CS216796B1

CS216796B1 - Method of pressing the branch on the thcik-walled ring and device for executing the same

Info

Publication number: CS216796B1
Application number: CS482378A
Authority: CS
Inventors: Jevgenij N Mosnin; Nikolaj I Romasko; Leonid V Prozorov; Nikolaj N Zorev; Oleg V Scerba; Viktor A Odnodusnyj; Nikolaj I Zilcov; Lev A Rabinovic; Lev V Tupicin; Konstantin P Alexejev; Boris P Kukuskin; Jurij V Brjuchanov; Boris A Triffonov; Vjaceslav A Morozov; Gennadij V Rudjak; Sergej K Bachvalov
Original assignee: Jevgenij N Mosnin; Nikolaj I Romasko; Leonid V Prozorov; Nikolaj N Zorev; Oleg V Scerba; Viktor A Odnodusnyj; Nikolaj I Zilcov; Lev A Rabinovic; Lev V Tupicin; Konstantin P Alexejev; Boris P Kukuskin; Jurij V Brjuchanov; Boris A Triffonov; Vjaceslav A Morozov; Gennadij V Rudjak; Sergej K Bachvalov
Priority date: 1978-07-19
Filing date: 1978-07-19
Publication date: 1982-11-26

Description

Vynález se vztahuje na způsob lisování odbočky na tlustostěnném prstenci, radiální i výstředné, lemováním stěny tlustostěnného prstence okolo otvoru, který je v něm předběžně vytvořen, jakož i na zařízení k provádění způsobu, opatřené lemovací matricí a letmo uspořádaným trnem a držákem patrice, uspořádaným na rameni, jakož i lemovací patricí.The invention relates to a method of pressing a branch on a thick-walled ring, both radial and eccentric, by flanging the wall of a thick-walled ring around an opening preformed therein, and to a method for carrying out the method. arm, as well as the hem flange.

Lisování odboček na tlustostěnných prstencích, které se vyskytuje zejména v energetickém, petrochemickém a nukleárním strojírenství, je obtížným technologickým úkolem.The pressing of branches on thick-walled rings, which occurs mainly in power, petrochemical and nuclear engineering, is a difficult technological task.

Z amerického patentového spisu číslo 2 065 915 je znám způsob lisování radiálně uspořádaných odboček na válcových polotovarech, jako jsou trouby a prstence, podle něhož se ve stěně polotovaru předběžně lisuje otvor, materiál z otvoru se vytlačuje k jeho okrajům ; přičemž se současně zesiluje stěna kolem otvoru, načež se stěna okolo otvoru dvoustupňové lemuje až do vytvoření odbočky.U.S. Pat. No. 2,065,915 discloses a method of pressing radially arranged branches on cylindrical blanks, such as tubes and rings, by which a hole is pre-pressed in the blank wall, the material from the hole being pushed to its edges; at the same time the wall around the opening is thickened, whereupon the wall around the opening is lined up in two stages until a branch is formed.

Tímto způsobem se vytvoří odbočka o stejnoměrné tloušťce stěny, jejíž výška je postaču- , jící.In this way, a branch with a uniform wall thickness is formed, the height of which is sufficient.

Nevýhoda tohoto známého způsobu je však v tom, že prstenec je v místě olemované odbočky vyboulen. Pro dosažení potřebné přesnosti rozměrů prstence se prstenec na vnější ploše rovná ve směru podélné osy odbočky a na vnitřní ploše se kalibruje v okolí odbočky.The disadvantage of this known method, however, is that the ring is bulged at the edge of the tap. In order to achieve the required accuracy of the ring dimensions, the ring on the outer surface is aligned in the direction of the longitudinal axis of the branch and is calibrated on the inner surface around the branch.

Toto dodatečné rovnání a kalibrování provádí jiná skupina pracovníků, než která odbočku formuje. Tím se přirozeně zvyšují výrobní náklady.This additional straightening and calibration is performed by a different group of workers than the one forming the branch. This naturally increases production costs.

U prstenců o velkém průměru činí dvoustupňové lemování značné potíže.In the case of large-diameter rings, the two-stage flashing presents considerable difficulties.

Vlivem všech těchto potíží a dodatečných úprav je produktivita práce nízká, zejména u rozměrných a hmotných prstenců.Due to all these difficulties and additional adjustments, labor productivity is low, especially for large and massive rings.

Podobným způsobem se zhotovují i neradiálně uspořádané odbočky, to je odbočky, jejichžIn a similar manner, non-radially arranged branches, i.e. branches, of which are arranged

216 796216 796

216 796 podélná osa není kolmá k povrchu prstence.216 796 the longitudinal axis is not perpendicular to the ring surface.

Známý postup .umožňuje zhotovovat odbočky se stejnoměrnou tlouštkou stěny v případě, kdy čelní plocha odbočky je skloněna k ose odbočky pod týmž úhlem, pod jakým je osa odbočky skloněna k povrchu prstence, čili když čelní plocha odbočky je rovnoběžná s povrchem prstenoe.The known technique makes it possible to produce branches with a uniform wall thickness in the case where the branch face of the branch is inclined to the branch axis at the same angle at which the branch axis is inclined to the ring surface, i.e. when the branch face is parallel to the ring surface.

Při zhotovování neradiálně uspořádaných odboček s čelní plochou, kolmou na osu odbočky vznikají neobyčejné potíže s dodržením stejnoměrné tloušíky stěny odbočky. K tomu přistupují i všechny potíže a komplikace, jako při zhotovování odboček radiálních.When making non-radially arranged branches with a front face perpendicular to the axis of the branch, extraordinary difficulties arise with respect to the uniform wall thickness of the branch. In addition to this, all the difficulties and complications, as in the production of radial branches.

Z amerického patentového spisu číslo 3 022 811 je známo zařízení k lisování odboček na troubách a prstencích. Zařízení je opatřeno obrubovací matricí, upevněnou na pohyblivé lisovací traveze, jakož i -trném, upraveným letmo na opeře, upevněné na lisovacím stole.V trnu je upevněna obrubovací patrice pomocí držáku, jejíž pracovní část je přivrácena k obrubovací matrici, Dutý polotovar je nasazen na trn, uspořádaný letmo a je ustředěn otvorem, vytvořeným v jeho stěně, vzhledem k patrici, přičemž trn s patricí a držákem patrice je umístěn uvnitř prstence.U.S. Pat. No. 3,022,811 discloses a device for pressing branches on ovens and rings. The device is provided with a crimping die mounted on a movable crimping traverse as well as a throat, provided in a cantilevered manner on an operative mounted on a crimping table. The crimping base is fastened in the mandrel by a holder whose working part faces the crimping die. a mandrel arranged in a cantilever manner and centered by an aperture formed in its wall with respect to the cap, the mandrel with the cap and the cap holder being positioned within the ring.

Toto známé zařízení umožňuje lisovat radiální odbočky na prstencích, není však sto zabránit deformaci prstenoe při lisování, proto dodatečné rovnání prstence a kalibrování jeho vnitřní stšny je nutné.This known device makes it possible to press the radial taps on the rings, but it is not possible to prevent the deformation of the ring during the pressing, therefore additional alignment of the ring and calibration of its inner roof is necessary.

Při lisování odboček na tlustotěnných prstencích velkého průměru dosahují rozměry a hmotnost trnu hodnot tak extrémních, že přesahují únosnost stolů dosavadních lisů a doprava trnu je v některých případech přímo nemožná. Rovně umístění příslušného zařízení v pracovním prostoru lisu je obtížné, stějně jako vystředění prstence vzhledem k matrici.When pressing branches on thick-diameter rings of large diameter, the dimensions and weight of the mandrel reach values so extreme that they exceed the carrying capacity of the existing press tables, and in some cases, the transport of the mandrel is directly impossible. Placing the device in the working space of the press is equally difficult, as is the centering of the ring relative to the die.

