CS203724B1

CS203724B1 - Rinsing agent

Info

Publication number: CS203724B1
Application number: CS139679A
Authority: CS
Inventors: Karel Prochazka; Vaclav Lopata; Vlastimil Peterka; Jan Novak; Jaroslav Haumer; Vera Karlikova
Original assignee: Karel Prochazka; Vaclav Lopata; Vlastimil Peterka; Jan Novak; Jaroslav Haumer; Vera Karlikova
Priority date: 1979-03-02
Filing date: 1979-03-02
Publication date: 1981-03-31

Description

Vynález se týká máchacího prostředku umožňujícího^ zkvalitnit máchací proces při nižší spotřebě voidy.The present invention relates to a rinse aid to improve the rinse process at a lower void consumption.

Současná technologie praní v principiálně stejných pracích strojích v málo- i velkospotřebitelské oblasti zahrnuje kromě předpírky a hlavního praní několikanásobné krátkodové máchání. Počet máchání je nejčasťěji 4 až 5, přičemž cyklus je 1 až 4 minutový. Tato technologie je velmi náročná na spotřebu vody, nejčastěji vody pitné, na jejíž zdroje je připojena většina pracích strojů, v malospotřebitelské sféře pak výlučně. Zvyšování spotřeby vody patří k nežádoucím projevům civilizace. Máchací cyklus, který právě zvyšuje nároky na spotřebu vody musí zajistit co nejúplňější odstranění sorbovaných zbytků pracích prostředků z prané textilie, především z důvodů negativního působení vypraného prádla na lidskou pokožku. Za hlavní příčinu škodlivých dermálních účinků nedokonale vymáchaného prádla je považováno působení zbytkové alkality a adsorbovaných anionaktivních tenzidů na textilním vlákně. Především k likvidaci zbytkové alkality a tím k možnosti snížení počtu máchání, byly navrženy máchací prostředky, jejichž složení je postaveno na organických kyselinách, zejména na kyselině octové, mravenčí, šťavelové a cit203724 rónové. Kromě neutralizace alkalických složek mohou tyto látky, zejména kyselina octová a citrónová, snižovat mineralizaci praného tektilu v důsledku schopnosti rozpouštět vápenaté usazeniny. U kyseliny citrónové se zřejmě dále využívá desorpčrií schopnost v důsledku zvýšení elektrostatických odpudivých sil vzrůstem hustoty záporného náboje. Proti ostatním organickým kyselinám je kyselina citrónová dále vhodnější z hlediska tOxičnosti (proti kyselině šťavelové), dráždivost zejména při manipulaci (proti kyselině octové), agresivity vůči textiliím (proti kyselině mravenčí a octové) a rozpustnost (proti kyselině nitrilotrioctové).The current washing technology in essentially the same washing machines in both the small and large consumer areas includes several short rinses in addition to prewash and main wash. The number of rinses is most often 4-5, with a cycle of 1-4 minutes. This technology is very demanding on the consumption of water, most often drinking water, to the sources of which most washing machines are connected, and in the small-scale consumer sector exclusively. Increasing water consumption is one of the undesirable manifestations of civilization. The rinse cycle, which just increases the demand for water consumption, must ensure the most complete removal of sorbed detergent residues from the washed fabric, mainly due to the negative effect of washed laundry on human skin. The effect of residual alkalinity and adsorbed anionic surfactants on the textile fiber is considered to be the main cause of the dermal effects of imperfectly rinsed laundry. In particular, to eliminate residual alkalinity and thus to reduce the number of rinses, rinse agents have been proposed, the composition of which is based on organic acids, in particular acetic, formic, oxalic and citric acid citric acid. In addition to neutralizing the alkaline components, these substances, in particular acetic and citric acids, may reduce the mineralization of the washed tectile due to its ability to dissolve calcium deposits. In citric acid, desorption capability appears to further be exploited due to an increase in electrostatic repulsive forces by increasing the charge density. In comparison to other organic acids, citric acid is more suitable in terms of toxicity (against oxalic acid), irritability especially during handling (against acetic acid), aggressiveness towards textiles (against formic and acetic acid) and solubility (against nitrilotriacetic acid).

