CS199268B2 - Equipment for detection of leakages of storage tanks for inflammable liquids with doubled walls - Google Patents

Description

V . NSR patentovém spisu č. 1 150 248 je popsáno zařízení pro indikaci netěsnosti, které sestává z vakuového čerpadla, které je připojeno k prostoru mezi dvojitými stěnami, kde vytváří určitý podtlak. Hodnota podtlaku je sledována tlakovým spínačem, který řídí spouštění vakuového čerpadla tak, aby po poklesu podtlaku v důsledku netěsností, kterým nelze zabránit, a které ještě nejsou na závadu, se opět dosáhlo požadované hodnoty tohoto podtlaku. Při výskytu netěsnosti, například v důsledku koroze nebo mechanického poškození při plnění skladovací nádrže, se požadované hodnoty podtlaku dosahuje se zpožděním nebo již vůbec ne. V této situaci se objeví optický nebo akustický varovný signál.

Zařízení pro indikaci netěsností podle

NSR patentového spisu č. 1 150 248 není vhodné pro skladování nádrže, ve kterých se skladují kapaliny, například benzín, jejichž páry při smíšení se vzduchem tvoří výbušnou plynnou, směs. Vtókne-li napří2 klad u benzínové nádrže benzin do prostoru mezi dvojitými stěnami, kde je podtlak, vytváří se výbušná směs benzinových par se vzduchem, která je nasávána ' vakuovým čerpadlem. U starších jednostěnných nádrží, do nichž ' byla dodatečně vložena fólie z umělé hmoty, tvořící vnitřní stěnu, je vakuovým čerpadlem stále nasávána výbušná směs, neboť i při nejdůkladnějším vyčištění nádrže zůstávají v pórech stěny nádrže zbytky benzinu, které se vypařují do prostoru připojenému k vakuovému čerpadlu.

Výbušná směs nasávaná vakuovým čerpadlem se v důsledku netěsností potrubí nebo ve vakuovém čerpadle samotném může dostávat na místa, kde může dojít ke vznícení výbušné směsi. Takovými zdroji zápalu jsou například elektromotor pohánějící vakuové čerpadlo a tlakový spínač, který reguluje. zapínání elektromotoru. V uvedených místech však může dojít i ke vznícení výbušné směsi vystupující z odvzdušňovacího potrubí skladovací nádrže.

Aby se zařízení podle NSR patentového spisu č. 1 150 248 mohlo použít i pro snadno vznětlivé · skladované látky, pohání se vakuové čerpadlo motorem na stlačený vzduch a čerpadlo pro výrobu stlačeného vzduchu poháněné elektromotorem se překládá na takové místo, kam se výbušná směs nemůže dostát. . - - . Vřazení čerpadla pro výrobu stlačeného·' - vzduchu a motoru na stlačený vzduch, včetně nezbytného položení tlakového vedení pro vzduch, však zvyšuje pořizovací náklady zařízení, takže toto řešení se v praxi nemohlo prosadit.

S ohledem na uvedené potíže spojené se skladováním snadno vznětlivých látek byly vyvinuty povlaky pro skladovací nádrže, které mají spolehlivě vyloučit netěsnosti.

Vzhledem k tomu však, že se jakost takového povlaku nechá jen obtížně přezkoušet, jsou i nadále pro skladování takových hořlavých tekutin povoleny pouze skladovací nádrže s dvojitou stěnou.

Úkolem vynálezu je navrhnout zařízení pro zjišťování netěsností skladovacích nádrží pro hořlavé tekutiny s dvojitými stěnami, které pracuje na principu podtlaku v prostoru mezi dvojitými stěnami, které lze použít i pro skladovací nádrže pro snadno vznětlivé látky a které je přitom z hlediska výroby levné a z hlediska sestavování jednoduché.

Zařízení pro zjišťování netěsností skladovacích nádrží podle vynálezu sestává z vakuového čerpadla připojeného k prostoru mezi dvojitými stěnami, tlakového spínače pro zapínání vakuového čerpadla v závislosti . na tlaku . v prostoru mezi dvojitými stěnami a ústrojí pro indikaci zpožděného vytváření nebo nepřítomnosti podtlaku o požadované hodnotě.

Podstata vynálezu spočívá v tom, že tlakový spínač pro zapínání vakuového čerpadla, elektromotor vakuového . čerpadla a spínač houkačky, které jsou zdroji jiskření, jsou uspořádány ve společném tlakovém pouzdře nevýbušného provedení, přičemž v sacím potrubí, měřícím potrubí a tlakovém potrubí, které procházejí stěnami tlakového pouzdra, jsou v místě průchodu těmito stěnami vřazeny tlakuvzdorné zpětné ventily, které jsou prostupné pro - plyny, avšak nepropustné na plamen, přičemž další tlakuvzdorný zpětný ventil spojuje vnitřní prostor . tlakového pouzdra s okolní atmosférou.

Výhodné je provedení, ve kterém v sacím potrubí a měřicím potrubí v místě jejich připojení ke skladovací nádrži a v tlakovém potrubí v místě jeho připojení k odvzdušňovacímu potrubí skladovací nádrže jsou vřazeny další tlakuvzdorné ventily.

