CS199268B2 - Equipment for detection of leakages of storage tanks for inflammable liquids with doubled walls - Google Patents

Equipment for detection of leakages of storage tanks for inflammable liquids with doubled walls Download PDF

Info

Publication number
CS199268B2
CS199268B2 CS755509A CS550975A CS199268B2 CS 199268 B2 CS199268 B2 CS 199268B2 CS 755509 A CS755509 A CS 755509A CS 550975 A CS550975 A CS 550975A CS 199268 B2 CS199268 B2 CS 199268B2
Authority
CS
Czechoslovakia
Prior art keywords
pressure
line
vacuum pump
switch
vacuum
Prior art date
Application number
CS755509A
Other languages
Czech (cs)
Inventor
Hubert Schiestl
Original Assignee
Schiestl Roland
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schiestl Roland filed Critical Schiestl Roland
Publication of CS199268B2 publication Critical patent/CS199268B2/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D90/00—Component parts, details or accessories for large containers
    • B65D90/48—Arrangements of indicating or measuring devices
    • B65D90/50—Arrangements of indicating or measuring devices of leakage-indicating devices
    • B65D90/501—Arrangements of indicating or measuring devices of leakage-indicating devices comprising hollow spaces within walls
    • B65D90/503—Arrangements of indicating or measuring devices of leakage-indicating devices comprising hollow spaces within walls under pressure or vacuum

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Examining Or Testing Airtightness (AREA)
  • Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)

Abstract

Device for indicating leakages in double-walled storage containers for combustible fluids, with a vacuum pump connected to the cavity between the double skin to generate a given vacuum (required vacuum), with a pressure switch to regulate the vacuum pump according to the pressure in the cavity to maintain the vacuum valve and with a device which indicates a delay or failure in the making of the vacuum valve as a criterion of a leakage. Equipment components, which can form spark plugs for the surrounding explosive mixture, are arranged in an explosion-safe pressure box. The gas lines fed in and out of the pressure box are safeguarded guavas permeable, but flame-proof non-return valves.

Description

V . NSR patentovém spisu č. 1 150 248 je popsáno zařízení pro indikaci netěsnosti, které sestává z vakuového čerpadla, které je připojeno k prostoru mezi dvojitými stěnami, kde vytváří určitý podtlak. Hodnota podtlaku je sledována tlakovým spínačem, který řídí spouštění vakuového čerpadla tak, aby po poklesu podtlaku v důsledku netěsností, kterým nelze zabránit, a které ještě nejsou na závadu, se opět dosáhlo požadované hodnoty tohoto podtlaku. Při výskytu netěsnosti, například v důsledku koroze nebo mechanického poškození při plnění skladovací nádrže, se požadované hodnoty podtlaku dosahuje se zpožděním nebo již vůbec ne. V této situaci se objeví optický nebo akustický varovný signál.V. German Patent Specification No. 1,150,248 discloses a leak detecting device comprising a vacuum pump which is connected to a space between the double walls where it generates a certain negative pressure. The vacuum value is monitored by a pressure switch that controls the vacuum pump start so that after the vacuum has dropped due to leaks that cannot be prevented and which are not yet defective, the desired vacuum value is again reached. In the event of a leak, for example due to corrosion or mechanical damage when filling the storage tank, the desired vacuum value is reached with a delay or not at all. In this situation, an optical or acoustic warning signal appears.

Zařízení pro indikaci netěsností podleLeak detection devices according to

NSR patentového spisu č. 1 150 248 není vhodné pro skladování nádrže, ve kterých se skladují kapaliny, například benzín, jejichž páry při smíšení se vzduchem tvoří výbušnou plynnou, směs. Vtókne-li napří2 klad u benzínové nádrže benzin do prostoru mezi dvojitými stěnami, kde je podtlak, vytváří se výbušná směs benzinových par se vzduchem, která je nasávána ' vakuovým čerpadlem. U starších jednostěnných nádrží, do nichž ' byla dodatečně vložena fólie z umělé hmoty, tvořící vnitřní stěnu, je vakuovým čerpadlem stále nasávána výbušná směs, neboť i při nejdůkladnějším vyčištění nádrže zůstávají v pórech stěny nádrže zbytky benzinu, které se vypařují do prostoru připojenému k vakuovému čerpadlu.The German Patent Specification No. 1,150,248 is not suitable for storing tanks in which liquids such as gasoline are stored, whose vapors form an explosive gaseous mixture when mixed with air. For example, at a gasoline tank, when gasoline enters the space between the double walls where there is a vacuum, an explosive gasoline / air mixture is drawn in by a vacuum pump. In older single-walled tanks, which have additionally been placed in a plastic sheet forming the inner wall, the explosive mixture is still sucked in by the vacuum pump, as even with the most thorough tank cleaning, gasoline remains in the pores of the tank wall. pump.

