CS217302B1

CS217302B1 - Hot water boiler with firebox for perfect combustion of solid fuels

Info

Publication number: CS217302B1
Application number: CS217981A
Authority: CS
Inventors: Jaroslav Cankar
Original assignee: Jaroslav Cankar
Priority date: 1980-03-22
Filing date: 1980-03-22
Publication date: 1982-12-31

Abstract

Vynález řeží teplovodní kotel pro dokonalé spalování tuhých paliv jako uhlí a dřeva. '5 Podstata teplovodního kotle podle vynálezu spočívá v tom, že v horní části tělesa kotle je uložen alespoň jeden plamenec, ve kterém je suvně uložena spirálo- / vě točená přepážka, přičemž plamenec l ústí svou přední čáeti do spalinové komory uzavřené čisticími dvířky a svou zádní částí je vyveden do prostoru kouřovo- β \ du.Pod prostorem, ve kterém je umístěn \ alespoň jeden plamenec, je vytvořen spa- í í \ linový kanál vyložený Samotovými deskami. 4 Pod spalinovým kanálem je umístěna přepážka topeniětě rozdělující vnitřní část tě- " lesa kotle na prostor pro palivo a na do- 1... hořívací prostor. Přepážka topeniště je & zakončena ve své 3podní části žebrovaným / roštěm a vložkou sekundéru. Vynález se týká oboru kotlů menších výkonů.The invention relates to a hot-water boiler for the perfect combustion of solid fuels such as coal and wood. The essence of the hot-water boiler according to the invention consists in the fact that at least one flame tube is placed in the upper part of the boiler body, in which a spirally twisted partition is slidably placed, the front part of the flame tube opening into the combustion chamber closed by a cleaning door and its rear part being led into the flue space. A combustion channel lined with solid plates is formed under the space in which at least one flame tube is placed. A partition is placed under the combustion channel, which divides the internal part of the boiler body into a fuel space and a post-combustion space. The partition of the firebox is terminated in its lower part with a ribbed grate and a secondary insert. The invention relates to the field of boilers of smaller capacities.

Description

Vynález se týká teplovodního kotle s topeništěm pro dokonalé spalování tuhých paliv, který avou konstrukcí podstatně zlepšuje podmínky spalování tuhých paliv, jakými jeou uhlí a dřevo.The present invention relates to a hot-water boiler with a furnace for the perfect combustion of solid fuels, which substantially improves the combustion conditions of solid fuels such as coal and wood.

Dosud známé kotle pracují na systému odhořívání a konvekční plocha s dohořívacím prostorem je oddělena přepážkou od násypky. U těchto kotlů je primární vzduch veden pod rošt a sekundární vzduch je veden buď např. za litinovou desku, nebo za přepážku před dohořívacím prostorem trubkou. Při hoření, zvláště při sníženém výkonu, je omezen přístup primárního vzduchu pod rošt. V tomto případě pak dochází k tomu, že palivo je okysličováno v omezené nízké vrstvě na roětu a podél odhořívací přepážky se neustále na rošt posouvá čerstvé neokysličené a nespálené palivo. Těžké frakce plynů, které se na nové vrstvě násypné hranice odplyňují, zvyšují obsah kysličníku uhelnatého ve spalinách, snižují účinnost a značně zamořují ovzduší. K tomuto procesu dochází též v tom případěm kdy začne klesat výkon kotle a je nutné proroštování a čerstvá palivo 3e sesype do topeniště.The prior art boilers operate on a burn-out system and the convection area with the post-combustion space is separated by a partition from the hopper. In these boilers, the primary air is guided under the grate and the secondary air is guided either through the cast iron plate or through the partition in front of the post-combustion chamber through a pipe. When burning, especially at reduced power, the primary air under the grate is restricted. In this case, the fuel is oxidized in a limited, low layer on the grate and fresh non-oxygenated and unburned fuel is continuously fed along the deburring baffle. Heavy gas fractions, which are degassed on the new bedding layer, increase the carbon monoxide content of the flue gas, reduce efficiency and greatly contaminate the atmosphere. This process also occurs when the boiler output starts to decrease and punching is required and the fresh fuel 3e is poured into the furnace.

