CS217815B1

CS217815B1 - Testing equipment

Info

Publication number: CS217815B1
Application number: CS728380A
Authority: CS
Inventors: Ivan Drabek; Jaroslav Mlecka; Miroslav Suba
Original assignee: Ivan Drabek; Jaroslav Mlecka; Miroslav Suba
Priority date: 1980-10-28
Filing date: 1980-10-28
Publication date: 1983-01-28

Abstract

Vynález spadá do oboru zkušebních za řízení armatur a řeší zařízení pro zkoušení šoupátek a kulových kohoutů, opatřených hladkými hrdly, vnitřním přetlakem. Hýká se zkušebního zařízení, sestávajícího ze zku šebního rámu, opatřeného dvěma protilehlými těsnicími hlavami, a jeho podstata spočívá v tom, že zkušební zařízení je opatřeno upínacím stolem zkoušené armatury, kde upí nací stůl a zkušební rám jsou navzájem otočné, přičemž těsnicí hlavy jsou vzhledem k upínacímu stolu uloženy posuvně.The invention falls into the field of testing devices for valves and concerns a device for testing gate valves and ball valves with smooth necks with internal overpressure. It concerns a testing device consisting of a test frame equipped with two opposing sealing heads, and its essence lies in the fact that the testing device is equipped with a clamping table for the tested valve, where the clamping table and the testing frame are mutually rotatable, while the sealing heads are mounted displaceably with respect to the clamping table.

Description

Vynález se týká zkušebního zařízení pro zkoušení průmyslových armatur jako kupříkladu šoupátek a kulových kohoutů vnitřním přetlakem.The invention relates to a test device for testing industrial valves such as gate valves and ball valves by internal pressure.

Pro zkoušení průmyslových armatur vnitřním přetlakem se dosud používají zkušební zařízeni, sestávající z rámu, který je opatřen těsnicími hlavami, mezi nšž se ukládá zkoušená armatura. Pro zkoušení armatur na pevnost, nepropustnost a těsnost se jednou z hlav přivádí do armatury tlakové médium. Při zkoušení těsnosti uzávěru je armatura připevněna k těsnicí hlavě s přívodem tlakového média například upínkami, nebo je protilehlá hlava uspořádána jako odsuvná a v příčníku je vytvořen otvor pro vizuální kontrolu těsnosti uzávěru. Nevýhodou těchto konstrukcí je, že nejsou vhodné pro zkoušky armatur se zdvojenými těsnicími plochami, jako jsou například šoupátka a kulové kohouty. Během zkoušky těsnosti těchto armatur je nutno armaturu po zkoušce těsnosti v jednom směru uvolnit, obrátit ji, znovu upnout a zkoušet těsnost uzávěru armatury v druhém směru. Tato manipulace s armaturou je obtížná, zdlouhavé a tudíž pracné, přičemž k pozorované těsnicí spáře je nesnadný přístup. Dále je známo zařízení pro zkoušení šoupátek a kulových kohoutů s hrdly, opatřenými nákružky, sestávající ze samotěsnicích zátek nebo vík, ukládaných na hrdla zkoušené armatury, přičemž tlakové médium se při zkoušce těsnosti přivádí odvzdušňovacím otvorem do střední části armatury. Nevýhodou tohoto zařízení je, že na něm není možno zkoušet pevnost a nepropustnost armatur, opatřených hladkými přivařovacími hrdly bez nákružků, e že jeho použití je spojeno se značnou fyzickou námahou.For the testing of industrial valves by internal overpressure, test devices have so far been used, consisting of a frame which is provided with sealing heads, between which the test valve is placed. To test the valves for strength, impermeability and tightness, one of the heads is supplied with a pressure medium into the valve. When testing the closure for leakage, the fitting is attached to a sealing head with a pressurized medium supply, for example by clamps, or the opposing head is displaceable and a hole is provided in the crossbar for visual inspection of the closure for leakage. The disadvantage of these designs is that they are not suitable for testing fittings with double sealing surfaces, such as gate valves and ball valves. During the leak test of these valves, the valve must be released after one leak test, inverted, clamped again and tested for leakage in the other direction. This handling of the fitting is difficult, time consuming and therefore laborious, and the observed sealing gap is difficult to access. Further, a device for testing spigots and ball valves with collars is provided, consisting of self-sealing plugs or lids placed on the neck of the valve to be tested, the pressure medium being supplied to the central part of the valve during the leak test. The disadvantage of this device is that it is not possible to test the strength and impermeability of fittings equipped with smooth welded sockets without collars and that its use is associated with considerable physical exertion.