Účelem vynálezu je ódstranit tyto nedostatky.Úkolem vynálezu 'je vytvo.it způsob lisování odbočky na tlustostěnném prstenci jakož i zařízení k provádění způsobů, umožňující lisovat odbočky nejen radiální, ale i výstředné s čelem odbočky kolmým k ose odbočky, jaž by nebyl spojen s deformací prstenoe, tak aby odpadlo přídavné lemování odbočky jakož i rovnání a kalibrování prstence.The object of the present invention is to overcome these drawbacks. It is an object of the present invention to provide a method of pressing a branch on a thick-walled ring as well as a device for carrying out methods enabling pressing of branches not only radial but also eccentric with a branch face perpendicular to the branch axis. the ring, so that the additional taping of the branch as well as the straightening and calibration of the ring are eliminated.

Úloha je řešena vytvořením způsobu lisování odbočky na tlustostěnném prstenci, radiál ní i výstředné, lemováním stěny tlustostěnného prstence okolo otvoru, který je v něm předběžně vytvořen, jež se od známých způsobů lisí tím, že se nejprve lemuje stěna tlustostěnného prstence a tvaruje odbočka a v závěrečné fázi tohoto pochodu se kalibruje vnitřní plocha prstence, přiléhající k odbočce a současně s tím se rovná vnější plocha tlustostěnného prstenoe na straně protilehlé odbočce a to ve směru podélné osy odbočky.The problem is solved by providing a method of pressing a branch on a thick-walled ring, both radial and eccentric, by flanging the wall of a thick-walled ring around a hole preformed therein which differs from known methods by first flanging the wall of the thick-walled ring and shaping the branch and In the final phase of this process, the inner surface of the ring adjacent to the branch is calibrated, and at the same time the outer surface of the thick-walled ring on the side opposite the branch is aligned in the direction of the longitudinal axis of the branch.

Pro spolehlivé dodržení tvaru a rozměru tlustostěnného prstence se podle vynálezu kalibrování vnitřní plochy a rovnání vnější plochy tlustostěnného prstence provádí na délce kruhového oblouku tlustostěnného prstence, která je větší než průměr základny odbočky.In order to reliably maintain the shape and size of the thick-walled ring, according to the invention, the calibrating of the inner surface and the straightening of the outer surface of the thick-walled ring are performed over a length of circular arc of the thick-walled ring.

K provádění způsobu podle vynálezu se doporučuje vytvořit zařízení, opatřené lemovací matricí a letmo uspořádaným ramenem a držákem patrice, uspořádaným na rameni, jakož i le movací patricí, jež se podle vynálezu liší od známých zařízení tím, že na lemovací matrici jsou upevněny vodicí sloupyh na nichž je pomocí přidržovacího ústrojí ve své výohozí poloze ustaveno rameno, které je příčně posuvné, přičemž lemovací matrice je svými ustavovacími výstupy v záběru s drážkami, vytvořenými v čelních plochách tlustostěnného prstenoe a na pohyblivé lisovací traverze jsou upevněna smykadla kolmo na podélnou osu ramene a souměr ně podél osy lemovací patrice, jež jsou v pracovní poloze opřena o horní plochu ramene a na pohýblivé lisovací traverze je mezi smykadly uspořádána posuvná rovnaoí matrice. Její spodní tvar je shodný s tvarem vnější plochy tlustostěnného prstence. Spodní strana držáku lemovací patrice je svým tvarem shodná s vnitřní plochou tlustostěnného prstence.In order to carry out the method according to the invention, it is recommended to provide a device having a flashing die and a cantilever arm and a holder holder arranged on the shoulder, as well as a flashing die which differ according to the invention from the known devices. wherein the shoulder is transversely displaceable by means of a retaining device in its position of position, wherein the hemming die engages with its alignment outlets with grooves formed in the faces of the thick-walled ring and the movable compression traverses are fastened perpendicularly to the longitudinal axis of the arm and symmetrical They are supported along the axis of the flashing base, which in the working position are supported on the upper surface of the arm, and on the movable pressing traverse a displaceable matrix of the matrix is arranged between the slides. Its lower shape is identical to that of the outer surface of the thick-walled ring. The bottom side of the hem flange holder is identical in shape to the inner surface of the thick-walled ring.

Aby kalibrování a rovnání tlustostěnného prstence bylo účinné, je šířka držáku lemová oí patrice a spodní plochy posuvné rovnaoí matrice větší, než vnější průměr základny odbočky a délka jak držáku lemovací patrice a délka posuvné rovnaoí matrioe větší, než délka tlustostěnného prstenoe.In order to calibrate and straighten the thick-walled ring, the width of the hem-holder holder and the lower surface of the sliding mating die is greater than the outer diameter of the tap base and the length of both the hem-holder holder and the length of the sliding matrioe is larger than the thick-walled ring.

216 796216 796

Pro účinné zachycení ramena je podle vynálezu každé z přidržovacích ústrojí tvořeno přidržovací tyčí, která je uložena v průchozím (kanálu, vytvořeném ve výstupku ramene a volný konec přidržpvací tyče je v pracovní poloze zasunut do šikmé drážky, vytvořené ve vodi cím sloupu. Druhý koneo přidržovací tyče je spojen kloubem s krátkým ramenem dvouramenné páky, která je druhým kloubem upevněna na konzole, pevně uspořádané na rameni. Čelní plocha volného konce přidržovací tyče je tvořena sešikmením pro záběr se šikmou plochou drážky, vytvořené ve vodicím sloupu.For effective gripping of the arm, according to the invention, each of the holding devices is formed by a holding rod which is received in a passage (channel formed in the shoulder protrusion and the free end of the holding rod is inserted into the inclined groove formed in the guide column. The front surface of the free end of the retaining bar is formed by a bevel to engage the sloping surface of the groove formed in the guide column.

K vyměnitelnosti nástrojů p lepívá i to, že lemovací patrice je podle vynálezu několi kadélná a obsahuje jednak patní část, která je v rameni upevněna pomocí držáku, jednak pracovní část, která je opatřena centrálním tělesem, uloženým v dutině, vytvořené podél podélné osy patní části, v níž je centrální těleso zajištěno pomocí odnímací tyče.To the exchangeability of the tools is also the fact that the beading cap according to the invention is multi-tapered and comprises, on the one hand, a heel part which is fixed in the arm by means of a holder, and a working part having a central body embedded in a cavity formed along the longitudinal axis in which the central body is secured by means of a removable rod.

Pro lisování výstředných odboček je podle vynálezu rameno na svém volném konci opatřeno patřiční narážkou, jejíž opěrná plocha je opatřena o vodicí plochu matriční narážky, gež je uspořádána na lemovací matrici. Opěrná plocha i vodící plocha jsou svislé, rovnoběžné s podélnou osou výstředné lemovací patrice, jakož i s podélnou osou ramene. Přitom matriční narážka je uspořádána kyvné kolem vodorovného čepu, jehož osa je rovnoběžná s podélnou osou ramene·For pressing eccentric taps, according to the invention, the arm is provided at its free end with an appropriate stop, the abutment surface of which is provided with a guide surface of the die stop, which is arranged on the flashing die. The support surface and the guide surface are vertical, parallel to the longitudinal axis of the eccentric flashing base, as well as to the longitudinal axis of the arm. The matrix stop is pivoted around a horizontal pin whose axis is parallel to the longitudinal axis of the arm.

Pro co nejvýhodnější rozhrnutí vylisovaného materiálu je podle vynálezu jak lemovací patrice pro radiální odbočky, tak i výstředná lemovací patrice pro výstředné odbočky opatřena kuželovým úsekem tvaru tupého kužele, jehož povrchové přímky jsou skloněny k podélné ose lemovací patrice, případně výstředné lemovací patrice pod úhle 15° až 30° a jehož výška činí 0,35 až 0,5 průměru válcového kalibrovacího úseku. Výstředná lemovací patrice je ještě doplňkovou kuželovou plochou, jejíž osa je rovnoběžná s podélnou osou výstředné lemovací patrice a úhel sklonu povrchových přímek doplňkové kuželové plochy k její vlastní ose je dán vzorcem.For the best possible distribution of the molded material, according to the invention, both the radial branch flange and the eccentric branch flange are provided with a butt-conical conical section whose surface lines are inclined to the longitudinal axis of the flange or eccentric flange at an angle of 15 °. to 30 ° and whose height is 0.35 to 0.5 of the diameter of the cylindrical calibration section. The eccentric flashing cap is a complementary conical surface whose axis is parallel to the longitudinal axis of the eccentric flashing cap and the angle of inclination of the surface lines of the complementary conical surface to its own axis is given by the formula.