Nevýhodou uvedených kotlů je také nízká životnost. Kotle mají konvekční plochy uspořádané ve svislé poloze (kanálky, trubky). Příčina nízké životnosti je v tom, že při každém zátopu se sráží kondenzáty hlavně na spodní části teplosměnných ploch, kapou do prostoru vratné komory a postupně se zase odpařují a mísí s palinami s kysličníkem siřitým SO^ a způsobují silnoů korozi na spodní části tělesa kotle.The disadvantage of these boilers is also their low service life. The boilers have convection surfaces arranged in vertical position (channels, pipes). The cause of the low lifetime is that at each firing stage condensates mainly on the lower part of the heat exchange surfaces, drip into the return chamber and gradually evaporate again and mix with the fossils with sulfur dioxide and cause corrosion on the lower part of the boiler body.

Výše uvedené nedostatky odstraňuje teplovodní kotel s topeništěm pro dokonalé spalování tuhých paliv, jako uhlí a dřeva, tvořený tělesem kotle opatřeným násypnými dvířky a kouřovodem podle vynálezu.The above-mentioned drawbacks are overcome by a hot-water boiler with a furnace for the perfect combustion of solid fuels, such as coal and wood, formed by a boiler body equipped with a hopper door and a flue gas duct according to the invention.

Podstata vynálezu spočívá v tom, že v horní části tělesa kotle je uložen alespoň jeden plamenec, ve kterém je suvně uložena spirálově točená přepážka. Plamenec ústí svou přední částí do spalinové komory uzavřené čisticími dvířky a svou zadní částí je vyveden do prostoru kouřovodu. Pod prostorem, ve kterém je umístěn alespoň jeden plamenec, je vytvořen spalinový kanál vyložený šamotovými deskami, kde spodní část spalinového kanálu dosedá na přepážku topeniště rozdělující vnitřní část tělesa kotle na prostor pro palivo a na dohořívací prostor. Pro palivo je uzavřen v horní části násypnými dvířky. Přepážka topeniště je ve své spodní části zakončena žebrovaným roštem a vložkou sekundářů, na kterou dosedá krycí plech, který je vyveden z pod dolní části přepážky topeniště. V dolní části tělesa kotle se šikmo od vodorovného roštu zvedá chlazené stěna, na níž je umístěna šamotová tvarovka opatřená osazením, která spolu s chladicí mezistěnou a vložkou sekundářů vytváří difuzor.The invention is based on the fact that at least one flame tube is mounted in the upper part of the boiler body, in which a spiral-shaped partition is slidably mounted. The flame mouth opens with its front part into the flue gas chamber closed by a cleaning door and with its rear part leads to the flue gas duct space. Underneath the space in which the at least one flame tube is located, a flue gas channel lined with fireclay plates is formed, wherein the lower part of the flue gas channel bears against the furnace partition dividing the inner part of the boiler body into a fuel space and a post-combustion space. For fuel it is closed in the upper part with a hopper door. The furnace partition is terminated in its lower part by a ribbed grate and a secondary insert, on which the cover plate, which is led from below the bottom part of the furnace partition, abuts. In the lower part of the boiler body, a cooled wall is raised obliquely from the horizontal grate, on which a chamotte fitting equipped with a step is placed, which together with the cooling partition and secondary insert creates a diffuser.

Další podstata spočívá v tom, že spalinový kanál svou spodní zadní čáatí dosedá na trubku umístěnou v dohořívacím prostoru. Přední částí přecházející ve spalinovou komoru, která je ve své spodní části zakončena šamotovou tvarovkou, zasahuje až k rámečku a svou horní částí doléhá spalinový kanál na prostor s alespoň jedním p¹ «mannem.Another feature is that the flue gas duct, with its lower rear section, abuts the pipe located in the afterburning chamber. Front portion merging in a combustion chamber, which in its lower part terminates fireclay shaped, and extends to the frame and its upper portion abuts on the flue gas channel space with at least one P ¹ «Mann.

217 302217 302

Další podstatou je to, že vložka sekundéru obklopuje přívod sekundárního vzduchu, svou zadní stěnou odděluje přívod sekundárního vzduchu a přívod pomocného primárního vzduchu. Ve svá přední stěně, obrácené k dohořívacímu prostoru, je vložka sekundéru opatřena alespoň jedním otvorem a svou spodní částí dosedá na chladicí mezistěnu.Another feature is that the secondary liner surrounds the secondary air inlet, separating the secondary air inlet and the auxiliary primary air inlet through its rear wall. In its front wall facing the post-combustion space, the secondary insert is provided with at least one opening and its lower part abuts the cooling partition.