Nevýhody známých řešení odstraňuje v podstatě vynález, kterým je zkušební zařízení pro zkoušení průmyslových armatur jako kupříkladu šoupátek a kulových kohoutů vnitřním přetlakem, sestávající ze zkušebního rámu opatřeného dvěma protilehlými těsnicími hlavami, a jeho podstata spočívá v tom, že je opatřeno upínacím stolem, kde upínací stůl a zkušební rám jsou navzájem otočné, přičemž těsnicí hlavy zkušebního zařízení jsou vzhledem k upínacímu stolu uloženy posuvně.Disadvantages of the known solutions are essentially eliminated by the invention, which is a test device for testing industrial valves, such as gate valves and ball valves by internal pressure, consisting of a test frame provided with two opposing sealing heads and having the clamping table where the table and the test frame are rotatable relative to each other, the sealing heads of the test device being displaceable with respect to the clamping table.

Další podstatou· vynálezu je, že zkušební rám a upínací stůl jsou uloženy na nosném rámu.It is a further object of the invention that the test frame and the clamping table are supported on a support frame.

Další podstatou vynálezu je, že nosné sloupy zkušebního rámu jsou uloženy vodorovně a že příčníky zkušebního rámu jsou uloženy šikmo, přičemž osa rotace upínacího stolu je svislá a protíná kolmo podélnou osu těsnicích hlav.It is a further object of the invention that the test frame support columns are laid horizontally and that the cross members of the test frame are inclined, wherein the axis of rotation of the clamping table is vertical and intersects perpendicularly the longitudinal axis of the sealing heads.

Další podstatou vynálezu je, že obě těsnicí hlavy jsou opatřeny pohonem posuvu.It is a further object of the invention that both sealing heads are provided with a feed drive.

Další podstatou vynálezu je, že upínací stůl je opatřen stavitelnými podpěrami.It is a further object of the invention that the clamping table is provided with adjustable supports.

Další podstatou vynálezu je, že upínací stůl je opatřen aretací pracovních poloh.Another object of the invention is that the clamping table is provided with a locking of the working positions.

Další podstatou vynálezu je, že upínací stůl je opatřen pohonem otáčení.Another object of the invention is that the clamping table is provided with a rotation drive.

Další podstatou vynálezu je, že těsnicí hlava je opatřena přívodem tlakového média do vnitřního prostoru zkoušené armatury.It is a further object of the invention that the sealing head is provided with a pressure medium supply to the interior of the valve to be tested.

Další podstatou vynálezu je, že zkušební zařízení je opatřeno upínkami pro uchycení zkoušená armatury k těsnicí hlavě.It is a further object of the invention that the test device is provided with clamps for attaching the test armature to the sealing head.

Vyššího účinku vynálezu se dosahuje umožněním zkoušek šoupátek a kulových kohoutů opatřených hladkými hrdly na pevnost, nepropustnost a těsnost vnitřním přetlakem na jedno upnutí v jediném zařízení při značném snížení pracnosti zkoušek a dále zlepšením přístupu k armatuře při vizuální kontrole těsnosti uzávěru armatury. Zařízením podle vynálezu lze také provádět kompletní zkoušky šoupátek, kulových kohoutů a ostatních druhů armatur s hrdly opatřenými nákružky nebo přírubami.The greater effect of the invention is achieved by allowing tests of spools and ball valves provided with smooth orifices for strength, impermeability and tightness by internal overpressure per clamping in a single device while significantly reducing test effort and further improving access to the valve while visually checking the valve closure for leaks. The device according to the invention can also be used for complete testing of gate valves, ball valves and other types of fittings with collars or flanges.

Příklad konkrétního provedení vynálezu je schematicky znázorněn na připojených výkresech, kde obr. 1 představuje čelní a obr. 2 boční pohled na zkušební zařízení.An example of a specific embodiment of the invention is shown schematically in the accompanying drawings, in which Fig. 1 is a front view and Fig. 2 is a side view of a test apparatus.

