CS219345B2

CS219345B2 - Hydraulic connection of the slot cover

Info

Publication number: CS219345B2
Application number: CS24679A
Authority: CS
Inventors: Walter Weirich; Harry Rosenberg
Original assignee: Gewerk Eisenhuette Westfalia
Priority date: 1978-02-25
Filing date: 1979-01-10
Publication date: 1983-03-25
Also published as: FR2418329A1; PL213644A1; FR2418329B1; ES478021A1; DE2808205C2; PL119297B1; DE2808205A1

Abstract

The mine system includes two roof members with angle shaped end members to close the gap between them, and also an adjacent unit. The travel of each end member is controlled by a hydraulic cylinder parallel with the roof member. Each cylinder is in turn controlled by a valve arrangement. A line connects these valves with the chamber of the cylinder, and the changeover valve is connected to a supply line at a lower pressure than the pressure required to operate the cylinder. This valve operates automatically in response to the load on the cylinder. The other valve is the operating valve, connecting the high pressure supply to the cylinder.

Description

Vynález řeší hydraulické zapojení krytu štěrbiny na stropnici nebo závalovém štítě mechanizované výztuže, stavitelného příčně na směr přesouvání pomocí hydraulických stavěčích válců, které jsou napojeny na zdroj . tlakového média pomocí přepínacího a řídicího ventilového ústrojí.The invention solves the hydraulic engagement of the slot cover on the joist or cladding of the mechanized reinforcement, which can be adjusted transversely to the direction of movement by means of hydraulic adjusting cylinders connected to the source. pressure medium by means of a switching and control valve device.

Mechanizovaná výztuž, jej'íž stropnice a/nebo závalové štíty jsou opatřeny kryty štěrbiny, je známa. Kryty štěrbiny lze pomocí hydraulických stavěčích válců vysouvat příčně na směr přesouvání mechanizované výztuže a tak utěsnit štěrbiny mezi sousedními stropnicemi, nebo závalovými štíty. Rovněž je známo používat krytů štěrbiny k vyrovnání sekce mechanizované výztuže při přesouvání, případně k vedení sousední sekce.Mechanized reinforcement, in which the joist and / or caving shields are provided with slot covers, is known. The slot covers can be slid transversely to the direction of movement of the mechanized reinforcement by means of hydraulic adjusting rollers, thus sealing the slots between adjacent joists or caving shields. It is also known to use slot covers to align the section of mechanized reinforcement when moving or to guide an adjacent section.

Je známo hydraulické zapojení krytu štěrbiny, opatřené hydraulicky řízenými dvoucestnými’ ‘ventily a ‘ ručními řídicími ‘ ventily. Hydraulické ‘ zapojení je vytvořeno tak, že stavěči válce . krytu štěrbiny jsou při odlehčení hydraulických stojek automaticky spojeny s vysokotlakým přívodním potrubím tlakového média a při upínání hydraulických stojek se automaticky napojí na vratné potrubí. Aby bylo možno mechanizovanou výztuž vyřizovat, jsou stavěči válce krytu štěrbiny vytvořeny · jako· dvojité válce, jejichž jeden prostor je napojen na hydraulicky řízený dvoucestný ventil, kdežto druhý je napojen na ruční řídicí ventil pro vyřizování sekce mechanizované výztuže. Protože při upínání hydraulických stojek jsou stavěči válce krytu štěrbiny odlehčeny, není záruka, že nedojde k samovolnému posunutí krytu štěrbiny a tím k odhalení štěrbiny. Při přesouvání sekce mechanizované výztuže jsou stavěči válce krytu štěrbiny pod plným provozním tlakem, nemůže se kryt štěrbiny přizpůsobovat měnícím se podmínkám, což ztěžuje přesouvání sekce a může způsobit i její zablokování.It is known to hydraulically engage a slot cover provided with hydraulically controlled two-way valves and hand control valves. The hydraulic ‘connection is designed so that the adjusting rollers. When the hydraulic props are relieved, they are automatically connected to the high-pressure supply line of the pressure medium and are automatically connected to the return line when clamping the hydraulic props. In order to handle the mechanized reinforcement, the slot cover adjusting rollers are formed as double cylinders, one space of which is connected to a hydraulically controlled two-way valve, while the other is connected to a manual control valve for handling a section of the mechanized reinforcement. Since the adjusting rollers of the slot cover are relieved when clamping the hydraulic props, there is no guarantee that the slot cover will not spontaneously slide and the slot will not be exposed. When the section of the mechanized reinforcement is moved, the sliding cover rollers are under full operating pressure, the sliding cover cannot adapt to changing conditions, which makes it difficult to move the section and can also block it.

