CS212136B1

CS212136B1 - Etching table for preparation of offset printing form on multi-metal plate

Info

Publication number: CS212136B1
Application number: CS748380A
Authority: CS
Inventors: Miloslav Votava; Zdenek Jelinek; Miroslav Canik; Milan Hasse
Original assignee: Miloslav Votava; Zdenek Jelinek; Miroslav Canik; Milan Hasse
Priority date: 1980-11-05
Filing date: 1980-11-05
Publication date: 1982-02-26

Abstract

Vynélez slouží pro přípravu ofsetové tiskové formy zejména při odleptévéní vrstvy ohromu na trimetalickš tiskové desce vyrobené z vrstvy chrom-mšd-železo. Podstatou vynálezu je vana s výkyvným mřížovým roštem pravoúhlého tvaru. Rošt je jednou svou bo&ní stranou otočně zavěšen na přilehlé stšnš vany ve výši 3 až 4 cm nad jejím dnem. Opačná strana roštu je volně položena na výstupcích upravených ve stejné výši nad dnem vany za účelem možnosti vyklápšt rošt kolem podélné osy jeho zavěšení. Vana je opatřena výtokovým hrdlem pro odtok využitého leptacího roztoku a odsávacím zařízením pro odtah škodlivých výparů.The invention is used for the preparation of an offset printing form, especially when etching off a layer of etching on a trimetallic printing plate made of a layer of chromium-copper-iron. The essence of the invention is a bath with a swinging rectangular lattice grate. The grate is rotatably suspended by one of its side sides on the adjacent wall of the bath at a height of 3 to 4 cm above its bottom. The opposite side of the grate is freely placed on protrusions arranged at the same height above the bottom of the bath in order to be able to tilt the grate around the longitudinal axis of its suspension. The bath is provided with an outlet for the outflow of the used etching solution and an exhaust device for the removal of harmful fumes.

Description

(54) Leptací stůl pro přípravu ofsetové tiskové formy na vícekovové desce(54) Etching table for preparation of offset printing form on multi-metal plate

Vynélez slouží pro přípravu ofsetové tiskové formy zejména při odleptévéní vrstvy ohromu na trimetalickš tiskové desce vyrobené z vrstvy chrom-mšd-železo.The invention is used for the preparation of an offset printing form, especially when etching off a layer of astonishment on a trimetallic printing plate made of a chrome-copper-iron layer.

Podstatou vynálezu je vana s výkyvným mřížovým roštem pravoúhlého tvaru. Rošt je jednou svou bo&ní stranou otočně zavěšen na přilehlé stšnš vany ve výši 3 až 4 cm nad jejím dnem. Opačná strana roštu je volně položena na výstupcích upravených ve stejné výši nad dnem vany za účelem možnosti vyklápšt rošt kolem podélné osy jeho zavěšení. Vana je opatřena výtokovým hrdlem pro odtok využitého leptacího roztoku a odsávacím zařízením pro odtah škodlivých výparů.SUMMARY OF THE INVENTION The invention is based on a bath with a pivotable grid of rectangular shape. The grate is hinged on its side side on an adjacent roof tub 3 to 4 cm above its bottom. The opposite side of the grate is laid loosely on protrusions arranged at the same height above the bottom of the tub in order to be able to tilt the grate around the longitudinal axis of its suspension. The bath is equipped with an outlet throat for draining the used etching solution and a suction device for exhausting harmful vapors.

Vynálezem je leptací stůl pro přípravu ofsetová tisková formy na vícekovová desce a používaný zejména pro odleptávání vrstvy chrómu na trimetalické tiskové desce, vyrobené z vrstvy chrómu, mědi a např. železa.The invention is an etching table for the preparation of an offset printing form on a multi-metal plate and is used in particular for etching a layer of chromium on a trimetallic printing plate made of a layer of chrome, copper and e.g. iron.