Podle vynálezu sestává zkušební zařízení £ z nosného rámu 2, na němž je uložen pevnš zkušební rám 2 a otočně upínací stůl £. Zkušební rám 2 sestává ze dvou šikmo uložených příčníků 2, mezi jejichž konci jsou uspořádány vodorovně nosné sloupy 6, 1, přičemž zadní nosný sloup 6 je uložen nad a přední nosný sloup 2 pod úrovní průtočného profilu zkoušené armatury. Příčníky 2 jsou uprostřed opatřeny plynule posuvně uloženými protilehlými těsnicími hlavami 8. Těsnicí hlavy 8 jsou opatřeny pohonem 2 posuvu, který je ruční, případně motorický.According to the invention, the test device 6 consists of a support frame 2 on which a fixed test frame 2 and a rotatable clamping table 6 are mounted. The test frame 2 consists of two diagonally mounted crossbeams 2, between whose ends horizontal support columns 6, 1 are arranged, the rear support column 6 being positioned above and the front support column 2 below the flow profile of the test armature. The crossbars 2 are provided in the center with continuously displaceable opposing sealing heads 8. The sealing heads 8 are provided with a displacement drive 2, which is manual or motorized.

Upínací stůl 1 je opatřen stavitelnými podpěrami 10, 11 pro uložení zkoušené armatury. Osa rotace upínacího stolu 1 je svislá a protíná kolmo podélnou osu těsnicích hlav 8. Upínací stůl 1 je ovládán ručně, popřípadě motoricky a je opatřen aretaci 12 pracovních poloh.The clamping table 1 is provided with adjustable supports 10, 11 for receiving the tested armature. The axis of rotation of the clamping table 1 is vertical and intersects perpendicularly the longitudinal axis of the sealing heads 8. The clamping table 1 is operated manually or by motor and is provided with a lock of 12 working positions.

Zkušební zařízení 1 je dále opatřeno neznázorněným zdrojem tlakového média s pohyblivým vývodem pro připojení k odvzdušňovacímu otvoru zkoušené armatury nebo je tento vývod napojen na centrální rozvod tlakového média, případně je další neznázorněný přívod tlakového média do vnitřního prostoru zkoušené armatury upraven v těsnicí hlavě 8. Těsnicí hlava 8 s přívodem tlakového média může být pro zvýšení univerzálnosti zkušebního zařízení 1 opatřena neznázorněnými upínkami pro uchycení zkoušené armatury k těsnicí hlavě 8.The test device 1 is further provided with a pressure medium source (not shown) with a movable outlet for connection to the venting hole of the tested valve or connected to the central pressure medium distribution, or another pressure medium (not shown) to the interior of the tested valve is provided in the sealing head 8. the pressure medium supply head 8 may be provided with clamps (not shown) for attaching the test armature to the sealing head 8 to increase the versatility of the test device 1.

Zkoušená armatura se uloží neznázorněným manipulačním prostředkem, například jeřábem na stavitelné podpěry 10, 11 upínacího stolu £. Upínací stůl 1 se otočí tak, aby průtočná osa zkoušené armatury byla totožná s podélnou osou těsnicích hlav 8. Pomocí pohonu 2 posuvu těsnicích hlav 8 se těsnicí hlavy 8 přisunou do záběru s hrdly zkoušené armatury a armaturu uzavřou. Neznázorněný pohyblivý vývod tlakového média se připojí k odvzdušňovacímu otvoru zkoušené armatury, přičemž se uzávěr zkoušené armatury otevře. Tím je zkoušená armatura připravena ke zkoušce na pevnost a nepropustnost. Tato zkouška se provádí tlakovým médiem, přiváděným do vnitřního prostoru zkoušené armatury odvzdušnovacím otvorem, případně prostřed nictvím těsnicí hlavy 8. Po zkoušce na pevnost a nepropustnost se zruší přetlak ve zkoušené armatuře a uzávěr zkoušené armatury se uzavře.The armature to be tested is placed by a handling means (not shown), for example by a crane, on the adjustable supports 10, 11 of the clamping table 6. The clamping table 1 is rotated so that the flow axis of the test valve is identical to the longitudinal axis of the sealing heads 8. By means of the drive 2 of the displacement of the sealing heads 8, the sealing heads 8 are engaged with the throat of the tested valve and close the valve. The movable outlet of the pressure medium (not shown) is connected to the vent hole of the test armature, opening the valve of the test armature. This makes the tested valve ready for strength and impermeability testing. This test shall be carried out by means of a pressurized medium supplied to the interior of the test valve through the vent or through the sealing head 8. After the test for strength and leak tightness, the positive pressure in the test valve shall be removed and the test valve closure shall be closed.