%kde zančí:% where it will cost:

- úhel sklonu podélné osy neradiální odbočky k povrchu tlustostěnného prstencef m - součinitel v rozmezí 1,8 až 2,2 .- the inclination angle of the longitudinal axis of the non-radial tap to the surface of the thick-walled ringf m - a factor between 1.8 and 2.2.

Pro zvětšení účinného zdvihu lisu jsou srnykadla podle vynálezu opat , ena vyměnitelnými narážkami, jež jsou vodorovně přestavitelně ve směru kolém na podélnou osu ramena.In order to increase the effective stroke of the press, the rebars according to the invention are provided with replaceable stops which are horizontally adjustable in a direction perpendicular to the longitudinal axis of the arm.

Způsob lisování odbočky na tlustostěnném prstenci podle vynálezu a zařízení k provádění způsobu podle vynálezu mají četné výhody.The branching method on the thick-walled ring according to the invention and the apparatus for carrying out the method according to the invention have numerous advantages.

Způsobem a zařízením podle vynálezu lze na tlustostěnných prstencích vytvářet nejen radiální, ale i výstředně uspořádané odbočky s čelní plochou kolmou na osu odbočky při zachování rovnoměrné tloušíky stěny odbočky. Deformace tlustostěnného prstence je přitom minimální. Odstranění deformací prstence probíhá prakticky souběžně s vytvářením odbočky a vyžaduje poměrně malou sílu.With the method and the device according to the invention, not only radial but also eccentrically arranged branches can be formed on thick-walled rings with a front face perpendicular to the axis of the branch, while maintaining a uniform wall thickness of the branch. The deformation of the thick-walled ring is minimal. The elimination of the ring deformation is practically parallel to the branching and requires relatively little force.

Zařízení, vytvořené podle vynálezu, umožňuje provádět způsob podle vynálezu na jednočinných universálních lisech při jednom zahřátí a při dostatečném zdvihu pohyblivé lisovací traverzy na jeden jediný jeji zdvih. Pokud zdvih traverzy není dostatečný, je možno odbočku vytvořit na dva její zdvihy při jediném zahřátí prstence.The device according to the invention makes it possible to carry out the method according to the invention on single-acting universal presses with a single heating and with a sufficient lift of the movable press beam on a single stroke thereof. If the stroke of the cross beam is not sufficient, the branch can be made for two strokes with a single heating of the ring.

Letmé, přestavitelně uspořádání ramene snižuje podstatně hmotnost celého zařízení, Přidržovací ústrojí umožňuje ustavit rameno s lemovací patricí v horní úvrati a tak usadit tlustostěnný prstenec vně pracovního prostoru lisu, to je na vytažený stůl lisu.Dále je zajištěno spolehlivé ustředění otvoru, předhotoveného v tlustostěnném prstenci vzhledem k lisovací matrici.Flying, adjustable arrangement of the arm significantly reduces the weight of the whole device. The holding device allows to place the arm with the flashing base at the top dead center and so to set the thick-walled ring outside the press working space, it is on the extended table. relative to the die.

Vytvoření patřiční narážky a matriční narážky zajišíuje bezpečné vedení výstředné lemovací patrice a tím přesné vytvoření i výstředných odboček.The creation of the appropriate stop and the matrix stop ensures the safe guiding of the eccentric flashing cap and thus the precise creation of eccentric branches.

4.4.

216 796216 796

Souhrnně řešeno způsob i zařízení podle vynálezu se vyznačují vysokou produktivitou,přiměřenou hmotností a tím i pořizovací cenou a tudíž i značnou hospodárností.In summary, the method and the device according to the invention are characterized by high productivity, reasonable weight and hence cost, and hence considerable economy.

Příklady způsobu lisování odboček na tlustostěnném prstenci podle vynálezu, jakož^i zařízení k provádění způsobu podle vynálezu vytvořená podle vynálezu jsou uvedeny na výkíe seoh, kde na obr.1 je znázorněn tlustostěnný prstenec v řezu s příslušnými nástroji před zhotovením odbočky, na obr.2 prstenec a nástroje z obr.1 po zhotovení odbočky, na obr.3 prstenec a nástroje před zhotovením výstředné odbočky, na obr.4 zařízení pro výrobu radiální odbočky v řezu kolmém na osu prstence, na obr.5 zařízení z obr.4 v řezu svislou rovinou, poodcházejíoí osou prstence, na obr.6 řez zařízením z obr.4 po zhotovení odbočky, na obr.7 řez zařízením z obr.5 rovněž po zhotovení odbočky, na obr.8 přidržovači ústrojí, na obr.9 lemovaoí patrice ve zvětšeném měřítku, na obr.10 zařízení k lisování výstředné odbočky po první fázi lisování, na obr.11 zařízení z obr.10 po ukončeném lisování a na obř.12 výstřednou lemovaoí patrici ve zvětšeném měřítku.Examples of a method of pressing branches on a thick-walled ring according to the invention, as well as apparatuses according to the invention for carrying out the method according to the invention, are shown in seoh, where Fig. 1 shows a thick-walled ring in section with respective tools before making a branch; the ring and tools of FIG. 1 after the tap is made, in FIG. 3 the ring and tools before the eccentric tap is made, in FIG. 4 the apparatus for producing a radial tap in cross section perpendicular to the axis of the ring; Fig. 6 is a cross-sectional view of the device of Fig. 4 after the tap is made; Fig. 7 is a cross-section of the device of Fig. 5 also after the tap is made; Fig. 8 of the retaining device; 10 of the device for pressing the eccentric tap after the first pressing phase, in FIG. 11 of the device of FIG. 10 after the pressing has been completed and in FIG. a large edging bead on an enlarged scale.

Lisování odbočky na tlustostěnném prstenci způsobem podle vynálezu se provádí taktoiThe compression of the branch on the thick-walled ring according to the invention is carried out as follows

Tlustostěnný prstenec 1, opatřený otvorem 2 pro lemování radiální odbočky 3 se ohřeje na lisovací teplotu a položí na lemovaoí matrici 4 tak, že jeho otvor 2 je soustředný s dolním matričním otvorem 5, který je vytvořen v lemovaoí matrici 4 pro radiální odbočku 3.The thick-walled ring 1, provided with a bore 2 for the radial tap 3, is heated to the pressing temperature and placed on the beading die 4 so that its bore 2 is concentric with the lower die bore 5 which is formed in the beading die 4 for the radial branch 3.

Pak se do dutiny 6 tlustostěnného prstence 1 zavede rameno 7, na němž je zespodu upevněna lemovaoí matrice 8 tak, že lemovaoí matrice 8 je soustředné jak s otvorem 2 ve stěně tlustostěnného prstence 1, tak i s dolním matričním otvorem 5. Pak lis pomocí příslušného zařízení vyvine na rameno 7 lisovací sílu P_lt která se přenáší na lemovaoí patrici 8 a ta olemuje stěnu tlustostěnného prstence 1 kolem otvoru 2 a vytvoří radiální .odbočku 3, jejíž vnitřní průměr je kalibrován kalibrovaoím úsekem 9 lemovaoí matrice 8. Pokud je to žádoucí může být přitom nuceně vytvořeno na obr.neznázorněné zúžení stěny kolem otvoru 2.Then, an arm 7 is inserted into the cavity 6 of the thick-walled ring 1, on which the hemming die 8 is fixed from below so that the hemming die 8 is concentric both with the hole 2 in the wall of the thick-walled ring 1 and with the lower die hole 5. develops on the shoulder 7 of the pressing force P _LT which is transmitted to the male element 8 and lemovaoí that line the wall of the thick ring 1 around the hole 2 and creates radial .odbočku 3 whose inner diameter is calibrated kalibrovaoím section 9 lemovaoí matrix 8. If desired, it may be in this case, a wall constriction (not shown) around the opening 2 is not shown.