Vyšší máchací účinnost a tím umožnění nižšího počtu máchání bez negativních účinků jiných organických kyselin než kyselina citrónová, lze dosáhnout použitím máchacího· prostředku podle vynálezu, aplikovaného do předposledního nebo posledního máchacího cyklu, vyznačeného tím, že obsahuje směs 0,5 až 10 % hmotnostních amfolytických nebo· katioinaktivních povrchově aktivních látek nebo i jejich kombinaci a 3 až 35 o/ο hmotnostních kyseliny citrónové. Jako povrchově aktivních látek lze s výhodou použít amfolytických tenzidů typu alkylbetainů obecného vzorce ^{3 4} Higher rinsing efficiency and thus allowing a lower number of rinses without the negative effects of organic acids other than citric acid can be achieved by using a rinse aid according to the invention applied to the penultimate or last rinse cycle, characterized in that it contains a mixture of 0.5-10% by weight of ampholytic or cationic surfactants or combinations thereof and 3 to 35% by weight of citric acid. The surfactants can preferably be ampholytic surfactants of the alkyl betaine type of the general formula ³⁴

CH3CH3

IAND

R—Ν’—-CH2COOIR — CH2 CH2 — CH2COOI

CHS kde R je nasycený nebo· nenasycený řetězec o délce 8 až 24 atomů uhlíku, nebo kationaktivních tenzidů typu alkyldimetylbenzylamonium chlorid, kde alkyl představuje řetězec o délce 8 až 20 atomů uhlíku.CHS wherein R is a saturated or unsaturated chain of 8 to 24 carbon atoms, or cationic surfactants of the alkyldimethylbenzylammonium chloride type wherein alkyl is a chain of 8 to 20 carbon atoms.

Použitím máchacího· prostředku dle vynálezu lze zajistit dostatečnou kvalitu máchání při pouze trojnásobném máchání, což přináší úsporu pitné vody a umožňuje zvýšit kapacitu prádelen. pH vymáchaného textilu je bližší pH lidské pokožky (4,5 až 5,5 j. Další výhodou prostředku je snížení obsahu akumulovaných inkrustů vlivem opakovaného· praní. Výhodou prostředku proti obdobným výrobkům je nezávadnost vůči textiliím (proti působení kyseliny mravenčí a octové), netoxičnost (proti kyselině šťavelovéj a nedráždivost při manipulaci (proti kyselině octové), komplexnost účinnosti, neboť přítomnost amfolytických nebo kationaktivních tenzidů snižuje statický náboj textilu. Přítomnost těchto tenzidů dává 'dále předpoklad k negování škodlivých dermálních účinků především syntetických anlonaktivních tenzidů.By using the rinse aid according to the invention, a sufficient rinse quality can be assured with only three rinses, which saves drinking water and allows the capacity of the laundry to be increased. The pH of the rinsed fabric is closer to the pH of the human skin (4.5-5.5 µs). Another advantage of the composition is the reduction of accumulated incrusts due to repeated washing. The advantage of the composition against similar products is non-toxic to textiles (against oxalic acid and handling irritability (acetic acid), complexity of action, since the presence of ampholytic or cationic surfactants reduces the static charge of the textile. The presence of these surfactants furthermore has the potential to negate the detrimental dermal effects of synthetic anlonactive surfactants.

Pro bližší objasnění uvádíme následující příklady.The following examples are given for clarification.

Příklad 1 . Do antikorového kotle opatřeného míchadlem se spodní výpustí se vloží 74,5 hmotnostních dílů vody, za míchání za studená se postupně ,přldá 20 hmotnostních dílů kyseliny citrónové a po rozpuštění se přidá 5 hmotnostních dílů alkylbetáinu a 0,5 hmotnostních dílů parfému. Získá se tekutý máchací prostředek,, který se v koncentraci 2 g/1 aplikuje do druhého máchání z celkových třech, přičemž kvalita máchání je srovnatelná s běžně používaným čtyřnásobným mácháním, což dokumentuje přiložená tabulka.Example 1. 74.5 pbw of water are added to a stainless steel bottom-stirred cauldron, with cold mixing gradually added, 20 pbw of citric acid, and after dissolution 5 pbw of alkylbetain and 0.5 pbw of perfume are added. A liquid rinse is obtained, which is applied at a concentration of 2 g / l to a second rinse out of a total of three, the rinse quality being comparable to the commonly used quadruple rinse as shown in the attached table.

Příklad 2Example 2

Do antikorového kotle opatřeného míchadleip se Spodní výpustí se vloží 71 hmotnostních dílů vody, za studená za míchání se postupně přidá 23 hmotnostních dílů kyseliny citrónové a po rozpuštění se přidá 6 hmotnostních dílů dodecyldimetylbenzylamonium chloridu. Získá se tekutý máchací prostředek, který se aplikuje v koncentraci 1,5 až 2 g/1 do druhého nebo třetího máchacího cyklu.71 parts by weight of water are charged to a stainless steel stirrer equipped with a bottom outlet, 23 parts by weight of citric acid are added in succession while stirring, and 6 parts by weight of dodecyldimethylbenzylammonium chloride are added after dissolution. A liquid rinse agent is obtained which is applied at a concentration of 1.5 to 2 g / l to the second or third rinse cycle.

