CS208336B1

CS208336B1 - By water dilutable pigmentless separating and lubricating means for conserving the moulds for the pressure teeming of the non-ferrous metals

Info

Publication number: CS208336B1
Application number: CS119480A
Authority: CS
Inventors: Igor Lanik; Mojmir Vanek; Ivan Zlesak; Jaroslav Vacha; Vladimir Belik
Original assignee: Igor Lanik; Mojmir Vanek; Ivan Zlesak; Jaroslav Vacha; Vladimir Belik
Priority date: 1980-02-21
Filing date: 1980-02-21
Publication date: 1981-09-15

Abstract

Vodou ředitelný bezpigmentový dělicí a mazací prostředek k ošetření forem pro tlakové odlévání neželezných kovů. Zabraňuje vzájemnému spojení odlitku s formou a usnadňuje jeho vyjímání. Maže pohyblivé části formy. Před použitím se ředí vodou. Je zvláště vhodný pro slitiny zinku a hliníku. Prostředek je tvořen směsí etoxylovanýoh mastných alkoholů, minerálních olejů, vinního tuku, alkylfenylpolyglykoléteru, vody a dalších látek.Water-dilutable pigment-free separator and a lubricant for treating molds pressure casting of non-ferrous metals. Prevents interconnecting the casting with the mold and makes it easier to remove. Clears moving parts of the mold. Dilute with water before use. It is particularly suitable for zinc and aluminum alloys. The composition is a mixture of ethoxylated fatty alcohols, mineral oils, wine fat, alkylphenyl polyglycol ether, water and other substances.

Description

(54)(54)

Vodou ředitelný bezpigmentový dělicí a mazací prostředek k ošetření forem pro tlakové odlévání neželezných kovůWater-soluble pigment-free separating and lubricating agent for the treatment of molds for pressure casting of non-ferrous metals

Vodou ředitelný bezpigmentový dělicí a mazací prostředek k ošetření forem pro tlakové odlévání neželezných kovů. Zabraňuje vzájemnému spojení odlitku s formou a usnadňuje jeho vyjímání. Maže pohyblivé části formy. Před použitím se ředí vodou. Je zvláště vhodný pro slitiny zinku a hliníku. Prostředek je tvořen směsí etoxylovanýoh mastných alkoholů, minerálních olejů, vinního tuku, alkylfenylpolyglykoléteru, vody a dalších látek.Water-soluble pigment-free separating and lubricating agent for the treatment of molds for pressure casting of non-ferrous metals. It prevents the casting from joining the mold and facilitates its removal. Lubricates moving parts of the mold. Dilute with water before use. It is particularly suitable for zinc and aluminum alloys. The composition consists of a mixture of ethoxylated fatty alcohols, mineral oils, wine fat, alkylphenyl polyglycol ether, water and other substances.

208 JJ6208 JJ6

208 336208 336

- 1 Vynález se týká vodou ředitelného bezpigmentového dělicího a mazacího prostředku k ošetřování forem pro tlakové odlévání neželezných kovů.The invention relates to a water-dilutable pigment-free separating and lubricating agent for the treatment of non-ferrous die casting molds.

Při tlakovém odlévání se vstřikuje roztavený kov vysokým tlakem do kovové formy, kde dochází ke krystalizaci á ztuhnutí na odlitek. Při vyjímání odlitku z formy ee musí odlitek snadno oddělit od činných ploch formy.In die casting, molten metal is injected at high pressure into a metal mold where crystallization and solidification of the casting occur. When removing the casting from the mold ee, the casting must be easily separated from the active surfaces of the mold.

Formy obsahují často také pohyblivé části, jádra, vložky a vyhazovače, které je nutno mazat, aby nedocházelo vlivem tepelného namáhání k jejioh zadírání.Often the molds also include moving parts, cores, liners and ejectors, which must be lubricated to prevent seizure due to thermal stress.

Aby se zamezilo nalepování roztaveného kovu na formy a zadírání pohyblivých částí, nanáší se před litím na činnou plochu formy dělicí a mazací prostředky. Ty vytvoří mezí. formou a odlitkem jemný film, a tím zajistí snadné vyjmutí odlitku*z formy.In order to prevent the molten metal from sticking to the molds and seizing of the moving parts, separating and lubricating agents are applied to the working surface of the mold before casting. They create limits. mold and casting a fine film, thereby ensuring easy removal of the casting * from the mold.