Další podstata spočívá v tom, že žebrovaný rošt svou horní částí zasahuje těsně pod přepážku topeniště a svou spodní částí přechází v žebro zasahující pod chladicí mezistěnu. V místě, před chladicí mezistěnou je žebrovaný rošt opatřen výstupními otvory pomocného primárního vzduchu.A further feature is that the ribbed grate, with its upper part, extends just below the furnace partition and, with its lower part, becomes a rib extending below the cooling partition. At the location, upstream of the cooling partition, the ribbed grate is provided with auxiliary primary air outlet openings.

Hlsimí předností teplovodního kotle podle vynálezu je konvekční plocha, kterou tvoří alespoň jeden plamenec, rozdělený po celá délce spirálově točenou přepážkou a spalinový kanál. Spaliny proudí vodorovným spalinovým kanálem, který značně prodlužuje velký dohořívací prostor. Spaliny jsou dále vedeny plamencem, kde spirálově točená přepážka udává spalinám turbulenci, a tím zvyšuje měrný výkon kotle.The lesser advantage of the hot-water boiler according to the invention is the convection surface, which is formed by at least one flame tube, distributed over the entire length by a helically rotating partition and a flue gas channel. The flue gas flows through a horizontal flue gas duct, which extends considerably the large combustion space. The flue gas is further guided by a flame tube, where the spiral-shaped partition gives the flue gas turbulence and thus increases the specific output of the boiler.

Tím, že na spodní části přepážky topeniště, na straně spalinového prostoru, je přiváděn pomocný primární vzduch žebrovaným roštem, který je s primárním vzduchem přiváděným pod rošty, vytvoří se ucelená žhavá vrstva paliva. Touto vrstvou musí projít veškeré těžké plyny, které se redukují a po nasycení sekundárním vzduchem, který je přiváděn za přepážku topeniště z vložky sekundéru za hranou difuzoru, dochází ve velkém dohořívacím prostoru k dokonalému vyhoření.By providing an auxiliary primary air through the ribbed grate at the bottom of the combustion chamber partition, on the flue gas side, which is with the primary air supplied under the grates, a coherent hot fuel layer is formed. All heavy gases that are reduced must pass through this layer and, after saturation with secondary air, which is introduced behind the furnace baffle from the secondary insert behind the diffuser edge, a complete burn-out space results in a perfect burn-out.

Další předností teplovodního je, že v něm nedochází prakticky k tvoření kondenzátu a jeho stékání po teplosměnných plochách. Dokonalým spalováním paliva se zvyšuje účinnost a značně se snižuje zamořování ovzduší.Another advantage of hot water is that it practically does not create condensate and its run down the heat exchange surfaces. Perfect combustion of fuel increases efficiency and greatly reduces air pollution.

Na výkresech je znázorněn příklad provedení teplovodního kotle s topeništěm na dokonalé spalování tuhých paliv podle vynálezu, kde obr. 1 znázorňuje celkový bokorysný pohled na kotel v řezu, obr. 2 znázorňuje detailní pohled na přívody sekundárního vzduchu spolu s rošty z obr. 1.The drawings show an exemplary embodiment of a hot-water boiler with a solid fuel combustion furnace according to the invention, wherein Fig. 1 shows an overall side view of the boiler in cross-section; Fig. 2 shows a detailed view of secondary air intakes together with grates of Fig. 1.

Teplovodní kotel s topeništěm pro dokonalé spalování paliv podle vynálezu je tvořen podle obr. 1 tělesem 1 hranolového tvaru, u něhož čisticí dvířka 16 a násypná dvířka 15 vystupují před obrys kotle.The hot-water boiler with a combustion chamber for perfect combustion of fuels according to the invention is formed according to FIG. 1 by a square-shaped body 1, in which the cleaning door 16 and the charging door 15 protrude in front of the boiler outline.

V horní části je těleso 1 kotle opatřeno vrchní kapotáží 33 s izolací. Do téuo horní části je zaústěno výstupní hrdlo napájecí vody, je zde i sběrná komora napájecí vody.In the upper part, the boiler body 1 is provided with an upper fairing 33 with insulation. Into the upper part there is an outlet throat of feed water, there is also a collection chamber of feed water.