Výbušná směs nasávaná vakuovým čerpadlem se v důsledku netěsností potrubí nebo ve vakuovém čerpadle samotném může dostávat na místa, kde může dojít ke vznícení výbušné směsi. Takovými zdroji zápalu jsou například elektromotor pohánějící vakuové čerpadlo a tlakový spínač, který reguluje. zapínání elektromotoru. V uvedených místech však může dojít i ke vznícení výbušné směsi vystupující z odvzdušňovacího potrubí skladovací nádrže.The explosive mixture sucked in by the vacuum pump may, due to leaks in the pipeline or in the vacuum pump itself, reach places where the explosive mixture may ignite. Such sources of ignition are, for example, an electric motor driving a vacuum pump and a pressure switch which it controls. switching on the electric motor. However, an explosive mixture exiting the venting duct of the storage tank may also ignite at these locations.

Aby se zařízení podle NSR patentového spisu č. 1 150 248 mohlo použít i pro snadno vznětlivé · skladované látky, pohání se vakuové čerpadlo motorem na stlačený vzduch a čerpadlo pro výrobu stlačeného vzduchu poháněné elektromotorem se překládá na takové místo, kam se výbušná směs nemůže dostát. . - - . Vřazení čerpadla pro výrobu stlačeného·' - vzduchu a motoru na stlačený vzduch, včetně nezbytného položení tlakového vedení pro vzduch, však zvyšuje pořizovací náklady zařízení, takže toto řešení se v praxi nemohlo prosadit.In order to be able to use the device according to German Patent Specification No. 1,150,248 for readily flammable stored substances, the vacuum pump is driven by a compressed air motor and the electric motor-driven compressed air pump is moved to a place where the explosive mixture cannot reach . . - -. However, the inclusion of a compressed air pump and a compressed air motor, including the necessary installation of an air pressure line, increases the cost of the plant, so that this solution could not be enforced in practice.

S ohledem na uvedené potíže spojené se skladováním snadno vznětlivých látek byly vyvinuty povlaky pro skladovací nádrže, které mají spolehlivě vyloučit netěsnosti.In view of the problems associated with the storage of readily flammable substances, coatings for storage tanks have been developed to reliably eliminate leaks.

Vzhledem k tomu však, že se jakost takového povlaku nechá jen obtížně přezkoušet, jsou i nadále pro skladování takových hořlavých tekutin povoleny pouze skladovací nádrže s dvojitou stěnou.However, since the quality of such a coating is difficult to check, only double-walled storage tanks are still permitted for the storage of such flammable liquids.

Úkolem vynálezu je navrhnout zařízení pro zjišťování netěsností skladovacích nádrží pro hořlavé tekutiny s dvojitými stěnami, které pracuje na principu podtlaku v prostoru mezi dvojitými stěnami, které lze použít i pro skladovací nádrže pro snadno vznětlivé látky a které je přitom z hlediska výroby levné a z hlediska sestavování jednoduché.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a leak detection device for double-wall combustible liquid storage tanks which operates on the principle of vacuum between the double-wall space which can also be used for storage tanks for flammable substances. simple.

Zařízení pro zjišťování netěsností skladovacích nádrží podle vynálezu sestává z vakuového čerpadla připojeného k prostoru mezi dvojitými stěnami, tlakového spínače pro zapínání vakuového čerpadla v závislosti . na tlaku . v prostoru mezi dvojitými stěnami a ústrojí pro indikaci zpožděného vytváření nebo nepřítomnosti podtlaku o požadované hodnotě.The leak detection device of the storage tanks according to the invention consists of a vacuum pump connected to the space between the double walls, a pressure switch for switching on the vacuum pump in dependence. pressure. in the space between the double walls and the device for indicating a delayed generation or absence of a vacuum of the desired value.