Účelem vynálezu je odstranit tyto· nedostatky a umožnit použití jednoduchých stavěčích válců, místo· válců dvojitých.The purpose of the invention is to overcome these drawbacks and to allow the use of simple adjusting rollers instead of double rollers.

Úloha · je řešena vytvořením hydraulického zapojení krytu štěrbiny na stropnici nebo závalovém štítě mechanizované výztuže, stavitelného příčně na směr přesouvání pomocí hydraulických stavěčích válců, které jsou napojeny na zdroj tlakového média pomocí přepínacího a řídicího ventilového ústrojí, jež se od známých provedení podle vynálezu liší tím, ‘že vysouvací prostor stavěcího válce je potrubím spojen s přepínacím a řídicím ventilovým ústrojím, které obsahuje hydraulicky ovládaný přepínací ventil, jehož vstup je napojen na nízkotlaké přívodní potrubí tlakového média a jeho výstup je spojen s vysouvacím prostorem stavěcího válce, přičemž hydraulicky ovládaný přepínací ventil je v pracovní poloze při upnutých hydraulických stojkách mechanizované výztuže.The problem is solved by providing a hydraulic engagement of the slot cover on the joist or cladding of the mechanized reinforcement, which can be adjusted transversely to the displacement direction by means of hydraulic adjusting cylinders connected to a pressure medium source by means of a switching and control valve device. wherein the adjusting cylinder ejection space is connected via a conduit to a changeover and control valve assembly comprising a hydraulically operated changeover valve, the inlet of which is connected to a low pressure pressure medium supply line and its output is connected to the adjusting cylinder ejection space, the hydraulically operated changeover valve is in working position with the hydraulic props of the mechanized reinforcement clamped.

Aby se zabránilo samovolnému nežádou címu pohybu krytu štěrbiny při upínání hydraulických stojek, jež by mohl způsobit odkrytí štěrbiny, je podle vynálezu hydraulicky ovládaný přepínací ventil opatřen servoválcem, napojeným na tlakový upínací prostor hydraulické stojky.In order to prevent spontaneous undesired movement of the slot cover when clamping the hydraulic props, which could cause the slot to be exposed, the hydraulically operated changeover valve is provided with a servo cylinder connected to the pressure clamping space of the hydraulic prop according to the invention.

Pro zajištění nastavené polohy krytu štěrbiny je podle vynálezu hydraulicky ovládaný přepínací ventil opatřen vratnou pružinou, zapojenou proti servoválci, pro přepnutí hydraulicky ovládaného přepínacího ventilu do blokovací polohy.According to the invention, in order to ensure the adjusted position of the slot cover, the hydraulically operated changeover valve is provided with a return spring connected against the servo-cylinder for switching the hydraulically operated changeover valve to the locked position.

Pro vyřizování odlehčené sekce výztuže obsahuje přepínací řídicí ventilové ústrojí podle vynálezu třípolohový ruční ventil a hydraulicky ovládaný přepínací ventil, jejichž výstupy jsou spojeny s vysouvacím prostorem stavěcího válce a jeden vstup třípolohového ručního ventilu je spojen s vysokotlakým přívodním potrubím tlakového média, kdežto jeho druhý vstup je ‘ spojen s vratným potrubím, přičemž v první krajní poloze třípolohového ručního ventilu je vysouvací prostor spojen s vratným potrubím, v druhé krajní poloze s vysokotlakým přívodním potrubím a ve střední poloze je · odpojen jak od vysokotlakého přívodního· potrubí, tak i od vratného potrubí.For handling the lightweight reinforcement section, the switching valve control device of the invention comprises a three-position manual valve and a hydraulically operated switching valve, the outlets of which are connected to the extension of the adjusting cylinder and one inlet of the three-position manual valve is connected to the high pressure The withdrawal space is connected to the return line in the first extreme position of the three-position manual valve, in the second extreme position with the high-pressure supply line and in the middle position it is disconnected from both the high-pressure supply line and the return line.