Pod vrchní kapotáží 33 je v horní části tělesa 1 kotle uložen alespoň jeden plamenec 13. Počet plamenců 13 se může regulovat podle velikosti kotle, resp. podle jeho měrného výko nu. V plamenci 13 je suvně uložena spirálově točená přepážka 11. kterou tvoří např.plech stočený do pozvolné šroúbovice. Spirálově točená přepážka 11 těsně doléhá na vnitřní stěny plamence 13 a může být opatřena vyjímacím otvorem nebo prvkem pro je ji uchopení.At least one flame tube 13 is mounted under the upper fairing 33 in the upper part of the boiler body 1. The number of flame tubes 13 can be regulated according to the size of the boiler or the size of the boiler. according to its specific power. In the flame tube 13 a spiral-shaped partition 11 is slidably mounted, which is formed, for example, by a sheet twisted into a gradual screw. The spiral bar 11 engages tightly on the inner walls of the flame tube 13 and may be provided with a removal opening or a gripping element thereof.

Plamenec 13 svou. přední částí ústí do spalinové komory 21 uzavřené čisticími dvířky 16 a zadní části do prostoru kouřovodu 9. Pod prostorem ve kterém je uložen aleapoň jeden plamenec 13 je vytvořen spalinový kanál 22 vyložený, resp. tvořený šamotovými deskami 18.13 His flame. the front part opens into the flue gas chamber 21 closed by the cleaning door 16 and the rear part into the flue gas duct space 9. Under the space in which at least one flame tube 13 is located, a flue gas duct 22 is lined, respectively. consisting of fireclay plates 18.

217 302217 302

Spalinový kanál 22 svou spodní části spočívá na přepážce 6 topeniště, která je v zadní částí, tj. v dohořívacím prostoru 24 opřena o trubku 12.. Spalinový kanál 22. je uložen ve vodorovné poloze a svou přední částí ústí do spalinová komory 21, která je ve spodní části zakončena šamotovou tvarovkou 20. Horní čáet apalinového kanálu 2£ doléhá na prostor, ve kterém je uložen alespoň jeden plamenec 13. šamotová tvarovka 20 je uložena šikmo a zasahuje až k rámečku 17.The bottom of the flue gas duct 22 rests on the furnace partition 6, which is supported in the rear part, i.e. in the afterburning chamber 24, on the pipe 12. The flue gas duct 22 is disposed in a horizontal position and opens with its front part into the flue gas chamber 21. The upper part of the apaline channel 26 abuts the space in which at least one flame 13 is accommodated. The fireclay fitting 20 is inclined and extends as far as the frame 17.

Přepážka 6 topeniště rozděluje vnitřní prostor tělesa 1 kotle na prostor 2J pro palivo a na dohořívací prostor 2_4. Ve své spodní části přepážka χ topeniště je zakončena žebrovaným roštem 4, za kterým je uložen přívod 27 pomocného primárního vzduchu a vložkou 8, která obklopuje přívod 26 sekundárního vzduchu. Na spodní části přepážky 6 topeniště je uchycen krycí plech 30, který doléhá na horní část vložky 8 sekundéru.The furnace partition 6 divides the interior space of the boiler body 1 into a fuel space 20 and a post-combustion space 24. In its lower part, the furnace partition 4 is terminated by a ribbed grate 4, behind which the auxiliary primary air inlet 27 and the insert 8 which surrounds the secondary air inlet 26 are arranged. On the lower part of the furnace partition 6 there is a cover plate 30 which abuts the upper part of the insert 8 of the secondary.

Vložka 8 sekundéru, viz obr. 2, svou zadní stěnou 31 odděluje přívod 26 sekundárního vzduchu od přívodu 27 pomocného primárního vzduchu. V přední stěně vložky 8 sekundéru, která je na straně dohořívacího prostoru 24. je v její dolní části vytvořen alespoň jeden otvor 28 pro přivádění sekundárního vzduchu A. Vložka 8 sekundéru svou spodní částí dosedá na chladicí mezistěnu 10.The secondary insert 8 (see FIG. 2), with its rear wall 31, separates the secondary air inlet 26 from the auxiliary primary air inlet 27. In the front wall of the secondary insert 8, which is on the side of the afterburning space 24, at least one opening 28 for supplying secondary air A is formed in its lower part. The secondary insert 8 abuts with its lower part on the cooling partition 10.