Podstata vynálezu spočívá v tom, že tlakový spínač pro zapínání vakuového čerpadla, elektromotor vakuového . čerpadla a spínač houkačky, které jsou zdroji jiskření, jsou uspořádány ve společném tlakovém pouzdře nevýbušného provedení, přičemž v sacím potrubí, měřícím potrubí a tlakovém potrubí, které procházejí stěnami tlakového pouzdra, jsou v místě průchodu těmito stěnami vřazeny tlakuvzdorné zpětné ventily, které jsou prostupné pro - plyny, avšak nepropustné na plamen, přičemž další tlakuvzdorný zpětný ventil spojuje vnitřní prostor . tlakového pouzdra s okolní atmosférou.The principle of the invention consists in that the pressure switch for switching on the vacuum pump, the vacuum electric motor. the spark-ignition pump and horn switch are arranged in a common explosion-proof pressure housing, with pressure-resistant non-return valves that are permeable at the point of passage through the walls of the intake manifold, measuring line and pressure piping gas, but flame impermeable, with an additional pressure-resistant check valve connecting the interior. pressure housing with ambient atmosphere.

Výhodné je provedení, ve kterém v sacím potrubí a měřicím potrubí v místě jejich připojení ke skladovací nádrži a v tlakovém potrubí v místě jeho připojení k odvzdušňovacímu potrubí skladovací nádrže jsou vřazeny další tlakuvzdorné ventily.A preferred embodiment is that in the suction line and the measurement line at the point of their connection to the storage tank and in the pressure line at the point of its connection to the venting line of the storage tank, additional pressure-resistant valves are provided.

V měřicím potrubí je uvnitř tlakového pouzdra s výhodou vřazen trojcestný kohout, jehož třetí vývod ústí volně do vnitřního prostoru . tlakového pouzdra, a který lze nastavovat ' z vnějšku tohoto tlakového pouzdra.In the measuring line, a three-way valve is preferably inserted inside the pressure sleeve, the third outlet of which flows freely into the interior. a pressure sleeve, and which can be adjusted from outside the pressure sleeve.

Zvláště výhodné je provedení, ve kterém je v tlakovém pouzdře uspořádáno zpožďovací relé připojené k tlakovému spínači, přičemž k tomuto zpožďovacímu relé je připojen optický indikátor . a zvenčí vypínatelný spínač houkačky.An embodiment in which a delay relay connected to the pressure switch is arranged in the pressure housing, and an optical indicator is connected to the delay relay, is particularly advantageous. and a horn switch that can be switched off from the outside.

Výhodné provedení tlakuvzdorného zpětného ventilu spočívá v tom, že tento tlaku vzdorný zpětný ventil sestává z kovového ventilového pouzdra, ve kterém je vytvořen průchod pro plyn, přičemž v rozšířené části tohoto průchodu je těsně uloženo podlouhlé válcové ventilové těleso, v jehož obvodu jsou vytvořeny podélné drážky rovnoběžné s osou ventilového tělesa.An advantageous embodiment of the pressure-resistant check valve is that the pressure-resistant check valve consists of a metal valve housing in which a gas passage is formed, and an elongated cylindrical valve body in the circumference of which a longitudinal groove is formed circumferentially. parallel to the axis of the valve body.

Nový a výší účinek vynálezu spočívá v tom, že místo součástí bezpečných -z. hlediska vznícení výbušné směsi, které jsou nákladné, popřípadě místo nákladného - přemístění součástí, které by vznícení způsobit mohly, na odlehlá bezpečná místa, se použije běžných osvědčených součástí vhodných pouze pro nevýbušné prostředí.A novel and higher effect of the invention is that instead of the components of the safe. For example, in terms of ignition of an explosive mixture that is costly or, instead of expensive - relocation of components that could cause ignition to remote safe locations, conventional proven components suitable only for use in potentially explosive atmospheres shall be used.