V měřicím potrubí je uvnitř tlakového pouzdra s výhodou vřazen trojcestný kohout, jehož třetí vývod ústí volně do vnitřního prostoru . tlakového pouzdra, a který lze nastavovat ' z vnějšku tohoto tlakového pouzdra.

Zvláště výhodné je provedení, ve kterém je v tlakovém pouzdře uspořádáno zpožďovací relé připojené k tlakovému spínači, přičemž k tomuto zpožďovacímu relé je připojen optický indikátor . a zvenčí vypínatelný spínač houkačky.

Výhodné provedení tlakuvzdorného zpětného ventilu spočívá v tom, že tento tlaku vzdorný zpětný ventil sestává z kovového ventilového pouzdra, ve kterém je vytvořen průchod pro plyn, přičemž v rozšířené části tohoto průchodu je těsně uloženo podlouhlé válcové ventilové těleso, v jehož obvodu jsou vytvořeny podélné drážky rovnoběžné s osou ventilového tělesa.

Nový a výší účinek vynálezu spočívá v tom, že místo součástí bezpečných -z. hlediska vznícení výbušné směsi, které jsou nákladné, popřípadě místo nákladného - přemístění součástí, které by vznícení způsobit mohly, na odlehlá bezpečná místa, se použije běžných osvědčených součástí vhodných pouze pro nevýbušné prostředí.

Tyto běžné a nenákladné součásti se přitom umístí ve společném tlakovém pouzdře nevýbušného provedení. Výbuch v tlakovém pouzdře, jehož pravděpodobnost je ostatně velmi nízká, může potom způsobit nejvýše poškození - součástí ' uspořádaných v tomto tlakovém pouzdře. Zařízení podle vynálezu tedy ve srovnání se známými obdobnými zařízeními umožňuje při nesnížené - spolehlivosti snížení - pořizovacích i provozních nákladů.

Na výkresech je znázorněn příklad provedení zařízení - pro zjišťování netěsnosti skladovacích nádrží pro hořlavé tekutiny s dvojitými stěnami podle vynálezu, přičemž obr. 1 schematicky znázorňuje celkový pohled na zařízení podle vynálezu a obr. 2 znázorňuje podélný řez tlakuvzdorným zpětným ventilem, který je použit v zařízení podle vynálezu.

Na obr. 1 je znázorněna skladovací nádrž s dvojitými stěnami, jejíž vnitřní stěna 2 je tvořena fólií z umělé hmoty, která je plynotěsně upevněna na přírubě 3 plnicího a inspekčního otvoru 4 této skladovací nádrže 1. Vakuové čerpadlo 5, spojené sacím potrubím 6 s prostorem7 mezi vnitřní stěnou a skladovací ' nádrží 1, vytváří v tomto prostoru 7 určitý podtlak. Tlakový spínač 8 spojený měřicím potrubím 9 rovněž s prostorem 7 nebo jak znázorněno se sacím potrubím 6, řídí prostřednictvím regulačního vedení 10 spouštění elektromotoru 11 vakuového čerpadla 5. Tlakové potrubí 12 vakuového čerpadla 5 je vedeno do odvzdušňovacího potrubí 13 skladovací nádrže 1.

Tlakový spínač 8 je dále prvním ovládacím vedením 14 spojen s optickým indikátorem 15 a druhým ovládacím vedením 16 se spínačem 17 houkačky 19, která je k tomuto spínači 17 připojena napájecím vedením 18.

Do měřicího potrubí 9 je uvnitř tlakového pouzdra 21 vřazen trojcestný kohout 20, jehož třetí vývod ústí do volného prostoru. Tento trojcestný kohout 20 umožňuje vpouštět do tlakového spínače 8 atmosférický tlak, a tím přezkušovat činnost ' zařízení.

Vakuové čerpadlo 5 s elektromotorem 11 a tlakovým spínačem 8 jsou uspořádány uvnitř nevýbušného tlakového . pouzdra 21, tvořeného například hliníkovým odlitkem.

Sací potrubí 6 ústící do tlakového pouzdra 21 a měřicí potrubí 9 jsou stejně jako tlakové potrubí 12 vyvedené z tlakového pouzdra 21 v · místech průchodu stěnami tlakového pouzdra 21 zajištěna tlakuvzdornými zpětnými ventily 22. Další tlakuvzdorný zpětný ventil 22 uspořádaný ve stěně tlakového pouzdra 21 spojuje vnitřní prostor tlakového pouzdra ' 21 s okolní atmosférou a umožňuje tak odvzdusnění tohoto tlakového pouzdra 21.

Další ' zpětné ventily 22 jsou uspořádány v místech připojení sacího potrubí 6 a měřicího potrubí 9 ke skladovací nádrži 1 a v místě připojení tlakového potrubí 12 k odvzdušňovacímu potrubí 13.

Popsaný trójcestný kohout 20 je · rovněž vhodné . umístit v tlakovém · pouzdře 21, protože potom nemusí stěnou tlakového pouzdra procházet další potrubí opatřené tlakuvzdorným zpětným ventilem 22. Neznázorněná rukojeť trojcestného ventilu 20 je vyvedena ven z tlakového pouzdra 21, takže trójcestný kohout 20 lze ovládat z vnější strany tlakového pouzdra 21.