V závěrečné fázi lemovacího pochodu dolehne rameno 7 svojí spodní plochou na stěnu tlustostěnného prstence 1 v jeho dutině 6 a kalibruje tak vnitřní průměr tlustostěnného prstence 1., přičemž na rameno J působí kalibrovací síla Pg. Tím se zabraňuje deformaoím tlustostěnného prstence 1 v okolí radiální odbočky 3»In the final stage of the hemming process, the arm 7, with its lower surface, rests against the wall of the thick-walled ring 1 in its cavity 6 and thus calibrates the inner diameter of the thick-walled ring 1, with the calibrating force Pg acting on the arm. This prevents deformation of the thick-walled ring 1 around the radial branch 3 »

Současně s tím se rovná i vnější plooha tlustostěnného prstence 1 v oblasti diametrálně protilehlé radiální odbočce 3. Na vnější stranu tlustostěnného prstence 1 se přitiskne po suvná rovnací matrice 10 rovnací silou P^ a vyrovnává tlustostěnný prstenec 1 ve směru jeho podélné osy.At the same time, the outer face of the thick-walled ring 1 is equal in the region of the diametrically opposite radial branch 3. The outer face of the thick-walled ring 1 is pressed against the sliding straightening die 10 by a straightening force P P and aligns the thick-walled ring 1 in its longitudinal axis.

Tím se tlustostěnný prstenec 1 vyrovná, p -ípadné poruchy jeho kruhovitosti se odstraní a to na jeden ohřev tlustostěnného prstence 1 jakož i na jeden zdvih lisovacích nástrojů , tedy prakticky souběžně s vytvořením radiální odbočky 2·This aligns the thick-walled ring 1 and eliminates any possible circularity disturbances for one heating of the thick-walled ring 1 as well as for one stroke of the press tools, i.e. practically parallel to the formation of the radial branch.

Lisování výstředné odbočky se provádí zcela obdobně pomocí výstředné lemovaoí patrice 11, jejíž osa je totožná s osou dolního matričního otvoru £ lemovaoí matrice a je skloněna o úhelní sklonu ke stěně tlustostěnného prstence 1.The eccentric tapping is pressed in a similar manner by means of an eccentric bead cap 11 whose axis coincides with the axis of the lower die aperture 6 of the bead die and is inclined by an angular inclination to the wall of the thick-walled ring 1.

Zařízení pro lisování radiální odbočky 2 na tlustostěnném prstenci 1 je v podstatě složeno z lemovaoí matrice 4 s dolním matričním otvorem £ pro radiální odbočku 2 ^a ramena 2 , zasunutého do dutiny 6 tlustostěnného prstence 1, na jehož spodku je upevněna lemovaoí matrice 8, opatřená kalibrovaoím úsekem 2· Nad tlustostěnným prstencem 1 proti lemovaoí matrici £ je uspořádána posuvná rovnací matrice 10.The apparatus for pressing the radial branch 2 on the thick-walled ring 1 is essentially comprised of a hemming die 4 with a lower die bore 4 for the radial branch 2 ^{and an} arm 2 inserted into the cavity 6 of the thick-walled ring 1 with a hemming die 8 attached thereto. A sliding straightening die 10 is arranged above the thick-walled ring 1 against the flashing matrix 8.

Lemovaoí matrice £ je upnuta na vysouvacím stole 12 lisu a je ve své horní části opatřena dolním vybráním pro uložení tlustostěnného prstence 1. Dolní vybrání 13 je v příčném směru zakřiveno do tvaru válcové plochy, j^jíž poloměr křivosti je totožný ,s poloměrem křivosti vnějěí stěny tlustostěnného prstence 1. Příčná šířka C dolního vybrání 13 je větší než průměr D základny radiální odbočky 3.The crimping die 4 is clamped on the press-out table 12 and has a lower recess in its upper part for receiving the thick-walled ring 1. The lower recess 13 is curved in the transverse direction into a cylindrical surface whose radius of curvature is identical to the radius of curvature. wall of thick-walled ring 1. The transverse width C of the lower recess 13 is greater than the diameter D of the radial branch base 3.

Dolní matriční otvor J> lemovaoí matrice 1£ má tvar a rozměry, jež odpovídají vnějšímu tvaru a rozměrům radiální odbočky 2· Lemovaoí matrice i je opatřená ustavovacími výstupy 1£ jež jsou v záběru s drážkami 1£, vytvořenými v čelních plochách tlustostěnného prstenoe 1 ·The lower die aperture 16 has a shape and dimensions which correspond to the outer shape and dimensions of the radial branch 2. The flange die 1 is provided with locating outlets 18 which engage grooves 16 formed in the faces of the thick-walled ring 16.

216 79b216 79b

Ustavovací výstupky 14 jsou vytvořeny směrem proti sobě v podélné rovině souměrnosti,pro cházející osou dolního matričního otvoru 5· Drážky 15 v čelních plochách tlustostěnného prstence 1. jsou rovněž proti sobě a rovina jejich souměrnosti prochází otvorem 2 ve stěně tlustostěnného prstence 1. Tím je zajištěno ustavení tohoto otvoru 2 proti dolnímu matričnímu otvoru 5 lemovací matrice £.The alignment projections 14 are oppositely formed in the longitudinal plane of symmetry, for the running axis of the lower die bore 5. The grooves 15 in the faces of the thick-walled ring 1 are also opposed and their plane of symmetry passes through the hole 2 in the wall of the thick-walled ring 1. aligning this aperture 2 against the lower die aperture 5 of the flashing die 5.

Na lemovací matrici 4 za dolním vybráním 13 je vytvořena patka 16, na niž jsou upevněny svislé vodící sloupy 17, nesoucí letmo uspořádané rameno 7·A flange 16 is formed on the flashing die 4 behind the lower recess 13 to which the vertical guide columns 17 are mounted, carrying a cantilevered arm 7.

Rameno 7 je na svislých vodicích sloupech 17 vedeno kluzně pomocí vodicích pouzder 18, uložených ve svislých otvorech 19, vytvořených ve výstupku 20 ramene 7. Toto uložení umožňuje přemísťovat rameno 7 ve směru svislém, například pomocí na obr.,neznázorněného jeřábu , do polohy, v níž zasahuje do dutiny 6 tlustostěnného prstence 1, uloženého na lemovací matrici 4.The arm 7 is guided slidingly on the vertical guide columns 17 by means of guide bushes 18, housed in the vertical openings 19 formed in the projection 20 of the arm 7. This mounting allows the arm 7 to be moved vertically, for example by a crane not shown in FIG. in which it extends into the cavity 6 of the thick-walled ring 1, which is mounted on the flashing die 4.

Délka ramena 7 je vytvořena tak, že rameno J přesahuje tlustostěmiý prstenec 1 na obou svých koncích.The length of the arm 7 is formed such that the arm J extends beyond the thick-ring ring 1 at both its ends.

Na spodní ploše 21 ramena 7 je upevněna lemovací matrice 8 pomocí držáku 22, která je souosá s dolním matričním otvorem 2 lemovací matriceOn the bottom surface 21 of the arm 7, a flashing die 8 is fastened by means of a holder 22 which is coaxial with the lower die opening 2 of the flashing die.

Spodní straně 23 držáku 22 lemovací matrice 8 je vytvořena jako úseč válcové plochy, jejíž poloměr je roven poloměru vnitřní stěny tlustostěnného prstence 1 v jeho dutině 6 .Šířka f držáku 22 je větší, než vnější průměr D základny radiální odbočky 3. Délka b držáku 22 je o něco větší, než délka 1 tlustostěnného prstence 1.The underside 23 of the crimping die holder 22 is formed as a segment of a cylindrical surface whose radius is equal to the radius of the inner wall of the thick-walled ring 1 in its cavity 6. The width f of the holder 22 is greater than the outer diameter D of the radial branch base 3. is slightly larger than the length 1 of the thick - walled ring 1.

Proti horní ploše 24 ramene 7 je vytvořena opěrná plocha 25 smykadel 26, jež jsou zes podá upevněny na pohyblivé lisovací traverze 27 na obr.neznázorněného lisu a to kolmo k podélné ose ramena J a souměrně podle podélné osy lemovací patrice 8.Opposite the upper surface 24 of the arm 7, a support surface 25 of the slide 26 is formed which is fastened to the movable press beam 27 in the press (not shown) perpendicular to the longitudinal axis of the arm J and symmetrically about the longitudinal axis of the flashing lug 8.