Pro zabránění vniknutí tlaku z vysokotlakého potrubí do potrubí nízkotlakého, případně úniku tlaku z nízkotlakého potrubí do· vratného potrubí je podle vynálezu hydraulicky ovládaný přepínací ventil spřažen s třípolohovým ručním ventilem, přičemž při první krajní poloze i druhé krajní poloze třípolohového ručního · ventilu je hydraulický přepínací ventil nuceně v blokovací ‘ poloze.According to the invention, the hydraulically actuated changeover valve is coupled to a three-position manual valve to prevent pressure from the high-pressure line into the low-pressure line or leakage of the low-pressure line to the return line. the valve is forced in the locked position.

Pro snadný pohyb krytu štěrbiny je podle vynálezu stavěči válec opatřen pístnicí, jež je kloubově připojena na kryt štěrbiny, jehož horní rameno je umístěno pod vrchní stěnou stropnice.For easy movement of the slot cover, according to the invention, the adjusting roller is provided with a piston rod which is articulated to the slot cover, the upper arm of which is located below the top wall of the joist.

Hydraulické zapojení krytu štěrbiny, vytvořené podle vynálezu zajišťuje krytí štěrbiny i vyrovnávání sekce výztuže pomocí jednoduchých stavěčích válců. Krytí štěrbiny je zajištěno při všech manipulacích se sekcí mechanizované výztuže a ve všech jejích polohách. Možností připojit stavěči válce krytu štěrbiny na nízkotlaké přívodní potrubí tlakového média se zajišťuj'e, že kryt štěrbiny nebrání potřebnému pohybu sekce mechanizované výztuže při jejím přesouvání a upínání, přičemž štěrbina zůstává trvale zakryta. Dále je zabráněno tomu, aby tlakové médium z potrubí o vyšším tlaku nepronikalo nežádoucím způsobem do potrubí o tlaku nižším, případně do· potrubí vratného.The hydraulic engagement of the slot cover provided in accordance with the invention provides for slot cover and leveling of the reinforcement section by means of simple adjusting rollers. The slot cover is provided during all manipulations with the section of mechanized reinforcement and in all its positions. By connecting the slot cover adjusting rollers to the low pressure pressure medium supply line, it is ensured that the slot cover does not impede the necessary movement of the mechanized reinforcement section as it is moved and clamped while the slot remains permanently covered. Furthermore, it is prevented that the pressure medium from the higher pressure line does not leak undesirably into the lower pressure line or the return line.

Příklad provedení hydraulického zapojení krytu štěrbiny, vytvořeného podle vynálezu, je znázorněn na výkresu.An exemplary embodiment of a hydraulic engagement of a slot cover provided in accordance with the invention is shown in the drawing.

Stropnice 11 a sousední ‘ stropnice 10 jsou proti nadloží 12 vzepřeny na výkrese neznázorněnými hydraulickými stojkami. Do boku každé stropnice je zasunut kryt 13 štěrbiny úheiníkovitého tvaru, tvořený svislým ramenem 14 a k němu pravoúhle uspořádaným horním ramenem 15, zasunutým z boku do stropnice 11, případně sousední stropnice 10 pod její vrchní stěnou.' Uvnitř stropnice 11 i sousední stropnice 10 jsou umístěny stavěči válce 16, z nichž každý je pístnicí 17 pomocí vodícího členu 18 spojen se svislým ramenem 14 krytu 13 štěrbiny 21. Působením tlakového média, přivedeného do vysouvacího prostoru 19 stavěcího válce 16 vysune se kryt 13 až k narážce na postranní ploše 20 sousední stropnice 10, čímž je štěrbina 21 mezi stropnicí 11 a sousední stropnicí 10 uzavřena.The soffit 11 and the adjacent soffit 10 are supported against the overburden 12 by hydraulic supports (not shown) in the drawing. In the side of each joist is inserted the cover 13 of the slotted-shaped slot formed by a vertical arm 14 and an upper arm 15 arranged at right angles thereto, inserted from the side into the joist 11 or the adjacent joist 10 below its upper wall. Inside the joist 11 and the adjoining joist 10 are located adjusting rollers 16, each of which is connected by a piston rod 17 to the vertical arm 14 of the cover 13 of the slot 21 by means of a guide member 18. to the stop on the side surface 20 of the adjacent joist 10, thereby closing the slot 21 between the joist 11 and the adjacent joist 10.