V tlakovém pouzdře 21 je dále uzavřen optický indikátor 15 a spínač 17 houkačky

19. · Spínač 17 houkačky 19 lze vypínat z vnější strany tlakového pouzdra 21, aby bylo při indikaci netěsnosti možno houkačku 19 odpojit.

Kromě toho je v tlakovém pouzdře 21 uspořádáno zpožďovací relé 30 připojené jednak · k tlakovému spínači 8, jednak k optickému indikátoru 15 a spínači 17 houkačky 19. Zpožďovací relé 30 ovládané tlakovým spínačem 8 · sepne proudový okruh optického · indikátoru 15 a houkačky 19 · až po předem nastavené· době od sepnutí tlakového spínače · 8, takže ·za · normálního provozu zařízení, kdy je tlakový spínač 8 sepnut jen po krátkou dobu ·. běhu elektromotoru 11, nedojde k zapnutí optického .indikátoru 15 a houkačky 19 vůbec.

Obr. 2 znázorňuje tlakuvzdorný zpětný ventil 22 v podélném řezu. Ventilové pouzdro 23 je opatřeno vnějším závitem 24 pro zašroubování do stěny tlakového pouzdra 21. Ventilové pouzdro 23 je na jedné straně opatřeno pevnou olivou 25 tvořící prodloužení ventilového pouzdra 23 ' a na protilehlé straně vyjímatelnou olivou 26 spojenou s ventilovým pouzdrem 23 pomocí závitů.

Ve ventilovém pouzdru 23 a v olivách 25, je v podélném směru vytvořen průchod pro plyn. Uvnitř ventilového pouzdra 23 je tento průchod 27 na straně · vyjímatelné olivy 26 rozšířen. Do rozšířené části průchodu 27 je vloženo válcové ventilové těleso 28 v jehož povrchu jsou vytvořeny čtyři podélné drážky 29. Obvod ventilového tělesa 28 přiléhá s výjimkou míst, ve kterých · jsou vytvořeny podélné drážky 29, těsně na vnitrní povrch průchodu 27.

Claims (5)

1. PŘEDMĚT

   1. Zařízení pro zjišťování netěsností skladovacích nádrží pro hořlavé tekutiny s dvojitými stěnami, které sestává z vakuového čerpadla připojeného k prostoru mezi dvojitými stěnami, tlakového spínače pro zapínání vakuového čerpadla v závislosti na tlaku v prostoru mezi dvojitými stěnami a ústrojí pro indikaci zpožděného vytváření nebo nepřítomnosti podtlaku v požadované hodnotě, vyznačující se tím, že tlakový spínač (8) pro zapínání vakuového čerpadla (5), elektromotor (11) vakuového čerpadla (5) a spínač (17) houkačky (19), které jsou zdroji jiskření, jsou uspořádány ve společném tlakovém pouzdře (21) nevýbušného provedení, přičemž v sacím potrubí (6) , měřicím potrubí (9) a tlakovém potrubí (12), která procházejí stěnami tlakového pouzdra (21), jsou v místě průchodu těmito stěnami vřazeny tlakuvzdorné zpětné ventily (22), které jsou prostupné pro plyny, avšak nepropustné pro plamen, přičemž další tlakuvzdorný zpětný ventil (22) spojuje vnitřní prostor tlakového pouzdra (21) s okolní atmosférou.
2. 2. Zařízení podle bodu 1, vyznačující se tím, že v sacím potrubí (6) a měřicím potrubí (9) v místě jejich připojení ke skladovací nádrži (1) a v tlakovém potrubí (12) vynalezu v místě jeho připojení k odvzdušňovacímu potrubí (13) skladovací nádrže (1) jsou vřazeny další tlakuvzdorné zpětné ventily (22).
3. 3. Zařízení podle bodu 1, vyznačující se tím, že v měřícím potrubí (9) je uvnitř tlakového pouzdra (21) vřazen trojcestný kohout (20), jehož třetí vývod ústí volně do vnitřního prostoru tlakového pouzdra (21) , a který lze nastavovat z vnějšku tohoto tlakového pouzdra (21).
4. 4. Zařízení podle kteréhokoliv z bodů 1 až 3, vyznačující se tím, že v tlakovém pouzdru (21) je umístěno zpožďovací relé (30) připojené k tlakovému spínači (8), přičemž k tomuto zpožďovacímu relé (30) je připojen optický indikátor (15) a zvenčí vypínatelný spínač (17) houkačky (19).
5. 5. Zařízení podle bodu 1 nebo 2, vyznačující se tím, že tlakuvzdorný zpětný ventil (22) sestává z kovového ventilového pouzdra' (23), ve kterém je vytvořen průchod (27) pro plyn, přičemž v rozšířené části tohoto průchodu (27) je těsně uloženo podlouhlé ' válcové ventilové těleso (28), v jehož obvodu jsou vytvořeny podélné drážky (29) rovnoběžné s osou ventilového tělesa (28) .