Mezi smykadly 26 je na pohyblivé lisovací traverze 27 je zespoda upevněna posuvná rov nací matrice 10, v jejíž spodní části je vytvořeno horní vybrání 28 pro tlustostěnný prstenec 1. Horní vybrání 28, obdobně jako dolní vybrání 13, je v příčném směru zakřiveno do tvaru válcové plochy, jejíž,poloměr zakřivení je roven poloměru vnější stěny tlustostěnného prstence 1. Šířka n horního vybrání 28 je větší, než vnější průměr D základny radiální odboč· ky 3. Délka L horního vybrání 28 je o něco větší než délka 1 tlustostěnného prstence 1.Horní matriční otvor 29 v posuvné rovnací matrici 10 má takový tvar a rozměry, aby se v něm mohla volně umístit již vylisovaná radiální odbočka 3 .Between the slides 26, a movable straightening die 10 is mounted on the movable press traverse 27, the upper recess 28 for the thick-walled ring 1 being formed at the bottom thereof. The upper recess 28, like the lower recess 13, is curved transversely into a cylindrical shape. The width n of the upper recess 28 is greater than the outer diameter D of the radial branch base 3. The length L of the upper recess 28 is slightly greater than the length 1 of the thick-walled ring 1. The upper die hole 29 in the sliding straightening die 10 has a shape and dimensions such that the already molded radial branch 3 can be freely accommodated therein.

K ustavení ramena J v jeho horní výchozí poloze jsou vytvořena dvě přidržovací ústrojí 30, z nichž každé je určeno pro jeden svislý vodicí sloup 17 a je uspořádána na výstupku 20 ramena 2· Každé přidržovací ústrojí 30 je opatřeno přidržovací tyčí 31, uloženou v průcho zim vodorovném otvoru 32, vytvořeném ve stěně výstupku 20 ramena 7 ·For holding the arm J in its upper starting position, two holding devices 30 are provided, each of which is intended for one vertical guide column 17 and is arranged on the projection 20 of the arm 2. Each holding device 30 is provided with a holding rod 31 disposed in the winter passage. a horizontal opening 32 formed in the wall of the projection 20 of the arm 7;

Volný koneo 33 přidržovací tyče 31 zapadá do šikmé drážky 34, vytvořené ve svislém vo dicím sloupu 17 a opírá se svojí spodní Částí o jističi plochu 35 šikmé drážky 34, čímž brání poklesu ramene J působením jeho tíhy.The free cone 33 of the retaining rod 31 fits into the inclined groove 34 formed in the vertical guide column 17 and rests with its lower part on the securing surface 35 of the inclined groove 34, thereby preventing the shoulder J from dropping under its weight.

Druhý koneo přidržovací tyče 31 je spojen kloubem 36 s kratším ramenem dvouramenné páky 37, jež je druhým kloubem 38 upevněna na konzole 39, která je připevněna k výstupku 20 ra mene J. Dlouhé rameno dvouramenné páky 37 je určeno pro její ruční ovládání a tím k ustavení ramene 7 ve jeho výchozí poloze nasvislých vodicíh sloupech 17 zasunutím přidržovací tyče 21 do šikmé drážky 21·The second cone of the retaining rod 31 is connected by a hinge 36 to a shorter arm of the two-arm lever 37, which is attached by a second joint 38 to a bracket 39 which is attached to the projection 20 of the arm J. positioning the arm 7 in its initial position of the vertical guide columns 17 by sliding the holding rod 21 into the inclined groove 21 ·

Na čelní ploše volného konce 33 přidržovací tyče 31 je vytvořeno sešikmení 40, které při zasunuté přidržovací tyči 31 je v záběru se šikmou plochou 41 šikmé drážky 24, vytvořené ve svislém vodicím sloupu lj. Při tomto uspořádání se rameno J nadzdvižením samočinně odblokujeA slope 40 is formed on the end face of the free end 33 of the retaining bar 31, which engages with the inclined surface 41 of the inclined groove 24 formed in the vertical guide column 11 when the retaining bar 31 is inserted. In this arrangement, the arm J is automatically unlocked by lifting

Lemovací patrice 8 je nejméně dvoudílná a je složena jednak z pracovní ěásti, jednak z patní části 42. která je válcová a jejíž průměr a je menší, než průměr d kalibrovacího úseku 9 lemovací patrioe 8. Oatní část 42 může být též vytvořena společně s držákem 22 jako jeden celek.The flashing cap 8 is at least two-piece and consists of a working part and a heel part 42 which is cylindrical and whose diameter a is smaller than the diameter d of the calibration section 9 of the flashing patriole 8. The outer part 42 can also be formed together with the holder 22 as a whole.

216 796216 796

Ve spodní části patní části 42 v její ose je Vytvořena centrální dutina 42» ^do j® volně vsazeno centrální těleso 44 praoovní části lemovací patrice 8. Praoovní část lemovaoí patrice 8 je opatřena jednak kuželovým úsekem 4^, jednňk kalibrovaoím úsekem 9, jehož průměr d je roven vnitřním průměru radiální odbočkyAt the bottom of the heel portion 42 along its axis has a central cavity 42 »J® loosely inserted ^into the central body 44 of the male part of the flashing praoovní eighth Praoovní lemovaoí male part 8 is provided with a partly conical portion 4 ^, jednňk kalibrovaoím section 9, the diameter d is equal to the inner diameter of the radial branch

Pracovní část lemovací patrice 8 je spojena s patní částí 42 vyjímací tyče 46, zasunu té jednak do průchozího otvoru 47. vytvořeného příčně v patní části 42 ve výši centrální dutiny 42» jednak průchozím vývrtem 48, vytvořeným rovněž příčně v centrálním tělese 44 pra covní části lemovací patrice 8. Ve složené poloze lemovací patrice 8 jsou průchozí otvor 42 a průchozí vývrt souosé. Toto uspořádání umožňuje vyjmout prac-ovní část lemovací patrice 8 po vylisování radiální odbočky 3 spodem, kdežto patní část 42 se vysouvá směrem vzhůru.The working part of the flashing base 8 is connected to the foot part 42 of the removal rod 46, inserting it into the through hole 47 formed transversely at the heel part 42 at the height of the central cavity 42 and through the bore 48 formed also transversely in the central body 44 of the work part. The flashing bore 8. In the folded position of the flashing bore 8, the through hole 42 and the through bore are coaxial. This arrangement makes it possible to remove the working part of the bead cap 8 after pressing the radial branch 3 from below, while the foot part 42 extends upwards.

Radiální odbočka se na tlustostěnném prstenci lisuje za pomoci popsaného zařízení tak toiThe radial branch is pressed on the thick-walled ring with the aid of the described tool

Ve výchozí poloze je pohyblivá lisovací traverza 27 v horní úvrati a spolu s ní i na ní upevněná posuvná rovnací matrice 10 a obě smykadla 26.In the initial position, the movable press beam 27 is at the top dead center and, together with it, the sliding straightening die 10 and the two slides 26 are mounted thereon.

Vysouvací stůl 12 spolu s lemovací matricí 4» svislými vodícími sloupy 17, ramenem J a na něm upevněným držákem 22 s lemovaoí patricí 8 je vysunut z pracovního prostoru na obr. neznázorněného lisu ve směru podélné osy ramena 7. Rameno 7 spolu s držákem 22 lemovaoí patrice 8 je přidržovacím ústrojím 30 zachyceno ve své horní poloze.The extendable table 12 together with the edging die 4, the vertical guide columns 17, the arm J and the holder 22 with the edging base 8 fastened thereon are moved out of the working space in the longitudinal axis of the arm 7, not shown. the socket 8 is retained by the holding device 30 in its upper position.

Tlustostěnný prstenec 1, ohřátý na lisovací teplotu se na obr.neznázórněným zdvihacím a dopravním zařízením přivezen k lisu a usadí na lemovaoí matrici 4 tak, že její ustavovaoí výstupky 14 zapadnou do drážek 15, vytvořených na čelních plochách tlustostěnného prstenceThe thick-walled ring 1 heated to the pressing temperature is brought to the press in a not illustrated lifting and conveying device and settles on the hemming die 4 so that its alignment projections 14 engage in grooves 15 formed on the faces of the thick-walled ring.