Známé dělicí a mazací prostředky k ošetření forem tlakových licích zařízení jsou jednak rozpustidlové na bázi ropných produktů, jednak vodou ředitelné na bázi vodných emulzí minerálníoh olejů. Tak je například známa směs válcového oleje s petrolejem a konzervační vazelínou, popřípadě práškovým hliníkem. Dále je známa směs destilátu parafinového oleje nižší viskozity, motorového mazacího oleje na uhlovodíkové bázi tvrdého parafinu, vosku a grafitu. K mazání a ošetřování forem se také používají oleje, tuky a vosky včetně směsí s přísadou kyseliny adipové, jantarové nebo jejich esterů či alkanolaminovýoh solí pro zesílení mazacího účinku. Jiný vodou ředitelný přípravek k ošetření forem pro tlakové lití obsahuje 1,6 hmotnostního dílu směsi etoxylovaných mastnýoh alkoholů s 12 až 16 atomy uhlíku v molekule a s 10 až 20 články etylenoxidu v molekule, 0,7 hmotnostního dílu etoxylovaného alkylfenolu s 9 atomy uhlíku v řetězci a s 9 články etylenoxidu v molekule, 5,6 hmotnostního dílu lehkých a středních olejů získanýoh vakuovou destilací ropy, která je charakterizována bodem vzplanutí alespoň 150 °C a viskozitou při 50 °C v rozmezí 16 až 22 mm^{I 2}s”\ 3 hmotnostní díly vinního tuku, hmotnostní díl jemně mletého grafitu zpracovaného předběžně na třecím zařízení na pastu v minerálním oleji charakterizovaném bodem vzplanutí alespoň 150 °C a viskozitou v rozmezí 16 až 22 mm²s^_·*· při 50 °C, 0,1 hmotnostního dílu hliníkového prášku zpracovat ného na třecím zařízení na pastu s minerálním olejem stejného složení jako v případě grafitové pasty, 3 hmotnostní díly karboxymetylcelulozy, 81 hmotnostních dílů vody, hmotnostní díly dlnaftylmetandisulfonanu sodného a 1,5 hmotnostního dílu kondenzačního produktu kyseliny olejové s dietylentriaminem, rozpuštěného v přebytku kyseliny olejové, kdy je dáno číslo kyselosti 80 mg KOH/g.Known separating and lubricating agents for the treatment of die casting molds are both solvent based on petroleum products and partly water-based based on aqueous emulsions of mineral oils. Thus, for example, a mixture of cylindrical oil with kerosene and preservative petrolatum or powdered aluminum is known. Further, a mixture of a lower viscosity paraffin oil distillate, a hard paraffin hydrocarbon based lubricating oil, a wax and graphite is known. Oils, fats and waxes, including mixtures with adipic acid, succinic acid or their esters or alkanolamine salts, are also used to lubricate and treat the molds to enhance the lubricating effect. Another water-dilutable die casting composition comprises 1.6 parts by weight of a mixture of ethoxylated C12-C16 fatty alcohols and 10 to 20 cells of ethylene oxide per molecule, 0.7 parts by weight of the ethoxylated C 9 -alkyl alkyl phenol. and with 9 ethylene oxide molecules per molecule, 5,6 parts by weight of light and medium oils obtained by vacuum distillation of crude oil, characterized by a flash point of at least 150 ° C and a viscosity at 50 ° C of 16 to 22 mm ^{I 2} s \ 3 parts by weight vinního fat part by weight of finely milled graphite preliminarily processed on the friction device on the paste in mineral oil characterized by a flash point of at least 150 ° C and a viscosity in the range of 16 to 22 mm ² · ^_ · * at 50 ° C, 0.1 part by weight of aluminum powder fractionated with a mineral oil paste of the same composition as in the case of graphite 3 parts by weight of carboxymethylcellulose, 81 parts by weight of water, parts by weight of sodium naphthylmethane disulfonate and 1.5 parts by weight of an oleic acid-diethylenetriamine condensation product dissolved in an excess of oleic acid, giving an acid number of 80 mg KOH / g.

