CS200173B2 - Process for derivatives of aminosugars - Google Patents
Process for derivatives of aminosugars Download PDFInfo
- Publication number
- CS200173B2 CS200173B2 CS746498A CS649874A CS200173B2 CS 200173 B2 CS200173 B2 CS 200173B2 CS 746498 A CS746498 A CS 746498A CS 649874 A CS649874 A CS 649874A CS 200173 B2 CS200173 B2 CS 200173B2
- Authority
- CS
- Czechoslovakia
- Prior art keywords
- glucose
- solution
- sie
- sucrose
- minutes
- Prior art date
Links
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12P—FERMENTATION OR ENZYME-USING PROCESSES TO SYNTHESISE A DESIRED CHEMICAL COMPOUND OR COMPOSITION OR TO SEPARATE OPTICAL ISOMERS FROM A RACEMIC MIXTURE
- C12P19/00—Preparation of compounds containing saccharide radicals
- C12P19/26—Preparation of nitrogen-containing carbohydrates
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P3/00—Drugs for disorders of the metabolism
- A61P3/08—Drugs for disorders of the metabolism for glucose homeostasis
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P3/00—Drugs for disorders of the metabolism
- A61P3/08—Drugs for disorders of the metabolism for glucose homeostasis
- A61P3/10—Drugs for disorders of the metabolism for glucose homeostasis for hyperglycaemia, e.g. antidiabetics
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C07—ORGANIC CHEMISTRY
- C07H—SUGARS; DERIVATIVES THEREOF; NUCLEOSIDES; NUCLEOTIDES; NUCLEIC ACIDS
- C07H15/00—Compounds containing hydrocarbon or substituted hydrocarbon radicals directly attached to hetero atoms of saccharide radicals
- C07H15/20—Carbocyclic rings
- C07H15/22—Cyclohexane rings, substituted by nitrogen atoms
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12P—FERMENTATION OR ENZYME-USING PROCESSES TO SYNTHESISE A DESIRED CHEMICAL COMPOUND OR COMPOSITION OR TO SEPARATE OPTICAL ISOMERS FROM A RACEMIC MIXTURE
- C12P19/00—Preparation of compounds containing saccharide radicals
- C12P19/26—Preparation of nitrogen-containing carbohydrates
- C12P19/28—N-glycosides
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
- Y02P20/00—Technologies relating to chemical industry
- Y02P20/50—Improvements relating to the production of bulk chemicals
- Y02P20/582—Recycling of unreacted starting or intermediate materials
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Diabetes (AREA)
- Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Zoology (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Genetics & Genomics (AREA)
- Biotechnology (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Endocrinology (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Obesity (AREA)
- Hematology (AREA)
- Microbiology (AREA)
- Pharmacology & Pharmacy (AREA)
- Emergency Medicine (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Saccharide Compounds (AREA)
- Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
- Preparation Of Compounds By Using Micro-Organisms (AREA)
- Polysaccharides And Polysaccharide Derivatives (AREA)
- Enzymes And Modification Thereof (AREA)
- Coloring Foods And Improving Nutritive Qualities (AREA)
Abstract
Description
Vynález se týká způsobu výroby nových derivátů aminocukrů, které se užívají v lékařství zejména při cukrovce a proti otylosti.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a process for the production of novel aminosugar derivatives which are used in medicine, particularly in diabetes and anti-obesity.
Je známo, že řada Actionomycet, především z čeledi Actionoplanaceae tvoří inhibitory hydroláz glykosidů, zejména těch, které štěpí uhlohydráty v zažívací soustavě. Jedna skupina těchto inhibitorů je poměrně stálá proti teplu a při teplotě místnosti stálá také proti kyselinám a zásadám. Tyto inhibitory náležejí chemicky do skupiny oligo*sacharidů nebo polysacharidů a jejich derivátů.It is known that many Actionomycetes, especially from the Actionoplanaceae family, form inhibitors of glycoside hydrolase, especially those that break down carbohydrates in the digestive system. One group of these inhibitors is relatively heat-resistant, and at room temperature also resistant to acids and bases. These inhibitors belong chemically to the group of oligo * carbohydrates or polysaccharides and their derivatives.
Většina inhibitorů této skupiny jsou vysoce účinné inhibitory amylázy, avšak pouze středně účinné nebo slabé inhibitory sacharázy. (NSR vykládací spis č. 2 064 092).Most inhibitors of this class are highly potent amylase inhibitors but only moderate or weak sucrase inhibitors. (NSR Unloading File No. 2,064,092).
Nyní bylo zjištěno, že je možno získat nové deriváty aminocukrů obecného vzorecIt has now been found that novel aminosugar derivatives of the general formula can be obtained
až 7 hexózovými jednotkami, vyznačující se tím, že se pěstují mikroorganismy čeledi Actinoplánaceae kmen SE 50/110 — CBS 674.73 ve vodném živném prostředí s obsahem zdrojů uhlíku, dusíku a anorganických solí při pH 5,-01 až 8,5 a teplotě 15 až 45 CC za aerobních podmínek a derivát aminocukru se po skončené fermentaci izoluje, a popřípadě se při výrobě sloučenin, v nichž R znamená 1 nebo 2 monosacharidové jednotky odbourávájí sloučeniny, v nichž R znamená'více než 2 monosacharidové jednotky enzymatickým způsobem inkubací s hydro lázami nebo hydrolýzou v kyselém prostředí za použití vodných roztoků anorganických kyselin.up to 7 hexose units, characterized in that microorganisms of the family Actinoplanaceae strain SE 50/110 - CBS 674.73 are grown in an aqueous nutrient medium containing carbon sources, nitrogen and inorganic salts at pH 5, -01 to 8.5 and temperatures of 15 to 15 45 ° C under aerobic conditions and the amino sugar derivative is isolated after the fermentation is completed, and optionally, in the manufacture of compounds in which R is 1 or 2 monosaccharide units, compounds in which R is more than 2 monosaccharide units are degraded by enzymatic incubation with hydro baths or by acid hydrolysis using aqueous solutions of inorganic acids.
Dále bylo zjištěno, že nové deriváty aminocukrů jsou silnými inhibitory hydroláz glykosidů v trávicí soustavě. Nižší členy této řady v nichž R znamená oligosacharidový řetězec s 1 nebo- 2 hexózovými jednotkami inhibují zejména sacharázu, vyšší členy inhibují především amylázu.Furthermore, novel amino-sugar derivatives have been found to be potent inhibitors of glycoside hydrolase in the digestive system. The lower members of this series in which R is an oligosaccharide chain with 1 or 2 hexose units mainly inhibit sucrose, the higher members mainly inhibit amylase.
Je překvapující, že nové deriváty aminocukrů podle vynálezu mají vyšší specifickou účinnost proti sacharáze a amyláze než dosud známé inhibitory. Je zvláště pozoruhodné, že některé z nových derivátů aminocukrů mají in vivo několikrát vyšší účinnost než in vitro., kdeIt is surprising that the novel amino sugar derivatives of the invention have a higher specific activity against sucrose and amylase than the prior art inhibitors. It is particularly noteworthy that some of the novel amino sugars have several times higher potency in vivo than in vitro, where
290173290173
R znamená oligosacharidový řetězec s 1R is an oligosaccharide chain of 1
Je zvláště překvapující, že nižší členy homologní řady podle vynálezu působí inhibici resorpce glukózy in vivo. Vzhledem k těmto svým překvapujícím vlastnostem jsou nové 'deriváty aminocukrů podle vynálezu významným obohacením v lékařství.It is particularly surprising that the lower members of the homologous series of the invention act to inhibit glucose resorption in vivo. In view of these surprising properties, the novel aminosugar derivatives of the invention are a significant medical enrichment.
K provádění způsobu podle vynálezu se tížívají mikroorganismy řádu Actionomycetales, z čeledi Actionoplanaceae, a to zejména kmeny Actinoplanes. Jako příklady je možno uvést kmeny Actinoplanes SE 50 (CBS 961.70J, SB 18 (CBS 957.70) a SE 82 (CBS 615.71). Tyto mikroorganismy jsou popsány již v jihoafrickém patentu č. 71/8677 a jsou uloženy pod čísly, která byla uvedena v závorkách v Centralbureau vor Schlmmelcultures v Baarnu v Holandsku.Microorganisms of the order Actionomycetales, of the family Actionoplanaceae, in particular Actinoplanes strains, are used for carrying out the process according to the invention. Examples include Actinoplanes SE 50 (CBS 961.70J, SB 18 (CBS 957.70) and SE 82 (CBS 615.71). These microorganisms are already described in South African Patent No. 71/8677 and are deposited under the numbers given in in brackets at Centralbureau vor Schlmmelcultures in Baarn, Holland.
K provádění způsobu podle vynálezu je možno dále užít, jak je rovněž popsáno již v jihoafrickém patentu č. 71/8677 mutanty nebo varianty svrchu uvedených kmenů. Zvláště výhodné jsou z hlediska celkových výtěžků nových derivátů aminocukrů podle vynálezu a/nebo z hlediska velikosti zbytku R ve směsí derivátů aminocukrů, vytvořených v průběhu fermentace kmeny SE 50/13 (CBS 614.71) a SE 50/110' (CBS 674.73). Oba kmeny odpovídají vlastnostmi do značné míry původnímu kmenu SE 50. Tyto· kmeny byly získány přirozeným výběrem z kmene SE 50 bez použití mutagenů.Further, as described in South African Patent No. 71/8677, mutants or variants of the above strains can also be used to carry out the process of the invention. Particular preference is given to the overall yields of the novel aminosugar derivatives according to the invention and / or to the size of the residue R in the aminosugar derivatives mixtures formed during fermentation by strains SE 50/13 (CBS 614.71) and SE 50/110 '(CBS 674.73). Both strains correspond largely to the characteristics of the original SE 50 strain. These strains were obtained by natural selection from the SE 50 strain without the use of mutagens.
K provádění způsobu podle vynálezu, je možno užít pevné nebo kapalné, zejména kapalné vodné živné prostředí, které .obsahuje zdroje uhlíku, zdroje dusíku, anorganické soli a protipěnivé činidlo ve vhodných koncentracích. Tyto koncentrace se mohou pohybovat v širokém· rozmezí.For carrying out the process according to the invention, a solid or liquid, in particular liquid, aqueous nutrient medium can be used which contains carbon sources, nitrogen sources, inorganic salts and an antifoam agent in suitable concentrations. These concentrations may vary within wide limits.
Jako zdroje uhlíku se užijí především uhlohydráty, zejména škroby, maltóza, glukóza nebo směsi dvou nebo· tří těchto látek, nebo tyto komplexní směsi jako sladový extrakt.The carbon sources used are, in particular, carbohydrates, in particular starches, maltose, glucose or mixtures of two or three of these, or these complex mixtures as malt extract.
Ze zdrojů dusíku je možno užít v mikrobiologii běžně užívané komplexní směsi jako například hydrolyzát kaseinu, extrakt z kvasnic, pspton, rybí moučka, extrakt z kukuřice, extrakt z masa, rozpustný podíl z rybí moučky nebo směsi těchto látek i aminoskupiny a/nebo amonné soli.Complex mixtures commonly used in microbiology, such as casein hydrolyzate, yeast extract, pspton, fishmeal, maize extract, meat extract, fish meal solubles or mixtures thereof, as well as amino groups and / or ammonium salts, can be used from nitrogen sources. .
Při provádění způsobu podle vynálezu se užije aerobní třepací kultury při stálém provzdušňování. Je .možno užít také kultury v pevném fermentoru. Druh a koncentrace zdroje uhlíku závisí na použitém kmenu a na žádaném výsledném produktu, zejména pokud jde o požadovanou velikost zbytku R, a to do té míry, že volbou tohoto zdroje je možno získat v téměř čisté formě jednotlivé členy homologní řady. Mimoto bylo zjištěno, že v živných prostředích, která mají vyšší obsah škrobu než 2 · °/o se tvoří především deriváty aminocukrů s 4 až 7 hexózovými jednotkami, přičemž pro tento typ fermentace je vhodný zejména kmen SE 50/13 (CBS 614.71). Obvykle stačí přidat k živnému prostředí, které již obsahuje například 3,5 % glukózy nebo základního zdro je uhlíku 0,1 až 3, s výhodou 0,5 až 2 % škrobu k získání směsi derivátů aminocukrů s· obsahem 4 až 7 hexózových jednotek. Dále bylo zjištěno, že v živném prostředí, které je prosté škrobu a zejména po přidání maltózy a zejména při použití kmene SE 50 (CBS 961.70) se tvoří zejména deriváty aminocukrů s obsahem 2 až 3 hexózových jednotek. Pro výrobu derivátů aminocukrů podle vynálezu, v nichž R =, glukóza jsou zvláště vhodné takové živné roztoky, které obsahují glukózu jako jediný zdroj uhlíku. V případě, že živný roztok obsahuje glukózu v přebytku, tvoří se při další době fermentace také deriváty aminocukrů s delším řetězcem. Jde zřejmě o to, že v průběhu fermentace dochází k vyčerpání zdrojů dusíku současně s vyčerpáním glukózy. V případě, že se ze živného roztoku úplně vyloučí glukóza a jako zdroj uhlíku se užije maltóza, získá se převážně derivát aminocukrů s 2 hexózovými jednotkami. Čistou maltózu je v tomto případě možno nahradit levnější směsí, například přípravkem Maltzin, což je přírodní sladový extrakt firmy Diamalt AG, v Mnichově. Protože tento přípravek obsahuje větší množství maltotriózy, tvoří se v tomto případě současně i vyšší homology. Zvšláště vhodným pro výrobu nižších homologů je kmen · SE 50/110, s jehož použitím je možno při optimálním složení živného roztoku získat přibližně dvojnásobný výtěžek nižších homologů než při použití kmene SE 50/13.In the process of the invention, an aerobic shake culture is used with continuous aeration. Cultures in a solid fermenter can also be used. The type and concentration of the carbon source depends on the strain used and the desired end product, in particular the desired size of the residue R, to the extent that by selecting this source the individual members of the homologous series can be obtained in almost pure form. In addition, it has been found that, in nutrient media having a starch content higher than 2 · 0 / o, mainly amino-sugar derivatives with 4 to 7 hexose units are formed, the strain SE 50/13 (CBS 614.71) being particularly suitable for this type of fermentation. It is usually sufficient to add to a nutrient medium which already contains, for example, 3.5% glucose or a base source of carbon 0.1 to 3, preferably 0.5 to 2% starch to obtain a mixture of amino sugars containing 4 to 7 hexose units. Furthermore, it has been found that in the starch-free culture medium and especially after the addition of maltose, and in particular when using strain SE 50 (CBS 961.70), aminosugar derivatives containing in particular 2 to 3 hexose units are produced in particular. Nutrient solutions which contain glucose as the sole carbon source are particularly suitable for the preparation of the amino sugar derivatives of the invention in which R = glucose. If the nutrient solution contains glucose in excess, longer-chain amino-sugar derivatives are also formed during the further fermentation period. Apparently, during fermentation, nitrogen sources are depleted at the same time as glucose is depleted. When glucose is completely eliminated from the nutrient solution and maltose is used as the carbon source, predominantly aminosugar derivatives with 2 hexose units are obtained. In this case, pure maltose can be replaced by a cheaper mixture, for example Maltzin, a natural malt extract from Diamalt AG, in Munich. Since this preparation contains a greater amount of maltotriose, higher homologues are also formed in this case. Especially suitable for the production of lower homologs is the strain · SE 50/110, which can be used to obtain approximately twice the yield of lower homologues with optimal nutrient composition than with the strain SE 50/13.
V průběhu fermentace se jinak může složení živného roztoku, zejména koncentrace zdrojů dusíku a složení anorganických solí, pohybovat v širokém rozmezí.Otherwise, during the fermentation, the composition of the nutrient solution, in particular the concentration of the nitrogen sources and the composition of the inorganic salts, can vary within wide limits.
Živné prostředí se sterilizuje běžným způsobem. Živný roztok má nyní pH v rozmezí 5,0 až 8,5, s výhodou rozmezí 6,0 až 7,8. Teplota při fermentaci se pohybuje v rozmezí 15 až 45 °C, s výhodou v rozmezí 24 až 32 °C. Pro výrobu vyšších · homologů při použití kmenů SE 50 a SE 50/13 je nejpříznivější užití vyšší teploty, například 28 °C, pro výrobu nižších homologů při použití kmenů SE 50 a SE 50/110 teplota nižší, například 24 °C. Fermentace trvá 1 až 8 dní, s výhodou 2 až 6 dní. Delší doba fermentace, zejména při použití přebytku uhlohydrátů vede k tvorbě vyšších homologů. Skončení fermentace se stanoví stanovením obsahu a účinnosti získaných produktů v enzymatických testech a chromatografií na tenké vrstvě, kterou se stanoví složení živného prostředí.The culture medium is sterilized by conventional means. The nutrient solution now has a pH in the range of 5.0 to 8.5, preferably in the range of 6.0 to 7.8. The fermentation temperature is in the range of 15 to 45 ° C, preferably in the range of 24 to 32 ° C. For the production of higher homologues using strains SE 50 and SE 50/13, the use of a higher temperature, for example 28 ° C, is preferable, for the production of lower homologues using strains SE 50 and SE 50/110, a lower temperature, for example 24 ° C. The fermentation takes 1 to 8 days, preferably 2 to 6 days. Longer fermentation times, especially when using excess carbohydrates, result in higher homologues. The end of fermentation is determined by determining the content and potency of the obtained products in enzymatic assays and thin layer chromatography to determine the composition of the nutrient medium.
Nižší homology derivátů aminocukrů podle vynálezu je možno získat také odštěpením hexózových jednotek z vyšších homologů. Toto štěpení je možno provádět buď vodným roztokem kyselin, zejména 1 až 5 N anorganickými kyselinami při teplotách 50 až 100 °C, s výhodou při teplotním rozmezí 90 až 100 °C, reakce trvá 10 až 180 minut. Stejné homology je možno získat také inkubací s enzymy (hydrolázy), zejména s jamylázami nebo α-amylázami, které nejsouThe lower homologues of the amino sugar derivatives of the invention can also be obtained by cleaving the hexose units from the higher homologs. This cleavage can be carried out either with an aqueous solution of acids, in particular 1 to 5 N inorganic acids at temperatures of 50 to 100 ° C, preferably at a temperature range of 90 to 100 ° C, for a reaction time of 10 to 180 minutes. The same homologues can also be obtained by incubation with enzymes (hydrolase), in particular with jamylases or α-amylases which are not
200 173 inhíbovány nebo s amyloglukosidázami mikrobiálního původu, jako je například a-amyláza z Bacillus subtilis nebo inkubací s mikroorganismy, které jsou schopné růst v prostředcích, v nichž se získávají deriváty aminocukrů podle vynálezu v koncentraci 1 až 10 °/o, s výhodou 2 až 5 °/o, jako. například Aspergillus niger (ATCC 11394).200 173 incubated or with amyloglucosidases of microbial origin, such as Bacillus subtilis α-amylase or by incubation with microorganisms which are capable of growing in compositions obtaining the amino sugars of the invention at a concentration of 1 to 10%, preferably 2 up to 5%, such as. for example Aspergillus niger (ATCC 11394).
Izolace a Čištění derivátů aminocukrů podle vynálezu buď z mikrobiálního živného prostředí nebo s kyselého hydrolyzátu, popřípadě z inkubačních směsí, v nichž se provádělo enzymatické a/nebo mikrobiální štěpení vyšších homologů derivátů aminocukrů se provádí obecně známými způsoby.The isolation and purification of the amino-sugar derivatives according to the invention, either from a microbial nutrient medium or with an acid hydrolyzate, or from incubation mixtures in which the enzymatic and / or microbial cleavage of the higher homologues of the amino-sugar derivatives is carried out are carried out by generally known methods.
Způsoby zpracování se většinou řídí oblastí molekulové hmotnosti, do níž spadají látky, které mají být izolovány. U vyšších homologů je možno· provádět srážení po předchozím odbarvení a odpaření roztoků.The methods of treatment are generally governed by the molecular weight region of the substances to be isolated. For higher homologues, precipitation can be carried out after previous discoloration and evaporation of the solutions.
Homology s nižší molekulovou hmotností je oproti tomu možno s výhodou izolovat adsorbcí na aktivní uhlí při neutrálním pH s následnou desorpcí, která se provádí směsí vody a alkoholu nebo acetonu, s výhodou o koncentraci 50 až 80 % acetonu. Úplně je možno dosáhnout desorpce při pH v oblasti 1,5 až 4, s výhodou 2 až 3.In contrast, lower molecular weight homologues may be preferably isolated by adsorption to activated carbon at neutral pH followed by desorption using a mixture of water and alcohol or acetone, preferably at a concentration of 50 to 80% acetone. Desorption at a pH in the range of 1.5 to 4, preferably 2 to 3, can be completely achieved.
