CS210282B1

CS210282B1 - Top thread trimmer for sewing machines, especially for closed-cycle sewing machines

Info

Publication number: CS210282B1
Application number: CS625579A
Authority: CS
Inventors: Frantisek Prudil
Original assignee: Frantisek Prudil
Priority date: 1979-09-17
Filing date: 1979-09-17
Publication date: 1982-01-29

Abstract

U zařízení pro odstřih nití pracujících na principu nůžek hrozí nebezpečí a občas dochází k tomu, že ještě před sevřepím niti dojde k samovolnému přeříznutí, popř. naříznutí a přetržení niti ostřím, resp. střižnou hranou jedné z obou čelistí nůžek a pak k nežádoucímu vyvlečení niti z ouška jehly. Toto nebezpečí se podle vynálezu odstraní tím, že ostří jedné z obou čelistí nůžek je tvořeno stěnami svírajícími tupý úhel, a že tato čelist obsahuje odtlačovací konec pro přemístění niti do polohy, v níž je nit sevřena svorkou, ještě před tím, nežli mohou ve styk s nití vejít střižné hrany čelistí nůžek. Možnost použití zařízení podle vynálezu mimo oblast šicích strojů sice principiálně existuje, neboť zařízení nepředpokládá součinnost s ústrojími vlastními pouze šicím strojům (chapač atd.j, je však málo pravděpodobná. Viz obr. 3 PV.In devices for cutting threads operating on the principle of scissors, there is a danger and sometimes it happens that even before the thread is clamped, the thread is cut, or cut and torn by the blade or cutting edge of one of the two scissor jaws, and then the thread is undesirably pulled out of the needle eye. According to the invention, this danger is eliminated by the blade of one of the two scissor jaws being formed by walls forming an obtuse angle, and by this jaw containing a push-off end for moving the thread to a position in which the thread is clamped by the clamp, even before the cutting edges of the scissor jaws can come into contact with the thread. Although the possibility of using the device according to the invention outside the field of sewing machines exists in principle, since the device does not assume interaction with devices specific only to sewing machines (hook, etc.), it is unlikely. See Fig. 3 PV.

Description

Vynález se týká zařízení pro odstřih horní niti u šicích strojů, zejména u šicích strojů s uzavřeným pracovním cyklem.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a device for cutting the upper thread in sewing machines, in particular in closed-cycle sewing machines.

Ze známých zařízení pro odstřih niti se u tohoto druhu šicích strojů používá pouze zařízení, pracujících na principu nůžek, které se po ukončení pracovního cyklu, při jehle zvednuté nad šité dílo, např. po obšití knoflíkové dírky, přemístí z nepracovní polohy, v níž nepřekážejí průběhu pracovního cyklu, do těsné blízkosti horní niti v úseku jejího průběhu mezi ouškem jehly a horním povrchem šitého díla, načež vykonávají střižný pohyb, a to otočným pohybem zpravidla jedné střižné hrany, kdežto druhá střižná hrana zůstává zpravidla bez pohybu. Zařízení tohoto druhu lze použít i u jiných idruhů šicích strojů.Of the known thread-cutting machines, only sewing machines are used in this type of sewing machine, which are moved out of the non-working position in the non-obstructing position when the needle is raised above the sewing work, for example after sewing the buttonhole. during the working cycle, in close proximity to the upper thread in the section of its course between the needle handle and the upper surface of the workpiece, then they perform a shear movement by rotating the movement of usually one cutting edge, while the other cutting edge usually remains motionless. Equipment of this kind can also be used with other types of sewing machines.

Je žádoucí, aby k odstřihu horní niti došlo při horní úvratí niťové páky, neboť jinak by po odstřihnutí a následném zahájení šití, to je při pokračujícím pohybu niťové páky vzhůru mohlo dojít k vyvlečení konce horní niti z ouška jehly. Avšak ani při horní úvratí niťové páky není spolehlivě zabráněno vyvlečení horní niti z ouška jehly buď ihned po odstřihu, v důsledku pružnosti horní niti, nebo při zahájení následného šití, kdy by docházelo k tření niti o šité dílo při vnikání jehly do šitého díla. Proto se u šicích strojů s uzavřeným cyklem používá svorek, které horní nit sevřou před provedením jejího odstřihu v místě mezi ouškem jehly a místem odstřihu niti, které leží nad horním povrchem šitého díla. Tyto svorky jsou zpravidla, ne však vždy, vytvořeny jako součást nůžek.It is desirable for the upper thread to be cut off at the top dead center of the thread lever, since otherwise the thread end can be pulled out of the needle tab after the thread has been cut and subsequently sewing is started. However, even at the upper dead center of the thread lever, it is reliably prevented from pulling the upper thread out of the needle tab either immediately after cutting, due to the elasticity of the upper thread, or at the start of subsequent sewing to rub the thread on the workpiece. Therefore, in closed-cycle sewing machines, staples are used which grip the upper thread before it is cut at the point between the needle tab and the thread cut-off point which lies above the top surface of the workpiece. These clamps are generally, but not always, formed as part of the scissors.