I když všechny tyto známé dělicí a mazací prostředky mají určité přednosti, projevuje se při jejioh použití celá řada nevýhod a nedostatků. Při použití ve složitějších formách, zejména po jejioh zahřátí, ztrácejí na účinnosti, spalují se a dochází k naletování roztaveného kovu na vnitřní povrch formy. Přípravky s obsahem grafitu znečišíujiAlthough all of these known separating and lubricating agents have certain advantages, there are a number of disadvantages and drawbacks to their use. When used in more complex molds, especially after heating, they lose efficiency, burn and solder molten metal onto the inner surface of the mold. I contaminate graphite products

208 336 povrch odlitků, zejména při nižších lioíoh teplotách. Velké množství škodlivých zplodin rozpustidlovýoh přípravků obtěžuje obsluhu a zvyšuje nároky na obsluhu.208,336 the surface of the castings, especially at lower temperatures. The large amount of harmful exhaust gases of the solvent products both annoys the operator and increases the operator's demands.

Uvedené nedostatky odstraňuje vodou ředitelný bezpigmentový dělicí a mazací prostředek k ošetření forem pro tlakové odlévání neželezných kovů podle vynálezu, obsahující 3 až 11 hmotnostních dílů směsi etoxylovanýoh mastných alkoholů s poětem uhlíku 8 až 20 a s 5 až 25 Slánky v etoxylovaném řetězci, 0,7 až 2,1 hmotnostního dílu směsi lehkých a středních minerálních olejů získaných vakuovou destilací ropy, 5 až 25 hmotnostních dílů extrakčního oleje získaného odasfaltováním a odparafinováním těžkých olejů zbylých po vakuové destilaci ropy, 1 až 2,5 hmotnostního dílu dinaftylmetandisulfonanu sodného, až 120 hmotnostních dílů vody, 4,6 až 17 hmotnostních dílů vinního tuku nebo lanolinu, 0,6 až 2 hmotnostní díly alkylfenylpolyglykoléteru, kde alkyl má 8 až 12 uhlíků v řetězci a molekula obsahuje 6 až 12 etylenoxidovýoh článků, 1 až 2 hmotnostní díly karboxymetylcelulozy, popřípadě 0,1 až 1 hmotnostní díl laurylsíranu sodného.The above-mentioned drawbacks are overcome by the water-dilutable pigment-free separating and lubricating agent for the treatment of the non-ferrous metal die casting molds according to the invention, comprising 3 to 11 parts by weight of a mixture of ethoxylated fatty alcohols having carbon numbers of 8 to 20 and 5 to 25 salts in ethoxylated chain. 2.1 parts by weight of a mixture of light and medium mineral oils obtained by vacuum distillation of oil, 5 to 25 parts by weight of extract oil obtained by asphalting and dewaxing of heavy oils remaining after vacuum distillation of crude oil, 1 to 2.5 parts by weight of sodium dinaphthylmethane disulfonate 4.6 to 17 parts by weight of wine fat or lanolin, 0.6 to 2 parts by weight of alkylphenyl polyglycol ether, wherein the alkyl has 8 to 12 carbons in the chain and the molecule contains 6 to 12 ethylene oxide cells, 1 to 2 parts by weight carboxymethylcellulose, optionally 0, 1 to 1 part by weight of sodium lauryl sulphate.

Vinní tuk není živočišným tukem v chemickém slova smyslu, tedy esterem glycerinu, ale látkou jiného charakteru, která podle složení v odborné literatuře není dosud zcela objasněná, obsahuje přes 50 % cholesterolu a vyšší mastné kyseliny jako palmitovou, myristovovou, ceratovou a vyšší mastné alkoholy jako cerylalkohol a karnsubutylalkohol.Wine fat is not an animal fat in the chemical sense, ie an ester of glycerine, but a substance of a different nature which, according to the composition in the literature, is not yet fully understood, contains over 50% cholesterol and higher fatty acids such as palmitic, myristic, ceratic and higher fatty alcohols. ceryl alcohol and carnsubutyl alcohol.