Porovnání kvality máchání bez a s použitím máchacího prostředku dle vynálezu (přiklad 1) a máchacího prostředku o složení % hmotnostních kyselina octová % hmotnostní kyselina vinná % hmotnostní kyselina citrónová % hmotnostní střední fosforečnan sodnýComparison of Rinse Quality Without and Using the Rinse Agent of the Invention (Example 1) and Rinse Agent Composition% by weight acetic acid% by weight tartaric acid% by weight citric acid% by weight middle sodium phosphate

0,3 °/o hmotnostního dodecylbenzensulfonan sodný0.3% by weight sodium dodecylbenzenesulfonate

0,2 % hmotnostního parfému do 100,0 °/o voda i0.2% perfume by weight up to 100.0% water o. I

Jednotlivé složky pracího prostředku byly stanoveny v extraktech z bavlněné tkaniny prané v automatické pračce Philco-Ford běžným obchodním detergentem v koncentraci 5 g/1.Detergent components were determined in cotton fabric extracts washed in a Philco-Ford automatic washing machine with a commercial detergent at a concentration of 5 g / L.

— běžné máchání — máchácí prostředek dle příkladu provedení 1, 2 g/1 do druhého máchání — máchací prostředek uvedeného složení, 2 g/1 do 3. máchání.- conventional rinse - rinse agent according to example 1, 2 g / l for the second rinse - rinse agent of the stated composition, 2 g / l for the third rinse.

'^odstranění po 1. máchání po· 2. máchání po¹ 3. máchání po 4. mácháni alkylbenzensulfonanrinse after 1 rinse after · 2 rinse after ¹ rinse after 4 rinse alkylbenzene sulfonate

1 — ' 1 - ' 20,4 20.4 45,9 45.9 76,3 76.3 88,2 88.2 2 - 2 - 21,4 . 21.4. 51,2 51.2 89,3 89.3 94,2 94.2 3 — 3 - 21,2 tripolyfosfát 21.2 tripolyphosphate 45,6 45.6 78,8 78.8 87,9 87.9 1 — 1 - 60,7 60.7 90,0 90.0 94,4 94.4 96,1 96.1 2 — 2 - 61,6 61.6 93,0 93.0 96,2 96.2 96,8 96.8 3 — 3 - 61,2 síran 61.2 sulfate 91,3 91.3 93,5 93.5 95,1 95.1 1 — 1 - 56,3 56.3 72,2 72.2 82,2 82.2 87,5 87.5 2 — 2 - 53,9 53.9 83,3 83.3 92,5 92.5 94,1 94.1 3 — 3 - 53,0 PH 53.0 PH 73,5 73.5 86,8 86.8 93,9 93.9 1 — 1 - 8,4 8.4 7,5 7.5 7,0 7.0 6,95 6.95 2 — 2 - 8,5 8.5 4,4 4.4 4,85 4.85 5,5 5.5 3 - 3 - 8,5 8.5 7,4 7.4 5,2 5.2 5,8 5.8

povrch, odpor (Ω) inkrustace po 15 polyester, tkaniny násobném praní (% popele)surface, resistance (Ω) increments of 15 polyester, multiple wash fabrics (ash%)

nepraná not washed 2,1. 2.1. běžné máchání normal rinse 5,5 5.5 aplikace máchacího: prostř. Rinse application: dle příkladu 1 according to Example 1 6,1 6.1 aplikace máchacího application of rinse prostř. uvedeného složení prostř. of said composition 4,6 4.6 PREDMET SUBJECT

ΙΟ*² 10¹² * ² 10 ¹² 0,15 1,5 0.15 1.5 10¹¹ 10 ¹¹ 0,45 0.45 1012 1012 0,95 . 0.95.

1. Máchací prostředek umožňující nižší po-1. Rinse aid to allow less

Claims

A rinse aid allowing a lower number of rinses and increasing the rinsing quality applied to the last or penultimate rinse cycle, characterized in that it comprises a mixture of 0.5 to 10% by weight of ampholytic or cationic surfactants or combinations thereof and 3 to 35% by weight of acid lemon.

2. The rinse aid of claim 1, wherein the ampholytic surfactant is an alkyl betaine of the formula:

YNÁLEZU

CHS

AND

R = N + —CH2COOI

CH3 wherein R is a saturated or unsaturated chain of 8 to 24 carbon atoms, the cationic surfactant used is an alkyldimethylbenzylammonium chloride wherein alkyl is a saturated or unsaturated chain of 8 to 20 carbon atoms.