Podle dosavadního stavu techniky jsou nůžky vytvořeny tak, že úhel ostří každé z jejich čelistí je menší než 90°. Přitom při pohybu nůžek z nepracovní do pracovní polohy, kdy tedy obě čelisti nůžek v rozevřeném stavu se přemísťují tak, že se horní nit dostane mezi ně, může často docházet k tomu, že jedna z těchto čelistí vejde předčasně do styku s napnutou horní nití a přeřízne ji předtím, nežli ji sevřou svorky. K tomuto předčasnému styku .a přeříznutí může dojít i po přemístění nůžek do pracovní polohy během vlastního zavírání čelistí. Protože u šicích strojů, ať již s uzavřeným pracovním cyklem nebo jiným, se často používá klikatého stehu, při němž jehla koná kromě vertikálního vratného i stranový pohyb, a to střídavě vlevo a vpravo od polohy kolné na stehovou desku, je i průběh horní niti závislý na tom, v které z obou stranových poloh jehly byl šicí stroj zastaven provedením vlastního odstřihu. Tím je podstatně ztíženo takové seřízení nůžek, jímž by bylo zcela odstraněno riziko předčasného přeříznutí horní niti.According to the prior art, the shears are designed such that the cutting angle of each of their jaws is less than 90 °. As the scissors move from the inoperative to the working position, whereby the two scissors of the scissors in the opened state are displaced so that the upper thread enters therebetween, one of these jaws may often prematurely come into contact with the tensioned upper thread and he cuts it before the clamps grasp it. This premature contact and cutting may occur even after the shears have been moved to the working position during the closing of the jaws. Because in sewing machines, whether with a closed duty cycle or otherwise, a zigzag stitch is often used, in which the needle performs, in addition to the vertical reciprocating and lateral movement, alternately to the left and right of the knee position on the needle plate. in which of the two lateral positions of the needle the sewing machine has been stopped by performing its own cutting. This makes it much more difficult to adjust the scissors which completely eliminates the risk of premature cutting of the upper thread.

K odstranění této nevýhody byla provedena úprava, při níž střižná hrana čelisti, která docházela do předčasného styku s napnutou horní nití, byla záměrně ztupena, zejména nepatrným zaoblením. Ze zkoušek vyplynul závěr, že takto sice lze dalekosáhle potlačit předčasné přeříznutí horní niti, avšak za cenu snížené spolehlivosti vlastního odstřihu horní niti nůžkami.To eliminate this disadvantage, an adjustment was made in which the shear edge of the jaw, which came into premature contact with the stretched upper thread, was deliberately blunted, in particular by a slight curvature. It has been concluded from the tests that premature cutting of the upper thread can be largely suppressed in this way, but at the expense of reduced reliability of the actual cutting of the upper thread with scissors.

Účelem vynálezu je odstranit nevýhody dosavadního stavu techniky a vytvořit zařízení, které by zajišťovalo stejně spolehlivě jak zamezení předčasného přeříznutí horní niti, tak i vlastní odstřih součinnosti obou čelistí nůžek.The purpose of the present invention is to overcome the disadvantages of the prior art and to provide a device that provides both reliable prevention of premature cutting of the upper thread and the actual shearing of the two scissor jaws.

Podstata zařízení podle vynálezu pro odstřih horní niti u šicích strojů, zejména u šicích strojů s uzavřeným pracovním cyklem, obsahujících svorku pro sevření horní niti před jejím odstřihem a nůžky obsahující dvě čelisti, z toho alespoň jednu otočně pohyblivou, přičemž konec první z nich je opatřen ostřím, jehož stěny, vytvářející první střižnou hranu, svírají navzájem ostrý úhel, spočívá v tom, že stěny ostří konce druhé čelisti, vytvářející druhou střižnou hranu, svírají navzájem tupý úhel, přičemž tato druhá čelist obsahuje odtlačovací konec, uspořádaný ve směru vzájemného pohybu konce první čelisti ku konci druhé čelisti před druhou střižnou hranou konce druhé čelisti.SUMMARY OF THE INVENTION An apparatus according to the invention for cutting the upper thread in sewing machines, in particular in closed-cycle sewing machines, comprising a clamp for clamping the upper thread before it is cut and scissors comprising two jaws, at least one rotatably movable thereof. the edge of the edge of the second jaw forming a second shear edge forms an obtuse angle with the second jaw having a pushing end arranged in the direction of relative movement of the end a first jaw at the end of the second jaw in front of the second shear edge of the end of the second jaw.