V případě, že výchozí roztoky mají velmi tmavou barvu, je nutno je nejprve odbarvit před adsorpcí sloučenin podle vynálezu, a to aktivním uhlím při kyselém pH v rozmezí 1 až 3 nebo pomocí nespecifických pryskyřic, například pryskyřice Lewapol R Ca 9221/0,35 mm průměru zrn (Bayer AG), v rozmezí pH 2 až 7, s výhodou 2 až 3. Aktivní uhlí váže v kyselém prostředí především barviva, kdežto Lewapol adsorbuje barviva bez adsorpce derivátů aminocukrů podle vynálezu při alkalickém pH.If the starting solutions are very dark in color, they must first be decolorised before adsorption of the compounds according to the invention, with activated carbon at an acidic pH of 1 to 3 or with non-specific resins, for example Lewapol R Ca 9221 / 0.35 mm Grain diameter (Bayer AG), in the range of pH 2 to 7, preferably 2 to 3. Activated carbon binds primarily in the acid medium dyes, whereas Lewapol adsorbs the dyes without adsorption of the amino-sugar derivatives of the invention at alkaline pH.
K oddělení derivátů aminocukrů podle vynálezu od neaktivních sacharidů a dalších neaktivních sloučenin se využívá slabě zásadité povahy těchto složek. Homologní deriváty aminocukrů je možno vázat za vhodných podmínek, a to při pH 1 až 8, s výhodou 2 až 4, při nižší iontové síle roztoku, která odpovídá vodivosti nižší než 10 mS, s výhodou nižší než 2 mS . na silně kyselé kationtoměniče, například na . Dowex R 50 W (Dow Chemicals), v H+-formě. Zvláště dobře je možno vázat deriváty aminocukrů podle vynálezu z acetonového roztoku s obsahem 50 až 80 % acetonu při pH 1 až 5, s výhodou 2 až 4 na kationtoměniče, které za těchto podmínek mají pro tyto látky podstatně vyšší kapacitu. S výjimkou případu, že roztok obsahuje méně než 50 % acetonu se sloučeniny váží také na slabé kyselé iontoměniče, například Amberlite IRC-50 v H + —formě.The weakly basic nature of these components is used to separate the amino sugar derivatives of the invention from the inactive carbohydrates and other inactive compounds. Homologous amino-sugar derivatives can be bound under suitable conditions at a pH of 1 to 8, preferably 2 to 4, at a lower ionic strength of the solution which corresponds to a conductivity of less than 10 mS, preferably less than 2 mS. strongly acidic cation exchangers, for example. Dowex R 50 W (Dow Chemicals), in the H + form. Particularly well, the aminosugar derivatives according to the invention can be bound from an acetone solution containing 50 to 80% acetone at a pH of from 1 to 5, preferably from 2 to 4, to cation exchangers which, under these conditions, have a considerably higher capacity. Except where the solution contains less than 50% acetone, the compounds also bind to weak acidic ion exchangers, for example Amberlite IRC-50 in H + form.
K desorpci derivátů aminocukrů podle vynálezu z kationtoměničů se užívá vodných roztoků zásad nebo kyselin, s výhodou amoniaku nebo kyseliny solné v koncentraciAqueous solutions of bases or acids, preferably ammonia or hydrochloric acid, are used for desorption of the aminosugar derivatives according to the invention from cation exchangers.
0,01 až 1 N. Z desorbátu se získá derivát aminocukrů po neutralizaci odpovídajícím slabě kyselým nebo slabě zásaditým iontoměničem nebo odstraněním zásady nebo kyseliny odpařením ve vakuu v případě těkavé zásady nebo kyseliny, nebo odpařením roztoku lyofilizací, popřípadě vysrážením organickým rozpustidlem, s výhodou 10. až 20 objemy acetonu.From the desorbate, the aminosugar derivative is obtained after neutralization with a corresponding weakly acidic or weakly basic ion exchanger or removal of the base or acid by evaporation under vacuum in the case of a volatile base or acid, or evaporation of the solution by lyophilization or precipitation with an organic solvent. up to 20 volumes of acetone.
Dále je možno od sebe oddělit ' nízkomolekulární deriváty aminocukrů podle vynálezu od inertních sacharidů chromatografií na iontoměničích na podkladě celulózy, s výhodou fosfocelulózy (firma Serva, Heidelberg). K eluci se užívá pufrů, s výhodou fosforečných pufrů s nízkou iontovou silou, s výhodou 2 až 100 mM, zejména 5 až 10 mM v oblasti pH 2,5 až 8, s výhodou 5 až 6. Přepookladern pro účinoou faakcionac i j e co nejnižší obsah soli v preparátu, který má být frnkcioorváo, kdežto barviva jsou daleko méně na závadu frnkciooncř.Further, the low molecular weight aminosugar derivatives of the present invention can be separated from the inert saccharides by chromatography on cellulose-based ion exchangers, preferably phosphocellulose (Serva, Heidelberg). Buffers, preferably phosphoric buffers of low ionic strength, preferably 2 to 100 mM, in particular 5 to 10 mM, in the pH range of 2.5 to 8, preferably 5 to 6, are used for elution. salts in the preparation to be fractionated, while dyes are far less detrimental to fractionate.
Jednotlivé členy homologní řady derivátů aminocoarů podle vynálezu je možno čistit například chromatografií částečně čištěných preparátů na vhodném molekulárním sítu, například při použití přípravku Bio-Gel R P-2, firma Bio-Rad, Mnichov, přičemž jednotlivé frakce eluátů se sledují ^ρ^^^γι fií na tenké vrstvě. Frakce, které obsahují čisté deriváty ammocukrů se slijí, znovu se chromatografují a po odpaření se lyofilizují nebo se srážejí pomocí organických pozpustiařl, jak bylo svrchu popsáno.Individual members of the homologous series of aminocoar derivatives according to the invention can be purified, for example, by chromatography of partially purified preparations on a suitable molecular sieve, for example using Bio-Gel R P-2, Bio-Rad, Munich, with individual fractions being monitored. ^ γι phii on a thin layer. Fractions containing pure derivatives of ammonium sugars are combined, re-chromatographed and, after evaporation, lyophilized or precipitated with organic solvents as described above.
Nové sloučeniny podle vynálezu náleží svou chemickou povahou do třídy uhlohydrátů. Tvoří homologní řady, jejichž základním členem je následující derivát aminocukrů (C19H33O13N), v němž R = hexóza.The novel compounds of the invention belong, by their chemical nature, to the carbohydrate class. It forms homologous series, the basic member of which is the following amino-sugar derivative (C19H33O13N), in which R = hexose.
снрн Hснрн H
OH OHOH OH
Vyšší členy homologní řady je možno od základního členu odvodit tak, že mimoto obsahují ještě jednotky mrnrsncharidu, s výhodou hexózy, zvláště glukózy.The higher members of the homologous series may be derived from the base member such that they additionally contain a carbohydrate unit, preferably hexose, in particular glucose.
Všechny členy této homologní řady se dále vyznačují také tím, že při úplné kyselé hydrolýze vzniká složka I (C13H19O7N) a odpovídající monosncharia. Pro složku I bylo odvozen následující vzorec.All members of this homologous series are further characterized by the fact that complete acid hydrolysis produces component I (C13H19O7N) and the corresponding monoscharium. The following formula was derived for component I.
Příkladem principu struktury homologní řady může být příklad, v němž oligosacharidový řetězec sestává z 1 až 7 glukózových jednotek. V následujícím vzorci je uveden řetězec s η = 1 až 7 glukózových jednotek.An example of the structure principle of the homologous series may be one in which the oligosaccharide chain consists of 1 to 7 glucose units. The following formula shows a chain with η = 1 to 7 glucose units.
Základní člen rady se získá v případě, že η = 1 a označuje se jako složka II. Každý člen řady se liší od nejbližšího nižšího nebo od nejbližšího vyššího chybějící nebo přebývající glukózovou jednotkou.The base member of the board is obtained if η = 1 and is called component II. Each member of the series differs from the nearest lower or the next higher missing or excess glucose unit.
Ve srovnání se složkou II je o jednu glukózovou jednotku vyšší člen řady označován jako složka III, o dvě glukózové jednotky vyšší člen jako složka IV atd.Compared to component II, one higher glucose unit is referred to as component III, two glucose units higher as component IV, and so on.
Všechny tyto složky mají tu společnou vlastnost, že při úplné kyselé hydrolýze poskytují složku I a glukózu.All of these components have the common property of providing component I and glucose when fully acid hydrolyzed.
Složku II je možno popsat vzhledem k jejím fyzikálně chemickým vlastnostem, její struktuře a reaktivitě, následujícím způsobem:Component II can be described with respect to its physicochemical properties, structure and reactivity as follows:
Složka II je bezbarvá, amorfní pevná látka, která je dobře rozpustná, ve vodě, dimethylformamidu, dimethylsulfoxidu a v hydroxidech kovů. Za tepla je rozpustná také v ethanolech.Component II is a colorless, amorphous solid that is readily soluble in water, dimethylformamide, dimethylsulfoxide, and metal hydroxides. It is also soluble in ethanol in heat.
aj Chromatografie na tenké vrstvěi Thin layer chromatography
Rozpustidlo: ethylester kyseliny octové, hydroxid kovu a. voda v poměru 10 : 6 : 4.Solvent: ethyl acetate, metal hydroxide and water 10: 6: 4.
Užívá se běžně dodávaných fólií k provádění chromatografie na tenké vrstvě:Commercially available films are used to perform thin layer chromatography:
I. Silikagelové fólie F 1500 firmy Schle-cher + SchúllI. Silica gel films F 1500 from Schlecher + Schüll
Hodnoty RR: II0,46 maltóza0,50 glukóza0,65RR values: II.46 maltose 0.50 glucose 0.65
II. ^i^^^^g^eh^\^é plotny F 254 firmy MěrekII. The F 254 plates from Merek
Hodnoty RR -I0,47 maltóza0,54 glukóza0,66RR -I0.47 maltose0.54 glucose0.66
Složka II .se na silikagelových plotnách nejlépe barví směsí dusičnanu stříbrného a hydrolxidu sodného. . Hnědočerné zbarvení vzniká již při teplotě místnosti nebo po slabém zahřátí.Component II is best stained on silica gel plates with a mixture of silver nitrate and sodium hydrolyte. . The brownish-black color develops already at room temperature or after slight heating.
složka II silyluje spolu s a- a JD-glukózou nebo se . sacharózou jako vnitřním standardem ve směsi pyridinu, trimethylchlorsilanu a N-methyl-trimethylsilyltrifluoracetamidu v poměru 1 : 0,5 : 1.component II is silylated together with or. sucrose as an internal standard in a 1: 0.5: 1 mixture of pyridine, trimethylchlorosilane and N-methyl-trimethylsilyltrifluoroacetamide.
Sloupec:Column:
skleněný sloupec o délce 6 stop plněný 3 % SE 30 na chromasorbu WAW6-meter glass column filled with 3% SE 30 on WAW chromasorb
Teploty:Temperatures:
vstřikovací blok 300 °C detektor 300 °C pec 220 °C až do eluce vrcholu a- a β-D-glukózy, pak teplotní program 15 °C/min až do 300 °C.injection block 300 ° C detector 300 ° C furnace 220 ° C until elution of the α- and β-D-glucose peak, then temperature program 15 ° C / min up to 300 ° C.
Detektor:Detector:
FIG (plamenový ionizační detektor)FIG (flame ionization detector)
Plyny:Gases:
c) Uhel otáčeníc) Angle of rotation
Vzorek složky II, získaný odpařením methano-lového roztoku složky II v nekrystalickém stavu se rozpustí ve vodě a stanoví se specifická - otáčivost [a]D = + 134,3°.A sample of component II obtained by evaporating the methanol solution of component II in a non-crystalline state is dissolved in water and the specific rotation [α] D = + 134.3 ° is determined.
d) Sj^(^l^t]?um v infračerveném světle:d) Sj ^ (^ l ^ t] um in infrared light:
Spektrum ve formě KBr pelet je špatně rozlišitelné, * hlavní absorbční pruhy jsou v oblasti skupiny O—H a C—O při pohybu valencí.The spectrum in the form of KBr pellets is poorly distinguishable, * the main absorption bands are in the region of the O-H and C-O groups when the valences move.
b) Plynová chromatografieb) Gas chromatography
K provádění plynové chromatografie seTo carry out the gas chromatography,
ΗΗ
f) Acetylace složky II:(f) Acetylation of component II:
Složka II se převede ve směsi acetanhydridu a pyridinu v poměru 1 : 1 při teplotě místnosti na dekaacetylderivát o molekulové hmotnosti 903. V případě, že se reakce provádí ve směsi ethylesteru kyseliny octové a anhydridu kyseliny octové v poměru 1 : 1, za přítomnosti katalytických množství ‘H2SO4 je možno zjistit kromě dekaacetylderivátu také tvorbu undekaacetylderiváty s molekulovou hmotností 945 při provádění hmotnostní spektroskopie.Component II is converted in a 1: 1 acetic anhydride / pyridine mixture at room temperature to a 903 molecular weight decaacetyl derivative. When the reaction is carried out in a 1: 1 mixture of ethyl acetate and acetic anhydride in the presence of catalytic amounts In addition to the decaacetyl derivative, the formation of undecaacetyl derivatives with a molecular weight of 945 can be detected by mass spectroscopy.
NMR-spektrum dekaacetylderivátu: (obr. 2)NMR spectrum of decaacetyl derivative: (Fig. 2)
Hmotnostní spektrum dekaacetylderivátu:Mass spectrum of decaacetyl derivative:
vrchol pro molekulu vrchol pro· zásaduvertex for molecule vertex for · base
903 (2,5 % relativní intenzity)903 (2.5% relative intensity)
843843
Důležité vrcholy pro fragmenty v uvedené oblasti hmotnostního spektra:Important peaks for fragments in the indicated mass spectrum:
844 (55 % relativní intenzity)844 (55% relative intensity)
784 (36 % relativní intenzity)784 (36% relative intensity)
783 (34 % relativní intenzity)783 (34% relative intensity)
759 (35 % relativní intenzity)759 (35% relative intensity)
556 (36 % relativní intenzity)556 (36% relative intensity)
496 (37 % relativní intenzity)496 (37% relative intensity)
436 (29 % relativní intenzity)436 (29% relative intensity)
g) Methylace složky II:(g) methylation of component II:
Methylací složky II směsí methyljodidu a hydridu sodíku v dimethylsulfoxidu způsobem podle Hakomoriho se získá jako hlavní produkt dekamethylderivát složky II, v malém množství také undekamethylderivát.Methylation of component II with a mixture of methyl iodide and sodium hydride in dimethylsulfoxide according to the method of Hakomori yields the decamethyl derivative of component II as a major product, and also a small amount of the undecamethyl derivative.
Hmotnostní spektrum:Mass spectrum:
vrchol pro molekulu vrchol pro zásadupeak for the molecule peak for the base
2. vrchol pro molekulu2nd peak for a molecule
623 (6,1 % relativní intenzity)623 (6.1% relative intensity)
535535
637 (0,2 % relativní intenzity)637 (0.2% relative intensity)
Podle spektroskopických údajů a chemických vlastností má složka II následující vzorec:According to spectroscopic data and chemical properties, component II has the following formula:
OHOH
a) Chromatografie na tenké vrstvě:(a) Thin-layer chromatography:
Rozpustidlo:Solvent:
ethylester kyseliny octové, hydroxid kovu a voda v poměru 10 : 6 : 4.ethyl acetate, metal hydroxide and water in a ratio of 10: 6: 4.
I. Silikagelové fólie F 1500 (Schleicher aI. Silica gel films F 1500 (Schleicher a
Schull):Schull):
Složka II je směsí a- a d-formy, jak je možno prokázat zejména NMR-spektrem.Component II is a mixture of α- and d-forms, as evidenced in particular by the NMR spectrum.
Dalším členem homologní řady je složka III {'C25H43O18N), kterou je imožno podle jejich fyzikálně chemických vlastností, její struktury a reaktivity charakterizovat následujícím způsobem:Another member of the homology series is component III ('C25H43O18N), which can be characterized according to their physico-chemical properties, structure and reactivity as follows:
Složka II je amorfní pevná látka, dobře rozpustná ve vodě.Component II is an amorphous solid, well soluble in water.
Hodnoty R- složka III:0,35 maltóza .0,50R-values of component III: 0.35 maltose .0.50
II. Silikagelové plotny F 254 (Merck):II. Silica gel plates F 254 (Merck):
Rf-hodnoty: složka III0,33 maltóza0,54Rf-values: component III0.33 maltose 0.54
III. se barví černohnědě směsí dusičnanu stříbrného a hydroxidu sodného již při teplotě místnosti nebo- slabém zahřátí.III. is colored black-brown with a mixture of silver nitrate and sodium hydroxide already at room temperature or with slight heating.
b) Spektrum v infračerveném světle:(b) Infrared spectrum:
Spektrum v infračerveném světle ve formě KBr-pelet je velmi špatně zřetelné a nesnadno se odečítá. Hlavní absorpční pruhy jsou v oblasti pohybu valencí O—H a C—O. (3700—3100 cm’1 a 1180—950 cm~1).The spectrum in the infrared light in the form of KBr pellets is very difficult to read and difficult to read. The main absorption bands are in the range of the O-H and C-O valencies. (3700-3100 cm -1 and 1180-950 cm -1).
c) Úhel otáčení:(c) Angle of rotation:
[ a ]n ve vodě: ψ 147,2°[a] n in water: ψ 147.2 °
d) NMR-s,pe.ktrum složky III v DžO při 220 MHz je znázorněno na obr. 3.d) The NMR-s, spectrum of component III in D0 at 220 MHz is shown in Figure 3.
e) Methylace podle Hakomoriho:(e) Hakomori methylation:
Methylací složky III methyljodidem a hyd ridem sodíku v dimethylsulfoxidu se získá jako hlavní produkt složka III, methylovaná 13.mcthylovými skupinami, v malém množství také 14.methylovými skupinami.Methylation of component III with methyl iodide and sodium hydride in dimethylsulfoxide affords component III, methylated with 13-methyl groups, to a small extent also 14-methyl groups, as the main product.
f) HmoSnostní spektrum meehylovaného produktu:(f) Mass spectrum of methylated product:
Vr-chol pro molekulu při 827 (1,5 % relativní intenzity) . odpovídá sumárnímu vzorci C38H69NO18. Při 841 se nachází druhý vrchol s 0,1 % relativní . intenzity.The peak for the molecule at 827 (1.5% relative intensity). corresponds to the general formula C38H69NO18. At 841 there is a second peak with 0.1% relative. intensity.
Nejdůležitější vrcholy pro fragmenty jsou:The most important peaks for fragments are:
739 (27 % relativní intenzity)739 (27% relative intensity)
592 (3,7 % relativní intenzity)592 (3.7% relative intensity)
535 (30 % relativní intenzity)535 (30% relative intensity)
38.8 - (9 °/o -relativní intenzity)38.8 - (9 ° / o - relative intensity)
386 (13 % relativní intenzity)386 (13% relative intensity)
284 (13 % relativní intenzity)284 (13% relative intensity)
187 (12 % relativní intenzity)187 (12% relative intensity)
171'-(40 % relativní intenzity)171 '- (40% relative intensity)
101 (34 % relativní intenzity) (25 - relativní intenzity)101 (34% relative intensity) (25 - relative intensity)
-vrchol pro zásadu- Top for principle
Pro složku III je -s -chemickými a spektroskopickými vlastnostmi ve shodě následující vzorec:For component III, the following formula is in agreement with the chemical and spectroscopic properties:
Složka IV je dalším vyšším -členem homologní řady. Tuto -sloučeninu je možno- parciární kyselou hydrolýzou rozštěpit na složku II a glukózu v poměru 1 : 2.Component IV is another higher member of the homologous series. This compound can be cleaved by partial acid hydrolysis to component II and glucose in a ratio of 1: 2.
Chromatografie na tenké vrstvě:Thin layer chromatography:
Rozpustidlo:Solvent:
n-butanol, ethanol a voda v poměru 50 : 30 : : 20n-butanol, ethanol and water in a ratio of 50: 30: 20
K provádění chromatografie se užije -silikagelsvých -ploten F 1500 (Schleicher -|+ Schull):Chromatography is performed with -silica gel-plates F 1500 (Schleicher - | + Schull):
Hodnota Rf -pro' glukózu: složka IV: 0,41 až 0,46.Rf value for glucose: component IV: 0.41 to 0.46.