Po vyčištění a emulgaci s 20 až 25 hmotnostními díly vody dává lanolin, hojně používaný v kosmetickém průmyslu.After purification and emulsification with 20 to 25 parts by weight of water, it yields lanolin, widely used in the cosmetics industry.

Prostředek na mazání forem tlakových lioíoh strojů pro odlévání neželezných kovů je vhodný zejména pro odlévání zinkových slitin a jednoduchých tvarů odlitků ze slitin hliníku. Dobré mazací a dělicí účinky prostředku jsou dány vyšším podílem a vhodným vzájemným poměrem vinního tuku, lehkých a středních minerálních olejů získaných vakuovou destilací ropy, která je charakterizována bodem vzplanutí alespoň 150 °G a viskozitou 16 až 22 mm²s’^ při teplotě 50 °C a extrakčního oleje získaného odasfaltováním a odparafinováním těžkých olejů zbylých po vakuové destilaci ropy, než je tomu u známých dělioích prostředků. Působením smáčedla jako je laurylsíran sodný dochází k rovnoměrnému ulpění vrstvy mazadla i ve velmi členitých tvarech forem, jak je to obvyklé u zinkových odlitků. Vzájemné váhové poměry ostatních látek v prostředku podle vynálezu jsou dány optimálním složením směsi z hlediska emulgace a dispergaoe vzhledem k uvedeným podílům vinního tuku, směsi lehkých a středních minerálních olejů a extrakčního oleje získaného odasfaltováním a odparafinováním těžkýoh olejů zbylých po vakuové destilaci ropy.The means for lubricating the molds of pressure die casting machines for non-ferrous metal casting is particularly suitable for casting zinc alloys and simple shapes of aluminum alloy castings. The good lubricating and separating effects of the composition are due to the higher proportion and appropriate ratio of wine fat, light and medium mineral oils obtained by vacuum distillation of crude oil, characterized by a flash point of at least 150 ° C and a viscosity of 16-22 mm ² s -1 at 50 °. C and the extraction oil obtained by deasphalting and dewaxing the heavy oils remaining after the vacuum distillation of crude oil, as is the case with the known separating agents. The action of a wetting agent, such as sodium lauryl sulphate, results in a uniform adhesion of the lubricant layer even in very articulated mold shapes, as is usual with zinc castings. The weight ratios of the other substances in the composition according to the invention are determined by the optimum composition of the mixture in terms of emulsification and dispersion relative to the stated proportions of wine fat, a mixture of light and medium mineral oils and extraction oil obtained by deasphalting and dewaxing heavy oils remaining after vacuum oil distillation.

Prostředek podle vynálezu po nanesení na líc formy, nejlépe vzduchem, působí současně jako dělioí, mazací a chladicí činidlo. Zabraňuje naletování slitiny na formu. Umožňuje snadné vyjímání odlitku z formy. Maže pohyblivé části jako jsou jádra, nepravá jádra a vložky, takže nedochází k jejich zadírání. Vývin plynu ve formě i mimo ni je omezený a není škodlivý vůči obsluze. Povrch odlitků je čistý beze stop přípravku.The composition according to the invention, when applied to the mold face, preferably by air, simultaneously acts as a separating, lubricating and cooling agent. Prevents soldering of the alloy onto the mold. It allows easy removal of the casting from the mold. It lubricates moving parts such as cores, false cores and liners so that they do not seize. The generation of gas in and out of the mold is limited and not harmful to the operator. The surface of castings is clean without any traces of the product.

208 336208 336

- 3 Ve formě se ani po dlouhodobém užívání netvoří usazeniny. Přípravek nenapadá povrch formy. Použití je jednoduché a hygienické. Jeho další výhodou je, že neobsahuje žádná pevná aditiva.- 3 No deposits are formed in the mold even after prolonged use. The product does not attack the mold surface. The use is simple and hygienic. Its further advantage is that it contains no solid additives.