1. Tím se zajistí, že osa otvoru 2, předhotoveného ve stěně tlustostěnného prstence 1, se stotožní s osou dolního matričního otvoru 5 lemovací matrice 4· Souosé uspořádání lemovaoí matrice 8 s dolním matričním otvorem 5 je zajištěno již tělesným vytvořením lisovacího zařízení. Mezi čelní plpchou lemovaoí patrice 8 a stěnou uvnitř dutiny 6 tlustostěnného prstenoe 1 je mezera.1. This ensures that the axis of the aperture 2 provided in the wall of the thick-walled ring 1 coincides with the axis of the lower matrix aperture 5 of the flashing die 4. The coaxial arrangement of the flashing die 8 with the lower die aperture 5 is already ensured by the design. There is a gap between the face pad of the cap 8 and the wall inside the cavity 6 of the thick-walled ring 1.

Pak se potaocí téhož zdvihacího zařízení poněkud nadzvedne rameno J. Přitom sešikmení 42 vytvořené na volných koncích 22 přidržovacích tyčí 31 kloužou po šikmých plochách 41 šikmých drážek 24» vytvořených ve svislých vodicích sloupech 17 a vytlačují přidržovací tyče 2i ^zšikmých drážek 24 tak dlouho, až je vytlačí a tím odjistí rameno 7·Then, by means of the same lifting device, the arm J is lifted somewhat. In this case, the slope 42 formed at the free ends 22 of the retaining bars 31 slides on the inclined surfaces 41 of the inclined grooves 24 »formed in the vertical guide columns 17 and pushes the retaining rods 21 ^{out of the} inclined grooves 24 pushing them out to unlock the arm 7 ·

Nato se rameno 7 zvolna spustí. Jeho robusní vedení na svislých vodicích sloupeoh 17 zajišťuje, že lemovací patrice 8, na něm upevněná, se pohybuje naustále v ose dolního matričního otvoru 2 lemovací matrice 4 a tím i v ose otvoru 2, předhotoveného ve stěně tlustostěnného prstence 1 tak dlouho, až svým kuželovým úsekem 42 dosedne na okraj otvoru 2, Tím do sedne i patní část 42 na pracovní část lemovaoí matrice 8, takže sevření vyjímací tyče 46 vzájemný posunutím průchozích otvorů 42 ^v patní'části 42 proti průchozímu vývrtu 48 v centrálním tělese 44 ^se uvolní a vyjímací tyč 46 se vyjme· Tím se zruůí závěsné spojení mezi patní částí 42 a pracovní čisti lemovací patrice 8, přičemž jejich vzájemné středění pomooí centrální dutiny 42 ^a centrálního tělesa 44 zůstává zachováno·Then the arm 7 is lowered slowly. Its rugged guiding on the vertical guide columns 17 ensures that the flashing cap 8 fastened to it moves continuously in the axis of the lower die hole 2 of the flashing die 4 and hence in the axis of the hole 2 preformed in the wall of the thick-walled ring 1. conical section 42 abuts the rim of the opening 2, thus fits into the root section 42 to the working portion lemovaoí die 8 so that clamping bars 46 removal mutual sliding of the through holes 42 ⁱⁿ patní'části 42 against the through bore 48 in the central body 44 ^is released, and removal This removes the hinged connection between the heel portion 42 and the working clean-up of the hem flange 8 while maintaining their centering relative to each other through the central cavity 42 ^{and the} central body 44.

V této poloze se vysouvací stůl 12 zasune a na něm upevněným zařízením i s tlustostěn ným prstencem 1 do pracovního prostoru lisu ppd pohyblivou lisovací traverzu 27· Horní plocha 24 ramene J ³⁶ ocitne pod opěrnými plochami 25 smykadel 26 a horní část vnější válcové ploohy tlustostěnného prstence 1 pod posuvnou rovnaoí matricí 10 .Uvedením lisu v chod klesá pohyblivé lisovací traverza 27 až opěrné ploohy 2JJ smykadel 26 se opřou o horní plochu 24 ramene J, které přenese lisovací sílu P^ na lemovaoí patrici 8. Lemovaoí patrice 8 zaboří svůj kuželový úsek 45 do otvoru 2, rozEřnuje materiál stěny tlustostěnného prstence 1 ke stěnám dolního matričního otvoru £ čímž lemuje radiální odbočku £· Kalibrovací úsek £ lemovaoí patrice 8 kalibruje přitom radiální odbočku £ na přesný, vnitřní průměr.In this position, the pull-out table 12 is pushed into the working space of the press pd by means of the device 1 with the thickening ring 1 mounted thereon. The upper surface 24 of the arm J ^{36 is} below the support surfaces 25 of the slides 26 and upper part of the outer cylindrical surface of the thick-walled ring 1. By moving the press, the movable press beam 27 descends until the support surfaces 21 of the slide 26 are supported against the upper surface 24 of the arm J which transmits the pressing force P1 to the flashing socket 8. The flashing socket 8 digs its conical section 45 into The calibrating section 8 of the bead cap 8 calibrates the radial tap to a precise, internal diameter.

Lemování radiální odbočky £ je možno v případě potřeby provádět se zesílením, nebo naopak se zeslabením stěny radiální odbočky £· V prvním případě je radiální vzdálenost mezi povrchem kalibrovaaího úseku £ a vnitřní stěnou dolního matričního otvoru £ větěí, ve druhém případě pak meněí, než tloušťka stěny tlustostěnného prstence 1.The radial branch flange 4 can be trimmed if necessary with a thickened or weakened wall of the radial branch ·. In the first case, the radial distance between the surface of the calibrating section 6 and the inner wall of the lower matrix bore 4 is more than the thickness. walls of thick - walled ring 1.

216 796216 796

Lemování radiální odbočky 2. je ukončeno, když kalibrovací úsek 2 opustí vnitřní otvor radiální odbočky. Protože pracovní část lemovací patrice 8 není již zavěšena na patní části 42. spadne na visouvací stůl 12.The flanging of the radial branch 2 is completed when the calibration section 2 leaves the inner bore of the radial branch. Since the working portion of the flashing shoe 8 is no longer hinged on the heel portion 42, it falls onto the hanging table 12.

Přibližně v táže době, nebo krátoe nato, dolehne držák 22 lemovací patrice 8 svojí spodní stranou 23 na vnitřní stranu stěny tlustostěnného prstenoe 1 a kalibruje její tvar v dutině 6. Současně dosedne posuvná rovnací matrice 10 svým horním vybráním 28 na vnější stranu stěny tlustostěnného prstence 1 v oblasti, která je diametrálně protilehlá vytvořené radiální odbočce 2 ^a vyrovnává ji po délce. Tím je celý lisovací proces ukončen.At about the same time, or shorter thereafter, the holder 22 of the hem flange 8 rests with its underside 23 on the inner side of the wall of the thick-walled ring 1 and calibrates its shape in the cavity 6. At the same time. 1 in a region which is diametrically opposed to the formed radial branch 2 ^and aligns it along the length. This completes the pressing process.

Pohyblivá lisovací traverza 27 vyjede do horní úvratě, přičemž unáší posuvnou rovnací matrici 10 i obě smykadla 26 s sebou. Tím se rameno 7uvolní a vysouvací stůl 12 i s přís lušným zařízením a tlustostěnným prstencem 1 vyjede z pracovního prostoru lisu. Zdvihací zařízení zdvihne rameno 7 do horní polohy, přičemž patní část 42 lemovací patrice 8 bez obtíží se vysune z otvoru radiální odbočky 3, protože pracovní část lemovaci patrice 8 zůstává ležet na vysouvacím stole 12. Rameno 2 se pohybem dvouramennýoh pák 22 přidržova čího ústrojí 22 zajistí ve zdvižené poloze. Po odvezení tlustostěnného prstence 1 se pra covní část lemovací patrice 8 vyjme z dolního matričního otvoru 2» nasadí na patní část 42 zasunutím centrálního tělesa 44 do centrální dutiny 43 a zajistí zasunutím vyjímací tyče 46. Tím je celý pracovní cyklus ukončen.The movable press beam 27 extends to the top dead center, carrying the sliding straightening die 10 and the two slides 26 with each other. As a result, the arm 7 is released and the extension table 12 with the associated device and the thick-walled ring 1 is moved out of the working space of the press. The lifting device raises the arm 7 to the upper position, with the heel portion 42 of the hem flange 8 moving out of the radial branch hole 3 without difficulty since the working portion of the hem flange 8 remains on the extension table 12. The arm 2 moves the two-arm levers 22 of the holding device 22 locks in the raised position. After removal of the thick-walled ring 1, the working part of the flashing collar 8 is removed from the lower die bore 2 »by inserting the central body 44 into the central cavity 43 by inserting the central body 44 and secured by inserting the removal rod 46. This completes the working cycle.