Tyto běžné a nenákladné součásti se přitom umístí ve společném tlakovém pouzdře nevýbušného provedení. Výbuch v tlakovém pouzdře, jehož pravděpodobnost je ostatně velmi nízká, může potom způsobit nejvýše poškození - součástí ' uspořádaných v tomto tlakovém pouzdře. Zařízení podle vynálezu tedy ve srovnání se známými obdobnými zařízeními umožňuje při nesnížené - spolehlivosti snížení - pořizovacích i provozních nákladů.These common and inexpensive components are placed in a common explosion-proof pressure housing. An explosion in a pressure sleeve, the probability of which is very low, can then cause the most damage to the components arranged in the pressure sleeve. Thus, the device according to the invention enables the acquisition and operating costs to be reduced in comparison with known similar devices with unreliable - reliability.

Na výkresech je znázorněn příklad provedení zařízení - pro zjišťování netěsnosti skladovacích nádrží pro hořlavé tekutiny s dvojitými stěnami podle vynálezu, přičemž obr. 1 schematicky znázorňuje celkový pohled na zařízení podle vynálezu a obr. 2 znázorňuje podélný řez tlakuvzdorným zpětným ventilem, který je použit v zařízení podle vynálezu.The drawings show an exemplary embodiment of a device for detecting leakage of double-wall flammable liquid storage tanks according to the invention, wherein Fig. 1 schematically shows an overall view of the device according to the invention and Fig. 2 shows a longitudinal section through a pressure-resistant non-return valve used in the device. according to the invention.

Na obr. 1 je znázorněna skladovací nádrž s dvojitými stěnami, jejíž vnitřní stěna 2 je tvořena fólií z umělé hmoty, která je plynotěsně upevněna na přírubě 3 plnicího a inspekčního otvoru 4 této skladovací nádrže 1. Vakuové čerpadlo 5, spojené sacím potrubím 6 s prostorem7 mezi vnitřní stěnou a skladovací ' nádrží 1, vytváří v tomto prostoru 7 určitý podtlak. Tlakový spínač 8 spojený měřicím potrubím 9 rovněž s prostorem 7 nebo jak znázorněno se sacím potrubím 6, řídí prostřednictvím regulačního vedení 10 spouštění elektromotoru 11 vakuového čerpadla 5. Tlakové potrubí 12 vakuového čerpadla 5 je vedeno do odvzdušňovacího potrubí 13 skladovací nádrže 1.Fig. 1 shows a double-walled storage tank, the inner wall 2 of which is formed by a plastic foil, which is gas-tightly mounted on the flange 3 of the filling and inspection opening 4 of this storage tank 1. Vacuum pump 5 connected to the suction line 6 with space 7 between the inner wall and the storage tank 1 creates a certain vacuum in this space 7. The pressure switch 8 connected by the measuring line 9 also to the space 7 or, as shown with the suction line 6, controls the start of the electric motor 11 of the vacuum pump 5 via the control line 10. The pressure line 12 of the vacuum pump 5 is led into the vent line 13 of the storage tank 1.

Tlakový spínač 8 je dále prvním ovládacím vedením 14 spojen s optickým indikátorem 15 a druhým ovládacím vedením 16 se spínačem 17 houkačky 19, která je k tomuto spínači 17 připojena napájecím vedením 18.The pressure switch 8 is further connected by a first control line 14 to an optical indicator 15 and a second control line 16 to a horn switch 17, which is connected to the switch 17 by a power line 18.

Do měřicího potrubí 9 je uvnitř tlakového pouzdra 21 vřazen trojcestný kohout 20, jehož třetí vývod ústí do volného prostoru. Tento trojcestný kohout 20 umožňuje vpouštět do tlakového spínače 8 atmosférický tlak, a tím přezkušovat činnost ' zařízení.A three-way valve 20 is inserted into the measuring line 9 inside the pressure sleeve 21, the third outlet of which opens into a free space. This three-way valve 20 allows atmospheric pressure to be applied to the pressure switch 8 and thus to test the operation of the device.

Vakuové čerpadlo 5 s elektromotorem 11 a tlakovým spínačem 8 jsou uspořádány uvnitř nevýbušného tlakového . pouzdra 21, tvořeného například hliníkovým odlitkem.The vacuum pump 5 with the electric motor 11 and the pressure switch 8 are arranged inside the explosion-proof pressure. a housing 21 formed, for example, by an aluminum casting.