Dosud používaná zařízení pro leptání trimetalických ofsetových desek jsou ruční, poloautomatická a automatická.The trimetal offset plates used to date are manual, semi-automatic and automatic.

Ruční zařízení jsou materiálové i výrobně značné neekonomická. Používá se tampon, kterým, se na povrchu tiskové formy roztírá chlorid vápenatý s kyselinou solnou při teplotě 30.°C. Chromové vrstva se odleptává až do obnažení měděných tisknoucích míst. Po rozpuštění chrómu se použitý leptací roztok odstraňuje stěrkou do neutralizační nádoby, kde se likviduje.Handheld devices are material and production uneconomical. A tampon is used to spread calcium chloride with hydrochloric acid at 30 ° C on the surface of the printing form. The chrome layer is etched until the copper print points are exposed. After the chromium has dissolved, the used etching solution is removed by a spatula into a neutralization container for disposal.

Poloautomatická zařízení je tvořeno Šikmo postavenou nádobou, do která se celá tisková deska zasune. Nádoba je naplněna leptaclm roztokem, který rozpouští chromovou vrstvu. Postup leptáni je závislý na agresivitě roztoku za jednotku času. Překročení stanoveného časového limitu znamená ztrá,tu. Vizuální kontrola není možná. Dávka potřebného roztoku se pohybuje okolo 220 1. Zařízení má nucenou cirkulaci leptacího roztoku a úpravu pro poloautomatická zasunování a vyjímání leptaných desek. Leptání probíhá za normální teploty. Zařízení je z autikorozního materiálu.Semi-automatic devices consist of an inclined container, into which the entire printing plate is inserted. The container is filled with an etching solution that dissolves the chrome layer. The etching process is dependent on the aggressiveness of the solution per unit of time. Exceeding the set time limit means loss. Visual inspection is not possible. The dose of solution needed is around 220 L. The device has a forced circulation of the etching solution and an adjustment for semi-automatic insertion and removal of the etched plates. The etching takes place at normal temperature. The device is made of an auto-corrosive material.

Automatické zařízení pracuje pomocí čerpadel, která vhánějí leptací roztok skrze předem upravené trysky na celou plochu leptané desky. Použitý roztok se vrací zpět do zásobníku. Výhodou je úspora leptacího roztoku, pracuje se s menším množstvím, avšak celá zařízení, zejména elektricky poháněné čerpadlo, potrubí a trysky, musí být z antikorozního materiálu, čímž se výroba i provoz značně prodražuje. Vzhledem k silné agresivitě leptacích roztoků vykazuje zařízení častou poruchovost.The automatic device operates by means of pumps which inject the etching solution through the pre-treated nozzles over the entire surface of the etched plate. The used solution is returned to the container. The advantage is the saving of the etching solution, it works with less quantity, but the whole equipment, especially the electrically driven pump, pipes and nozzles, must be made of anticorrosive material, which makes production and operation considerably more expensive. Due to the strong aggressiveness of the etching solutions, the device has a frequent failure rate.

Uvedené nevýhody odstraňuje leptací stůl-kyveta podle vynálezu, jehož podstatou je vana s výkyvným mřížovým roštem, např. pravoúhelníkového tvaru, který je svou jednou boční stranou otočnS zavěšen, na jedná stěně tvarované vany, ve výši cca 3 až 4 cm nad jejím dnem, přičemž opačná strana mřížového roStu je volně položena na výstupcích upravených ve stejná výái nad dnem vany za účelem možnosti vyklápět mřížový roSt kolem podélná osy jeho zavěSení, přičemž vana je opatřena výtokovým hrdlem pro odtok využitého roztoku do neutralizační jímky a odsávacím zařízením, pro odtah Škodlivých výparů.The above-mentioned disadvantages are eliminated by the etching table-cuvette according to the invention, which is based on a bath with a swinging grate, for example a rectangular shape, which is hinged on one side of the bath on one side of the shaped bath. wherein the opposite side of the grate is freely laid on protrusions arranged at the same height above the bottom of the basin to allow the grate to be tilted around the longitudinal axis of its suspension, the basin being equipped with an outlet neck for draining the spent solution into the neutralization well and .