Tímto uspořádáním se spolehlivě vyloučí riziko předčasného přeříznutí horní niti a současně se zvýší životnost nůžek, resp. doba jejich provozuschopnosti bez údržby, to je bez ostření. Uspořádání podle vynálezu by pracovalo spolehlivě i při ručním ovládání nůžek. Jejich ovládání ód mechanismů šicího stroje patří ke známému stavu techniky, popsanému např. v čsl. AO čís. 173.861,. není součástí předmětu předkládaného vynálezu a nebude proto v dalším popisováno.This arrangement reliably eliminates the risk of premature cutting of the upper thread and at the same time increases the service life of the scissors or the threads. their uptime without maintenance, that is, without sharpening. The arrangement according to the invention would work reliably even with manual operation of the scissors. Their actuation from the mechanisms of the sewing machine belongs to the known state of the art, e.g. AO no. 173.861 ,. it is not part of the present invention and will not be described hereinafter.

Vynález je blíže vysvětlen na výkrese, kde značí obr. 1 nárysný pohled na část šicího stroje opatřenou zařízením pro odstřih horní niti podle vynálezu, obr. 2 pohled ve směru šipky A z obr. 1 na jedno provedení zařízení podle vynálezu, obr. 3 řez čelistmi nůžek podél linie Y—Y obr. 2, ve zvětšeném znázornění se schematicky znázorněnou horní nití, obr. 4 řez čelistmi nůžek jako na obr. 3, avšak v okamžiku, kdy jíž došlo k sevření niti, přičemž střižné hrany jsou ještě mimo styk s horní nití a obr. 5 řez čelistmi nůžek jako na obr. 3, avšak v okamžiku, kdy po sevření horní niti již na ni začínají působit střižné hrany čelisti nůžek.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a side elevation view of a portion of a sewing machine provided with an upper thread cutting device according to the invention; FIG. 2 is a view in the direction of arrow A of FIG. Fig. 4 is a cross-sectional view of the scissor jaws as in Fig. 3, but at the time when the thread has been clamped while the cutting edges are still out of contact with the upper thread and FIG. 5 shows a cross-section of the scissor jaws as in FIG.