Sací potrubí 6 ústící do tlakového pouzdra 21 a měřicí potrubí 9 jsou stejně jako tlakové potrubí 12 vyvedené z tlakového pouzdra 21 v · místech průchodu stěnami tlakového pouzdra 21 zajištěna tlakuvzdornými zpětnými ventily 22. Další tlakuvzdorný zpětný ventil 22 uspořádaný ve stěně tlakového pouzdra 21 spojuje vnitřní prostor tlakového pouzdra ' 21 s okolní atmosférou a umožňuje tak odvzdusnění tohoto tlakového pouzdra 21.The suction line 6 leading to the pressure sleeve 21 and the measuring line 9, like the pressure line 12 led out of the pressure sleeve 21, are secured at the points of passage through the walls of the pressure sleeve 21 by pressure-resistant check valves 22. Another pressure-resistant check valve 22 the space of the pressure housing 21 with the ambient atmosphere and thus allows the pressure housing 21 to be vented.

Další ' zpětné ventily 22 jsou uspořádány v místech připojení sacího potrubí 6 a měřicího potrubí 9 ke skladovací nádrži 1 a v místě připojení tlakového potrubí 12 k odvzdušňovacímu potrubí 13.Further non-return valves 22 are provided at the connection points of the suction line 6 and the measurement line 9 to the storage tank 1 and at the connection point of the pressure line 12 to the vent line 13.

Popsaný trójcestný kohout 20 je · rovněž vhodné . umístit v tlakovém · pouzdře 21, protože potom nemusí stěnou tlakového pouzdra procházet další potrubí opatřené tlakuvzdorným zpětným ventilem 22. Neznázorněná rukojeť trojcestného ventilu 20 je vyvedena ven z tlakového pouzdra 21, takže trójcestný kohout 20 lze ovládat z vnější strany tlakového pouzdra 21.The described three-way valve 20 is also suitable. The pipe (not shown) of the three-way valve 20 is led out of the pressure housing 21 so that the three-way valve 20 can be operated from the outside of the pressure housing 21.

V tlakovém pouzdře 21 je dále uzavřen optický indikátor 15 a spínač 17 houkačkyFurther, an optical indicator 15 and a horn switch 17 are enclosed in the pressure housing 21

19. · Spínač 17 houkačky 19 lze vypínat z vnější strany tlakového pouzdra 21, aby bylo při indikaci netěsnosti možno houkačku 19 odpojit.19. The horn switch 17 can be switched off from the outside of the pressure sleeve 21 to disconnect the horn 19 when a leak is indicated.

Kromě toho je v tlakovém pouzdře 21 uspořádáno zpožďovací relé 30 připojené jednak · k tlakovému spínači 8, jednak k optickému indikátoru 15 a spínači 17 houkačky 19. Zpožďovací relé 30 ovládané tlakovým spínačem 8 · sepne proudový okruh optického · indikátoru 15 a houkačky 19 · až po předem nastavené· době od sepnutí tlakového spínače · 8, takže ·za · normálního provozu zařízení, kdy je tlakový spínač 8 sepnut jen po krátkou dobu ·. běhu elektromotoru 11, nedojde k zapnutí optického .indikátoru 15 a houkačky 19 vůbec.In addition, in the pressure housing 21 there is a delay relay 30 connected both to the pressure switch 8 and to the optical indicator 15 and the horn switch 17. The delay relay 30 controlled by the pressure switch 8 switches the current circuit of the optical indicator 15 and horn 19 to after a preset time since the pressure switch 8 has been switched on, so that during normal operation of the device, the pressure switch 8 is only switched on for a short period of time. during operation of the electric motor 11, the optical indicator 15 and the horn 19 do not turn on at all.

Obr. 2 znázorňuje tlakuvzdorný zpětný ventil 22 v podélném řezu. Ventilové pouzdro 23 je opatřeno vnějším závitem 24 pro zašroubování do stěny tlakového pouzdra 21. Ventilové pouzdro 23 je na jedné straně opatřeno pevnou olivou 25 tvořící prodloužení ventilového pouzdra 23 ' a na protilehlé straně vyjímatelnou olivou 26 spojenou s ventilovým pouzdrem 23 pomocí závitů.Giant. 2 shows a pressure-resistant check valve 22 in longitudinal section. The valve housing 23 is provided with an external thread 24 for screwing into the wall of the pressure housing 21. The valve housing 23 is provided on one side with a fixed olive 25 forming an extension of the valve housing 23 'and on the opposite side with a removable olive 26 connected to the valve housing 23 by threads.