Stůl je řešen rozměrově tak, aby na výkyvný roSt bylo možno položit tisková desky i největších rozměrů. Výkyvný roSt s naloženou deskou se sklopí do vany s leptaclm roztokem a ponoří se 0,5 až 1 cm pod jeho hladinu. Tím je umožněno kontrolovat vizuálně průběh leptání bez nutnosti desku z roztoku vyjímat. Odtok využitého roztoku do neutralizační jímky slouží k jímání solí trojmocnáho chrómu a zabraňuje znečistění odpadních vod. Využitý roztok lze regenerovat a po regeneraci použít znovu k leptání.The table is dimensioned in such a way that it is possible to place printing plates of the largest dimensions on the swinging grid. The swinging plate with the plate loaded is folded into the bath with the etching solution and immersed 0.5 to 1 cm below its surface. This makes it possible to visually check the etching process without having to remove the plate from the solution. The outlet of the used solution into the neutralization well serves to collect the salts of trivalent chromium and prevents contamination of waste water. The recovered solution can be regenerated and used for etching after regeneration.

Na připojeném .výkresu je schematicky znázorněn stůl, ve kterém je uložena vana X s výkyvným roštem 2, který je svou jednou stranou otočně zavěšen na čepu X ve vaně X a opačnou stranou položen na výstupku £, upraveném ve stejné výši jako čepy X nade dnem £ vany χ.The attached drawing schematically shows a table in which a tray X with a pivotable grate 2 is mounted, which is hinged on one side of a pivot X in the tray X and on the other side laid on a projection 6 arranged at the same height as the pegs X above the bottom. £ baths χ.

Dno £ vany X je opatřeno výtokovým hrdlem £ pro odtok leptacího roztoku do neutralizační jímky 2. Nad atolem-kyvetou je zabudováno zařízení £ pro odtah Škodlivých výparů.The bottom of the vessel X is provided with an outlet throat 4 for draining the etching solution into the neutralization well 2. Above the atoll cell there is a device 8 for evacuating harmful vapors.

Při leptání se deska uloží na předem vychýlený rošt a potom se i s roštem sklopí do vany naplněné leptaclm roztokem 0,5 až 1 cm pod jeho hladinu. Tím je umožněno sledovat průběh a kvalitu leptání. Využitý leptací roztok se vypouští dnem vany do neutralizační jímky k regeneraci a pro jeho další možné použití. Dávka roztoku ve vaně se pohybuje kolem 80 litrů, což představuje značnou úsporu, která se navíc znásobuje jeho regenerací.For etching, the plate is placed on a pre-deflected grid and then folded into the tub filled with the etching solution 0.5-1 cm below its surface, with the grid. This makes it possible to monitor the process and quality of etching. The used etching solution is discharged through the bottom of the bath into the neutralization well for regeneration and for its further possible use. The dose of the solution in the bath is around 80 liters, which is a considerable saving, which is also multiplied by its regeneration.

Práce na tomto zařízení zaručuje standardní a optimální jakost tisková formy s minimální ztrátou leptaclho roztoku. Výrobně pořizovací náklady jsou minimální. Obsluhu zajiáluje jeden pracovník.The work on this device guarantees standard and optimum quality of the printing form with minimal loss of etching solution. Production costs are minimal. The operator is interested in one worker.

Claims

BEFORE THE INVENTION

An etching table for the preparation of an offset printing form on a multi-metal plate characterized in that it consists of a tub (1) with a pivotable grid grate (2) which is rotatably guided on its pivot (3) into a pin (1) and opposite side 3 to 4 cm above the bottom (5) of the tub (1), the bottom of the tub (1) being provided with a spout (6).