Na obr. 1 je znázorněna čelní část 1 ramena šicího stroje na obšívání knoflíkových dírek obsahující jehelní tyč 2 se zasazenou jehlou 3, které je od neznázorněného ústrojí udílen kombinovaný pohyb potřebný pro tvoření klikatého stehu a obsahující dále přítlačný rámeček 4 dosedající ve spuštěné poloze na horní povrch 5a šitého díla 5 uloženého na stehové desce 9. Přítlačný rámeček 4 je spojen s přítlačnou tyčí 6 prostřednictvím držáku 7, na němž jsou upevněny nůžky 8. Přítlačná tyč 6 je známým způsobem uspořádána výškově přestavitelné pro přemístění přítlačného rámečku 4 bud do spodní, to je pracovní polohy nebo do horní nepracovní polohy. Tento pohyb přítlačné tyče 6 nuceně sdílí i držák 7 a tedy i nůžky 8. O sobě známým neznázorněným způsobem jsou nůžky 8 přemístitelné ve směru šipky B, to je do své pracovní polohy, v níž jejich čelisti, a to pevná čelist 10 a pohyblivá čelist 11, uspořádaná otočně okolo čepu 12, jsou s to následným sevřením přestřihnout horní nit 13. Z obr. 2 je patrno, že toto sevření obou čelistí 10, 11 je způsobeno otočným pohybem pohyblivé čelisti 11 okolo čepu 12, který je v konečné fázi pohybu nůžek 8 ve směru šipky B vyvozen dosednutím kolíku 14 upevněného na pohyblivé čelisti 11 na dosedací plochu 7a držáku 7. K pevné čelisti 10 je šroubem 15 připevněna pružná svorka 16 vytvořená např. z plechu o tloušťce 0,5 mm, a to s odstupem ponechávajícím dostatečnou mezeru M pro vniknutí konce 11a pohyblivé čelisti 11. Na obr. 3 až 5 je v řezu znázorněna vzájemná poloha konce 10a pevné čelisti 10 konce llá pohyblivé čelisti 11 a konce 16a svorky 18 v různých fázích činnosti nůžek 8. Konec 10a pevné čelisti 10 je opatřen ostřím 10b, jehož stěny 10c, lOd svírají navzájem ostrý úhel, např. 60° a vytvářejí střižnou hranu lOf, která se při zvoleném pohledu jeví jako bod. Obdobně konec 11a pohyblivé čelisti 11 je opatřen ostřím 11b, jehož stěny 11c, lid svírají navzájem tupý úhel, např. 110° a vytvářejí střižnou hranu llf. Stěna lid společně s horní stěnou lig vytváří odtlačovací konec llk, tvořený v daném případě zaoblenou plochou ležící v směru šipky C, obr. 3, to je ve směru pohybu konce 11a pohyblivé čelisti 11 k pevné střižné hraně lOf pevné čelisti 10, k této střižné hraně lOf pevné čelisti 10 blíže nežli střižná hrana llf.FIG. 1 shows a button-shaped front part 1 of a buttonhole sewing machine comprising a needle bar 2 with a needle 3 inserted, which is provided with a combined movement necessary to form a zigzag stitch and further comprising a pressing frame 4 abutting in the lowered position The surface 5a of the sewn piece 5 mounted on the needle plate 9. The pressure frame 4 is connected to the pressure bar 6 by means of a holder 7 on which the scissors 8 are fixed. The pressure bar 6 is arranged in height in a known manner to move the pressure frame 4 the working position or the upper non-working position. This movement of the pressure rod 6 is also necessarily shared by the holder 7 and hence the scissors 8. In a manner not known in the art, the scissors 8 are displaceable in the direction of arrow B, i.e. to their working position in which their jaws are fixed jaw 10 and movable jaw 11, which is rotatable about the pin 12, are able to cut the upper thread 13 by subsequent clamping. It can be seen from FIG. 2 that this clamping of the two jaws 10, 11 is caused by the rotational movement of the movable jaw 11 around the pin 12 The scissors 8 in the direction of arrow B are brought into contact by the pin 14 fixed to the movable jaws 11 on the bearing surface 7a of the holder 7. A resilient clamp 16, e.g. of 0.5 mm thick sheet metal, is fastened to the fixed jaw 10 by a screw 15. a sufficient gap M for penetrating the end 11a of the movable jaw 11. In FIGS. 3 to 5, the cross-sectional position of the end 10a of the fixed jaw 10 is shown in cross-section. The movable jaws 11 and the ends 16a of the clamp 18 at different stages of the operation of the scissors 8. The end 10a of the fixed jaw 10 is provided with a cutting edge 10b whose walls 10c, 10d form an acute angle with each other, e.g. 60 °, forming a shear edge 10f. It looks like a point. Similarly, the end 11a of the movable jaw 11 is provided with a cutting edge 11b whose walls 11c, 11d enclose an obtuse angle, e.g. 110 °, to form a shear edge 11f. The wall 11d, together with the top wall 11g, forms a push-off end 11k, in this case a rounded surface lying in the direction of arrow C, Fig. 3, i.e. in the direction of movement of the end 11a of the movable jaw 11 to the fixed shear edge 10f of the fixed jaw 10 the edge 10f of the fixed jaw 10 closer than the cutting edge 11f.