Každá sekce mechanizované výztuže je opatřena přepínacím a řídicím ventilovým ústrojím sestávajícím z třípolohového ručního ventilu 22 a hydraulicky ovládaného přepínacího ventilu 23, jehož výstup je pomocí přídavného potrubí 24 napojen na spojovací potrubí 25, uspořádané mezi výstupem třípolohového ručního ventilu 22 a vysouvacím prostorem 19 stavěcího válce 16 krytu 13 štěrbiny 21.Each section of mechanized reinforcement is provided with a switching and control valve assembly consisting of a three-position manual valve 22 and a hydraulically operated switching valve 23, the outlet of which is connected via a duct 24 to a connecting line 25 disposed between the outlet of the three-position manual valve 22 and the extension space 19 16 of the cover 13 of the slot 21.

Pracovní vstup 26 třípolohového ručního ventilu 22 je napojen na vysokotlaké přívodní potrubí P tlakového média a jeho zpětný výstup na vratné potrubí R. Třípolohový ruční ventil 22 je přestavitelný do tří poloh, a to první krajní polohy A, střední polohy B a druhé krajní polohy C. V první krajní poloze A je spojovací potrubí 25, vedoucí k vysouvacímu prostoru 19 stavěcího válce 16, propojeno s vratným potrubím R, kdežto v druhé krajní poloze C s vysokotlakým přívodním potrubím P tlakového média o tlaku 25 až 40 MPa. Ve střední poloze B je spojovací potrubí odpojeno· jak od vysokotlakého přívodního potrubí P, tak i od vratného potrubí R.The working inlet 26 of the three-position manual valve 22 is connected to the high-pressure supply line P of the pressure medium and its return output to the return line R. The three-position manual valve 22 is adjustable to three positions, first limit position A, intermediate position B and second limit position C In the first extreme position A, the connecting line 25 leading to the extension space 19 of the adjusting roller 16 is connected to the return line R, while in the second extreme position C to the high-pressure supply line P of the pressure medium of 25 to 40 MPa. In the middle position B, the connecting line is disconnected from both the high pressure supply line P and the return line R.

Hydraulicky ovládaný přepínací ventil 23 je svým vstupem 28 napojen na nízkotlaké přívodní potrubí ND tlakového média o tlaku 3 až 8 MPa. Je ovládán servoválcem 29, spojeným s tlakovým prostorem na výkrese neznázorněných hydraulických stojek. Když jsou hydraulické stojky pod tlakem, ustaví servoválec 29 hydraulicky ovládaný přepínací ventil 23 do polohy, v níž vysouvací prostor 19 stavěcího válce 16 je pomocí spojovacího potrubí 25 a přídavného· potrubí 24 spojen s nízkotlakým přívodním potrubím ND. Při odlehčení stojek se odlehčí i servoválec 29 a vratná pružina 30 přepne hydraulicky ovládaný přepínací ventil 23 do· polohy, v níž je přídavné potrubí 24 zablokováno. Na vzájemně propojená spojovací potrubí 23 a přídavné potrubí 24 je napojen přetlakový ventil 31, který spojí vysouvací prostor 19 s vratným potrubím R, když tlak ve vysouvacím prostoru 19 překročí povolenou mez.The hydraulically operated changeover valve 23 is connected via its inlet 28 to a low pressure supply line ND of a pressure medium having a pressure of 3 to 8 MPa. It is actuated by a servo-cylinder 29 connected to the pressure space in the hydraulic stand (not shown) in the drawing. When the hydraulic props are pressurized, the servo roller 29 places the hydraulically actuated changeover valve 23 in a position where the ejection space 19 of the adjusting cylinder 16 is connected to the low pressure supply line ND by means of a connecting line 25 and an additional line 24. When relieving the props, the servo-roller 29 is also relieved and the return spring 30 switches the hydraulically operated change-over valve 23 to the position in which the auxiliary line 24 is blocked. A pressure relief valve 31 is connected to the interconnected connecting conduit 23 and the auxiliary conduit 24 to connect the ejection space 19 to the return line R when the pressure in the ejection space 19 exceeds the allowable limit.

Prstencové prostory 32 stavěcího válce 16 jsou spojeny s vratným potrubím R pomocí na výkrese neznázorněných spojek.The annular spaces 32 of the adjusting roller 16 are connected to the return line R by means of connectors (not shown).