Příklad 1Example 1

V kotli opatřeném míchadlem se při teplotě 60 až 80 °C roztaví 3,1 kg směsi etoxylovaných mastných alkoholů s 12 až 18 atomy uhlíku v molekule a s 10 až 20 Slánky etylenoxidu v molekule, 0,7 kg etoxylovaného alkylfenolu s 9 atomy uhlíku v řetězci a a 9 Slánky etylenoxidu v molekule. Postupně se do kotle vnáší 9 kg směsi lehkých a středních olejů získaných vakuovou destilaoí ropy, která je charakterizována bodem vzplanutí alespoň 150 °C a viakozitou při 50 °C v rozmezí 16 až 22 mm a“ , 5 kg vinního tuku, 6 kg extrakSního oleje získaného odasfaltováním a odparafinováním těžkých olejů zbylých po vakuové destilaci ropy. V oddělené nádobě ae připraví 42 kg roztoku karboxymetyloelulozy tak, že se rozpustí 1,2 kg karboxymetyloelulozy v 40,8 kg vody. K tomuto množství se přidá 1,1 kg dinaftylmetandisulfonanu sodného. V duplikátorovém kotli ae smísí a zhomogenizují oba základní roztoky, přidá se 0,2 kg laurylsíranu sodného. Promícháním a ochlazením se získá výsledný mazací a dělicí prostředek.3.1 kg of a mixture of ethoxylated fatty alcohols having from 12 to 18 carbon atoms per molecule and from 10 to 20 ethylene oxide molecules per molecule, 0.7 kg of ethoxylated 9-carbon ethoxylated alkylphenol in the chain are melted in a stirred tank at 60-80 ° C. aa 9 Ethylene oxide salts in the molecule. Gradually, 9 kg of a mixture of light and medium oils obtained by vacuum oil distillation is introduced into the boiler, characterized by a flash point of at least 150 ° C and a viscosity at 50 ° C of 16-22 mm and 5 kg of wine fat, 6 kg of extract oil obtained by deasphalting and dewaxing the heavy oils remaining after the vacuum distillation of crude oil. In a separate vessel, a 42 kg solution of carboxymethyloelulase is prepared by dissolving 1.2 kg of carboxymethyloelulase in 40.8 kg of water. To this amount was added 1.1 kg of sodium dinaphthyl methane disulfonate. 0.2 kg of sodium lauryl sulphate is added and homogenized in the duplicator boiler and homogenized. By mixing and cooling, the resulting lubricating and separating agent is obtained.

Příklad 2Example 2

Do duplikátorového kotle se předloží 30 kg směsi lehkých a středních olejů získaných vakuovou destilací ropy, která je charakterizována bodem vzplanutí alespoň 150 °C a viskozitou při 50 °G 16 až 22 mm²s~¹, 15 kg lanolinu, 20 kg extrakSního oleje získaného odasfaltováním a odparafinováním těžkých olejů zbylých po vakuové destilaci ropy. Tato směs je vyhřátá na 70 °C, v ní se potom rozpustí za neustálého míchání 7,3 kg směsi etoxylovaných mastných alkoholů s 12 až 18 atomy uhlíku v molekule, 1,2 kg nonylfenyldodeoylglykoléteru, 0,8 kg laurylsíranu sodného. V oddělené nádobě se připraví 110 kg roztoku karOxymetyloelulosy tak, že se rozpustí 1,9 kg karboxymetyloelulosy v 108,1 kg vody. K tomuto množství se přidají 2,4 kg dinaftylmatndisulfonanu sodného. V duplikátorovém kotli se smíchají a zhomogenizují oba tyto základní roztoky při teplotě 40 °G.Double jacketed boiler is charged with 30 kg of a mixture of light oils and medium oils obtained by vacuum distillation of crude oil, which is characterized by a flash point of at least 150 ° C and a viscosity at 50 ° C from 16 to 22 mm ² s ^-1, 15 kg of lanolin, 20 kg extrakSního oil obtained by deasphalting and dewaxing the heavy oils remaining after the vacuum distillation of crude oil. The mixture is heated to 70 ° C, whereby 7.3 kg of a mixture of ethoxylated C 12 -C 18 fatty alcohols, 1.2 kg of nonylphenyldodeoyl glycol ether, 0.8 kg of sodium lauryl sulfate are dissolved therein while stirring. In a separate vessel, 110 kg of a solution of carboxymethylo-cellulose are prepared by dissolving 1.9 kg of carboxymethylo-cellulose in 108.1 kg of water. To this was added 2.4 kg of sodium dinaphthylmis disulfonate. Both of these stock solutions are mixed and homogenized in a duplicator boiler at 40 ° C.