Vyšší homology, zejména složky V až VIII inhibují -sacharózu daleko méně a a-amylázu ze -slinivky břišní -daleko· -silněji než nižší členy řady (složky II až IV).Higher homologues, particularly components V-VIII, inhibit far less sucrose and α-amylase from the pancreas-far more strongly than the lower members of the series (components II-IV).
Při kyselé hydrolýze vyšších složek homologní řady je možno· zjistit vždy nižší členy řady jako· meziprodukty a mimoto glukózu a maltózu jako štěpné produkty.In acid hydrolysis of the higher components of the homologous series, inferior members of the series can always be detected as intermediates and, in addition, glucose and maltose as cleavage products.
Chromatografie na tenké vrstvě:Thin layer chromatography:
Rozpustidlo:Solvent:
n-butanol, ethanol, voda v objemovém poměru 50 : 30 : 20n-butanol, ethanol, water in a 50: 30: 20 by volume ratio
Chromatografie se provádí na -silikagelových plotnách F 1500- (Schleicher -^-Schull):Chromatography is carried out on silica gel F 1500 plates (Schleicher - ^ - Schull):
Rglukóza:Rglucose:
Specifické inhibiční účinky -derivátů aminocukrů podle vynálezu je možno zjistit enzymatickými zkouškami, prováděnými in vitro.The specific inhibitory effects of the aminosugar derivatives of the present invention can be ascertained by in vitro enzymatic assays.
Amylázový testAmylase test
Amylázová inhibiční jednotka (1 AIE) je definována jako· -to množství inhibitoru, které inhibuje na 50- % -dvě jednotky amylázy.An amylase inhibitory unit (1 AIE) is defined as the amount of inhibitor that inhibits 50% of two amylase units.
Jedna amylázová jednotka (AE) je to množ200173 st-ví enzymu, které rozštěpí za minutu za uvedených podmínek jeden mikroekvivalent glykosidi-cké vazby škrobu. Mikroekvivalent rozštěpené sloučeniny se stanoví polarimetricky jako jeden mikroekvivalent vytvořeného redukujícího cukru pomocí kyseliny dinitrosalicylo-vé a udává se pomocí maltózové cejch-ovací křivky jako- ekvivalent mikroekvivalentu maltózy. К provádění testu se smísí 0,1 ml roztoku amylázy o koncentraci 20 až 22 AE/ml s O až 10 /tg inhibitoru nebo 0 až 20 μ\ zkoumaného roztoku v 0,4 ml 0,02 M pufru s glycerofosfátem sodným/0,001 M CaClz o pH 6,9 a směs se nechá dosáhnout rovnovážného -stavu 10 až 20 minut ve vodní lázni o teplotě 35 °C. Pak se směs inkubuje 5 minut s 0,5 ml na 35 °C předehřátého 1% roztoku škrobu (rozpustný škrob firmy Merck, Darmstadt č. 1252) při teplotě 35 °C, nač-ež se smísí s 1 ml kyseliny dinitrosalicylové (P. Benfeld v Colo<wick-Kaplan, Meth. Enzymol., s-v. 1, str. 149). Ke vzniku zabarvení se zkouška zahřívá 5 minut na vroucí vodní lázni, pak se zchladí a smísí s 10 ml destilované vody. Extinkce při 540 nm sc měří proti slepé zkoušce bez amylázy. Vyhodnocení se provádí podle předem stanovené amylázo-vé cejchovací křivky tak, že se odečte na této křivce účinnost amylázy, která ještě zbývá po přidání inhibitoru a z výsledku se vypočítá procentuální inhibice užité amylázy. Tato inhibice se nanáší jako funkce kvocientu ________________/zg inhibitoru +________________ AE + + b vztaženo na sušinu + + AE ve vzorku bez inhibitoru stejné séri-eOne amylase unit (AE) is the amount of enzyme enzyme that cleaves one minute of the starch glycosidic bond under the given conditions per minute. The microequivalent of the cleaved compound is determined polarimetrically as one microequivalent of the reducing sugar formed by dinitrosalicylic acid and is reported by means of a maltose calibration curve as the equivalent of the maltose microequivalent. To perform the test, mix 0.1 ml of a 20 to 22 AE / ml amylase solution with 0 to 10 µg inhibitor or 0 to 20 µl of the test solution in 0.4 ml of 0.02 M sodium glycerophosphate buffer / 0.001 M CaCl 2 pH 6.9 and the mixture was allowed to reach equilibrium for 10-20 minutes in a 35 ° C water bath. The mixture is then incubated for 5 minutes with 0.5 ml at 35 ° C of a pre-heated 1% starch solution (soluble starch from Merck, Darmstadt No. 1252) at 35 ° C and then mixed with 1 ml of dinitrosalicylic acid (P. Benfeld in Collo Wick-Kaplan, Meth Enzymol., Vol. 1, p. 149). To produce a color, the test is heated in a boiling water bath for 5 minutes, then cooled and mixed with 10 ml of distilled water. Extinction at 540 nm sc is measured against an amylase-free blank. The evaluation is carried out according to a predetermined amylase calibration curve by subtracting the amylase activity remaining after addition of the inhibitor and calculating the percent inhibition of the amylase used. This inhibition is applied as a function of the quotient ________________ / zg inhibitor + ________________ AE + + b relative to the dry matter + + AE in the sample without inhibitor of the same series
Z křivky se odečte bod pro- 50· °/o inhibice a výsledek se přepočítá na AIE/mg inhibitoru.The 50% inhibition point is read from the curve and the result is converted to AIE / mg inhibitor.
Sacharázo-vý testSucrose test
Sacharázová inhibiční jednotka (SIE) je definována jako to množství inhibitoru, které inhibuje dvě sacharázové jednotky na 50 %. Sacharázová jednotka (SE) je to množství enzymu, které za 1 minutu za uvedených podmínek rozštěpí 1 /zmo-l sacharózy na glukózu a fruktózu. Mikromoly vytvořené glukózy se kvantitativně stanoví po-mocí glukóz-ooxidázové reakce za podmínek, při nichž již nemůže dojít působením sacharázy к dalšímu štěpení sacharázy. Zkouška se provádí tak, že se smísí 0,05 ml na 0,12 SE upraveného ro-ztoku sacharázy s 0 až 20 mikrogramy inhibitoru nebo 0 až 20 .mikrolitry zkoumaného roztoku a doplní se na 0,1 ml 0,1 M pufrem s maleinaneim sodným o pH 6,0. [Užije se rozpustná sacharáza ze sliznice tenkého střeva vepře, připravená podle publikace B. Brogstróm, A. Dahlquist, Acta Chem. Scand. 12, (1958), str. 1997. Tato sacharáza se ředí na odpovídající obsah SE 0,1 M pufrem s maleinanem sodným o pH 6,0.]. Zkouška se nechá dosáhnout rovnovážného stavu 10 minut při teplotě 35 °C a pak se smísí s 0,1 ml na 35 °C předehřátého roztoku sacharózy o koncentraci 0,05 M v 0,1 M pufru s maleinanem sodným o pH 6,0. Směs se inkubuje 20 minut při 35 °C a pak se sacharázová, reakce zastaví přidáním 1 ml glukčzo-oxidázového- činidla a směs se dále inkubuje 30 minut při 35 °C. (Glukózooxidázové činidlo se připraví rozpuštěním 2 mg glukóz-ooxidázy [Boehringer č. 15 423] ve 100 ml 0,565 M tris-HCl-pufru o pH 7,0 a pak se přidá 1 ml rozt-oku detergencia [2 g tritonu X 100 + 8 g 95% analyticky čistého ethanolu], 1 ml roztoku dianisidinu s. obsahem 2160 mg o-díanisidinu X 2 HC1 ve 20 ml vody a 0,5 ml 0,1% vodného roztoku pe-roxidázy firmy Boehringer č. 15 302). Pak se přidá 1 ml 50% kyseliny sírové a při 545 nm se měří extinkce proti odpovídající slepé zkoušce Při vyhodnocení se vypočítá procentuální inhibice po-užité sacharázy a pomocí cejchovací křivky se propočítá SIE/g, po-prípadě SIE/litr.A sucrose inhibition unit (SIE) is defined as that amount of inhibitor that inhibits two sucrose units by 50%. The sucrose unit (SE) is the amount of enzyme that cleaves 1 µm-1 sucrose to glucose and fructose per minute under these conditions. The micromoles of the glucose formed are quantitated by the glucose oxidase reaction under conditions in which the saccharase cannot be further cleaved by the action of sucrose. The test is carried out by mixing 0,05 ml per 0,12 SE treated sucrose solution with 0 to 20 micrograms inhibitor or 0 to 20 microlitres of the test solution and making up to 0,1 ml with 0,1 M buffer sodium maleate, pH 6.0. [Soluble saccharase from porcine small intestine mucosa prepared according to B. Brogstrom, A. Dahlquist, Acta Chem. Scand. 12, (1958), 1997. This sucrose is diluted to the corresponding SE content with 0.1 M sodium maleate buffer pH 6.0.]. The test is allowed to equilibrate for 10 minutes at 35 ° C and then mixed with 0.1 ml at 35 ° C of a pre-heated 0.05 M sucrose solution in 0.1 M sodium maleate buffer pH 6.0. The mixture was incubated for 20 minutes at 35 ° C and then sucrose, quenched by the addition of 1 ml glucose oxidase reagent and the mixture was further incubated for 30 minutes at 35 ° C. (Glucose oxidase reagent was prepared by dissolving 2 mg of glucose-oxidase [Boehringer # 15,423] in 100 ml of 0.565 M Tris-HCl buffer pH 7.0 and then adding 1 ml of detergent solution [2 g tritone X 100 + 8 g 95% analytically pure ethanol], 1 ml dianisidine solution (containing 2160 mg of o-decanisidine X 2 HCl in 20 ml of water and 0.5 ml of a 0.1% aqueous solution of peroxidase from Boehringer No. 15,302). 1 ml of 50% sulfuric acid is then added and the extinction is measured at 545 nm against the corresponding blank test. The percentage inhibition of sucrose used is calculated and the SIE / g or SIE / liter is calculated by means of a calibration curve.
Maltázový testMaltase test
Maltázová inhibiční jednotka (MIE) je definována jako to množství inhibitoru, které inhibuje dvě maltázové jednotky na 50 °/o. Maltázová jednotka (ME) je to množství enzymu, které za 1 minutu za uvedených podmínek rozštěpí 1 mikromol maltózy na 2 mikromoly glukózy.Mikromoly vytvořené glukózy -se stanoví -kvantitativně pomocí glukózooxldázové reakce za podmínek, při nichž již nemůže dojít к dalšímu štěpení maltózy maltázou. Tato zkouška se provádí tak, že se spolu smísí 0,05 ml roztoku maltázy, upraveného- na obsah 0,060 až 0,070 ME s 0 až 20 mikro-gramy inhibitoru nebo s 0, až 2-0 mikrolitry zkoumaného ro-ztoku a zkouška se doplní na objem 0,1 ml 0,1 M pufrem s maleinanem sodným o pH 6,0. Zkouška se nechá stát к dosažení rovnovážného stavu při teplo-tě 35 °C a pak se smísí s 0,1 ml na 35 °C předehřátého 0,05 M roztoku maltózy v 0,1 M pufru s maleinanem sodným o pH 6,0. (Užije se solubilizovaná maltáza ze sliznice tenkého střeva vepře podle publikace B. Borgstróm, A. Dahlquist, Acta Chem. Scand. 12, (1958), str. 1997. Tato- maltáza se ředí 0,1 M pufrem s maleinanem sodným o pH 6,0 na odpovídající obsah ME). Směs se pak inkubuje dalších 20 minut při teplotě 35 °C, načež se maltázová reakce zastaví přidáním 1 ml glukóz-o-oxidázového činidla a směs se inkubuje dalších 30 minut při teplotě 35 °C. (Příprava glukčzooxidázového reagens se provádí tak, jak bylo- uvedeno při popisu sacharázového testu.). Pak se přidá 1 ml 50% kyseliny sírové a extinkce se měří při 545 nm proti odpovídající slepé zkoušce.A maltase inhibition unit (MIE) is defined as that amount of inhibitor that inhibits two maltase units to 50%. Maltase unit (ME) is the amount of enzyme which cleaves 1 micromole of maltose into 2 micromoles of glucose per minute under the specified conditions. The micromoles of glucose formed are determined quantitatively by the glucose oxidase reaction under conditions where maltose can no longer be broken down by maltase. . This test is carried out by mixing together 0,05 ml of maltase solution, adjusted to 0,060 to 0,070 ME, with 0 to 20 micrograms of inhibitor or 0 to 2-0 microlitres of the test solution and replenish the test. to a volume of 0.1 ml with 0.1 M sodium maleate buffer pH 6.0. The test is allowed to equilibrate at 35 ° C and then mixed with 0.1 ml at 35 ° C of a pre-heated 0.05 M maltose solution in 0.1 M sodium maleate buffer pH 6.0. (Solubilized pig small intestinal mucosa is used according to B. Borgstrom, A. Dahlquist, Acta Chem. Scand. 12, (1958), 1997. This maltase is diluted with 0.1 M sodium maleate buffer pH 6.0 for the corresponding ME content). The mixture is then incubated for an additional 20 minutes at 35 ° C, then the maltase reaction is stopped by adding 1 ml glucose-o-oxidase reagent and incubated for an additional 30 minutes at 35 ° C. (Preparation of the glucose oxidase reagent is performed as described in the sucrose assay.). Then 1 ml of 50% sulfuric acid is added and the extinction is measured at 545 nm against the corresponding blank test.
200200
K vyhodnocení se vypočítá procentuální inhibice použité maltázy a pomocí glukózové cejchovací křivky se vypočítá množství, které inhibuje 50 % a toto množství se přepočítá na MIE/g, popřípadě na M;IE/litr.For evaluation, the percent inhibition of the maltase used is calculated and the amount that inhibits 50% is calculated using a glucose calibration curve and this amount is converted to MIE / g and M, respectively ; IE / liter.
Výsledky inhibičních enzymatických testůResults of enzyme inhibition tests
16 . 16 .
in vitro pro jednotlivé homology svrchu u' vedené homologní řady - a účinnosti jednotlivých homologů řady derivátů aminocukrů podle vynálezu jsou uvedeny v následující tabulce, v níž hexózové jednotky znamenají glukózové jednotky.in vitro for the individual homologues of the aforementioned homologous series and the efficacy of the individual homologues of the series of amino-sugar derivatives of the invention are shown in the following table, in which the hexose units are glucose units.
SIE/g MIE/gSIE / g MIE / g
0005 0000005 000
000 15*000000 15 * 000
000- -5 000000 - -5 000
500—500—
500—500—
Jak je z tabulky zřejmé, stoupá specifická účinnost proti α-amyláze ze slinivky břišní se stoupající molekulovou hmotností v homologní řadě velmi prudce. V oblasti n = = 5 až 7 je možno pozorovat lOOnásobné zvýšení účinnosti in vitro· oproti účinnosti derivátu aminocukru, v němž n = 1 nebo n = 2. Na druhé straně je inhibice sacharázy u derivátu o n = 2 nejsilněji vyjádřena, derivát, v němž η — 1 inhibuje tuto účinnost pouze z polovice a u vyšších derivátů dochází k poklesu specifické účinnosti proti sacharáze.As can be seen from the table, the specific activity against α-amylase from the pancreas with increasing molecular weight in the homologous series increases very sharply. In the region of n = 5 to 7, a 100-fold increase in in vitro potency is observed over the potency of an aminosugar derivative in which n = 1 or n = 2. On the other hand, the inhibition of sucrose is most strongly expressed in η - 1 inhibits this activity by only half, and for higher derivatives the specific activity against sucrose decreases.
In -vivo probíhá účinnost derivátů podle vynálezu proti sacharáze při testu se zatížením sacharázou přibližně souběžně s průběhem specifické účinnosti in vitro. Při zatížení organismu škrobem in vivo· bylo zjištěno, že deriváty - aminocukrů, v nichž n = — 1,2 a 3 mají 10 až 40násobně vyšší účinnost ve srovnání s účinkem proti amyláze in vitro. (Tyto skutečnosti jsou podrobněji uvedeny v příkladu 18, tabulky 1, 3, 4 a 5.)In vivo, the activity of the derivatives of the invention against sucrose occurs in a sucrose loading assay approximately parallel to the course of specific in vitro activity. An in vivo starch load on the organism has been found to have amino sugar derivatives in which n = -1,2 and 3 have 10 to 40 times greater potency compared to the anti-amylase activity in vitro. (These facts are detailed in Example 18, Tables 1, 3, 4, and 5.)
Je známo, že u zvířat -i u lidí -dochází -po použití potravin, které obsahují uhlohydráty, například po požití - -obilovin, bramborového škrobu, zeleniny, -ovocné šťávy, piva nebo -čokolády ke zvýšení hladiny krevního cukru, která je způsobena rychlým odbouráváním uhlohydrátu hydrolázy glykosidů, například amylázami z tenkého -střeva a -slinivky břišní, maltázami a -sacharázami podle schématu amyláza maltáza škrob nebo glýkogen -> maltóza - glukóza sacharáza sacharóza -> glukóza + fruktózaIt is known that in animals - in humans - carbohydrate-containing foods are used, for example after ingestion of - carbohydrates, potato starch, vegetables, - fruit juice, beer or - chocolate to raise blood sugar, which is caused by rapid degradation of carbohydrate glycoside hydrolase, for example, small-intestinal and pancreatic amylases, maltases and -saccharases according to the scheme amylase maltase starch or glycogen -> maltose - glucose sucrose sucrose -> glucose + fructose
Toto zvýšení hladiny krevního cukru je u diabetiků zvláště -silné a trvá velmi -dlouho. U otylých působí zvýšení hladiny krevního cukru po jídle zvláště silné vyměšování inzulínu,, což opět -vede -ke zvýšené tvorbě tuku a sníženému odbourávání tuku. Po· tomto zvýšení hladiny krevního cukru dochází jak u normálních osob, tak u osob otylých v -důsledku sekrece inzulínu často k násled nému snížení hladiny krevního cukru. Je známo, že -tato hypoglykemie podporuje výrobu - žaludeční šťávy, která může vyvolat zánět žaludeční -sliznice, žaludeční vřed nebo dvanáctníkový vřed nebo zhoršovat tyto choroby -v případě, že již vznikly.This increase in blood sugar is particularly strong in diabetics and lasts very long. In obese people, an increase in blood sugar levels after a meal causes particularly strong insulin secretion, which again results in increased fat formation and reduced fat breakdown. This increase in blood sugar often results in a lowering of the blood sugar level in both normal and obese people due to insulin secretion. It is known that this hypoglycemia promotes the production of gastric juice, which may cause inflammation of the gastric mucosa, gastric ulcer or duodenal ulcer or aggravate these diseases, if they have already occurred.
Nyní bylo zjištěno, že inhibitory hydroláz glykosidů, vyrobené a izolované způsobem podle vynálezu - -snižují zvýšenou hladinu krevního cukru po zatížení krys/lidí pšeničdiny inzulínu i následné snížení hladiny krevního cukru po zatížení krys/lidí pšeničným škrobem, -sacharózou nebo maltózou, přičemž podporují průchod těchto' uhlohydrátů žaludkem. ‘ Mimoto snižují vstřebávání glukózy ve -střevě. Dále dochází i ke snížení nebo zhoršení - přeměny uhlohydrátů na lipidy tukové tkáně a ke zhoršenému včlenění tuku, přijatého v- potravě do zásobní tukové tkáně.It has now been found that glycoside hydrolase inhibitors produced and isolated by the method of the invention both reduce elevated blood sugar levels after loading rats / humans with wheat insulin and consequently lower blood sugar levels after loading rats / humans with wheat starch, sucrose or maltose while promoting passage of these carbohydrates through the stomach. In addition, they reduce glucose absorption in the intestine. Furthermore, there is also a reduction or deterioration - conversion of carbohydrates to lipids of adipose tissue and impaired incorporation of fat, taken in food into the adipose tissue.
Dále je známo, že uhlohydráty v dutině ústní, zvláště sacharóza se štěpí působením mikroorganismů, čímž dochází ke vzniku zubního kazu.Furthermore, it is known that carbohydrates in the oral cavity, particularly sucrose, are cleaved by the action of microorganisms, resulting in tooth decay.