Zařízení pro lisování výstředné odbočky 2É □^e obdobou zařízení pro lisování radiální odbočky 2» avšak má tyto odlišnosti»Equipment for pressing the eccentric turning 2E □ ^e similar device for pressing radial branch 2 »but has the following differences»

Na volném konci ramene 7 je uspořádána pevná patřiční narážka 42» jejíž svislá opěrná plocha 22 J^e opřena o svislou vodicí plochu 2i matriční narážky 22» upevněné na lemovací matrici 4. Svislá opěrná plocha 52 ^a svislá vodící plocha 51 jsou rovnoběžně jednak s osou vystřené lemovací matrice 11, jednak s podélnou osou ramena J. Matriční narážka 52 je uspořádána kyvně okolo vodorovného čepu 2ž»který uložen v lemovací matrici 4, přičemž matriční narážky 52 kýve v rovině kolmé na podélnou osu ramene 7. Lemovací matrice £ je dále opatřena opěrným nástavcem 54» jehož postranní plocha 25 je operou matriční narážky 52.At the free end of the arm 7 is arranged stationarily proper cue 42 »whose vertical abutment surface 22 J ^e is supported on the vertical guide surface 2i matrix cues 22» mounted on the hemming die 4. The vertical support surface 52 ^{and the} vertical guide surface 51 are parallel both with the axis vystřené The die 52 is arranged to be pivoted about a horizontal pin 26 which is mounted in the die 47, and the die 52 is pivoted in a plane perpendicular to the longitudinal axis of the arm 7. The die 52 is further provided with a supporting die. an extension 54 whose side surface 25 is the support of the matrix stop 52.

Tento mechanismus zachycuje výstředné síly, působící při lisování výstředné odbočky 22 na výstřednou lisovací matrici 11 a vytlačující ji z osy dolního matričního otvoru 2 lemovací matrice 4. Výstředná lisovací matrioe 11 je tak vedena přesně bez křížení.Výkyvné provedení matriční narážky 52 usnadňuje vkládání tlustostěnného prstence 1 do zařízení, jakož i jeho usazení na lemovací matrici £·This mechanism captures the eccentric forces exerted when pressing the eccentric tap 22 onto the eccentric die 11 and pushing it out of the axis of the lower die bore 2 of the flashing die 4. The eccentric die matrioe 11 is guided exactly without crossing. 1 into the device as well as its placement on the flashing die.

Smykadla 26 jsou opatřena vodorovnými konzolami 22» ne jejichž spodní straně jsou uspořádány vyměnitelné vložky 2θ» přestavitelné vodorovně ve smšru kolmém na osu ramene J. Použitím vyměnitelných vložek 2§ ^se zvětšuje užitečná dráha lemovací patrice 8, případněvýstřed né lemovací patrice 11 téměř až na dvojnásobek užitečného zdvihu pohyblivé lisovací traver· zy 27. To je důležité zejména tehdy, když užitečný zdvih pohyblivé lisovací travezy 27 je významně zkrácen velkým vnějším průměrem tlustostěnného prstence 1.Ram 26 are provided with horizontal brackets 22 »not the underside of which are arranged in an exchangeable cartridge 2θ» SMSR displaceable horizontally in perpendicular to the axis of the arm using exchangeable inserts J. 2§ increases ^the useful path of the male flanging 8 případněvýstřed Né hemming patrice 11 almost doubled This is particularly important when the useful stroke of the movable press traverse 27 is significantly shortened by the large outer diameter of the thick-walled ring 1.

Pracovní část výstředné lemovací patrice ^1 obsahuje kalibrovací úsek 2» který je .válcový stejně jako u souměrné lemovací patrice 8. Rozhrnovací část výstředné lemovací patrice 11 je však vytvořena odlišně a to jako průnik dvou komolých koželovýoh těles.Jedna plocha tvoří kuželový úsek 4£, jehož povrohová přímka svírá s osou výstředné lemovací patrice 11 úhelj^ o velikosti 15° až 30°. Výška H kuželového úseku 45 činí 0,35 až 0,5 průměru d kalibrovacího úseku 2· Kuželový úsek 45 je seříznut doplňkovou kuželovou plochou 22 jejíž osa je rovnoběžná s podélnou osou kalibrovacího úseku 2 ^a jejíž povrchová přímka je sklo něna ose doplňkové kuželové plochy 59 pod úhlem (fa, který je dán vzorcem»The working portion of the eccentric flashing shoe 11 comprises a calibrating section 2 which is cylindrical as in the case of a symmetrical flashing shoe 8. However, the divider portion of the eccentric flashing shoe 11 is formed differently as the intersection of two truncated leather bodies. whose surface line forms at an angle of 15 ° to 30 ° with the axis of the eccentric bead 11. The height H of the taper section 45 is 0.35 to 0.5 of diameter d of the calibration section 2. The taper section 45 is cut by the complementary conical surface 22 whose axis is parallel to the longitudinal axis of the calibration section 2 ^and whose surface line is glassed along the axis at an angle (fa, which is given by the formula »

kde značitwhere to mark

OÍ - úhel sklonu podélné osy výstředné odbočky 56 k povrchu tlustostěnného prstenoe 1, nt - součinitel v rozmezí od 1.8 do 2,2 .OI - the inclination angle of the longitudinal axis of the eccentric tap 56 to the surface of the thick-walled ring 1, nt - a factor in the range of 1.8 to 2.2.

216 796216 796

Toto provedení výstředné lemovací patrice 11 umožňuje lisovat výstřednou odbočku £6 s čelní plochou, kolmou na její osu při zachování rovnoměrné tloušťky její steny.This embodiment of the eccentric flashing cap 11 allows the eccentric branch 56 to be pressed with a front face perpendicular to its axis while maintaining a uniform wall thickness.

Zařízení pro lisování výstředných odboček §6 pracuje obdobně, jako zařízení pro lisování radiálníoh odboček 2· avšak s těmito odchylkamitThe eccentric tapping device §6 works similarly to the radial tapping device 2 but with these deviations

Před usazením tlustostěnného prstenoe 1 na lemovací matrici £ se matriční narážka 52 sklopí kolem vodorovného čepu g3 tak, že její ve funkční poloze svislá vodící plocha £1 zaujme vodorovnou polohu. Vyměnitelné vložky £8 se na vodorovných konzolách gTvysunou do krajní vnější polohy.Before the thick-walled ring 1 is seated on the flashing die 6, the die stop 52 is folded around the horizontal pin g3 so that in its operative position its vertical guide surface 52 assumes a horizontal position. The exchangeable inserts 48 are moved to the outermost position on the horizontal brackets gT.

Fo usazení tlustostěnného prstence 1 na lemovací matrici 4 se matriční narážka §2 otočí kolem vodorovného čepu 53 zpět, až narazí na postranní plochu g5 opěrného nástavce 54. čímž ee svislá vodící plooha gl dostane do svislé pracovní polohy. Pak se rameno 7 spustí do polohy, ve které se výstředná lemovací patrioe .11 dotkne stěny tlustostěnného prstence 1 v okolí otvoru 2 . Za tohoto uspořádání se vysouvací stůl 12 zasune společně s na něm uspořádanými částmi zařízení, jakož i s tlustostěnným prstencem 1 do pracovního prostoru lisu.Vylisování výstředné odbočky 56 se provádí dvěma zdvihy pohyblivé lisovací traverzy 27.After the thick-walled ring 1 is seated on the flashing die 4, the matrix stop 52 rotates around the horizontal pin 53 until it hits the side face g5 of the support extension 54, whereby the vertical guide surface g1 is brought into a vertical working position. Then, the arm 7 is lowered to a position in which the eccentric flashing bead 11 contacts the wall of the thick-walled ring 1 around the opening 2. With this arrangement, the extension table 12 is inserted into the working space of the press together with the parts of the device arranged thereon as well as the thick-walled ring 1. The eccentric branch 56 is pressed by two strokes of the movable press beam 27.