Příklad 3Example 3

V duplikátorovém kotli opatřeném míchadlem se zahřívá 21 kg směsi lehkýoh a středních minerálních olejů žískanýoh destilací ropy, která je charakterizována bodem vzplanutí alespoň 150 °C a viskozitou v rozmezí 16 až 22 mm²s”^ při 50 °C a 16 kg extrakSního oleje získaného odasfaltováním a odparafinováním těžkých olejů získaných po vakuové destilaci ropy na teplotu 70 až 80 °C, V takto vyhřátém oleji se rozpustí 9 kg směsi etexylovanýohIn a duplicator stirrer equipped with a stirrer, 21 kg of a mixture of light and medium mineral oils obtained by distillation of oil, characterized by a flash point of at least 150 ° C and a viscosity of 16 to 22 mm ² s s at 50 ° C and 16 kg of extract oil by de-asphalting and dewaxing of the heavy oils obtained after vacuum distillation of the oil to a temperature of 70 to 80 ° C.

208 336208 336

- 4 mastnýoh alkoholů a 12 až 18 atomy uhlíku v molekule a 14 až 20 články etylénoxidu v molekule a 1,8 kg nonylfenyldodeoylglykoléteru. Tato směs se zhomogenizuje a ochladí na 45 °C. K ní se potom za neustálého míohání přidá 11,2 kg vinního tuku a 0,6 kg laurylsíranu sodného. V oddělené nádobě se připraví roztok karboxymetylcelulosy tak, že se rozpustí 1,7 kg karboxymetyleelulosy v 90 kg vody. K tomuto množství se přidá 1,5 kg dinaftylmetandisulfonanu sodného. V duplikátorovém kotli se smíchají a zhomogenizují oba tyto základní roztoky při teplotě 40 ®C.- 4 fatty alcohols and 12 to 18 carbon atoms per molecule and 14 to 20 cells ethylene oxide per molecule and 1.8 kg of nonylphenyldodeoyl glycol ether. The mixture was homogenized and cooled to 45 ° C. 11.2 kg of wine fat and 0.6 kg of sodium lauryl sulphate are then added with constant agitation. A solution of carboxymethylcellulose is prepared in a separate vessel by dissolving 1.7 kg of carboxymethyl cellulose in 90 kg of water. To this amount was added 1.5 kg of sodium dinaphthyl methane disulfonate. Both of these stock solutions are mixed and homogenized in a duplicator boiler at 40 ° C.

Dělicí prostředek podle příkladu 1 byl odzkoušen v provozu tlakového lití zinkových slitin. Byl nanášen na formu stříkáním pneumatickou pistolí před každým litím. Prostředek byl před aplikací naředěn vodou v poměru 1 díl prostředku na 10 dílů vody. Zkoušky prokázaly, že prostředek má dobré mazací a dělicí vlastnosti. Ve formě se netvořily žádné usazeniny. Povrch odlitků byl čistý, beze stop po mazadle. Při zkouškách s větším stupněm neředění se u středně složitých a složitých odlitků jevila mazací a dělící schopnost jako nedostatečná. Prostředek podle příkladu 1 je vhodný pro jednoduché odlitky v poměru ředění vodou až 1:25, pro středně složité v poměru max. 1:10.The separating agent of Example 1 was tested in a die casting operation of zinc alloys. It was applied to the mold by spraying with a pneumatic gun before each casting. The composition was diluted 1 part of the composition to 10 parts of water prior to application. Tests have shown that the composition has good lubricating and separating properties. No deposits were formed in the mold. The surface of the castings was clean, with no traces of lubricant. In tests with a higher degree of non-dilution, the lubricating and separating ability of medium-complex and complex castings was insufficient. The composition according to Example 1 is suitable for single castings with a dilution ratio of up to 1:25, for medium complexes with a maximum ratio of 1:10.