Žebrovaný rošt £ ve avé horní části zasahuje pod přepážku 6 topeniště. V této své horní části může být žebrovaný rošt £ opatřen horním žebrem zasahujícím výrazněji pod přepážku 6 topeniště. Ve avé spodní části žebrovaný rošt J přechází v žebro 12, které zasahuje pod dolní čáat chlazené mezistěny 10. Nad žebrem 32 je žebrovaný rošt _4 zesílen a opatřen přívodními otvory 29 pomocného primárního vzduchu C. Tyto přívodní otvory 29 jaou umístěny ve stejné výšce jako meziatěna 10, proti které jsou vytvořeny.The ribbed grate in its upper part extends below the furnace partition 6. In its upper part, the ribbed grate 6 may be provided with an upper rib extending substantially below the furnace partition 6. In its lower part, the ribbed grate J becomes a rib 12 which extends below the lower part of the cooled partition 10. Above the rib 32, the ribbed grate 4 is reinforced and provided with inlet openings 29 of auxiliary primary air C. These inlet openings 29 are located at the same height as 10 against which they are formed.

V dolní části tělesa 1 kotle ae šikmo od vodovodného roštu J zvedá chlazená stěna, na níž je umístěna šamotová tvarovka 12, která je opatřena osazením 112. Tato šamotová tvarovka 12 je umístěna proti chladicí meziatěně 10 a vložce 8 sekundéru a spolu a nimi vytváří difuzor 25.In the lower part of the boiler body 1 ae obliquely from the water grate J raises a cooled wall on which a fireclay fitting 12 is provided, which is provided with a step 112. 25.

Na přední straně tělesa 1 kotle jsou čisticí dvířka 16 a násypná dvířka 15 umístěna tak, že vystupují šikmo od vrchní kapotáže JJ. Mezi čisticími dvířky 16 a násypnými dvířky 15 je umístěn rámeček 17. Nejvyšší bod odklonu násypných a čisticích dvířek 15 a 16 je pod dolní částí násypných dvířek 15. kde je současně nejvyšší bod odklonu násypky která následně šikmo ustupuje až k popelníkovým dvířkům 14. Je možné i takové provedení, kdy čisticí dvířka 16 nejsou odkloněna a odkloněna jaou pouze násypná dvířka 15. Nejvyšší bod odklonu je opět pod dolní Částí čisticích dvířek 15. kde je i nejvyšší bod odklonu násypky £.On the front side of the boiler body 1, the cleaning door 16 and the hopper door 15 are positioned so that they protrude obliquely from the top fairing 11. Between the cleaning door 16 and the hopper door 15 there is a frame 17. The highest tipping point of the hopper and cleaning door 15 and 16 is below the bottom of the hopper door 15 where the highest tipping point of the hopper is also inclined to the ashtray door 14. It is possible Also, the cleaning door 16 is not diverted and only the hopper door 15 is diverted. The highest deflection point is again below the lower part of the cleaning door 15 where the highest deflection point of the hopper 6 is also.

Násypka 2 je z vnitřní strany opatřena skluzem, který zasahuje nad šamotovou výplň. Skluz má výhodně stejný sklon jako svislý rošt 2, který je v podstatě jeho pokračováním.The hopper 2 is provided on the inside with a chute which extends above the fireclay filling. The chute preferably has the same slope as the vertical grate 2, which is essentially a continuation thereof.

Na zadní straně tělesa 1 kotle js v jeho spodní části umístěna dusivka χ spojená prostřednictvím ovládacího prvku např. řetězu a tsrmoetatsm 34.At the bottom of the boiler body 1, a choke χ is connected in its lower part connected by means of a control element such as a chain and tsrmoetatsm 34.

217 302217 302

Po nasypání paliva násypnými dvířky 15 do prostoru 23 pro palivo a po jeho zapálení palivo klesá na roáty 2.» J. Z pod roštů 2, 2 se přivádí primární vzduch B. Vložkou 8 se přivádí- sekundární vzduch A a přívodními otvory 29 žebrovaného roštu 2 se přivádí pomocný primární vzduch £.After the fuel has been poured through the hopper door 15 into the fuel space 23 and after it has been ignited, the fuel drops to the state 2. »J. From the grates 2, 2 the primary air B is supplied. 2, auxiliary primary air 6 is supplied.