Ve ventilovém pouzdru 23 a v olivách 25, je v podélném směru vytvořen průchod pro plyn. Uvnitř ventilového pouzdra 23 je tento průchod 27 na straně · vyjímatelné olivy 26 rozšířen. Do rozšířené části průchodu 27 je vloženo válcové ventilové těleso 28 v jehož povrchu jsou vytvořeny čtyři podélné drážky 29. Obvod ventilového tělesa 28 přiléhá s výjimkou míst, ve kterých · jsou vytvořeny podélné drážky 29, těsně na vnitrní povrch průchodu 27.In the valve housing 23 and in the olives 25, a gas passageway is formed in the longitudinal direction. Inside the valve housing 23, this passage 27 is widened on the removable olive side 26. A cylindrical valve body 28 is inserted into the enlarged portion of the passageway 27, in which four longitudinal grooves 29 are formed.

Claims (5)

PŘEDMĚTSUBJECT 1. Zařízení pro zjišťování netěsností skladovacích nádrží pro hořlavé tekutiny s dvojitými stěnami, které sestává z vakuového čerpadla připojeného k prostoru mezi dvojitými stěnami, tlakového spínače pro zapínání vakuového čerpadla v závislosti na tlaku v prostoru mezi dvojitými stěnami a ústrojí pro indikaci zpožděného vytváření nebo nepřítomnosti podtlaku v požadované hodnotě, vyznačující se tím, že tlakový spínač (8) pro zapínání vakuového čerpadla (5), elektromotor (11) vakuového čerpadla (5) a spínač (17) houkačky (19), které jsou zdroji jiskření, jsou uspořádány ve společném tlakovém pouzdře (21) nevýbušného provedení, přičemž v sacím potrubí (6) , měřicím potrubí (9) a tlakovém potrubí (12), která procházejí stěnami tlakového pouzdra (21), jsou v místě průchodu těmito stěnami vřazeny tlakuvzdorné zpětné ventily (22), které jsou prostupné pro plyny, avšak nepropustné pro plamen, přičemž další tlakuvzdorný zpětný ventil (22) spojuje vnitřní prostor tlakového pouzdra (21) s okolní atmosférou.1. A device for detecting leaks in double-wall flammable liquid storage tanks, consisting of a vacuum pump connected to the space between the double walls, a pressure switch for switching on the vacuum pump as a function of the pressure in the space between the double walls, and a device for indicating delayed formation or absence a vacuum of a desired value, characterized in that the pressure switch (8) for switching on the vacuum pump (5), the electric motor (11) of the vacuum pump (5) and the switch (17) of the sparking source (19) are arranged in a non-explosion-proof common pressure sleeve (21), wherein pressure-resistant non-return valves (22) are provided in the suction line (6), measuring line (9) and pressure line (12) which pass through the walls of the pressure sleeve (21) ) which are permeable to gases but impermeable to gases a further pressure-resistant check valve (22) connects the interior of the pressure housing (21) to the surrounding atmosphere. 2. Zařízení podle bodu 1, vyznačující se tím, že v sacím potrubí (6) a měřicím potrubí (9) v místě jejich připojení ke skladovací nádrži (1) a v tlakovém potrubí (12) vynalezu v místě jeho připojení k odvzdušňovacímu potrubí (13) skladovací nádrže (1) jsou vřazeny další tlakuvzdorné zpětné ventily (22).Device according to claim 1, characterized in that in the suction line (6) and the measuring line (9) at the point of their connection to the storage tank (1) and in the pressure line (12), I invent at the point of its connection to the deaeration line. 13) Additional pressure-resistant check valves (22) are installed in the storage tanks (1). 3. Zařízení podle bodu 1, vyznačující se tím, že v měřícím potrubí (9) je uvnitř tlakového pouzdra (21) vřazen trojcestný kohout (20), jehož třetí vývod ústí volně do vnitřního prostoru tlakového pouzdra (21) , a který lze nastavovat z vnějšku tohoto tlakového pouzdra (21).Device according to claim 1, characterized in that a three-way valve (20) is inserted in the measuring pipe (9) inside the pressure sleeve (21), the third outlet of which flows freely into the interior of the pressure sleeve (21). from the outside of the pressure sleeve (21). 4. Zařízení podle kteréhokoliv z bodů 1 až 3, vyznačující se tím, že v tlakovém pouzdru (21) je umístěno zpožďovací relé (30) připojené k tlakovému spínači (8), přičemž k tomuto zpožďovacímu relé (30) je připojen optický indikátor (15) a zvenčí vypínatelný spínač (17) houkačky (19).Device according to any one of Claims 1 to 3, characterized in that a delay relay (30) connected to the pressure switch (8) is arranged in the pressure housing (21), and an optical indicator (30) is connected to the delay relay (30). 15) and a switch (17) of the horn (19) switchable from the outside. 5. Zařízení podle bodu 1 nebo 2, vyznačující se tím, že tlakuvzdorný zpětný ventil (22) sestává z kovového ventilového pouzdra' (23), ve kterém je vytvořen průchod (27) pro plyn, přičemž v rozšířené části tohoto průchodu (27) je těsně uloženo podlouhlé ' válcové ventilové těleso (28), v jehož obvodu jsou vytvořeny podélné drážky (29) rovnoběžné s osou ventilového tělesa (28) .Device according to claim 1 or 2, characterized in that the pressure-resistant non-return valve (22) consists of a metal valve housing (23) in which a gas passage (27) is formed, with an enlarged portion of the passage (27). the elongated cylindrical valve body (28) is sealed, the circumference of which is formed by longitudinal grooves (29) parallel to the axis of the valve body (28).
CS755509A 1974-08-09 1975-08-08 Equipment for detection of leakages of storage tanks for inflammable liquids with doubled walls CS199268B2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2438394A DE2438394A1 (en) 1974-08-09 1974-08-09 DEVICE FOR INDICATING LEAKS IN DOUBLE-WALLED STORAGE CONTAINERS FOR FLAMMABLE FLUIDS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CS199268B2 true CS199268B2 (en) 1980-07-31