Při svíracím pohybu konce 11a pohyblivé čelisti 11 vůči konci 10a pevné čelisti 10 najede na horní nit 13, napnutou mezi ouškem jehly 3 a šitým dílem 5, nejprve zaoblená plocha llk konce 11a pohyblivé čelisti 11 a odtlačuje horní nit 13 směrem ke konci 16a svorky 16 a ke střižné hraně lOf konce 10a pevné čelisti 10. Na obr. 4 je znázorněna fáze, kdy horní nit 13 byla již sevřena mezi konec 16a svorky 16 a horní štěpu lig konce llá pohyblivé čelisti 11, avšak dosud nepřišla ve styk s žádnou z obou střižných hran lOf, llf. Deformaci horní niti 13, k níž přitom dochází, dovoluje o sobfe známý, neznázoměný napínač horní niti 13, který umožňuje odvinutí potřebného množství horní niti 13 z její neznázorněné cívky. Při dalším pohybu konce 11a a pohyblivé čelisti 11 se dosáhne fáze znázorněné na obr. 5. V této fázi pokračuje deformace horní niti 13 v úseku mezi horní stěnou lig konce 11a pohyblivé čelisti 11 a koncem 16a svorky 16 a obě střižné hrady 10f, llf vejdou ve styk s napnutou horní líití 13, kterou pak v další fázi pohybu přestřihnou. Z popsaného uspořádání je zřejnté, že zde nemůže dojít k nežádoucímu přestřižení, popř. přeříznutí horní niti 13 před jejím spolehlivým uchycením svorkou 16. Kombinace ostří 10b s ostrým úhlem a ostří lib s tupým úhlem je výhodná i tím, že při ne zcela přesném vzájemném seříznutí obou qstří 10b, 11b, při němž na sebe budou částečně narážet, dojde k jejich otupování V podstatně menší míře, nežli by tomu bylo Ú dvou ostří s ostrými úhly. U uspořádání podle vynálezu má totiž střižná hrana lOf konce 10a pevné čelisti 10 možnost sklouznout po stěně lid konce 11a pohyblivé čelisti 11 přes střižnou hranu llf, přičemž rovněž dojde ke spolehlivému přestřižení horní niti 13.In the clamping movement of the end 11a of the movable jaw 11 relative to the end 10a of the fixed jaw 10, the upper thread 13 tensioned between the needle tab 3 and the sewn part 5 firstly moves the rounded surface 11k of the end 11a of the movable jaw 11 and pushes the upper thread 13 towards the end 16a and the shear edge 10f of the fixed jaw end 10a. FIG. 4 shows the phase where the upper thread 13 has already been clamped between the end 16a of the clamp 16 and the upper graft lig of the end 11a of the movable jaw 11 but has not yet come into contact with either cutting edges 10f, 11f. The deformation of the upper thread 13 in this case is made possible by a known, not shown tensioner of the upper thread 13, which allows the necessary amount of the upper thread 13 to be unwound from its spool (not shown). Upon further movement of the end 11a and the movable jaw 11, the phase shown in Fig. 5 is reached. At this stage, the upper thread 13 continues to deform between the upper wall lig 11 of the movable jaw 11 and the end 16a of the clamp 16 and both shears 10f, 11f fit. in contact with the upper casting 13, which they then cut in the next phase of movement. From the described arrangement it is clear that there can be no undesirable shearing or cutting. cutting the upper thread 13 prior to its reliable gripping by the clamp 16. The combination of the sharp angle blade 10b and the obtuse angle blade 11b is also advantageous in that if the two qstrips 10b, 11b are not exactly precisely aligned with each other, to blunt them to a much lesser extent than two sharp-angled blades. In fact, in the arrangement according to the invention, the cutting edge 10f of the end 10a of the fixed jaw 10 has the possibility of sliding along the wall 11d of the end 11a of the movable jaw 11 over the cutting edge 11f, while also reliably cutting the upper thread 13.

> Popsané provedení připouští různé obměny. Tak např. pohyblivá čelist by mohla být Vytvořena jako čelist s ostrým úhlem ostří á pevná čelist jako čelist s tupým úhlem ostří. V tomto případě by svorka musila být uspořádána tak, že by sdílela svírací pohyb pohyblivé čelisti. V každém případě je však hutné, aiby odtlačovací konec vešel s napnutou horní nití ve styk dříve, nežli kterékoliv z obou ostří nůžek. Odtlačovací konec by nemusil být zaoblený, pro sledovaný účel postačí jakýkoliv neostrý tvar, aby odtlačovaná horní nit nebyla nařezávána. Zařízení podle' vynálezu by fungovalo stejně i v případě, že by obě čelisti nůžek byly pohyblivé. Tyto ani různé další obměny zde nejsou podrobněji rozebírány, neboť nevybočují z rozsahu vynálezu, jak je definován v předmětu vynálezu.> The described embodiment permits various variations. For example, the movable jaw could be formed as a sharp-edged jaw and a fixed jaw as a blunt-edged jaw. In this case, the clamp would have to be arranged to share the clamping movement of the movable jaw. In any case, however, it is dense that the aiby extrusion end comes into contact with the upper thread taut before either of the two scissors blades. The extrusion end would not need to be rounded, any fuzzy shape would suffice for the intended purpose so that the extruded upper thread was not cut. The device according to the invention would function in the same way if both shears jaws were movable. These and various other variations are not discussed in more detail here as they do not depart from the scope of the invention as defined in the subject matter of the invention.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

Apparatus for cutting the upper thread in sewing machines, in particular in a closed-cycle sewing machine, comprising a clamp for clamping the upper thread before it is cut and scissors comprising two jaws, at least one rotatably movable thereof, the end of the first being provided with the walls forming the first cutting edge form an acute angle with respect to each other, characterized in that the walls (11c, 11d) of the cutting edge (11b) of the end (11a) of the second cutting edge (11f) form an obtuse angle with respect to each other; said second jaw (11) comprising a push end (11k) disposed in a direction (C) of relative movement of the end (10a) of the first jaw to the end (11a) of the second jaw (11) upstream of the second cutting edge (11f) 11).