harmful particles, is then blown into the working space. However, the use of this combined ventilation is subject to the use of a highly efficient separator and, if not available, is unrealistic in terms of hygiene and safety.

Výše uvedené nedostatky se odstraní zařízením k sacímu separátnímu větrání, zejména při ražení kombajnem podle vynálezu, jehož podstata spočívá v tom, že krátké sací potrubí je vedeno na kombajnu, mezidopravníku, závěsné drážce a je na ně napojen zásobník luten a hlavní sací potrubí.The aforementioned drawbacks are eliminated by a device for suction separate ventilation, in particular when driving with a combine according to the invention, which consists in that the short suction line is guided on the combine, intermediate conveyor, suspension groove and the lute hopper and the main suction line are connected.

V krátkém sacím potrubí může být umístěn první ventilátor a první odlučovač aerosolu. V hlavním sacím potrubí může být zapojen druhý odlučovač aerosolu. Aerosol je odsáván přímo z místa, na kterém vzniká, krátkým sacím potrubím, které je pak na980 pojeno přes zásobník luten na hlavní sací potrubí, s kterým tak tvoří celek. V krátkém sacím potrubí, popřípadě v hlavním sacím potrubí, je umístěn odlučovač škodlivého aerosolu. Vzdušiny jsou pak vyfukovány mimo pracovní prostor, kde mohou být popřípadě ještě dodatečný zbaveny škodlivého aerosolu.A first fan and a first aerosol separator may be located in the short suction line. A second aerosol separator may be connected in the main suction line. The aerosol is sucked directly from where it is formed by a short suction line, which is then connected to the main suction line via the hopper to form a unit. A harmful aerosol separator is located in the short suction line or in the main suction line. The air streams are then blown out of the working area, where they can optionally be freed of harmful aerosols.

Zařízení k sacíiňu separátnímu větrání, zejména při ražení kombajnem, podle vynálezu, má výhodu v tom, že čerstvé vzdušiny jsou přiváděny až do pracovního prostoru a pracovníci nejsou ohroženi rozviřovaným aerosolem. Není zapotřebí vysoce účinného odlučovače aerosolu a požadavky bezpečnostních i hygienických norem na pracovišti je možno zabezpečit i v případě nasazení méně účinného odlučovače aerosolu. Vlastní provedení reálně umožňuje dodržování norem z hlediska požadované vzdálenosti vyústění sacího potrubí od čelby, a tím i nepřetržité a účinné větrání pracovního prostoru.The device for separate ventilation, especially when driving with a combine harvester according to the invention, has the advantage that the fresh air is fed into the working space and workers are not endangered by the aerosol swirl. There is no need for a highly efficient aerosol separator, and safety and hygiene standards in the workplace can be met even if a less efficient aerosol separator is used. The actual design makes it possible to comply with the standards in terms of the required distance of the suction pipe orifice from the face and thus the continuous and efficient ventilation of the working area.

Na výkrese je znázorněn příklad zařízení k sacímu separátnímu větrání, zejména při ražení kombanem.The drawing shows an example of a device for suction separate ventilation, in particular when punching with a combine.

Krátké sací potrubí 1 je vedeno na razícím kombajnu 2, mezidopravníku 3, závěsné drážce 4 a je připojeno k zásobníku luten 7, který je napojen na hlavní sací potrubí 8. Pro krytí aerodynamických ztrát může být v krátkém sacím potrubí 1 umístěn první ventilátor 6 a pro snížení koncentrace škodlivého aerosolu první odlučovač aerosolu 5. V hlavním sacím potrubí 8 je napojen druhý ventilátor 9 a druhý odlučovač aerosolu 10. V profilu je umístěn dopravník 11 pro odtěžení.The short suction line 1 is routed on the punching combine 2, the intermediate conveyor 3, the suspension groove 4 and is connected to a lute stack 7 which is connected to the main suction line 8. To cover aerodynamic losses, a first fan 6 and In order to reduce the concentration of harmful aerosol, a first aerosol separator 5 is connected. In the main suction line 8, a second fan 9 and a second aerosol separator 10 are connected.

Zařízení k sacímu separátnímu větrání, zejména při ražení kombajnem, podle vynálezu, rovněž možno použít v prostorách s nadměrným vývinem škodlivých aerosolů, při nakládání prašných materiálů na sýpkách a podobně.The device for suction-separate ventilation, in particular in the case of combine-driving, according to the invention, can also be used in areas with excessive evolution of harmful aerosols, in the loading of dusty materials on granaries and the like.

Claims

• 5 P E D M fi T

Device for suction-separate ventilation for exhausting and disposal of harmful aerosols, in particular in the case of combine-driving, comprising a short suction line and a main suction line, characterized in that the short suction line (1) is guided on the combine (2), intermediate conveyor (3) ), a suspension groove (4) and a lute container (7) and a main suction line (8) are connected thereto.

2. The device for suction separate ventilation according to claim 1, characterized in that the first fan (6) is located in the short-term suction line (1).

A suction-separate ventilation device according to Claims 1 and 2, characterized in that a first aerosol separator (5) is arranged in the short suction line (1j).

4. The device for suction separate ventilation according to claim 1, characterized in that a second aerosol separator (10) is connected in the main suction line (8).

1 sheet of drawings