Těsnicí hlavy 8 se odsunou do výchozího postavení a upínací stůl 1 se otočí o 90°. Tím je zkoušená armatura připravena ke zkoušce na těsnost. Zkouška na těsnost uzávěru se provádí tlakovým médiem, přiváděným do střední části zkoušené armatury odvzdušnovacím otvorem. Po vizuálním zjištění těsnosti uzávěru armatury z jedné strany zjišluje se těsnost uzávěru z opačná strany bez otáčení upínacího stolu £, případně lze upínací stůl 1 otočit o 180°.The sealing heads 8 are moved back to their initial position and the clamping table 1 is rotated 90 °. This makes the valve to be tested for leaks. The tightness test of the closure is carried out by means of a pressurized medium supplied to the central part of the tested valve through a vent hole. After visual inspection of the tightness of the valve closure from one side, the tightness of the closure is revealed from the other side without rotation of the clamping table 6, or the clamping table 1 can be rotated 180 °.

Po ukončení kontroly těsnosti uzávěru se tlak ve zkoušené armatuře zruší a po odpojení vývodu tlakového média se zkoušená armatura ze zkušebního zařízení 1 vyjme.Upon completion of the leak tightness check, the pressure in the test armature shall be released and, after disconnecting the pressure medium outlet, the test armature shall be removed from the tester 1.

Příkladné provedení vynálezu není jediné možné uspořádání zkušebního zařízení. Například zkušební rám může být vícesloupový nebo naopak bezsloupový, dále s těsnicími hlavami se mohou pohybovat celé příčníky nebo části zkušebního rámu, upínací stůl může být pevný a otočný může být zkušební rám, nebo jsou současně otočné jak upínací stůl, tak i zkušební rám. Sklon podélné osy zkušebního rámu může být volen libovolně, přičemž osu rotace upínacího stolu lze vést k podélné ose zkušebního rámu jak kolmo, tak i různoběžně, mimoběžně nebo rovnoběžně. Upínací stůl pak může mít jak tvar kotouče s jedním upínacím místem, tak i tvar několikapolohového bubnu nebo karuselu s více upínacími místy. Nosný rám může být tvořen základem nebo jinou stavební konstrukcí.An exemplary embodiment of the invention is not the only possible arrangement of the test device. For example, the test frame may be multi-column or non-column, the crossbars or portions of the test frame may move with the sealing heads, the clamping table may be rigid and the test frame may be rotatable, or both the clamping table and test frame may be rotatable. The inclination of the longitudinal axis of the test frame can be chosen arbitrarily, and the axis of rotation of the clamping table can be guided to the longitudinal axis of the test frame both perpendicularly, and in parallel, parallel or parallel. The clamping table can then have both a disc shape with a single clamping point and a multi-position drum or a carousel with multiple clamping points. The supporting frame may be a foundation or other structural structure.

Zařízení podle vynálezu umožňuje provádět zkoušky vnitřním přetlakem šoupátek a kulových kohoutů jak s hladkými hrdly, tak i s hrdly opatřenými nékružky nebo přírubami. Univerzálnost zařízení pro zkoušení ostatních druhů armatur lze zajistit upínkami pro uchycení zkoušené armatury k těsnicí hlavě opatřené přívodem tlakového média.The device according to the invention makes it possible to carry out internal overpressure tests of gate valves and ball valves with both smooth or non-serrated or flanged necks. Versatility of the device for testing other types of valves can be ensured by clamps for attaching the tested valve to the sealing head equipped with a pressure medium supply.

Claims

Test apparatus, in particular for testing industrial valves such as spindles and ball valves by internal pressure, consisting of a test frame provided with two opposite sealing heads, characterized in that it is provided with a clamping table (4), wherein the clamping table (4) and the test frame (3) is pivotable relative to one another, the sealing heads (8) of the test device (1) being displaceable with respect to the clamping table (4).

Testing device according to claim 1, characterized in that the test frame (3) and the clamping table (4) are supported on the support frame (2).

Testing device according to Claims 1 and 2, characterized in that the supporting columns (6, 7) of the test frame (3) are laid horizontally and that the cross members (5) of the test frame (3) are inclined, the axis of rotation of the clamping frame. The table (4) is vertical and intersects perpendicularly the longitudinal axis of the sealing heads (8).

Testing device according to Claims 1 to 3, characterized in that both sealing heads (8) are provided with a displacement drive (9).

Testing device according to Claims 1 to 4, characterized in that the clamping table (4) is provided with adjustable supports (10, 11).

Testing device according to Claims 1 to 5, characterized in that the clamping table (4) is provided with a locking (12) of the operating positions.

Testing device according to Claims 1 to 6, characterized in that the clamping table (4) is provided with a rotation drive.

Testing device according to Claims 1 to 7, characterized in that the sealing head (8) is provided with a pressure medium supply to the interior of the valve to be tested.

Testing device according to Claims 1 to 8, characterized in that the sealing heads (8) are provided with clamps for holding the test armature.