Family

ID=5922860

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CS755509A CS199268B2 (en) 1974-08-09 1975-08-08 Equipment for detection of leakages of storage tanks for inflammable liquids with doubled walls

Country Status (4)

Country Link
CH (1) CH592301A5 (en)
CS (1) CS199268B2 (en)
DE (1) DE2438394A1 (en)
FR (1) FR2281292A1 (en)

Also Published As

Publication number Publication date
DE2438394A1 (en) 1976-02-19
CH592301A5 (en) 1977-10-31
FR2281292A1 (en) 1976-03-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5560243A (en) Device for venting a fuel tank and a process for checking the functional capability of the device
US5327776A (en) Leakage detecting device for an airtight vessel
ES2886607T3 (en) Vessel with a gas piping system installed on it
KR940021980A (en) Method and apparatus for monitoring gas leakage from gas or liquefied gas containers
CN215721510U (en) Detection device for natural gas pipeline leakage alarm device
ES2425310T3 (en) Sensor unit for monitoring supervisory spaces of double wall containers or double wall pipes or double wall tanks
US10845265B2 (en) Gas indicator
JPS63502654A (en) Method and apparatus for controlling the emission of vaporized gasoline
US20110308976A1 (en) Leakage self-rescue container for stocking danagerous chemicals
CS199268B2 (en) Equipment for detection of leakages of storage tanks for inflammable liquids with doubled walls
US2767392A (en) Leak detector for pressure fuel lines
US11035749B2 (en) Leak test system and method for thermoplastic piping
AU2009267650B2 (en) Salvaging device for dangerous chemical leak
US3115010A (en) Closure for container
CN215324719U (en) Electronic induction alarm device for glass lining of oil storage tank
KR200173359Y1 (en) Integrated control safety system for a leak gas
JPH11183301A (en) Fuel gas leakage detecting method, fuel gas compression unit for facilitating fuel gas leakage detection, and fuel tank
CN220322435U (en) High-voltage component safety test box and high-voltage component test system
US20220291076A1 (en) Leakage detection unit with variable size orifice
KR0138130B1 (en) Feul storing tank
CN219272000U (en) Battery safety device
JPS63200032A (en) Detecting method of leak in vessel
CN217082221U (en) Natural gas valve leakage alarm device
CN213088894U (en) Pneumatic device for controlling on-off of air outlet of automobile carbon tank
US11821564B2 (en) Method and apparatus to export fluid without discharge