Inhibitory hydroláz glykosidů jsou tedy vhodné - -pro použití k léčebným účelům v následujících indikacích:Thus, glycoside hydrolase inhibitors are useful for medical use in the following indications:
Otylost, zvýšená hladina lipidů v krvi (arterioskleróza), cukrovka, prédiabetes, zánět žaludeční -sliznice, žaludeční vřed, dvanáctníkový vřed a zubní kaz.Obesity, elevated blood lipid levels (arteriosclerosis), diabetes, prédiabetes, gastritis - gastric ulcer, gastric ulcer, duodenal ulcer and dental caries.
DávkyBenefits
Podává -se 30 až 300 000 AIE/kg nebo 1 až 10 000 SIE/kg jednou nebo několikrát denně -před a/nebo mezi a/nebo -po jídle nebo pití perorálně.It is administered - 30 to 300,000 AIE / kg or 1 to 10,000 SIE / kg once or several times a day - before and / or between and / or after eating or drinking orally.
Lékové formyPharmaceutical forms
Dražé, tablety, kapsle, roztoky, suspenze, granuláty, žvýkačka, - zubní pasta nebo jako přísada k potravinám a/nebo poživatinám s -obsahem uhlohydrátů.Dragee, tablets, capsules, solutions, suspensions, granules, chewing gum, toothpaste or as an additive to food and / or foodstuffs containing carbohydrate.
Toxicita inhibitorů hydroláz glykosidů podle vynálezu a látek, brzdících vstřebávání glukózy je velmi malá. Účinná látka z příkladu 9- jako -surový inhibitor o 26 000' SIE/g byla -snášena stejně jako účinné látky z dalších příkladů v dávce 340 000 SIE/kg u myši i u krysy při perorálním podání bez jakýchkoli příznaků. Při nitrožilních injekcí u myší byla snášena dávka 10 000 SIE/kg bez příznaků.The toxicity of the glycoside hydrolase inhibitors of the present invention and glucose uptake inhibitors is very low. The active ingredient of Example 9, as a 26,000 SIE / g crude inhibitor, was tolerated in the same way as the other Examples at 340,000 SIE / kg in both mice and rats without any symptoms. A dose of 10,000 SIE / kg without symptoms was tolerated in intravenous injections in mice.
• Velmi výhodné jsou kombinace inhibitorů podle vynálezu se známými perorálními antidiabetiky (β-cytotropními deriváty sulfonylmočoviny a;/nebo« biguanidy, které ovlivňují hladinu krevního cukru).Combinations of inhibitors of the invention with known oral antidiabetics (β-cytotropic sulfonylurea derivatives and / or biguanides that affect blood sugar) are very preferred.
Dále uvádíme podrobnější vysvětlení použitých reakčních činidel a pomocných látek:Below is a more detailed explanation of the reagents and excipients used:
Z iontoměničů je možno užít například běžně dodávaných produktů, jako jsou Amberlite IRA 410 Cl (aniontoměnič), Amberlite IRC 120 v H+-formě (silně kyselý kationtoměnič), Amberlite (НСО‘з -formě) (aniontoměnič), Amberlite IRA 410 OH (silně zásaditý aniontoměnič), Amberlite IRC 50 v H+ -formě (slabě kyselý kationtoměnič), všechno výrobky firmy Rohm a Ha as, dále Dowex 50 WX 4H+ (silně kyselý kationtoměnič), výrobek firmy Dow Chemical Co. Midland, Michigan, USA.For example, commercially available products such as Amberlite IRA 410 Cl (anion exchanger), Amberlite IRC 120 in H + form (strong acid cation exchanger), Amberlite (НСО'з form) (anion exchanger), Amberlite IRA 410 OH ( Amberlite IRC 50 in H + form (weakly acidic cation exchanger), all products of Rohm and Ha as, Dowex 50 WX 4H + (strong acidic cation exchanger), product of Dow Chemical Co. Midland, Michigan, USA.
Z aniontoměničů na podkladě celulózy je možno užít například DE AE-celulózu firmy Schleicher a Schull.For example, DE AE-cellulose from Schleicher and Schull can be used from cellulose-based anion exchangers.
Jako polyakrylamidového gelu je možno užít například přípravku Biogel-P-2 (firma Bio-Rad Laboratories, Richmond, California, USA).For example, Biogel-P-2 (Bio-Rad Laboratories, Richmond, California, USA) can be used as the polyacrylamide gel.
Přípravek Maltzin je přírodní sladový extrakt firmy Diamalt AG, Mnichov (NSR).Maltzin is a natural malt extract from Diamalt AG, Munich (Germany).
LewapolR je nespecifická adsorpční pryskyřice finmy Bayer AG, Leverkusen (NSR).Lewapol R is a non-specific adsorption resin of Bayer AG, Leverkusen (NSR).
Clarcel je pomocný prostředek pro· filtraci firmy CECA, Velizy-Villacoublay (Francie).Clarcel is a filtration aid from CECA, Velizy-Villacoublay (France).
SE 30 je silikonový elastomer firmy Hewlett Packard.SE 30 is a silicone elastomer from Hewlett Packard.
V následujících příkladech představují hexozové jednotky glukózové jednotky.In the following examples, hexose units represent glucose units.
Příklad 1Example 1
V jednotlivých příkladech se užívá jako výchozí látky přípravku, který je možno vyrobit následujícím způsobem:In the examples, the starting material is a preparation which can be prepared as follows:
Ve skleněném fermentoru se očkuje 8 litrů živného roztoku o složení 5,0 % škrobu, 1,0 % extraktu z kvasnic, 0,2 % K2HPO4 3 dny starou třepací kulturou kmene SE 50/13 (CBS 614.71) a fermentor se pak provzdušňuje 3 dny při teplotě 28 QC za současného intenzivního míchání, čímž se získá fermentační prostředí o koncentraci 105 000 А1Е/ /ml.In a glass fermenter, 8 liters of nutrient solution containing 5.0% starch, 1.0% yeast extract, 0.2% K2HPO4 are inoculated with a 3 day old shaking culture of strain SE 50/13 (CBS 614.71) and the fermenter is then aerated 3. days at 28 Q C. with vigorous stirring to obtain a fermentation broth at a concentration of 105,000 А1Е / / mL.
litrů tohoto fermentačního prostředí se po zchlazení na teplotu 20 °C upraví na pHliters of this fermentation broth are brought to pH after cooling to 20 ° C
2,5 použitím kyseliny dusičné o koncentraci 50 °/o, к živnému prostředí se přimísí 30 g aktivního uhlí (Carboraffin) a směs se míchá 10 minut, načež se odstřeďuje 15 minut při 10 000 otáčkách za minutu a čirý, světle žlutý supernatant se po neutralizaci amonia kem odpaří na objem 500 ml. 500 ml tohoto koncentrátu se míchá 45 minut s 200 g přípravku Amberlite IRA 410 Cl, směs se zfiltruje za současného odsávání a pak se smísí se 4/5 svého objemu = 400 ml methanolu za účelem vysrážení převážné části vysokomolekulárních produktů odbouráváním škrobů a zbytky aktivního uhlí. Pak se směs odstřeďuje 5 minut při 5 000 otáčkách za minutu a 850 ml takto získaného supernatantu se po kapkách přidá za intenzivního míchání do 4 litrů bezvodého· ethanolu. Bílá, vločkovitá sraženina se zfiltruje za odsávání, promyje se 3X bezvodým ethanolem а 2X etherem a pak se usuší ve vakuu při teplotě 50’ °C. Výtěžek je 36 g bílého* prášku •o koncentraci 10 X 106 AIE/g.2.5 using 50% nitric acid, 30 g of activated carbon (Carboraffin) are added to the broth and mixed for 10 minutes, then centrifuged at 10,000 rpm for 15 minutes and the clear, light yellow supernatant is collected. after neutralization with ammonia, evaporate to a volume of 500 ml. 500 ml of this concentrate is mixed with 200 g of Amberlite IRA 410 Cl for 45 minutes, filtered with suction and then mixed with 4/5 of its volume = 400 ml of methanol to precipitate the bulk of the high molecular weight products by starch degradation and activated carbon residues . The mixture is centrifuged at 5,000 rpm for 5 minutes and 850 ml of the supernatant thus obtained is added dropwise to 4 liters of anhydrous ethanol with vigorous stirring. The white, flaky precipitate was suction filtered, washed with 3X anhydrous ethanol and 2X ether and then dried in vacuo at 50 ° C. The yield was 36 g of a 10 * 10 6 AIE / g white powder.
Příklad 2Example 2
К posouzení výsledného produktu fermentace a ke stanovení složení tohoto přípravku se provádí chromatografie na tenké vrstvě tak, že se nanese 1 mikrolitr fermentačního prostředí nebo 1 mikrogram preparátu na fólie ze silikagelu (firma Schleicher a Schull, Dassel, typ F 1 500) a fólie se vyvíjí 2 X v soustavě n-butano/ethanol/vcda v poměru 50 : 30 : 20.To assess the resulting fermentation product and to determine the composition of this preparation, thin-layer chromatography is carried out by applying 1 microliter of fermentation medium or 1 microgram preparation to a silica gel film (Schleicher and Schull, Dassel, type F 1500) and develops 2 X in a 50: 30: 20 n-butano / ethanol / vcda system.
К vybarvení sacharázy a ke stanovení její inhibice se postříká vyvinutá a dobře usušená plotna enzymatickým gelem (20 ml při použití plotny o rozměru 20 X 20 cm) a gel se .nechá ztuhnout. Pak se 5 minut plotna předběžně inkubuje ve vlhké komoře při teplotě místnosti a nakonec se postříká substrátovým gelem. Po ztuhnutí této· druhé vrstvy gelu se plotna přenese dc< vlhké komory a inkubuje při teplotě 40 °C. Inhibice se projeví světlými skvrnami na červenehnědém pozadí, tyto* skvrny se vyvinon po 60 až 90 minutách. Jakmile dojde к optimálnímu vybarvení inkubace se přeruší a plotna i s vrstvami agaru se usuší fenem teplým vzduchem.The developed and well dried plate was sprayed with enzymatic gel (20 ml using a 20 x 20 cm plate) to stain the sucrose and to determine its inhibition and the gel was allowed to solidify. Then, the plate is preincubated in a humid chamber at room temperature for 5 minutes and finally sprayed with substrate gel. After this second gel layer has solidified, the plate is transferred to a damp chamber and incubated at 40 ° C. Inhibition is shown by light spots on a reddish-brown background, these spots developed after 60 to 90 minutes. As soon as the coloring is optimal, the incubation is discontinued and the plate and agar layers are dried with hot air by the bitch.
Příprava geluPreparation of gel
Enzymatický gel: 1,5 g agarózy (I/Industrie Biologique Francie) se uvede v suspenzi ve 100 ml 0,2 M pufru s maleinanem sodným o· pH 6,0 a rozpustí se povařením. Čirý agarový roztok se zchladí na teplotu 50 °C a smísí .s 250' mikrolitry roztoku Tritonu X — — 100 (2 g Tritonu X—100 + 8 g analyticky čistého· ethanolu) a 0,5 ml rozteku dianisidinu (20 mg dianisidin/1 ml acetonu) převracením. Přímo před upotřebením gelu se přidá ještě 1 ml reakčního činidla GOD/POD (12,5 mg glukózoOxidázy, stupeň čistoty I, firma Boehringer, č. 15423 a 2,5 mg peiroxidázy, stupeň čistoty II, firma Boehringer, č. 15302, rozpuštěno v 5 ml maleinanového pufru) a 4 až 5 sacharázových jednotek z tenkého střeva vepře, vyrobených tak, jak je uvedeno svrchu u sacharázového testu. Gel je možno udržovat až do nastříkání na teplotě 50 °C, jinak tuhne již v trysce.Enzymatic gel: 1.5 g of agarose (I / Industrie Biologique France) are suspended in 100 ml of 0.2 M sodium maleate buffer, pH 6.0 and dissolved by boiling. The clear agar solution is cooled to 50 ° C and mixed with 250 microliters of a Triton X-100 solution (2 g Triton X-100 + 8 g analytically pure ethanol) and 0.5 ml dianisidine solution (20 mg dianisidine). 1 ml acetone) by inversion. 1 ml of GOD / POD reagent (12.5 mg glucose oxidase, grade I, Boehringer, No. 15423, and 2.5 mg peiroxidase, grade II, Boehringer, No. 15302, dissolved, were added immediately prior to gel usage. in 5 ml of maleic buffer) and 4 to 5 saccharase units from the small intestine of pigs, prepared as described above in the sucrose assay. The gel can be maintained at 50 ° C until sprayed, otherwise it will solidify in the nozzle.
Substrátový gel: 0,5 g agarózy se uvede v suspenzi ve 100 ml pufru s maleinanem sodným o- pH 6,0 a rozpustí se povařením. Pak se směs zchladí na teplotu 50 °C smísí se se 100 mikir-olltry Tritonu (2 g Tritonu · X—100 T 8 g analyticky čistého ethanolu) načež se přidá 1 g sacharózy (Seeva č. 35579). Po rozpuštění sacharózy je gel připraven k použití.Substrate gel: 0.5 g of agarose is suspended in 100 ml of sodium maleate buffer at pH 6.0 and dissolved by boiling. The mixture was then cooled to 50 ° C, treated with 100 microliters of Triton (2 g Triton · X-100 T 8 g analytically pure ethanol) and 1 g sucrose (Seeva # 35579) was added. After dissolving sucrose, the gel is ready for use.
K vybarvení inhibice amylázy se postříká vyvinutá a usušená deska pro chromatografii na tenké vrstvě amylázovým gelem v množství 20 ml na plotnu o rozměru 20' X 20 cm a gel se nechá ztuhnout. Pak se deska předběžně inkubuje 5 minut při teplotě místnosti a přenese do 0-,5°/o roztoku škrobu (1 g škrobu Měrek č. 1252 ve 200 ml 0,2 M glycerofosforečnanového pufru s 0,01 M CaClž o pH 6,9, rozpustí se povařením], v tomto roztoku se ponechá 2 minuty při teplotě 40 °C. Pak se plotna dobře opláchne deslovanou vodou a k vybarvení neodbouraného škrobu se přenese do· zředěného roztoku jodu ' (4 ml základního roztoku jodu na 500 ml vody, základní roztok jodu sestává z 2,2 g I2 + 4,4 g KI v 100 ml vody). Po 1 minutě je vybarvení optimální, deska se ihned vyfotografuje, protože modré skvrny rychle mizí.To color the amylase inhibition, the developed and dried thin layer chromatography plate was sprayed with 20 ml amylase gel onto a 20 x 20 cm plate and allowed to solidify. Then the plate is preincubated for 5 minutes at room temperature and transferred to a 0, 5% starch solution (1 g starch Gauge No. 1252 in 200 ml of 0.2 M glycerophosphate buffer with 0.01 M CaCl 2, pH 6.9 dissolve by boiling], leave in this solution at 40 ° C for 2 minutes, then rinse well with desalinated water and transfer to undiluted starch to dilute iodine solution (4 ml of iodine base solution to 500 ml of water, base water). iodine solution consists of 2.2 g of I2 + 4.4 g of KI in 100 ml of water) After 1 minute the color is optimal, the plate is photographed immediately because the blue spots disappear quickly.
Příprava amylázového gelu g agarózy se rozpustí ve 100 ml 0,2 M pufru s glycerofosforečnanem sodným a 0,01 M CaC11-pufru o pH 6,9 při teplotě 100 °C, po zchlazení na 50 °C se přidá 100· ' mikrolitrů Tritonu X-100 2 g Tritonu X-100 + 8 g analyticky čistého ethanolu). Těsně před postřikem se přidá 100 mikrolitrů suspenze krystalické amylázy (10 mg amylázy ze slinivky vepře/ml v roztoku síranu amonného firmy Boehringer č. 15017).Preparation of amylase g agarose gel is dissolved in 100 ml of 0.2 M sodium glycerophosphate buffer and 0.01 M CaCl 3 buffer pH 6.9 at 100 ° C, after cooling to 50 ° C, 100 µl of Triton are added. X-100 2 g Triton X-100 + 8 g analytically pure ethanol). Just prior to spraying, 100 microliters of the crystalline amylase suspension (10 mg of pancreatic pancreas amylase / ml in Boehringer ammonium sulfate solution # 15017) was added.
Příklad 3Example 3
Erlenmeyrova baňka o obsahu 1 litr s 'obsahem 120 ml živného roztoku, sestávajícího z 4. % škrobu, 2,4 ' % glukózy, 0,9 % hydrolyzátu kaseinu a 0,9 % extraktu z kvasnic o pH ' 7,6, nastavený hydroxidem sodným se smísí s 0,4 % uhličitanu vápenatého' a sterilizuje se ' 30 minut při teplotě 121 °C, načež se očkuje 3 ml předběžné kultury kmene SE 82, který byl vypěstován v živném' roztoku, který byl vyroben z 2 % škrobu, 1 % glukózy, 0,5 % hydrolyzátu kaseinu a 1 % extraktu z kvasnic, po smísení těchto složek bylo· pH upraveno hydroxidem sodným na hodnotu 7,2 a pak bylo přidáno ještě 0,4 % uhličitanu vápenatého a prostředí pak bylo 30 minut sterilizováno' při 121 °C, naočkováno a fermentace pak probíhala 5 dní při teplotě 28 °C na rotační -třepačce, čímž bylo získáno fermentační prostředí s obsahem 122 tisíc AIE/ml. Mycelium se 'oddělilo od živného· prostředí odstředěním při 12 000 otáčkách za minutu, pH 300 ml filtrátu kultury se upraví kyselinou dusičnou o koncentraci 50 % na hodnotu 2,5 a směs se míchá 10 minut s 2,5 g aktivního uhlí. Po 'oddělení aktivního uhlí odstředěním při 12 000 otáčkách za minutu 'se roztok neutralizuje na pH 6 pomocí 10 N hydroxidu draselného' a smísí se se 300 ml methanolu, nechá se krátkou dobu stát a vytvořená sraženina se pak oddělí odstředěním při 12 000 otáčkách za minutu. Supernatant se po kapkách přidá ke 3 litrům ethanolu, 'sraženina se izoluje po krátkém stání 'odstředěním při 12 000 otáčkách za minutu protaiyje se 2' X absolutním ethanolem a jednou etherem a pak se suší ve vakuu, čímž ' se získá 2,23 g produktu O' koncentraci 1,45 X 1(® AIE/g, produkt obsahuje i více než ' 95 % vyšších homologů derivátů aminocukrů o n>4.1 liter Erlenmeyr flask containing 120 ml of nutrient solution consisting of 4% starch, 2,4% glucose, 0,9% casein hydrolyzate and 0,9% yeast extract pH 7,6, adjusted Sodium hydroxide is mixed with 0.4% calcium carbonate and sterilized for 30 minutes at 121 ° C, then seeded with 3 ml of a pre-culture of strain SE 82, which was grown in a nutrient solution made of 2% starch. , 1% glucose, 0.5% casein hydrolyzate and 1% yeast extract, after mixing, the pH was adjusted to 7.2 with sodium hydroxide, then 0.4% calcium carbonate was added and the medium was allowed to stand for 30 minutes sterilized at 121 ° C, inoculated, and fermented for 5 days at 28 ° C on a rotary shaker to obtain a fermentation medium containing 122,000 AIE / ml. The mycelium was separated from the culture medium by centrifugation at 12,000 rpm, the pH of 300 ml of the culture filtrate was adjusted to 2.5 with 50% nitric acid, and the mixture was stirred with 2.5 g of charcoal for 10 minutes. After 'separating the activated carbon by centrifugation at 12 000 rpm', the solution is neutralized to pH 6 with 10 N potassium hydroxide and mixed with 300 ml of methanol, allowed to stand for a short period of time and the precipitate formed is separated by centrifugation at 12 000 rpm. minute. The supernatant was added dropwise to 3 liters of ethanol, the precipitate was isolated after short standing by centrifugation at 12,000 rpm and washed with 2 X absolute ethanol and once with ether, and then dried in vacuo to give 2.23 g. The product has a concentration of 1.45 X 1 (® AIE / g, the product also contains more than '95% higher homologues of amino-sugar derivatives on> 4%).