Palivo se spaluje plynule vlivem dostatečného redukčního pásma, která není narušeno ani při odpopelňování. Netvoří se tak těžké frakce plynů ani nedochází ke tvoření konden* zátu a jeho stékání po teploeměnných plochách.The fuel is burned continuously due to a sufficient reduction zone, which is not disturbed even during ashing. Thus, heavy fractions of gases are not formed, nor do condensation form and run down the heat exchange surfaces.

V dohořívacím prostoru 24 dochází k úplnému spálení zplodin. Spodní část spalinového kanálu 22 opírající se o trubku 19 tvoří překážku spalinám, prodlouží se tím jejich vstup do samotného spalinového kanálu 22. který ještě prodlužuje dohořívací prostor. Ve spalinové komoře 21 se spaliny otáčejí a vstupují do plamence 13. spirálově točená přepážka 11 udává turbulenci, se kterou vstupují do prostoru kouřovodu £.Spirálově točená přepážka 11 takto přispívá k vysokému přestupu tepla a zvyšuje měrný výkon. Teplovodní kotel podle vynálezu je možno využít pro vytápění menších objektů, zejména je pro své výhody vhodný k ekonomickému vytápění rodinných domků. Teplovodní kotel může být vyrá běn podle potřeby v celé škále výkonů od 10 do 50 O.In the afterburning chamber 24, the combustion of the exhaust gases takes place completely. The lower part of the flue gas duct 22 leaning on the pipe 19 constitutes an obstacle to the flue gas, thereby extending their entry into the flue gas duct 22 itself, which further extends the post-combustion space. In the flue gas chamber 21, the flue gas rotates and enters the flame tube 13. The spiral baffle 11 indicates the turbulence with which it enters the flue gas duct area. The spiral baffle 11 thus contributes to a high heat transfer and increases the specific power. The hot-water boiler according to the invention can be used for heating of smaller buildings, especially for its advantages it is suitable for economical heating of family houses. The hot water boiler can be produced as required in a range of outputs from 10 to 50 O.

Claims

The invention

A hot-water boiler with a furnace for the perfect combustion of solid fuels such as coal and wood, comprising a boiler body provided with a hopper door and a flue gas duct, characterized in that at least one flame tube (13) is placed in the upper part of the boiler body (1). a spiral bar (11), wherein the flame (13) flows through its front into the combustion chamber (21) closed by the cleaning door (16) and through its rear part into the flue gas duct (9) below the space in which it is located at least one flame tube (13) is formed by a flue gas duct (22) lined with fireclay plates (18), wherein the lower part of the flue gas duct (22) bears against the furnace partition (6) dividing the interior of the boiler body (1) into fuel space (23) and the afterburning chamber (24) wherein the fuel chamber (23) is closed at the top by a hopper door (16), at the bottom the partition (6) is terminated by a rib the grate (4) and the insert (8) of the secondary, on which the cover plate (30), which is led out from under the lower part of the furnace partition (6), lies in the lower part of the boiler body (1) obliquely from the horizontal grate (3) lifts the cooled wall on which is placed a chamotte fitting (12) provided with a shoulder (112) which together with the cooling partition (10) and the insert (8) of the secondary forms a diffuser (25).

The hot-water boiler according to claim 1, characterized in that the flue gas duct (22) with its lower rear part bears on a pipe (19) located in the afterburning chamber (24), the front part passing into the flue gas chamber (21). of the portion terminated by a chamotte fitting (20) extends as far as the frame (17) and its upper part abuts the space with at least one flame tube (13).

217 302

A hot water boiler according to claim 1, characterized in that the liner (8) surrounds the secondary air inlet (26) with its rear side (31) separating the secondary air inlet (26) and the auxiliary primary air inlet (27), inverted in its front side. it is provided with at least one opening (28) to the combustion chamber (24) and abuts with its lower part on the cooling partition (10).

The hot-water boiler according to claim 1, characterized in that the ribbed grate (4) with its upper part extends just below the furnace partition (6) and with its lower part passes into a fin (32) extending below the cooling partition (10). In the intermediate wall (10), the ribbed grate (4) is provided with outlet openings (29) of the auxiliary primary air (C).