Dělicí prostředek podle příkladu 2 byl úspěšně použit pro ošetřování velmi složitých forem s dlouhými a tenkými jádry. Stupeň ředění vodou se pohyboval v- rozmezí 1 díl prostředku na 10 až 25 dílů vody. Při vyšším naředšní více jak 1:30, kdy existuje ještě předpoklad dostatečného mazání pro jednoduší tvary odlitků, klesá však rychle schopnost smáčení horkého povrchu formy a současně i životnost emulze. Prostředek je vhodný pro ošetřování složitých a velmi složitých forem při odlévání Zn slitin. Dále byl uvedený prostředek zkoušen pro ošetřování forem při tlakovém odlévání AI slitin. Pro jednoduché tvary odlitků byly mazací účinky vyhovující. Povrch odlitků byl velmi čistý, beze stop po mazadle.The separating agent of Example 2 has been successfully used for the treatment of very complex molds with long and thin cores. The degree of dilution with water ranged from 1 part of the composition to 10 to 25 parts of water. At a higher dilution rate of more than 1:30, when there is a presumption of sufficient lubrication for simpler casting shapes, the wetting capability of the hot mold surface and the emulsion life also decrease rapidly. The composition is suitable for the treatment of complex and very complex molds when casting Zn alloys. Furthermore, the composition has been tested for the treatment of molds in die casting of Al alloys. For simple casting shapes, the lubricating effects were satisfactory. The surface of the castings was very clean, with no traces of lubricant.

Dělicí prostředek podle příkladu 3 prokázal při technologických zkouškách zvýšenou mazací a dělící schopnost proti příkladu δ. 1. U středně složitých odlitků ze slitin Zn při ředění 1:25 byla účinnost prostředku ještě zcela dostatečná. U velmi složitých odlitků bylo nutno pro zajištění dostatečného mazání ředit prostředek vodou pouze v poměru 1:25 maximálně 1:7. Při tomto nízkém stupni naředění zůstal odlitek znečištěn stopami po mazadle. Prostředek podle příkladu 3 je vhodný v příslušném zředění pro ošetřování středně složitých forem.The separating agent according to example 3 showed an increased lubricity and separating ability in comparison with the example δ in technological tests. 1. For medium complex Zn alloy castings at a dilution of 1:25, the efficacy of the composition was still quite satisfactory. For very complicated castings it was necessary to dilute the product with water only in the ratio of 1:25 maximum 1: 7 to ensure sufficient lubrication. At this low degree of dilution, the casting remains contaminated with traces of lubricant. The composition of Example 3 is suitable in an appropriate dilution for the treatment of moderately complex forms.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

Water-soluble pigment-free separating and lubricating agent for the treatment of non-ferrous metal die-casting molds, containing a mixture of ethoxylated fatty alcohols with carbon numbers of 8 to 20 and 5 to 25 cells in ethoxylated chain, mixture of light and medium mineral oils obtained by vacuum distillation of crude oil, characterized Flash point of at least 150 ° C and viscosity 16 to 22 mm ² s "^ at 50 ° C, extraction oil obtained

208,336 by de-asphalting and dewaxing of the heavy oils remaining after the vacuum distillation of petroleum, sodium dinaphthyl methanesulfonate, water, wine fat or lanolin, alkylphenyl polycolether wherein the alkyl has 8 to 12 carbons in the chain and the molecule contains 6 to 12 ethylene oxide cells, comprising from about 3 to about 11 parts by weight of a mixture of ethoxylated fatty alcohols having a carbon number of from about 8 to about 20 cells and from about 5 to about 25 cells in the ethoxylated chain; which is characterized by a flash point of at least 150 ° C and a viscosity of 16 to 22 mm ² s ^{-: 1} · at 50 ° C, 5 to 25 parts by weight of extraction oil obtained by deasphalting and dewaxing of heavy oils remaining after petroleum vacuum distillation; 5 parts by weight of sodium dinaphthyl methane disulfonate, 40 to 180% by weight; 4.6 to 17 parts by weight of wine fat or lanolin, 0.6 to 2 parts by weight of alkylphenyl polyglycol ether, wherein the alkyl has from 8 to 12 carbons in the chain and the molecule contains 6 to 12 ethylene oxide cells, 1 to 2 parts by weight of carboxymethylcellulose; optionally 0.1 to 1 part by weight of sodium lauryl sulfate.