PřikladlHe did
Do Erlenmeyerovy baňky o obsahu 1 litr se vlije 120 ml živného roztoku ' o složeníIn a 1 liter Erlenmeyer flask pour 120 ml of a nutrient solution of composition
3.5 % glukózy, 2 % škrobu, 0.,5 % hydrolyzátu kaseinu, 1,3 % extraktu z kvasnic, 0,3 % 'CaCO3 a -0,3 '% KaHPOá, pH se upraví před sterilizací na 7,8 a obsah baňky se pak sterilizuje 30 minut při teplotě 121 °C, načež se očkuje 6 ml předběžné kultury kmene SE 50/110 v živném prostředí, které obsahuje 3 % sójové mouky, 3 % glycerinu a 0,2 % CaCO3, fermentace se provádí 3 až 4 dny na rotační třepačce při teplotě 24 °C, čímž se získá fermentační prostředí s obsahem 153 tisíc AIE/ml a 1 220' SIE/litr.3.5% glucose, 2% starch, 0.5% casein hydrolyzate, 1.3% yeast extract, 0.3% CaCO 3 and -0.3% CaHPO 3, pH adjusted to 7.8 prior to sterilization and content The flasks are then sterilized for 30 minutes at 121 ° C and seeded with 6 ml of a pre-culture of strain SE 50/110 in nutrient medium containing 3% soy flour, 3% glycerin and 0.2% CaCO 3, fermentation is carried out 3 to 5 hours. 4 days on a rotary shaker at 24 ° C to obtain a fermentation broth containing 153,000 AIE / ml and 1220 SIE / liter.
litr tohoto fermentačního prostředí se upraví na pH ' 2,5 kyselinou dusičnou, nechá se s 5 g aktivního' uhlí 10 minut a pak se 30 minut odstřeďuje při 5 000 otáčkách za minutu, načež se neutralizuje přidáním 25 g přípravku IRA 410 v OH- formě.1 liter of this fermentation broth is adjusted to pH 2.5 with nitric acid, left with 5 g of activated carbon for 10 minutes and then centrifuged at 5,000 rpm for 30 minutes, then neutralized by adding 25 g of IRA 410 in OH- form.
Neutrální roztok se odpaří na objem 100 ml, smísí se se 100 ' ml methanolu a zfiltruje se. Filtrát se vmíchá do 2 litrů absolutního' ethanolu, vytvořená sraženina se oddělí filtrací za odsávání, promyje se 3 X acetonem a etherem a usuší se ve vakuu.Evaporate the neutral solution to a volume of 100 ml, mix with 100 ml of methanol and filter. The filtrate is stirred into 2 L of absolute ethanol, the precipitate formed is collected by suction filtration, washed with 3 X acetone and ether and dried in vacuo.
Tímto způsobem se získá 14 g bílého prášku o koncentraci 5 X 106 AIE/g s _ obsahem převážně homologů o' n>4.In this way, 14 g of a white powder having a concentration of 5 * 10 < 6 > AIE / g with predominantly homologues of >
Příklad 5Example 5
Postupuje se stejně jako v příkladu 4, přidá ' se vsak ' ještě -0,5 % škrobu, čímž se po fermentaci trvající 4 dny získá fermentační prostředí s 'obsahem 40 '000 AIE a 184 SIE/ /ml. Živné ' prostředí ' obsahuje homology, v nichž n = 1.The procedure is as in Example 4, except that -0.5% starch is added to give a fermentation broth containing 40,000 AIE and 184 SIE / ml after fermentation for 4 days. The nutrient medium contains homologues in which n = 1.
Příklad 6Example 6
Do Erlenmeyerovy baňky o obsahu 1 litr se vlije 120 ml živného roztoku o složení 3 % glukózy, 0,6 % hydrolyzátu kaseinu,Pour 120 ml of 3% glucose nutrient solution, 0,6% casein hydrolyzate into a 1 liter Erlenmeyer flask,
1.6 % extraktu- z kvasnic, 0,3 % CaCC3, 0,3 ' procent K2HPO4, pH se upraví před sterili200173 žací hydroxidem draselným na 7,8 a baňka se očkuje předběžnou kulturou kmene SE 50/110 podle příkladu 4 a fermentace se provádí 4 dny při 24 °O na rotační třepačce, čímž se získá fermentační prostředí o 10 800 SJE/litr s obsahem převážně účinných látek O1 n = 1.1.6% yeast extract, 0.3% CaCC3, 0.3% K2HPO4, the pH is adjusted to 7.8 with sterile potassium hydroxide and the flask is seeded with a pre-culture of strain SE 50/110 according to Example 4 and fermentation is performed 4 days at 24 ° O on a rotary shaker to obtain a fermentation broth of 10,800 SJE / liter containing mainly O1 n = 1.
litrů filtrátu kultury, odděleného od mycelia při 13 000 otáčkách za minutu se upraví na pH 2,5 50l% kyselinou dusičnou a míchá se 15 minut s 35 g aktivního uhlí Merck a 2'00 g přípravku Clarcel. Směs se zfiltruje za odsávání, neutralizuje koncentrovaným amoniakem na pH 7, odpaří na objemliters of culture filtrate separated from mycelium at 13,000 rpm was adjusted to pH 2.5 with 50 l % nitric acid and stirred for 15 minutes with 35 g Merck activated carbon and 2'00 g Clarcel. The mixture was filtered with suction, neutralized with concentrated ammonia to pH 7, and evaporated to volume
1,5 litru a vysráží 5násobným množstvím ethanolu. Vločkovitá sraženina se oddělí v průtokové odstředivce při 12 000 otáčkách za minutu, žlutavý supernatant se odpaří na 150 ml a opět odstředí. 50 ml roztoku se nanese na sloupec Amberlitu IR-12 (30 X 300 mm, 30 ml vody za hodinu]. Jakmile ze sloupce vyjde celkem 300 ml eluátu s obsahem inertních sacharidů a podílu neadsorbovaného- inhibitoru převede se iontoměnič s 400 ml vody do· kádinky a přidá se koncentrovaný amoniak do pH 11,5. Po 30 minutách dalšího míchání se iontoměnič oddělí, roztok se odpaří na 1/20 objemu, zfiltruje přes sloupec A^m^Ee^riitu IRA 410' v HOO31 -formě o rozměru 20 X 150 ml při průtokové rychlosti 30· ml za hodinu, shromáždí se 500 ml eluátu, který se odpaří, čímž se získá po lyofilizaci 1,3 g surového produktu.1.5 liters and precipitated with 5 times the amount of ethanol. The flocculent precipitate was collected in a flow centrifuge at 12,000 rpm, the yellowish supernatant was evaporated to 150 ml and centrifuged again. Apply 50 ml of the solution to a column of Amberlite IR-12 (30 X 300 mm, 30 ml of water per hour). When a total of 300 ml of eluate containing inert carbohydrates and a fraction of unadsorbed inhibitor is removed, the ion exchanger with 400 ml of water is beakers and concentrated ammonia are added to pH 11.5 After 30 minutes of further stirring, the ion exchanger is separated, the solution is evaporated to 1/20 by volume, filtered through a column of IRA 410 ' X 150 ml at a flow rate of 30 ml per hour, collecting 500 ml of the eluate and evaporating to give 1.3 g of crude product after lyophilization.
K dalšímu čištění se podrobí preparát frakcionaci na přípravku Bto-gel P-2 100 až 200 mesh (firma Bio-Rad, Mnichov], Užije se sloupce 50' X 450 mm a vody při průtokové rychlosti 400 ml/hodina, odebírají se frakce- po 10 ml. Všechny frakce se zkouší anthronovou metodou na uhlohydráty a sa charázovým testem na inhibitory. Frakce s obsahem inhibitoru sacharázy se zkoumají chromatografií na -tenké vrstvě podle příkladu 2 na obsah jednotlivých složek. Frakce, obsahující -derivát -o η — 1 se slijí, odpaří a lyofilizují, čímž se získá 35 mg derivátu aminocukru o n = 1 o koncentraci 0,3 X 10® AIE/g a 30 000 SIE/g.For further purification, the preparation was fractionated on Bto-gel P-2 100-200 mesh (Bio-Rad, Munich). A 50 x 450 mm column and water were used at a flow rate of 400 ml / hour, fractions were collected. Each fraction was assayed by anthron method for carbohydrates and with a charase assay for inhibitors. Fractions containing sucrose inhibitor were examined by thin-layer chromatography according to Example 2 for the contents of the individual components. They were combined, evaporated and lyophilized to give 35 mg of the on-1 amino sugar derivative at a concentration of 0.3 X 10 AIE / g and 30,000 SIE / g.
Příklad 7Example 7
Do Erlenmeyerovy baňky o- obsahu 1 -litr se vlije 120 ml živného roztoku o· -složení 5 % škrobu, 1 % extraktu z kvasnic, 0,2 % K2HPO4 a baňka se očkuje 2 ml předběžné kultury z příkladu 4, čímž se po 3 dnech fermentace při 28 - °O získá fermentační prostředí s následujícím obsahem inhibitoru amylázy:120 ml of nutrient solution containing 5% starch, 1% yeast extract, 0.2% K2HPO4 are poured into a 1-liter Erlenmeyer flask, and the flask is inoculated with 2 ml of the pre-culture of Example 4, after which 3 ml are added. days of fermentation at 28 - 0 O obtains a fermentation medium with the following content of amylase inhibitor:
Kmen AIE/mlStrain AIE / ml
SE 50 37 000SE 50 37 000
SE 50/13 109 000SE 50/13 109 000
SE 50/110 53 500SE 50/110 53 500
Inhibitory amylázy jsou převážně deriváty aminocukru o- ng4.Amylase inhibitors are predominantly derivatives of the amino sugar o-ng4.
Příklad 8Example 8
Do- Erlenmeyerovy baňky o -obsahu 1 litr se vlije 120 ml živného roztoku -o- složení 1,3 % maltózy, 3,5 % glukózy, 0,5 % hydrolyzátu kaseinu, 1,3 % extraktu z kvasnic, 0,3 % OaOO3, 0,3 % K2HPO4 a baňka se očkuje 2 ml předběžné kultury z příkladu 4, čímž -se po 4 denní fermsntaci na rotační třepačce při 24 °O a při použití různých kmenů získají následující výtěžky:Into a 1 liter Erlenmeyer flask pour 120 ml of nutrient solution - composition of 1.3% maltose, 3.5% glucose, 0.5% casein hydrolyzate, 1.3% yeast extract, 0.3% OaOO3, 0.3% K2HPO4, and the flask was seeded with 2 ml of the pre-culture of Example 4 to give the following yields after rotating on a rotary shaker at 24 ° C for 4 days and using different strains:
KmenStrain
SIE/mlSIE / ml
AIE/mlAIE / ml
SE 50SE 50
SE/50/13SE / 50/13
SE 50/110SE 50/110
2558025580
14.81 46014.81 460
57.975557.9755
Inhibitorem je převážně derivát aminocukru o n<4.The inhibitor is predominantly an amino sugar derivative of n < 4.
Příklad 9Example 9
Fermento-r s -obsahem- 100 litrů živného roztoku o složení 3,5 % glukózy, 2,5 % sušeného· sladového extraktu, 0,5 % hydrolyzátu kaseinu, 1,3 % -extraktu z kvasnic, 0,3 % OaOO3, 0,3 % KaH-POá a 0,1 % protipěnivého činidla se očkuje 5 litry předběžné kultury z příkladu 4 a fermentace se provádí za -současného míchání a provzdušňování 5 dní při 24 °O, čímž se získá fermentační prostředí o 73 000 SIE/litr a s -obsahem převážně derivátu o n = 2.Fermenter containing 100 liters of nutrient solution containing 3.5% glucose, 2.5% dried malt extract, 0.5% casein hydrolyzate, 1.3% yeast extract, 0.3% OaOO3, 0.3% of KaH-POa and 0.1% of antifoam are inoculated with 5 liters of the pre-culture of Example 4 and the fermentation is carried out with stirring and aeration for 5 days at 24 ° C to obtain a fermentation medium of 73,000 SIE. liter and - containing predominantly the derivative on = 2.
litrů fermentačního prostředí se upraví koncentrovanou kyselinou dusičnou na pH 2,5 a za stálého míchání se přidá 900- g (= 1 - %] aktivního- uhlí -.(Měrek] k adsorbci většiny vytvořeného- barviva. Směs se míchá 15 minut, pak -se -odstředí při 300 -otáčkách za minutu od mycelia a většiny uhlí a supernatant se -zfiltruje -s přídavkem 3 kg Clarcelu pod tlakem. Získá se 65 litrů žlutohnědého čirého filtrátu -o- 60 000 SIE/litr.liters of fermentation broth are adjusted to pH 2.5 with concentrated nitric acid and 900 g (= 1%) of activated carbon are added with stirring (Gauge) to adsorb most of the dye formed. It is centrifuged at 300 rpm from the mycelium and most of the coal and the supernatant is filtered by adding 3 kg of Clarcel under pressure to obtain 65 liters of a yellow-brown clear filtrate of -60,000 SIE / liter.
Filtrát se upraví na pH 7 koncentrovaným amoniakem a účinná látka -se absorbuje 30 minut na 1300 g (2 %] aktivního uhlí (Merek), Směs se zfiltruje pod tlakem a aktivní uhlí -se promyje 3 X 10 litry destilované vody. Pak se uhlí vysuší a míchá se s 3 X 4 litry 50'% acetonu při pH 2,5 vždy 15 minut k desorpci účinné látky. Acetonové roztoky -se po- oddělení aktivního uhlí filtrací slijí a odpaří na rotační odparce na objeim 250 ml, přidá sc 250 ml methanolu a směs se znovu zfiltruje, 480 ml filtrátu se po kapkách přidá za energického míchání do 5 litrů acetonu, vytvořená sraženina se oddělí filtrací za odsávání a 3 X promyje acetonem a etherem, načež se usuší ve vakuu při 35 °C Výtěžek je 230 g produktu o 8 500 SIE/g.The filtrate is adjusted to pH 7 with concentrated ammonia and the active substance is absorbed for 30 minutes to 1300 g (2%) of activated carbon (Merek), the mixture is filtered under pressure and the activated carbon is washed with 3 X 10 liters of distilled water. dried and stirred with 3 X 4 liters of 50% acetone at pH 2.5 for 15 minutes each time to desorption the active substance Acetone solutions were decanted by filtration and evaporated on a rotary evaporator to a volume of 250 ml, adding sc 250 ml of methanol and the mixture is again filtered, 480 ml of the filtrate are added dropwise with vigorous stirring to 5 liters of acetone, the precipitate formed is collected by suction filtration and washed 3 times with acetone and ether and dried under vacuum at 35 ° C. g of product of 8,500 SIE / g.
g tohoto surového produktu se rozpustí v 1 litru vody a přidá se 300 g přípravku Dowex 50' WX 4 H+ :(200 až 400 mesh), směs se míchá 30 minut, pryskyřice se oddělí filtrací a promyje 3X2 litry 0,001 N HCl. Probmytá pryskyřice se uvede v suspenzi v 500 ml vody a suspenze se upraví na pH-metru přidáním 25'% amoniaku na 9,0. Pak se provede desorpce ještě 2 X 500 ml 0,6% amoniaku, desorbáty se slijí a odpaří na rotační odparce na objem 100 ml. К odbarvení se ke koncentrátu přidá 2 g DEAE-celulczy (firma Schleicher a -Schtill č. 02085, 0;6 mikrovalencí/g) směs se míchá 5 minut a pak se odstředí. Světle žlutý supernatant se smísí se 100 ml methanolu a směs se po kapkách přidá za energického míchání ke 2 litrům acetonu. Sraženina se oddělí filtrací za odsávání, promyje se acetonem a etherem a usuší se ve vakuu při 35 °C. Získá se 4,2 g produktu o 26 000 SIE/g. К dalšímu čištění se provede filtrace 4,0 g inhibitoru po dílech 0,5 g na gelu Biogel Р-2. К tomuto účelu se rozpustí vždy 0,5 g produktu v 10 ml vody a roztok se nanese na sloupec přípravku Biogel P-2 (200 až 400 mesh, firma Bio-Rad) o rozměrech 5 X 95 cm. Sloupec se vyvíjí vodou rychlostí 80 ml za hodinu. Odebírají se frakce po 12 ml. U všech frakcí se stanoví antronovou metodou a extinkcí při E620 obsah uhlohydrátů, dále se stanoví obsah inhibitoru sacharázy a amylázy, mimoto se provádí chromatografie na tenké vrstvě podle příkladu 2.g of this crude product is dissolved in 1 liter of water and 300 g of Dowex 50'WX 4 H + : (200-400 mesh) is added, the mixture is stirred for 30 minutes, the resin is separated by filtration and washed with 3X2 liters of 0.001 N HCl. The washed resin was suspended in 500 ml of water and the suspension was adjusted to pH by adding 25% ammonia to 9.0. Desorption is then carried out with 2 X 500 ml of 0.6% ammonia, the desorbates are decanted and evaporated on a rotary evaporator to a volume of 100 ml. К decolorizing the concentrate were added 2 g of DEAE-celulczy (Schleicher and -Schtill no. 02085, 0, 6 mikrovalencí / g), the mixture was stirred for 5 minutes and then centrifuged. The light yellow supernatant was mixed with 100 mL of methanol and added dropwise to 2 L of acetone with vigorous stirring. The precipitate was collected by suction filtration, washed with acetone and ether and dried under vacuum at 35 ° C. 4.2 g of product of 26,000 SIE / g are obtained. For further purification, 4.0 g of the inhibitor is filtered in portions of 0.5 g on a Biogel Р-2 gel. To this end, 0.5 g of the product is dissolved in 10 ml of water each and the solution is applied to a Biogel P-2 column (200-400 mesh, Bio-Rad) of 5 X 95 cm. The column is developed with water at a rate of 80 ml per hour. Fractions of 12 ml are collected. For all fractions, the carbohydrate content, the sucrose inhibitor and the amylase inhibitor were determined by anthropic method and extinction at E620, and thin layer chromatography according to Example 2 was also carried out.
Frakce, v nichž se zjistí deriváty aminocukrů o n — 4 až 6 se slijí, odpaří ve vakuu na 10 ml a vysráží tím, že se po kapkách přidají ke 200 ml absolutního alkoholu. Sraženina se oddělí filtrací, promyje se acetonem a etherem a usuší ve vakuu. Výtěžek je 4,0 g surového inhibitoru. 0,2 g derivátů aminocukru o n = 4 až 6 s koncentrací 17,5 X 106 AIE/g a 8 500 SIE/g. Frakce, obsahující derivát aminocukru o n = 3 se zpracovávají stejně, srážení se provádí 200 ml acetonu. Výtěžek je 4,0 g surového inhibitoru, 0,1 g derivátu aminocukru o n = 3 při koncentraci 1,4 X 103 AIE/g a 21 000 SIE/g. Frakce, obsahující derivát aminocukru o n = 2 se zpracovávají stejně, srážení se provádí acetonem, získá se 0,9 g derivátu aminocukru o n = 2 při koncentraci 0,3 X 106 AIE/g a 68 000 SIE/g.The fractions in which the amino-sugar derivatives on-4-6 are detected are pooled, evaporated to 10 ml in vacuo and precipitated by dropwise addition to 200 ml of absolute alcohol. The precipitate was collected by filtration, washed with acetone and ether and dried in vacuo. Yield: 4.0 g of crude inhibitor. 0.2 g of amino sugar derivatives on = 4 to 6 with a concentration of 17,5 X 10 6 AIE / g and 8 500 SIE / g. The fractions containing the aminosugar derivative on = 3 are treated in the same way, precipitation is performed with 200 ml of acetone. The yield is 4.0 g of crude inhibitor, 0.1 g of the amino sugar derivative on = 3 at a concentration of 1.4 X 10 3 AIE / g and 21 000 SIE / g. The fractions containing the aminosugar derivative on = 2 are treated in the same way, the precipitation is carried out with acetone, yielding 0.9 g of the aminosugar derivative on = 2 at a concentration of 0.3 X 10 6 AIE / g and 68 000 SIE / g.