Při prvním zdvihu pohyblivé lisovací traverzy 27 opřou se smakadla 26 svýini opěrnými plochami 2g o horní plcichu 24 ramena J a provedou první stupeň lisování výstředné £6 v rozsahu využitelného zdvihu pohyblivé lisovací traverzy 27, jak znázorněno na obr.10.Na konci tohoto prvního zdvihu dolehne posuvná rovnaoí matrice 10 na vnější povrch tlustostěnného prstence 1 a provádí jeho první rovnání.At the first stroke of the movable press beam 27, the humps 26 are supported by abutment surfaces 2g on the upper shoulder 24 of the arm J and perform a first pressing step of eccentric £6 within the usable stroke of the movable press beam 27 as shown in FIG. the sliding alignment of the die 10 abuts the outer surface of the thick-walled ring 1 and performs a first straightening thereof.

Pro uskutečnění druhého lisovacího zdvihu se pohyblivá lisovací traverza 27 společně se smykadly 26 i posuvnou rovnací matricí 10 zdvihne do horní úvratě. Rameno 7 a s ním i výstředná lemovací matrice llzůstavají však v poloze, které dosáhly na konoi prvního lisovacího zdvihu. Tím mezi horní plochou 24 ramene J a opěrnými plochami 25 smykadel 26 vznikne mezera, která je větší, než výška vyměnitelných vložek £8. Vyměnitelné vložky £8 se přesunou po vodorovných konzolách 21 tak, že se umístí mezi opěrné ploohy 2£ smykadel 26 a horní plochu 2J. ramene 7·To effect the second press stroke, the movable press beam 27, together with the slides 26 and the sliding straightening die 10, is raised to the top dead center. The arm 7 and with it the eccentric flashing die 11, however, remain in the position they have reached at the end of the first press stroke. This creates a gap between the upper surface 24 of the arm J and the abutment surfaces 25 of the slides 26, which is greater than the height of the exchangeable inserts 48. The replaceable inserts 48 are moved over the horizontal brackets 21 so that they are positioned between the support surfaces 26 of the slide 26 and the upper surface 20. arms 7 ·

Při druhém lisovacím zdvihu pohyblivé lisovací traverzy 27 se vyměnitelné vložky 58 opřou o horní plochu 24 ramena J a lisování výstředné odbočky £6 ^se dokončí. Na konci druhého lisovacího zďvijiu spodní strana 23 držáku 22 výstředné lemovací patrioe 11 kalibruje vnitřní plochu stěny tlustostěnného prstence 1 v jeho dutině 6 a posuvná rovnací matrice lOpodruhé rovná vnější plášťovou plochu tlustostěnného prstence 1.At the second press stroke of the movable press beam 27, the exchangeable inserts 58 rest against the upper surface 24 of the arm J and the pressing of the eccentric tap 66 ^is completed. At the end of the second press wall, the underside 23 of the holder 22 of the eccentric flashing trim 11 calibrates the inner wall surface of the thick-walled ring 1 in its cavity 6 and the sliding straightening die 10 for the second time.

Při obou lisovacích zdvizích se pevná patřiční narážka uspořádána na rameni J, opírá svojí svislou opěrnou plochou 50 o svislou vodící plochu Jjlmatriční narážky J52, která je uspořádána na lemovací matrici £. Tím se zabraňuje odtlačení výstředné lemovací patrice 11 vlivem bočních sil a výstředná lemovací patrioe 11 je vedena přesně v ose dolního matričního otvoru 2 lemovací matrice £·In both press strokes, the fixed respective stopper arranged on the arm J bears with its vertical abutment surface 50 on the vertical guide surface 11 of the stopper 52, which is arranged on the flashing die 6. This prevents the eccentric flashing cap 11 from being squeezed out by the lateral forces and the eccentric flashing cap 11 is guided exactly along the axis of the lower die bore 2 of the flashing die.

Způsob lisování odboček na tlustostěnných prstencích podle vynálezu na zařízení, vytvořeném roven podle vynálezu, lze výhodně uplatnit zejména při výrobě prstenců atomových reaktorů.The method of pressing branches on thick-walled rings according to the invention on a device constructed in accordance with the invention can be advantageously applied in particular in the production of atomic reactor rings.

Claims

A method of pressing a branch on a thick-walled ring, both radial and eccentric, by hemming a thick-walled ring around a hole preformed therein, characterized in that only the thick-walled ring is first lined and the inner ring surface is simultaneously calibrated adjacent to the branch to be formed and equal to the outer face of the thick-walled ring on the side of the opposite branch in the direction of the longitudinal axis of the branch.

Method according to claim 1, characterized in that the calibration of the inner surface and the straightening of the outer surface of the thick-walled ring are carried out on a longer arc of the thick-walled ring.

216,796, which is greater than the outside diameter of the branch base.

3. A device for pressing a branch on a thick-walled ring, provided with a flashing die, a cantilevered belt and a socket holder arranged on the shoulder, as well as a flashing shoe, characterized by:

4) are guided columns A7), on which is mounted by means of holding device (30) an arm (7), which is transversely displaceable, the flashing die (4) is provided with adjusting lugs (14) for engagement with grooves A5 / in front The slides (26) are fixed perpendicularly to the longitudinal axis of the arm (A) and symmetrically along the axis of the bead (8), which are adapted to abut against the upper surface (24) of the arm. (7) and on the movable press traverse (27) a sliding straightening die AO / is arranged between the slides, the lower shape of which is identical with the shape of the outer surface of the thick-walled ring A / and the underside 8 / is identical in shape to the inner surface of the thick-walled ring A / ·. 4. Apparatus according to Claim 3, characterized in that the holder (22) of the flashing cap (8) is of a width (f) and the lower surface of the sliding straightening die (10) is of a width (n) which is larger than the outer diameter. (D) of the radial branch base (3) and the length (b) of the holder (22) and the length A (of the sliding straightening die) (10) are greater than the length (1) of the thick-walled ring (A).

Device according to Claim 3, characterized in that each of the holding devices (30) is formed by a holding rod (31) which is received in a horizontal through hole (32) formed in the projection (2) of the arm (7) and a free end the retaining rod (31) is adapted to be inserted into an inclined groove (34) formed in a vertical guide column (17) and the other end of the retaining rod (31) is connected by a joint (36) to the short arm of the two-arm lever (37). a joint (38) mounted on a bracket (39) fixedly mounted on the arm (7), the front surface of the free end (33) of the retaining rod (31) being formed by an inclined (40) pxo engagement with the inclined surface. / 41 /, formed in the vertical guide column / 17 / ·

6 ₀ Device according to claim 3, characterized in that the flanging male / 8 / at least two parts and comprises a first, a heel portion / 42 /, which is mounted in the arm / 7 / by means of a holder / 22 / and by a working part which is provided with a central a body (44) housed in a central cavity (43) formed along the longitudinal axis of the heel portion (42) in which the central body (44) is secured by a removal rod (46).

Device according to claim 3, characterized in that the arm (7) is provided at its free end with a fixed respective stop (49), the vertical abutment surface (50) of which is supported by the vertical guide surface (51) of the matrix stop (52). The vertical support surface (50) and the vertical guide surface (51) are parallel to the axis of the eccentric flashing base (Al) and to the longitudinal axis of the arm (7).

Apparatus according to claim 7, characterized in that the matrix stop (52) is arranged pivotably around a horizontal pin (53) whose axis is parallel to the longitudinal axis of the arm (7).

Apparatus according to claim 6, characterized in that the flashing bead (8) and the eccentric flashing bead (11) are provided with a truncated cone section (45) whose surface lines are inclined to the longitudinal axis of the flashing bead (8) or the eccentric flashing base (11) at an angle (%) of 15 ° to 30 ° and whose height (H) is 0.35 to 0.5 of the diameter of the cylindrical calibration section (9), the eccentric flashing base (11) being provided with an additional conical the surface (59), the axis of which is parallel to the longitudinal axis of the eccentric bead (11) and the angle (<fy) of the straight lines of the complementary conical surface (59) to its own axis is given by 8 to 2.2

216 796

10. Apparatus according to claim 3, characterized in that the slides (26) are provided with replaceable inserts (58) which can be adjusted horizontally in _; in a direction perpendicular to the longitudinal axis of the frame -