Hydraulické zapojení krytu štěrbiny, vytvořené podle vynálezu, pracuje takto:The hydraulic engagement of the slot cover formed according to the invention operates as follows:

Při upínání na výkrese neznázořněných hydraulických stojek působí upínací tlak na servoválec 29, který přesune hydraulicky ovládaný přepínací ventil 23 do· polohy, v níž je vysouvací prostor 19 stavěcího válce 16 spojen s nízkotlakým přívodním potrubím ND.When clamping hydraulic props (not shown) in the drawing, the clamping pressure acts on the servo roller 29, which moves the hydraulically operated changeover valve 23 to a position in which the extension space 19 of the adjusting cylinder 16 is connected to the low pressure supply line ND.

Tím je kryt 13 štěrbiny 21 vysunut a přitlačen k narážce na postranní ploše 20 sousední stropnice 11, čímž je štěrbina 21 bezpečně překryta horním ramenem 15 krytu 13. Kryt 13 zůstává v této poloze po celou dobu, po kterou jsou hydraulické stojky upnuty. Při plenění mechanizované výztuže se tlak v hydraulických stojkách sníží. Tím klesne i tlak v servoválci 29. Vratná pružina 30, působící proti servoválci 29, přesune hydraulicky ovládaný přepínací ventil 23 do druhé polohy, v níž je přídavné potrubí 24 zablokováno. Poikud je třípolohový ruční ventil 22 ve střední poloze B, je zablokováno· i spojovací potrubí 25, kryt 13 je stavěcím válcem 16 udržován v dřívější poloze. Kryt 13 tvoří tak při přesouvání sekce mechanizované výztuže vedení stropnice 11 podél postranní plochy 20 sousední stropnice 10.Thereby the cover 13 of the slot 21 is extended and pressed against the stop on the side surface 20 of the adjacent joist 11, whereby the slot 21 is securely covered by the upper arm 15 of the cover 13. The cover 13 remains in this position as long as the hydraulic props are clamped. When pumping mechanized reinforcement, the pressure in the hydraulic props is reduced. This also reduces the pressure in the servo-cylinder 29. The return spring 30, acting against the servo-cylinder 29, moves the hydraulically operated change-over valve 23 to the second position in which the auxiliary conduit 24 is blocked. When the three-position manual valve 22 is in the central position B, the connecting line 25 is also blocked, the cover 13 being held in position by the adjusting roller 16. The cover 13 thus forms a guide of the joist 11 along the side surface 20 of the adjacent joist 10 when the mechanized reinforcement section is moved.

Protože stavěči válce 16 krytu 13 jsou pod tlakem 5 až 8 MPa, kdežto přesouvání sekce se děje pod tlakem 25 až 40 MPa, nemůže kryt 13 způsobit zpříčení sekce mechanizované výztuže při jejím přesouvání. Pokud by z nějakých mimořádných důvodů vznikl mimořádný boční tlak na kryt 13, takže by ve vysouvacím prostoru 19 stavěcího válce 16 vznikl tlak, překračující povolenou mez, umožní přetlakový ventil 31 přiměřené zasunutí krytu 13 do stropniceSince the adjusting rollers 16 of the cover 13 are under a pressure of 5 to 8 MPa, while the shifting of the section takes place under a pressure of 25 to 40 MPa, the cover 13 cannot cause the section of the mechanized reinforcement to be tightened as it moves. If, for some extraordinary reasons, an extreme lateral pressure is applied to the cover 13, so that pressure exceeding the allowable pressure is exerted in the extension space 19 of the adjusting cylinder 16, the pressure relief valve 31 will allow a reasonable insertion of the cover 13 into the joist

11. Při následujícím upínání hydraulických stojek se servoválec 29 opět uvede v činnosT, jak dříve popsáno:11. The next time the hydraulic props are clamped, the servo-roll 29 is reactivated as previously described:

Pokud je nutno změnit vyrovnání stropnice 11 vzhledem k sousední stropnicí 10, učiní se tak při odlehčených hydraulických stojkách pomocí třípolohového ručního ventilu 22. Je-li třeba zvětšit vzdálenost mezi stropnicí 11 a sousední stropnicí 10, přesune se třípolohový ruční ventil 22 do druhé krajní polohy C. Tím se do vysouvacího prostoru 19 stavěcího válce 16 přivede z vysokotlakého přívodního potrubí P tlakové médium o tlaku 25 až 40 MPa, což vyvolá dostatečnou sílu, aby se vypleněná sekce mechanizované výztuže odtlačila od upnuté sousední stropnice 10 směrem vzhůru proti sklonu sloje. Protože hydraulické stojky jsou vypleněny, je servoválec 29 bez tlaku a vratná pružina 30 udržuje hydraulicky ovládaný přepínací ventil 23 v blokovací poloze. Je-li třeba zmenšit vzdálenost mezi stropnicí 11 a sousední stropnicí 10, přepne se třípolohový ruční ventil 22 do první krajní polohy A, v níž je vysouvací prostor 19 stavěcího válce 16 spojen s vratným potrubím R. Vypleněná sekce se přisune působením gravitace. I v tomto případě je hydraulicky ovládaný přepínací . ventil 23 v blokovací poloze.If it is necessary to change the alignment of the joist 11 relative to the adjacent joist 10, this is done with the three-position manual valve 22 when the hydraulic props are relieved. If the distance between the joist 11 and the adjacent joist 10 needs to be increased. C. Thus, a pressure medium of 25 to 40 MPa is supplied from the high-pressure supply line P to the extension chamber 19 of the adjusting roller 16, generating sufficient force to force the filled section of mechanized reinforcement from the clamped adjacent joist 10 upwards against the inclination of the seam. Since the hydraulic props are loose, the servo roller 29 is depressurized and the return spring 30 keeps the hydraulically actuated changeover valve 23 in the locked position. If it is necessary to reduce the distance between the joist 11 and the adjacent joist 10, the three-position manual valve 22 switches to the first extreme position A, in which the extension space 19 of the adjusting roller 16 is connected to the return line R. The filled section is pushed under gravity. In this case too, there is a hydraulically operated changeover. the valve 23 in the locking position.

Pro zvýšení spolehlivosti funkce hydraulického zapojení je třípolohový ruční ventil 22 a hydraulicky ovládaný přepínací ventil 23 spřažen tak, že v první krajní poloze A v druhé krajní poloze C třípolohovéhoTo increase the reliability of the hydraulic engagement function, the three-position manual valve 22 and the hydraulically operated changeover valve 23 are coupled such that in the first extreme position A in the second extreme position C of the three-position

Claims

SUBJECT

A hydraulic connection of a slot cover on a joist or a caving shield of mechanized reinforcement, which can be adjusted transversely to the displacement direction by means of hydraulic adjusting rollers connected to a pressure medium source by means of a switching and control valve device, characterized in that the extending space (19) of the adjusting roller (16) is connected via a duct to a switching and control valve device which it comprises. a hydraulically operated changeover valve (23), whose inlet. It is connected to the low pressure supply line (ND) of the pressure medium and its outlet is connected to the extension space (19) of the adjusting cylinder (16), the hydraulically operated changeover valve (23) being in working position with the hydraulic props of the mechanized reinforcement clamped.

Hydraulic connection according to claim 1, characterized in that the hydraulically operated changeover valve (23) is provided with a servo-cylinder (29) connected to the pressure clamping space of the hydraulic prop.

Hydraulic connection according to Claims 1 and 2, characterized in that the hydraulically operated changeover valve (23) is provided with a return spring (30), connected against the servo-roller (29), for switching over hydraulically. a controlled changeover valve (23) to the locked position.

4. The hydraulic circuit according to item 1 of the manual valve 22 is a hydraulically operated changeover valve 23 forced in the locked position.

In seams horizontal or only slightly inclined, where gravity cannot be relied upon, the covers 13 can be placed on either side of the joist 10 or adjacent joist 10.

The invention is characterized in that the switching control valve device comprises a three-position manual valve (22) and a hydraulically operated switching valve (23) whose outlets are connected in parallel to the ejection space (19) and the working input (26) of the three-position manual valve. (22) is connected to the high pressure supply pipe (P) of the working. its second inlet is connected to the return line (R), wherein in the first extreme position (A) of the three-position manual valve (22) the ejection space (19) is connected to the return line (R), in the second outer position (C). ) with the high pressure supply pipe (P) and in the middle position (B) is disconnected from both the high pressure supply pipe (P) and the return pipe (R).

5. Hydraulic connection according to items 1 to

4, characterized in that the hydraulically operated switching valve (23) is coupled to a three-position manual valve (22), wherein the first limit position (A) and the second limit position (C) of the three-position manual valve (22) are a hydraulically operated switching valve (23) forcibly in the locking position.

6. Hydraulic connections according to items 1 to

5, characterized in that the adjusting cylinder (16) is provided with a piston rod (17) which is articulated to the slot cover (13), the upper arm (15) of which is located below the top wall of the joist.