Příklad 10 rů živného ro-ztoku s obsahem 7,5 % sušeného sladového extraktu, 0,3 % hydrolyzátu kaseinu, 0,7 % extraktu z kvasnic, 0,3 % CaCOs, 0,3 % K2HPO4 a fermentory se očkují 5 % předběžné kultury kmene SE 50/100, získané podle příkladu 4, čímž se získá po 5 dnech fermentace při 24 °C fermentační prostředí se 73 SIE/ml a .s obsahem převážně derivátu aminocukru o n = 2. Po odstředění 30 minut při 3 000 otáčkách za minutu к oddělení mycela se získá 20,5- litrů sytě hnědého roztoku o 67 000 SIE/litr. Kyselinou dusičnou se pH upraví na 3,5 а к odbarvení se přidá 60 g Lewapolu (Ca 9221, 0,35 mm rozměr zrn, firma Bayer)/litr, celkem 1,23 kg Lewapolu. Po 20 minutách míchání se směs zfiltruje přes filtr Seitz К 3. Odbarvený roztok se neutralizuje amoniakem (18,5 litrů, 67 000 SIE/litr). Pak se absorbuje účinná látka na 20 g aktivního uhlí/ /litr, celkem 370 g uhlí a míchá se 30 minut. Pak se znovu směs zfiltruje přes filtr Seitz К 3, pokrytý vrstvou přípravku Clarcel. 17,5 litrů filtrátu o koncentraci 3 600 SIE/litr se odloží. Aktivní uhlí se promyje 3X2 litry destilované vody. Desorpce se provádí mícháním s 3X1 litrem 80% acetonu, míchá se vždy 15 minut, přičemž se pH nastaví koncentrovanou kyselinou solnou na 2,5. 2,4 litru desorbátu o koncentraci 371 000 SIE/litr se nanese na 46 g přípravku Dowex H+ (Dowex 50W 4 v H+-formě, firma Serva, Heidelberg), směs se míchá 20 minut, pryskyřice se oddělí filtrací (frakce Dowex I) a promyje se 75% acetonem. 3 litry filtrátu a promývací kapaliny o koncentraci 215 000 SIE/litr se míchá se 60 g přípravku Amberlite IRA 410 v OH-formě (firma Serva, Heidelberg)/litr až do pH 7. Pak se směs zfiltruje a 2,8 litru filtrátu o koncentraci 219 000 SIE/litr se smísí se 72 gramy Dowexu H + -formě a směs se míchá 20 minut, pH se upraví tak, že se do směsi ponoří nylonový sáček s pryskyřicí Amberlite IRA 410 v OH~-formě, tímto způsobem je možno pH udržet na hodnotě 3,0. Pak se Dowex oddělí filtrací (Dowex II), 2,6 litrů filtrátu o koncentraci 27 000 SIE/litr se odloží.Example 10 of nutrient solution containing 7.5% dried malt extract, 0.3% casein hydrolyzate, 0.7% yeast extract, 0.3% CaCO 3, 0.3% K 2 HPO 4 and fermenters were seeded with 5% preliminary culture of strain SE 50/100 obtained according to Example 4, whereby after 5 days of fermentation at 24 ° C, a fermentation medium with 73 SIE / ml and containing predominantly an amino sugar derivative on = 2 is obtained. After centrifugation for 30 minutes at 3000 rpm 20.5 liters of a deep brown solution of 67,000 SIE / liter was obtained per minute to separate the mycelium. The pH was adjusted to 3.5 with nitric acid and 60 g of Lewapol (Ca 9221, 0.35 mm grain size, Bayer) / liter, totally 1.23 kg of Lewapol were added to decolorize. After stirring for 20 minutes, the mixture was filtered through a Seitz K 3 filter. The decolorized solution was neutralized with ammonia (18.5 L, 67,000 SIE / L). The active ingredient is then absorbed per 20 g of activated carbon / liter, a total of 370 g of charcoal and mixed for 30 minutes. The mixture is then filtered again through a Seitz K 3 filter, coated with a Clarcel layer. 17.5 liters of 3600 SIE filtrate / liter are discarded. The activated carbon was washed with 3X2 liters of distilled water. The desorption is carried out by stirring with 3 * 1 liter of 80% acetone, stirred for 15 minutes, the pH being adjusted to 2.5 with concentrated hydrochloric acid. 2.4 liters of 371,000 SIE / liter desorbate was applied to 46 g of Dowex H + (Dowex 50W 4 in H + form, from Serva, Heidelberg), stirred for 20 minutes, the resin separated by filtration (Dowex fraction). I) and washed with 75% acetone. 3 liters of filtrate and wash liquor at a concentration of 215,000 SIE / liter are mixed with 60 g of Amberlite IRA 410 in OH form (from Serva, Heidelberg) / liter up to pH 7. The mixture is filtered and 2.8 liters of filtrate are added. A concentration of 219,000 SIE / liter is mixed with 72 grams of Dowex H + form and the mixture is stirred for 20 minutes, the pH is adjusted by dipping a nylon bag with Amberlite IRA 410 resin in the OH-form, Keep pH at 3.0. Then Dowex is separated by filtration (Dowex II), 2.6 liters of 27,000 SIE / liter filtrate is discarded.
Frakce Dowex I а II se odděleně promyjí 3X acetonem o koncentraci 75 % při pHThe Dowex I and II fractions were washed separately with 3X 75% acetone at pH
3,5 a pak se frakce I promyje 3 X 100 ml 0,6% amoniaku a frakce II 3 X 150 ml roztoku. Při první desorpci, při níž amoniak nestačí к neutralizaci pryskyřice je nutno přidat koncentrovaný amoniak a upravit pH na hodnotu 9 při použití pH-metru. S desorbáty z frakce I а II se odděleně slijí, odpaří téměř do sucha, smísí s 50 ml vody a pH se upraví na 3 až 4 kyselinou solnou, a pak se přidá 50 ml methanolu. Roztoku se po kapkách přidají к 1,5 litru absolutního acetonu,3.5, and then Fraction I was washed with 3 X 100 mL 0.6% ammonia and Fraction II with 3 X 150 mL solution. In the first desorption, in which ammonia is not sufficient to neutralize the resin, concentrated ammonia must be added and the pH adjusted to 9 using a pH meter. The desorbates from fractions I and II are decanted separately, evaporated to near dryness, mixed with 50 ml of water and adjusted to pH 3-4 with hydrochloric acid, then 50 ml of methanol are added. The solution is added dropwise to 1.5 liters of absolute acetone,
Do třech fermentorů se uvede vždy 8 lit200173 vytvořená sraženina se oddělí filtrací a promyje 3X acetonem a IX etherem, načež se usuší ve vakuu.Three liters were charged with 8 liters each of the precipitate formed by filtration and washed with 3X acetone and 1X ether and dried in vacuo.
Frakce I 6,5 g 25 000 SIE/gFraction I 6.5 g 25,000 SIE / g
Frakce II 12,3 g 36 000· SIE/g n = 2, malé množství n = 3.Fraction II 12.3 g 36,000 · SIE / g n = 2, small amount n = 3.
κ co >Ν ΧΦ g κ co> Ν ΧΦ g
φ ’Φ ωφ ’ω
Μ ω Μ ω
ř-1ř-1
COWHAT
X ω φ ί-ιX ω φ ί-ι
'>ч >'> ч>
oo_ •Φ φoo_ • Φ φ
ω >Ν Ο οω> Ν Ο ο
CDCD
ΦΦ
ο ο ______ιό _____ο ο ____ __ιό _____
Có σ>Có σ>
CMCM
ΙόΙό
Ιό ιη 1Л Ь^ ο* σΓ со* θ' CM rH гЧ1ό ιη 1Л Ь ^ ο * σΓ со * θ 'CM rH
СП θ' 'CÚ X t-l O to Φ ΌСП θ '' CA X t-l O to Φ Ό
COWHAT
CD СОCD СО
CMCM
CO θ'CO θ '
τιτι
PřikladliThey did
200: g přípravku z příkladu 1 se rozpustí v 940 ml destilované vody a 60 ml koncentrované kyseliny sírové a zahřívá se 4 hodiny pod zpětným chladičem. (Vnitřní teplota. 98 až 100°C, teplota olejové lázně 140 °C). Zchlazený černohnědý roztok se smísí s 10' g aktivního uhlí (Merck Art. 2186) a míchá se 1 hodinu. Aktivní uhlí se oddělí filtrací za odsávání, promyje vodou a filtrát se upraví 250 ml 10 N KOH na pH 7 až 8. Roztok se míchá 1 hodinu s 50 g .aktivního uhlí, uhlí se oddělí filtrací, promyje 2 litry vody a filtrát se odloží. K desorpci se aktivní uhlí nechá stát se 2 litry 30% alkoholu přes noc. Pak se aktivní uhlí oddělí filtrací za odsávání a alkoholický roztok se .odpaří na rotační odparce na 6,2 g odparku, který se rozpustí v 500 ml vody a opatrně promíchá s 30 g Amberlitu IR 120 v H+-formě 1 hodinu. Iontoměnič se oddělí filtrací za odsávání, promyje destilovanou vodou, až je filtrát neutrální a prostý glukózy. Iontoměnič se míchá s 15 ml 25i% amoniaku v 1000 ml vody přes noc, oddělí se filtrací a filtrát se odpaří na odparek 3,7 g.200 µg of the preparation of Example 1 are dissolved in 940 ml of distilled water and 60 ml of concentrated sulfuric acid and refluxed for 4 hours. (Internal temperature. 98-100 ° C, oil bath temperature 140 ° C). The cooled black-brown solution was mixed with 10 g of activated carbon (Merck Art. 2186) and stirred for 1 hour. The charcoal is collected by suction filtration, washed with water, and the filtrate is adjusted to pH 7-8 with 250 ml of 10N KOH. The solution is stirred for 1 hour with 50 g of charcoal, the charcoal is collected by filtration, washed with 2 liters of water and discarded . For desorption, activated charcoal is allowed to stand with 2 liters of 30% alcohol overnight. The charcoal is then removed by suction filtration and the alcoholic solution is evaporated on a rotary evaporator to a 6.2 g residue which is dissolved in 500 ml of water and mixed gently with 30 g of Amberlite IR 120 in H + form for 1 hour. The ion exchanger is collected by suction filtration, washed with distilled water until the filtrate is neutral and free of glucose. The ion exchanger was stirred with 15 ml of 25% ammonia in 1000 ml of water overnight, collected by filtration and the filtrate was evaporated to a residue of 3.7 g.
K dalšímu čištění se provádí chromatografie na celulóze. 4,5 materiálu, desorbovaného z iontoměniče na sloupec celulózy o rozměrech 1 m X 2,5 cm. Jako rozpustidla se užívá nejprve směsi ethanolu .a vody v poměku 5 : 1, k eluci aminocukru o n = 1 se užije nejprve směsi ethanolu a vody v poměru 3 : 1. Při rychlosti 20 kapek za minutu se odebírají frakce po . 14 ml a tyto frakce se podrobí chromatografií na tenké vrstvě. Frakce 47 .až 85 poskytují po odpaření 1,6 g slabě hnědě zbarveného derivátu aminocukru o n = 1. Znečišťující barvivo nehraje v tomto případě žádnou roli. Deriváty je možno získat i bez příměsi barviva v případě, že se čištění provádí na. silně kyselém iontoměniči nikoli po. jednotlivých množstvích odděleně, nýbrž na sloupci.For further purification, cellulose chromatography is performed. 4.5 of the material desorbed from the ion exchanger onto a 1 m X 2.5 cm cellulose column. Ethanol / water (5: 1) was first used as the solvent, and ethanol: water (3: 1) was first used to elute the aminosugar of n = 1 at a rate of 20 drops per minute. 14 ml and these fractions were subjected to thin layer chromatography. Fractions 47 to 85 yield, after evaporation, 1.6 g of a slightly brown-colored aminosugar derivative of n = 1. The polluting dye plays no role in this case. Derivatives can also be obtained without the addition of a dye when purification is carried out on. strongly acidic exchanger not after. individual quantities separately, but on a column.
Příklad 12Example 12
200 g přípravku z příkladu 1 se rozpustí v 940 ml destilované vody a 60' ml koncentrované kyseliny sírové a směs se zahřívá 1/4 hodiny pod zpětným chladičem při vnitřní teplotě 98 až 100 °C a teplotě olejové lázně 140 °C. Zchlazený hnědočerný roztok se smísí s 10 g aktivního uhlí (Měrek, Art. 2186) a míchá se 1 hodinu. Pak se aktivní uhlí oddělí filtrací za odsávání, promyje se vodou a .pH filtrátu .se upraví 10 N hydroxidem draselným na hodnotu 7 až 8. Roztok se míchá 1 hodinu s 50 g aktivního uhlí. Aktivní uhlí se oddělí filtrací za odsávání, promyje se 2 litry vody a filtrát se odloží. K desorpci se aktivní uhlí digeruje přes noc s 2 litry 30·% alkoholu. Nakonec se aktivní uhlí oddělí filtrací za odsávání a alkoholický roztok se odpaří na rotační odparce, čímž se získá 8,0 g -odparku.200 g of the preparation of Example 1 are dissolved in 940 ml of distilled water and 60 ml of concentrated sulfuric acid and the mixture is refluxed for 1/4 hour at an internal temperature of 98-100 ° C and an oil bath temperature of 140 ° C. The cooled brown-black solution was mixed with 10 g of activated carbon (Gauge, Art. 2186) and stirred for 1 hour. The charcoal is then filtered off with suction, washed with water and the filtrate is adjusted to 7-8 with 10N potassium hydroxide solution. The solution is stirred with 50 g of charcoal for 1 hour. The charcoal is collected by suction filtration, washed with 2 liters of water and the filtrate is discarded. For desorption, activated carbon was digested overnight with 2 liters of 30% alcohol. Finally, the charcoal is collected by suction filtration and the alcoholic solution is evaporated on a rotary evaporator to give 8.0 g of a residue.
Odparek .se smísí s 15 ml vody a nanese se na sloupec o rozměrech 20 X 2,4 cm, naplněný 50' g Am1^<^:rlite IR 120 v H+-formě. Průtoková rychlost je 3 kapky za minutu, pak se sloupec promývá vodou rychlostí 12 kapek za minutu k odstranění složek, které nemají zásaditou povahu. Pak se vymývají zásadité složky 0,5% amoniakem rychlostí 12 kapek za minutu a vodný roztok se odpaří na rotační odparce, čímž se získá 4,1 g odparku.The residue is mixed with 15 ml of water and applied to a 20.times.2.4 cm column packed with 50 g of Aml @ + IR 120 in H @ + form. The flow rate is 3 drops per minute, then the column is washed with water at a rate of 12 drops per minute to remove non-basic components. The basic components were then eluted with 0.5% ammonia at a rate of 12 drops per minute and the aqueous solution was evaporated on a rotary evaporator to give 4.1 g.
g tohoto odparku se rozpustí v malém množství vody .a roztok se nanese na sloupec o· rozměrech 200 X 3 cm, naplněný Sephadexem G 15. Sloupec se vymývá vodou. Při rychlosti 8 ml za hodinu se odebírají frakce po 2 ml. Jednotlivé frakce se sledují chromatografií na tenké vrstvě. Z frakcí 85 až 94 se získá 280' mg derivátu aminocukru o n = 2 se specifickou účinností 50 000 SIE/g.Dissolve g of this residue in a small quantity of water and apply the solution to a 200 × 3 cm column packed with Sephadex G 15. The column is eluted with water. Fractions of 2 ml are collected at a rate of 8 ml per hour. The individual fractions were monitored by thin layer chromatography. From fractions 85 to 94, 280 mg of the aminocugar derivative of n = 2 with a specific activity of 50,000 SIE / g are obtained.
Příklad 13 g přípravku z příkladu 1 se inkubují v 60 ml 20 mmolech pufru s glycerofosfátem sodným o pH 6,9 a 1 mmolu CaClž s 1 g α-amylázy ze spec. Aspergillus (Serva č. 13418) za stálého .míchání 120 hodin při teplotě 37 °C, načež se směs zahřeje na 5 minut na 100 °C a odstředí při 4 '000 otáčkách . za minutu .od nerozpustného podílu. Po lyofilizaci roztoku se získá 1,9 g produktu A 3500 SIE/g a 2 X 10B AIE/g. Při zkoumání produktu chromatografií na tenké vrstvě a na inhibici sacharázy zejména derivát aminocukru o n . = 1, 2 .a 3.Example 13 g of the preparation of Example 1 are incubated in 60 ml of 20 mmol of sodium glycerophosphate buffer pH 6.9 and 1 mmol of CaCl2 with 1 g of α-amylase from spec. Aspergillus (Serva No. 13418) with continuous stirring at 37 ° C for 120 hours, then heated to 100 ° C for 5 minutes and centrifuged at 4,000 rpm. per minute from the insoluble portion. After lyophilization of the solution, 1.9 g of product A 3500 SIE / g and 2 X 10B AIE / g are obtained. When examining the product by thin-layer chromatography and for the inhibition of sucrose, in particular an aminosugar derivative of n. = 1, 2 .and 3.
Příklad 14 g přípravku z příkladu 1 se inkubují ve 30 ml 20 mmolech acetátového pufru o pHExample 14 g of the preparation of Example 1 are incubated in 30 ml of 20 mM acetate buffer at pH
4,8 a 1,25· mg β-amylázy z topinamburu .(Boehringer 15471) za .stálého míchání 120 hodin při 37 °C, načež se směs zahřeje na 5 minut n'a 100 °C, nerozpustný podíl se odstředí při 4 000 otáčkách za minutu, po' lyofilizaci roztoku se získá 1,5 g produktu o4.8 and 1.25 mg mg topinambur β-amylase (Boehringer 15471) with stirring at 37 ° C for 120 hours, after which the mixture was heated to 100 ° C for 5 minutes, the insoluble matter was centrifuged at 4 ° C. 1000 rpm, after freeze-drying the solution, 1.5 g of product are obtained
800 SIE/g a 3,8 X .106 AIE/g. Po zkoušce tohoto produktu chromatografií na tenké vrstvě a na inhibici sacharázy podle příkladu 2 je zřejmé, že je přítomen zejména derivát aminocukru o n = 2 a 3.800 SIE / g and 3.8 X .106 AIE / g. After testing this product by thin-layer chromatography and sucrase inhibition according to Example 2, it is apparent that in particular an aminosugar derivative of n = 2 and 3 is present.
Příklad 15Example 15
Erlenmeyerovy baňky o .obsahu 200 ml s obsahem 25 ml živného roztoku, který obsahuje 0,1 % K2HPO4, 0,2 % (NH4)žSO4, 0,05 procent MgSCU, '0,05 .% KC1, 0,01 % FeSCh % přípravku z příkladu a suspenze spor kmene Asp. nlger ATCC 11394 se podrobí fermentaci při 28 °C na rotační třepačce, přičemž po 6 dnech poklesne titr AIE z 210 000' AIE/ml na 53 000 AIE/ml, po 10' dnech až na 21 300 AIE/ml. Současně se zvýší obsah SIE/ml ze . 7,0 na 72 SIE/ml.200 ml Erlenmeyer flasks containing 25 ml of nutrient solution containing 0,1% K2HPO4, 0,2% (NH4) 2SO4, 0,05% MgSO4, 0,05% KCl, 0,01% FeSCh % of the preparation of Example and a spore suspension of Asp strain. nger ATCC 11394 is subjected to fermentation at 28 ° C on a rotary shaker, where after 6 days the AIE titer decreases from 210 000 AIE / ml to 53 000 AIE / ml, after 10 'to 21 300 AIE / ml. At the same time, the SIE / ml content of the. 7.0 to 72 SIE / ml.
2B .ml roztoku, který byl 10 dní inkubován se suspenzí spor se odstředí 30· minut k oddělení mycelia při 3 000 otáčkách za. minutu. 15 ml . supernatantu o 72 000· SIE/litr se míchá 30 minut s 2 g Amberlitu IRC 50 v H + -formě a 1 g Amberlitu IRA 410 v 0H~-formě, čímž dojde k odstranění solí. (Vodivost je menší než 2 m Siemens], Směs se zfiltruje a filtrát se nechá projít rychlostí 5 ml/hodinu sloupcem o rozměru 1 X 10· cm s obsahem Dowexu v H + -formě v 0,001 N kyselině solné. Sloupec se vymývá 200 ml 0,001 N kyseliny solné. K desorpci se .nechá rychlostí 10· ml za hodinu projít sloupcem roztok amoniaku okoncentraci 0,6 °/o, odebírají se frakce po 5 ml. Frakce s obsahem inhibitoru sacharázy se slijí, odpaří na 2 ml v rotační odparce a smísí se 2 ml methanolu. Roztok se upraví na pH 3 až 4 a vysráží se tak, že se po kapkách přidá do 100 ml acetonu. Sraženina se oddělí filtrací za odsávání, promyje se acetonem· a etherem, a usuší ve vakuu. Získá se 26 mg produktu o 28 ·000 SIE/g, produkt sestává z derivátů aminocukru o n = 2 a 3. Derivát o n = 2 je možno z tohoto· produktu získat způsobem podle příkladu 9 gelovou filtrací přes sloupec přípravku Bio-Gel P-2. Získá se 7 mg derivátu aminocukru o n = = 2 se specifickou účinností 60 000 SIE/g.2B of the solution which was incubated with the spore suspension for 10 days was centrifuged for 30 minutes to separate the mycelium at 3000 rpm. minute. 15 ml. The supernatant of 72,000 SIE / liter was stirred for 30 minutes with 2 g of Amberlite IRC 50 in H + form and 1 g of Amberlite IRA 410 in 0H-form to remove salts. (Conductivity is less than 2 m Siemens), Filter the mixture and pass the filtrate at a rate of 5 mL / hour through a 1 X 10 · cm column containing Dowex in the H + form in 0.001 N hydrochloric acid. 0.001 N hydrochloric acid For desorption, a 10 ml ammonia solution was passed through the column at 0.6% w / v, fractions of 5 ml were collected. The fractions containing the sucrose inhibitor were pooled, evaporated to 2 ml in a rotary evaporator. The solution was adjusted to pH 3-4 and precipitated by dropwise addition to 100 ml of acetone, and the precipitate was collected by suction filtration, washed with acetone and ether, and dried in vacuo to give a solid. with 26 mg of the product of 28,000 SIE / g, the product consisting of the amino sugar derivatives on = 2 and 3. The derivative on = 2 can be obtained from this product by the method of Example 9 by gel filtration through a Bio-Gel P-2 column. 7 mg of the aminosugar derivative on = 2 s are obtained a specific efficiency of 60,000 SIE / g.
Příklad 16 litry fermentačního prostředí, získaného· podle příkladu 6 oddělením mycelia· při 13 000 · otáčkách za minutu s účinností 13 000 SIE/g se ke snížení obsahu solí (vodivost filtrátu lOmS) míchá s 500 g směsi 2,5· dílu Amber lite IRC-50 v H + -formě a 1 dílu Amberlite IRA-410· v OH-forině 1 hodinu. Iontoměnič se oddělí, roztok se odpaří na množství nižší než 100· ml a nerozpustný podíl se odstraní odstředěním při 20 000 otáčkách za minutu 15 minut. Supernatant se doplní na 100 ml, má vodivost 3,5 mS a dále se čistí na sloupci o rozměrech 55 X 400 mm s obsahem P-celulózy (Serva č. 45130, připraveno běžným způsobem, rovnovážného stavu bylo dosaženo v 5 molech pufru s fosforečnanem amonným o pH 5,5). Sloupec se vymývá uvedeným pufrem rychlostí 90 ml/hodina. Odebírají se frakce po 18 ml.EXAMPLE 16 liters of fermentation broth obtained according to Example 6 by mycelium separation at 13,000 rpm with an efficiency of 13,000 SIE / g are mixed with 500 g of a 2.5 part Amber lite mixture to reduce the salt content (10mS filtrate conductivity) IRC-50 in H + form and 1 part Amberlite IRA-410 · OH-forine for 1 hour. The ion exchanger was separated, the solution was evaporated to less than 100 ml and the insoluble matter was removed by centrifugation at 20,000 rpm for 15 minutes. The supernatant is made up to 100 ml, has a conductivity of 3.5 mS and further purified on a 55 X 400 mm column containing P-cellulose (Serva No 45130, prepared in the conventional manner, equilibrium reached in 5 moles of phosphate buffer pH 5.5). The column is eluted with the indicated buffer at a rate of 90 ml / hour. Fractions of 18 ml are collected.
Frakce se zkoumají na obsah uhlohydrátu antimonovým testem a na obsah inhibitorů sacharázy testem na inhibici sacharázy, frakce prosté uhlohydrátů (frakce 60 až 80), které byly současně účinné jako inhibitory sacharázy se odpaří na 150 ml a nechají se projít sloupcem o rozměrech 50 X 300 mm s obsahem Amberlite IRA-410 v HCO3-formě. K lepšímu řízení deionizace se eluát odebírá po frakcích (J 10 ml za 20 minut a frakce se zkoušejí na obsah uhlohydrátu antimonovým testem, který má být téměř negativní, na fosforečnan činidlem s kyselinou askorbovou a· molybdenanem a na inhibici sacharázy enzymatickým testem. Nejúčinnější frakce 3 až 30· se slijí, odpaří a lyofilizují, zno vu rozpustí a znovu lyofilizují, čímž se získá · 280· mg surového inhibitoru.Fractions were assayed for carbohydrate content by the antimony assay and for sucrose inhibitors by the sucrose inhibition assay, the carbohydrate-free fractions (fractions 60-80) that were simultaneously effective as sucrose inhibitors were evaporated to 150 ml and passed through a 50 X 300 column. mm containing Amberlite IRA-410 in HCO3 form. For better control of deionization, the eluate is collected in fractions (J 10 ml in 20 minutes and fractions are assayed for carbohydrate content by an antimony assay to be almost negative, for a phosphate reagent with ascorbic acid and molybdenum reagent and for sucrose inhibition by an enzymatic assay. 3 to 30 · are combined, evaporated and lyophilized, redissolved and lyophilized again to give 280 mg of the crude inhibitor.
K dalšímu čištění se surový inhibitor podrobí frakcionaci na přípravku Bio-Gel P-2 podle příkladu 6. Z frakcí se získá čistý derivát aminocukrů o n = 1, po lyofilizaci se získá 30· mg produktu o 0,3 X 106 AIE/g a 35 000 SIE/g.For further purification, the crude inhibitor is fractionated on Bio-Gel P-2 according to Example 6. The pure aminosugar derivative on = 1 is obtained from the fractions, after freeze-drying, 30 mg of 0.3 X 10 6 AIE / g and 35,000 are obtained. SIE / g.
Příklad 17Example 17
K získání derivátu aminocukru o· n = 5 až 7 se vychází například z přípravku podle příkladu 1.To obtain an aminosugar derivative of n = 5-7, for example, the preparation of Example 1 is used.
g extraktu z příkladu 1 se rozpustí ve 250· ml vody. Vodivost tohoto roztoku je 10 mS, pH 5,5. Roztok se zbaví solí tak, že se smísí s 60· g Amberlite IRC 50· v H+-formě (slabě kyselý kationtoměnič, který váže deriváty aminocukru ve vodném roztoku jen ve stopách) · a 20 g Amberlite IRA 410 v OH“-formě a směs se míchá 20 minut. Filtrát s vodivostí 0,5· mS o pH 3,5 se upraví na pH 3,0· 1 N HC1 a má pak vodivost 0,6 mS. Tento roztok se nechá projít rychlostí 42 ml za hodinu sloupcem · o· rozměru 2,5 X 40 cm s obsahem Dowex 50· W v H+-formě · o · rozměru zrn 200 až 400· mesh, sloupec je v rovnovážném stavu v 0,001 N HC1. Sloupec se vymývá 2 litry 0,001 N HC1. Po promytí se provádí eluce 1,2% vodným amoniakem· a odebírají se frakce po 10 ml. Účinné frakce se slijí, amoniak se odpaří ve vakuu a roztok se pak ve vakuu odpaří na objem 30 ml. Srážení se provádí tak, že se roztok po kapkách přidá do 600 ml bezvodého alkoholu, sraženina se oddělí filtrací za odsávání a po promytí alkoholem a etherem suší ve vakuu, čímž se získá 4,4 g produktu o 26,5· X X106 AIE/g.g of the extract of Example 1 is dissolved in 250 ml of water. The conductivity of this solution is 10 mS, pH 5.5. The solution is dehydrated by mixing with 60 g of Amberlite IRC 50 in the H + form (a weakly acidic cation exchanger that binds the amino sugar derivatives in aqueous solution only in traces) and 20 g of Amberlite IRA 410 in the OH form and the mixture was stirred for 20 minutes. The filtrate having a conductivity of 0.5 · mS at pH 3.5 is adjusted to pH 3.0 · 1 N HCl and then has a conductivity of 0.6 mS. The solution is passed through a column of 2.5 x 40 cm containing Dowex 50 · W in H + form with a grain size of 200 to 400 mesh, the solution being equilibrated at 0.001 N HCl. The column is eluted with 2 liters of 0.001 N HCl. After washing, elution is carried out with 1.2% aqueous ammonia and 10 ml fractions are collected. The active fractions were combined, the ammonia was evaporated in vacuo and the solution was then evaporated in vacuo to a volume of 30 ml. Precipitation is effected by dropwise addition of the solution to 600 ml of anhydrous alcohol, the precipitate is collected by suction filtration and washed with alcohol and ether and dried under vacuum to give 4.4 g of the product. G.
Vždy 0,5 tohoto produktu se jemně čistí preparativní na sloupci přípravku Bio-Gel P-2 podle příkladu 9. Frakce, které podle zkoušky ·Chronatografií na tenké vrstvě obsahují derivát aminocukru o n · 5 až 7 se slijí, odpaří ve vakuu a vysráží svrchu uvedeným způsobem bezvodým ethan-olem. Výtěžek z 0,5 g surového produktu je 0,2 g derivátu aminocukru o n = 5 až 7 s 30 X 106 AIE/g a 2 500 SIE/g.0.5 of each product are gently purified by preparative on the Bio-Gel P-2 column of Example 9. Fractions which, according to thin layer chromatography, contain an amino sugar derivative on · 5 to 7 are combined, evaporated in vacuo and precipitated from above. in this way anhydrous ethanol. The yield from 0.5 g of crude product is 0.2 g of the aminosugar derivative of n = 5-7 with 30 X 10 6 AIE / g and 2500 SIE / g.
Příklad 18Example 18
I. Uspořádání pokusu ke zjištění účinnosti inhibitorů hydroláz glykosidů a ke zjištění zábrany resorpce glukózy u krysy u člověkaI. Design of an experiment to determine the efficacy of glycoside hydrolase inhibitors and to prevent glucose resorption in rats in humans
K vyvolání alimentární hyperglykemie a hyperinzullnenie se podá bdícím krysám (n=6) nebo bdícím pokusným osobám buďTo induce alimentary hyperglycemia and hyperinsulination, waking rats (n = 6) or waking subjects are administered either
2,5 g sacharózy, 2,5 g maltózy, 1 g povařeného· škrobu nebo' 2,5 g glukózy/kg · perorálně nebo 50 g sacharózy, 50 g maltózy, 50 g povařeného škrobu nebo 50 g glukózy na osobu ve vodném roztoku nebo suspenzi. Další krysy ι(·π — 6) obdrží stejné množství svrchu uvedených uhlohydrátů a mimoto účinnou látku z některého příkladu v uvedené dávce. Zdravé pokusné osoby střídavě obdržely v odstupu 2 dnů pouze uhlohydrát nebo uhlohydrát s uvedenou účinnou látkou. Hladina krevního cukru a inzulínu, byla stanovena v odstupu po 5 minutách po dobu až 3 hodiny po zatížení uhlohydrátem + účinnon látkou v krvi, přičemž krev byla odebrána u krys z retroorbitální žílné pleteně a u pokusných osob buď z loketní žíly nebo jako kapilární krev. Stanovení hladiny krevního cukru bylo prováděno přístrojem Auto-Analyzer (TechniconR, podle publikace Hoffman: J. biol. Chem. 120, 51 (1937) nebo enzymaticky glukózooxidázou a o-dianisidinhydrochloridem, stanovení inzulínu v krevním séru bylo prováděno metodou podle publikace Hales a Randle: Biochem. J. 88, 137 (1963).2.5 g sucrose, 2.5 g maltose, 1 g boiled · starch or 2.5 g glucose / kg · orally or 50 g sucrose, 50 g maltose, 50 g boiled starch or 50 g glucose per person in aqueous solution or a suspension. Other rats ι (· π - 6) receive the same amount of the above carbohydrates and, in addition, the active ingredient of any of the above doses. Healthy subjects, alternately, received only a carbohydrate or a carbohydrate with the active ingredient at intervals of 2 days. Blood sugar and insulin levels were determined at intervals of 5 minutes for up to 3 hours after carbohydrate + drug loading in the blood, with blood taken from retro-orbital venous plexus rats and from the elbow vein or capillary blood in test subjects. Blood sugar was determined by an Auto-Analyzer (Technicon R , according to Hoffman: J. biol. Chem. 120, 51 (1937)) or enzymatically by glucose oxidase and o-dianisidine hydrochloride, the determination of blood serum insulin by the method of Hales and Randle, Biochem. J. 88, 137 (1963).
II. Sledování inhibice přeměny uhlohydrátů na lipidy tukových tkání.II. Investigation of inhibition of carbohydrate to fat lipid conversion.
Krysy (n = 6) obdržely uhlohydráty z odstavce I v inaktivní formě spolu s vhodnou dávkou téhož uhlohydrátů, značeného radioaktivním uhlíkem + účinnou látku z téhož příkladu polykací sondou. Po krátké době byla zvířata usmrcena a byla provedena analýza tukové tkáně epididynis a/nebo perirenální tukové tkáně, lipidy byly extrahovány směsí chloroformu a methanolu v poměru 2:1a metabolity nelipidové povahy byly vymyty. Měřena byla radioaktivita izolovaných lipidů na kapalinovém scintilačním počítači. Účinnost byla udána v dpm/1 gramů tukové tkáně.The rats (n = 6) received the carbohydrates of paragraph I in an inactive form together with a suitable dose of the same radioactive carbon labeled carbohydrate + drug of the same example by a swallowing probe. After a short time the animals were sacrificed and adipose tissue and / or perirenal adipose tissue were analyzed, lipids were extracted with a 2: 1 mixture of chloroform and methanol, and non-lipid metabolites were washed off. The radioactivity of the isolated lipids was measured on a liquid scintillation counter. Efficacy was reported in dpm / 1 grams of adipose tissue.
V tabulkách znamená P pravděpodobnost chyby a s standardní odchylku.In the tables P indicates the probability of error and s the standard deviation.
Tabulka 1 к příkladu 18Table 1 to Example 18
Glukóza v krvi v mg % (střední hodnota + ls u bdících krys různou dobu po per orálním podání škrobu + účinná látka z příkladu 17, derivát aminocukru s n = 5 až 7Blood glucose in mg% (mean + 1s in waking rats at different times after oral starch administration + active ingredient of Example 17, amino-sugar derivative with n = 5 to 7
O OOO OO
OO
OJOJ
IDID
O cd й К cd oAbout cd й К cd o
ČXi >4ČXi> 4
4—·4— ·
CJCJ
SWITH
Ю H CD +1+1+1Ю H CD + 1 + 1 + 1
CD CD 04CD CD 04
CD O OCD O O
OD ’ф +1 r4 CDFROM '+1 r4 CD
tX^ CD CD, ’ф co co +1+1+1 m co h N N H r-l г-1tX ^ CD CDs, whatever + 1 + 1 + 1 m what h N N H r-l г-1
I и и CO^LO LO_ | ID || CD || id oo id co cd +1+1+1 | +1J +1I и и CO ^ LO LO_ | ID || CD || id oo id co cd + 1 + 1 + 1 | + 1J +1
O CO N CD II ’Ф II ©HO oo || 00||ABOUT WHAT CD II ´ Ф II © HO oo || 00 ||
- IIII- IIII
I IIIII IIII
I I III I II
l | lll | ll
I I II j 00 ’Ф гЧ ’ф +1+1+1I I II j 00 ’Ч Ч ф + 1 + 1 + 1
ID 00 LD ID O CD гЧID 00 LD ID CD CD гЧ
X) ó +X) δ +
ωω
M < s o ’фM <s o 'ф
OO
VIN
PHPH
IIII
II o o vII o o v
P-iP-i
ID CD oCD ID o
VIN
P4P4
ID ’ФID '
«гчЧ ’Ф гЧ ’Ф +1+1+1«1 + 1 + 1 + 1
НО 00 СЛ Ю О DНО 00 СЛ Ю О D
I III II
СОЮН I id со со +1+1+1СОЮН I id со со + 1 + 1 + 1
X 00 ’Ф IX 00 ’Ф I
CD Η О ι гЧ гЧ |CD Η О ι гЧ гЧ
I ‘Ч ID LO +1 +1 О I ’Ф CD | XI ID LO +1 +1 О I CD | X
IIII
IIII
IIII
IIII
IIII
IIII
IIII
IIII
IIII
IIII
IIII
IIII
0,05 ----Р < 0,01 - -- Р < 0,001 oproti kontrole se škrobem0.05 ---- Р <0.01 - - Р <0.001 versus starch control
а +1+1+1а + 1 + 1 + 1
0,001 oproti kontrole se škroben0.001 compared to control with starch
н н ш +1+1+1н н ш + 1 + 1 + 1
СО со id см смСО со id см см
о ιη со г< ь?о ιη со г <ь?
+1+1+1+ 1 + 1 + 1
I I III I II
Tabulka 5 к příkladu 18Table 5 to Example 18
Glukóza v krvi v mg % [střední hodnota + ls u bdících krys různou dobu po perorálním podání škrobu + účiná látka z příkladu 6.Blood glucose in mg% [mean + 1s in waking rats at different times after oral starch administration + active ingredient of Example 6.
IDID
I I III I II
IIII
IIII
IIII
IIII
IIII
I - + II I I III - + II
II IIII II
II IIII II
II II II ’ф °o || <4 |||| o? irT irT oo +1+1+111 +111 +111 ii T ii Ξи 00 s £ || й II Д||II II II 'ф ° o || <4 |||| O? irT irT oo + 1 + 1 + 1 11 +1 11 +1 11 ii T ii Ξ 00 00 s £ || й II Д ||
II IIIIII IIII
Qoo со н cd +1+1+1 ^ΙΩ o Οχ oo coQoo со н cd + 1 + 1 + 1 ^ ΙΩ o Οχ oo co
I II <=>. I «0 II OO . rHI II <=>. I «0 II OO. rH
>ω>G0 ++ wω »—i<> ω> G0 ++ wω »—i <
<<<<
OO ino rH00OO ino rH00
OD <=r vOD <= r v
cu ocu o
v (+at (+
o co oo what o
ЮЮ
ЮЮ
O S Q И CO || UO || in co r< co 11 +1+1+111 +111 +111 со cm Z ii ii Σ iiOSQ И CO || UO || in co r <co 11 + 1 + 1 + 1 11 +1 11 +1 11 с cm cm ii ii Σ ii
СО СО O || O || CD ||СО СО O || O || CD ||
СО Ю 1^1°. м rH o? | oo | cd Ή+Ι+ΙI +1 I +1СО Ю 1 ^ 1 °. м rH o? | oo | cd Ή + Ι + ΙI +1 I +1
M CM CD I CD | 00 uo oo o i o i cdM CM CD | 00 uo oo o i o i cd
Η тН | rl | σγ о ю oo co © +1+1+1Η тН | rl | σγ о ю oo co © + 1 + 1 + 1
O rH 00 ХЛ CM ORH 00 ХЛ CM O
IIII
IIII
IIII
IIII
IIII
IIII
0,05 ----P < 0,01 = = = = P < 0,001 oproti kontrole seškrobem nebo sacharózou v0.05 ---- P <0.01 = = = = P <0.001 versus starch or sucrose control
PU i иPU i č
CD QCD Q
LO тг<LO тг <
O co +1About +1
CJ ctí Й f—<CJ honors Й f— <
Λ £0 a >4Λ £ 0 and> 4
4-J s д •«—A e4-J with д • «—A e
II IIIIII IIII
II IIIIII IIII
O l> r4 II CM l||| in cd cd 11 CD 11 cd 11 +1+1+11,1 +1J +111 O> r4 II CM l ||| in cd cd 11 cd 11 cd 11 + 1 + 1 + 11, 1 + 1J +1 11
CONCO II rH II 1Л || ano ..o ..co h ^ || гч || ||CONCO II RH II 1Л || yes ..o ..co h ^ || гч || ||
I I II i ! liI I II i! if
II oII o
cd vcd v
ОчОч
LO OLO O
O vO v
cu cdcu cd
Sr-ISr-I
Λ cdΛ cd
4xí4xí
4-» 'Ctí 'Ctí .s >3 a +14- »'Ctí' Ctí .s> 3 and +1
o CDo CD
O coAbout what
LOLO
ω ctíω honors
Λ ctí oΛ honors about
Pa >>Pa >>
4~>4 ~>
P tí sP tí s
iii I IIiii I II
II II in σ) s || cd|| ” IIII +1+1+11( +1II II in σ) p || cd || IIII + 1 + 1 + 1 1 ( +1
LO CO γ—I 1' 00ПLO CO γ — I 1 '00П
Д O || Ю||Д O || Ю ||
II IIII II
0,05 ----P < 0,01 = = === p < 0,001 oproti kontrole se sacharózou v0.05 ---- P <0.01 = === p <0.001 vs control with sucrose at
СЦСЦ
*φ co Ο rH* φ co Ο rH
Q CD oQ CD o
Tji txTji tx
CD rHCD rH
O tx ^φ CMO tx ^ φ CM
CO tx tx coCO tx tx co
O LD CD 'ΦAbout LD CD 'Φ
CO CO tx coCO CO tx co
O 'Φ CM rHO 'Φ CM rH
OO
OO
CMCM
O odO from
OO
COWHAT
LD 'ΦLD 'Φ
O COABOUT WHAT
O o. rH rHRH rH
O *Φ CM t-H rdO * Φ CM t-H rd
ODFROM
COWHAT
CM Co CO rd oo oo Φ rdCM Co CO rd oo oo Φ rd
OO
COWHAT
OO
CMCM
OO
CDCD
OO
O COABOUT WHAT
•’Φ CO O rd• 'O O rd
CO tx CDCO tx CD
O OO O
O 1—IO 1 — I
O CD MH rd rd ID CMAbout CD MH rd rd ID CM
O CD rH COAbout CD rH CO
O ooO oo
O CMAbout CM
OO
CDCD
LDLD
O COABOUT WHAT
CO O O rdCO O O rd
oooo
oooo
O txO tx
CM oo CO CM rd *Φ LD Co rdCM oo CO CM rd * Φ LD Co rd
CM co ČM rdCM co CM rd
CM co oCM co o
Tabulka 10 k příkladu 18Table 10 to Example 18
Glukóza v krvi v mg % (střední hodnota + ls) u bdících krys v různé době po perorálním podání snkhnpózy + účinná látka z příkladu 6 inBlood glucose in mg% (mean + 1s) in waking rats at different times after oral administration of snnpose + active ingredient of Example 6 in
o co loabout what lo
CH od Й Ή cdCH from Ή Ή cd
OO
Ph a e ®CO rH I ro || ® II 1Л Η H .co a -l-l-H-H . -H .. +1.. rH CM QO 1 co 1' ll CD LO CM í tH li О иPh ae®CO rH I ro || ® II 1L- H .co and -IIHH. -H .. +1 .. rH CM QO 1 co 1 'll CD LO CM t tH li О č
I II III II II
I II II CD ri cm | rH || rH || co co in σΓ +I+I-H+1 +1 xti in co I rH II ЮII 00 ch CH i 5 ll 05III II II CD ri cm | rH || rH || co co in σΓ + I + I-H + 1 +1 xti in co I rH II ЮII 00 ch CH i 5 ll 05 II
I IIIII IIII
II IIII II
odfrom
4tí4tí
cd ►—<cd ►— <
(Z)(OF)
CD LDCD LD
Ctí N ΌHonors N Ό
U odU od
CdCD
CD +CD +
H ωH ω
o oo o
II IIII II
Ctí N Ό u cd 4h CD CtJHonors N Ό u cd 4h CD CtJ
CD + w k—< ω o o CMCD + w k - <ω o o CM
CD 3CD 3
T3T3
ΞΞ
Ph od 4tí 4—· 'C2 'od a з >o &Ph from 4 years 4— · 'C2' from a з> o &
>> N 'O оз β>> N 'O оз β
o 'Cd T3Cd T3
O Он o oO Он o o
N odN od
O O)O O)
O CD o co oAbout CD about what about
CMCM
CO rH in cm inCO rH in cm in
--4-1--4-1
QD coQD co
CM co ooCM co oo
CMCM
CO co CM tsCO co CM ts
COWHAT
Η'·Ί-Ι ^“ICD OD O. tH o cn o °-o CO rHCD '· Ί-Ι ^ “ICD OD O. tH o cn o ° - o CO rH
IDID
COWHAT
CD +1+1+1 r-H 05 CDCD + 1 + 1 + 1 r-H 05 CD
O· 00 cd co +I co co +1 co CMO · 00 cd co + I co co +1 co CM
UD coUD co
CDCD
CM d o N ΌCM d o N Ό
Ct!Ct!
SWITH
O 42O 42
Φ £Φ £
d Od O
N 'O u od 45 cn odN 'O u from 45 cn from
CDCD
ΦΦ
CD r“H r“H u +-* Ch o 4tíCD r “H r “ H u + - * Ch o 4
O U ΛO U Λ
O cuO cu
IIII
IIII
IIII
II cd HII cd H
CDCD
UAT
4tí4tí
CO. cn -H rH oWHAT. cn -H rH o
QUQU
O odO from
VIN
CU to o o vCU to o o v
PiFri
JX)JX)
WíWí
S +lo o oS + l o oo
CDCD
CD rH otiCD rH oti
O P Ttí o „ 45 W d T3 ó 5u 4-»O P T t o 45 W d T3 5 5u 4- »
CD cd N Ό 4tí S oCD cd N Ό 4tí S o
od cofrom what
ID co~ CO, rH th lo lo +I+I+I oID co ~ CO, rH th lo lo + I + I + I o
O rH CD OO rH CD O
CD coCD co
CMCM
CD cu s o '>> > O u S ooCD cu s o >>>> O u S oo
O .21O .21
O cd 4tíAbout cd 4tí
Λ coΛ what
OO
Ph >4Ph> 4
4—<4— <
CH s £*> N Ό □ O Ň Ό оз N Ό od N ΌCH s £ *> N Ό □ O Ň з оз N Ό from N Ό
LD CD coLD CD co
NN
CD 42 r-H ó ú +0 o 4tí od βCD 42 r-H ú + +0 o 4 od from β
CD c0CD c0
Ό uΌ u
4-» tí Q 4tí cd s + w4- »th Q 4 th cd s + w
Б +Б +
Ы § o o CM cuЫ § about CM cu
Tabulka 12 к příkladu 18Table 12 to Example 18
Glukóza v krvi v mg °/o (střední hodnota + ls) u bdících krys různou dobu po perorálním podání glukózy + účinná látka z příkladu 9, derivát aminocukru o n = 2.Blood glucose in mg / sec (mean + 1s) in waking rats at various times after oral glucose administration + active ingredient of Example 9, aminosugar derivative of n = 2.
o coabout what
LDLD
CJ od £ a cd oCJ from £ a cd o
&&
>4> 4
4-< a Cl б4- <a Cl б
°° cd O o CO rH tx cn +I+I+I+I°° cd O o CO rH t x cn + I + I + I + I
S 00 oo inS 00 oo in
M co o eoM o o eo
IAND
IAND
I II I
IAND
CO uo гЧ гЧ Lft CM +I-H-H+I 00 CM co co tx 'φ CM rHCO uo гЧ гЧ Lft CM + I-H-H + 00 CM what co tx 'φ CM rH
H H rl ^CM CO CO | ^rlH rt +Ж+ЖH H 1 H 2 CO 2 CO 2 @ 1 H @ 1 H @ + @ + @ +
CM CM LO LO ICM CM LO LO I
L·* Mi 00 CM t rl rH rH |L · * Mi 00 CM t rl rH rH |
td ca Ν N Ό Ό Λ Λί я 3td ca Ν Ό Ό 3 3 3 3
60 cd cd r—H F*d O o o o60 cd cd r — H F * d O o o
++ bo 60++ bo 60
S o o 00 00 rH o ©00 00 rH o ©
VIN
IAND
IAND
IAND
IAND
LO O' o'LO O 'o'
V íXiV íXi
Příklad 19Example 19
Příklad na kyselou desorpci sloučenin podle vynálezu.An example for the acid desorption of the compounds of the invention.
Sloupec o průměru 1,5 cm se naplní 30 g vlhké hmotnosti přípravku DowexR 50 W X X 4 v H+-formě o rozměru zrn 200 až 400 mesh v 0,001 N HC1. Sloupcem se nechá projít 500 ml smíšeného· desorbátu o 400 000 SIE/litr při pH 2,5 s obsahem 60 % acetonu, získaného z příkladu 10. Desorbát prochází sloupcem přibližně 1 hodinu, sloupec se pak promyje 500 ml 0,001 N HC1. Za těchto podmínek se vymyjí pouze malé stopy přítomného inhibitoru. Pak se provede přímo ve slouipci desorpce 0,0125 N kyselinou solnou, přičemž se stanoví vodivost eluátu. Mimoto se v eluátu stanoví obsah SIE. Účinné frakce č. 74 až 100 se slijí a neutralizují přidáními Amberlite IRA 410 v OH‘formě, pak se odpaří na 5 ml, smísí se s 5 ml methanolu a vysráží se tak, že se roztok po kapkách přidá do 200 ml acetonu. Po promytí acetonem a etherem se roztok odpaří ve vakuu.A 1.5 cm diameter column is filled with 30 g of wet weight of Dowex R 50 WXX 4 in a 200-400 mesh H + form in 0.001 N HCl. Pass 500 ml of mixed 400,000 SIE / liter desorbate at pH 2.5 containing 60% acetone obtained from Example 10 through the column. The desorbate is passed through the column for approximately 1 hour, then the column is washed with 500 ml of 0.001 N HCl. Under these conditions, only small traces of inhibitor present are washed out. The desorption is then carried out directly in the column with 0.0125 N hydrochloric acid, and the conductivity of the eluate is determined. In addition, the SIE content is determined in the eluate. The active fractions # 74-100 were combined and neutralized by the addition of Amberlite IRA 410 in OH form, then evaporated to 5 ml, mixed with 5 ml methanol and precipitated by dropwise addition of the solution to 200 ml acetone. After washing with acetone and ether, the solution was evaporated in vacuo.
Výtěžek je 1 g derivátu aminocukru on — = 2 s obsahem 65 000 SIE/g.The yield is 1 g of the amino-sugar derivative on - = 2 containing 65,000 SIE / g.
Z aktivních předběžných frakcí je možno získat deriváty aminocukrů, v nichž n = = 3 nebo 4.Amino sugars derivatives in which n = 3 or 4 can be obtained from the active pre-fractions.
Tento postup pro kyselou desorpci umožňuje také na rozdíl od alkalické deisorpce frakcionaci jednotlivých homologů řady derivátů aminocukru.This procedure for acid desorption also enables, in contrast to alkaline deisorption, the fractionation of individual homologues of a number of amino-sugar derivatives.
Claims (1)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE2347782A DE2347782C3 (en) | 1973-09-22 | 1973-09-22 | Amino sugar derivatives, processes for their preparation and medicaments containing these compounds |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CS200173B2 true CS200173B2 (en) | 1980-08-29 |
Family
ID=5893358
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CS746498A CS200173B2 (en) | 1973-09-22 | 1974-09-20 | Process for derivatives of aminosugars |
Country Status (28)
Country | Link |
---|---|
JP (2) | JPS5439474B2 (en) |
AR (1) | AR210988A1 (en) |
AT (1) | AT338199B (en) |
BE (1) | BE820147A (en) |
BG (1) | BG24959A3 (en) |
CA (1) | CA1044164A (en) |
CH (1) | CH596312A5 (en) |
CS (1) | CS200173B2 (en) |
DD (1) | DD117249A5 (en) |
DE (1) | DE2347782C3 (en) |
DK (1) | DK139979C (en) |
EG (1) | EG12207A (en) |
ES (1) | ES430283A1 (en) |
FI (1) | FI56698C (en) |
FR (1) | FR2244536B1 (en) |
GB (1) | GB1482543A (en) |
HK (1) | HK29780A (en) |
IE (1) | IE39856B1 (en) |
IL (1) | IL45685A (en) |
LU (2) | LU70953A1 (en) |
NL (2) | NL180941C (en) |
NO (1) | NO142755C (en) |
PH (1) | PH12530A (en) |
RO (1) | RO84246B (en) |
SE (1) | SE432111B (en) |
SU (1) | SU562202A3 (en) |
YU (1) | YU254574A (en) |
ZA (1) | ZA745972B (en) |
Families Citing this family (22)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2614393C3 (en) * | 1976-04-02 | 1980-04-03 | Bayer Ag, 5090 Leverkusen | Amino sugar derivatives and medicaments containing these compounds |
US4175123A (en) * | 1976-12-23 | 1979-11-20 | Bayer Aktiengesellschaft | Amino-sugar derivatives, process for their preparation and pharmaceutical composition thereof |
DE2719912C3 (en) * | 1977-05-04 | 1979-12-06 | Bayer Ag, 5090 Leverkusen | Process for the isolation of 0- | 4,6-dideoxy-4- [JJl SO, 4,6 / 5) -4,5,6-trihydroxy-3-hydroxymethyl-2cyclohexen-1-yl] -amino] - a - D-glucopyranosyl} - (I right arrow 4) -0- a D-glucopyranosyl- (l right arrow 4) -D-glucopyranose from culture broths |
JPS5953920B2 (en) * | 1977-12-28 | 1984-12-27 | 東洋醸造株式会社 | Novel amino sugar compound and its production method |
GB2016497A (en) * | 1978-02-10 | 1979-09-26 | Taisho Pharmaceutical Co Ltd | Microbiological production of amylase inhibitor |
CA1121290A (en) * | 1978-02-14 | 1982-04-06 | Yasuji Suhara | Amino sugar derivatives |
DE3134591A1 (en) * | 1981-09-01 | 1983-03-10 | Bayer Ag, 5090 Leverkusen | NEW MEDICINE PREPARATIONS FOR GLYCOSIDE HYDROLASE INHIBITORS |
DE3543999A1 (en) * | 1985-12-13 | 1987-06-19 | Bayer Ag | HIGH PURITY ACARBOSE |
DE19507214A1 (en) * | 1995-03-02 | 1996-10-31 | Bayer Ag | Acarbose biosynthesis genes from Actinoplanes sp., Process for their isolation and their use |
EP0796915A3 (en) * | 1996-03-22 | 1999-04-14 | Bayer Ag | Process for the preparation and use of acarviosyl-transferase in the conversion of ascarbose-homologous in acarbose and in the preparation of acarbose-homologous |
DE19637591A1 (en) * | 1996-09-13 | 1998-03-19 | Bayer Ag | Osmocontrolled fermentation process for the production of acarbose |
IT1293819B1 (en) * | 1997-08-05 | 1999-03-10 | Univ Massachusetts Lowell | PROCEDURE FOR THE PREPARATION OF ACARBOSE |
DE19844924A1 (en) * | 1998-09-30 | 2000-04-06 | Bayer Ag | Immobilized cells of Actinoplanes acarbosefaciens SE 50/110, immobilization method and use of the immobilizate for the production of acarbose |
US7022684B2 (en) | 2000-05-24 | 2006-04-04 | Pfizer Inc. | Treatment of rumen acidosis with α-amylase inhibitors |
HRP20010792A2 (en) | 2001-10-26 | 2003-04-30 | Pliva D D | Acarbose purification process |
EP2145538A1 (en) | 2008-07-15 | 2010-01-20 | Georg-August-Universität Göttingen Stiftung Öffentlichen Rechts | Plant and material preservative |
TR201100150A2 (en) | 2011-01-06 | 2012-07-23 | Bi̇lgi̇ç Mahmut | Water soluble dosage forms |
TR201100148A2 (en) | 2011-01-06 | 2012-07-23 | Bi̇lgi̇ç Mahmut | Stable acarbose formulations. |
CN104144942A (en) | 2011-12-08 | 2014-11-12 | 拜耳知识产权有限责任公司 | New actinomycete integrative and conjugative element from actinoplanes sp. se50/110 as plasmid for genetic transformation of related actinobacteria |
WO2013115738A1 (en) | 2012-01-31 | 2013-08-08 | Mahmut Bilgic | Micronized acarbose |
EP2774619B1 (en) | 2013-03-04 | 2016-05-18 | BioActive Food GmbH | Composition for the treatment of hyperglycaemic diseases |
EP2944311A1 (en) | 2014-05-16 | 2015-11-18 | BioActive Food GmbH | Combination of biologically active substances for treating hyperglycemic diseases |
-
1973
- 1973-09-22 DE DE2347782A patent/DE2347782C3/en not_active Expired
-
1974
- 1974-09-06 NO NO74743210A patent/NO142755C/en unknown
- 1974-09-16 PH PH16285A patent/PH12530A/en unknown
- 1974-09-18 CH CH1264974A patent/CH596312A5/xx not_active IP Right Cessation
- 1974-09-18 BG BG027718A patent/BG24959A3/en unknown
- 1974-09-18 CA CA209,484A patent/CA1044164A/en not_active Expired
- 1974-09-18 SE SE7411748A patent/SE432111B/en active Protection Beyond IP Right Term
- 1974-09-19 JP JP10721674A patent/JPS5439474B2/ja not_active Expired
- 1974-09-19 AR AR255651A patent/AR210988A1/en active
- 1974-09-19 YU YU02545/74A patent/YU254574A/en unknown
- 1974-09-19 FI FI2740/74A patent/FI56698C/en active
- 1974-09-20 IL IL7445685A patent/IL45685A/en unknown
- 1974-09-20 GB GB41073/74A patent/GB1482543A/en not_active Expired
- 1974-09-20 BE BE148729A patent/BE820147A/en not_active IP Right Cessation
- 1974-09-20 DK DK497374A patent/DK139979C/en active
- 1974-09-20 LU LU70953A patent/LU70953A1/xx active Protection Beyond IP Right Term
- 1974-09-20 SU SU2063266A patent/SU562202A3/en active
- 1974-09-20 NL NLAANVRAGE7412478,A patent/NL180941C/en not_active IP Right Cessation
- 1974-09-20 CS CS746498A patent/CS200173B2/en unknown
- 1974-09-20 DD DD181235A patent/DD117249A5/xx unknown
- 1974-09-20 LU LU88274C patent/LU88274I2/xx unknown
- 1974-09-20 IE IE1946/74A patent/IE39856B1/en unknown
- 1974-09-20 AT AT757974A patent/AT338199B/en active Protection Beyond IP Right Term
- 1974-09-20 ZA ZA00745972A patent/ZA745972B/en unknown
- 1974-09-20 FR FR7431906A patent/FR2244536B1/fr not_active Expired
- 1974-09-21 RO RO80038A patent/RO84246B/en unknown
- 1974-09-21 ES ES430283A patent/ES430283A1/en not_active Expired
- 1974-09-21 EG EG411/74A patent/EG12207A/en active
-
1979
- 1979-07-20 JP JP9174679A patent/JPS5536479A/en active Granted
-
1980
- 1980-05-29 HK HK297/80A patent/HK29780A/en unknown
-
1993
- 1993-05-24 NL NL930036C patent/NL930036I2/en unknown
Also Published As
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CS200173B2 (en) | Process for derivatives of aminosugars | |
US4062950A (en) | Amino sugar derivatives | |
Tokunaga et al. | Utilization and excretion of a new sweetener, fructooligosaccharide (Neosugar), in rats | |
KR101540230B1 (en) | BRANCHED α-GLUCAN, α-GLUCOSYLTRANSFERASE PRODUCING THE SAME, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND USE THEREOF | |
US7772212B2 (en) | Isomaltooligosaccharides to inhibit avian pathogenic intestinal bacteria | |
JPS643877B2 (en) | ||
Matsuo et al. | Retraction: D-psicose inhibits intestinal α-glucosidase and suppresses the glycemic response after ingestion of carbohydrates in rats | |
JPH11222496A (en) | Alpha-d-glucopyranosylglycerol compounds, production thereof and use thereof | |
US4065557A (en) | Amino sugars and their use in improving the meat:fat ratio in animals | |
US4316894A (en) | Antibiotic SF-1130-x3 3 substance and production and use thereof | |
JP2004099472A (en) | New glycoside or its mixture, production method and use | |
US3937817A (en) | Pharmaceutical compositions containing a saccharase inhibitor | |
JP2006008703A (en) | Alpha-d-glucopyranosyl-glycerols, production method therefor, and their use | |
AU2323200A (en) | Malto-oligosaccharide derivatives and uses thereof | |
JP2004229668A (en) | alpha-D-GLUCOPYRANOSYLGLYCEROL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND APPLICATION THEREOF | |
JPS603319B2 (en) | amino sugar derivative | |
CN110090243B (en) | Gorgon fruit extract for controlling postprandial blood sugar, preparation method and application | |
JPH08291192A (en) | Lactonized oligosaccharide, its production and alpha amylase inhibitor | |
US3934006A (en) | Pharmaceutical compositions comprising saccharase inhibitors | |
KR790001709B1 (en) | A process for preparing aminosugar compounds | |
US3879546A (en) | Saccharase inhibitors | |
KR800001434B1 (en) | Process for preparing amino-sugar derivatives | |
EP1291349B1 (en) | Malto-oligosaccharide derivatives and use thereof | |
US4632917A (en) | Pseudooligosaccharides with an α-glucosidase-inhibiting action, their use and pharmaceutical products | |
US4990500A (en) | Oxirane pseudooligosaccharides, a process for their preparation, their use and pharmaceutical preparations |