CS199264B2 - Process for preparing streptomycin antibiotic mm 13.902 - Google Patents

Process for preparing streptomycin antibiotic mm 13.902 Download PDF

Info

Publication number
CS199264B2
CS199264B2 CS752120A CS212075A CS199264B2 CS 199264 B2 CS199264 B2 CS 199264B2 CS 752120 A CS752120 A CS 752120A CS 212075 A CS212075 A CS 212075A CS 199264 B2 CS199264 B2 CS 199264B2
Authority
CS
Czechoslovakia
Prior art keywords
antibiotic
solution
water
streptomyces
salt
Prior art date
Application number
CS752120A
Other languages
Czech (cs)
Inventor
Martin Cole
John D Hood
Dennis Butterworth
Original Assignee
Beecham Group Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from GB13856/74A external-priority patent/GB1489235A/en
Application filed by Beecham Group Ltd filed Critical Beecham Group Ltd
Publication of CS199264B2 publication Critical patent/CS199264B2/en

Links

Classifications

    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02ATECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A50/00TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE in human health protection, e.g. against extreme weather
    • Y02A50/30Against vector-borne diseases, e.g. mosquito-borne, fly-borne, tick-borne or waterborne diseases whose impact is exacerbated by climate change

Landscapes

  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
  • Preparation Of Compounds By Using Micro-Organisms (AREA)
  • Compounds Of Unknown Constitution (AREA)
  • Cephalosporin Compounds (AREA)
  • Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)

Description

Předložený vynález se týká způsobu výroby streptomycinového antibiotika, označeného MM 13.902, strukturního vzorceThe present invention relates to a method of making a streptomycin antibiotic, designated MM 13.902, of the structural formula

HOsSOHO s SO

^C-NH-CO-Cfy COOf-f fr chemickým označením 3-[ (E)-2-acetarnidoethenylthio] -6- (1-sulfatoethyl) -7-oxo-l-azabicyklo[ 3.2.0] hept-2-en-2-karboxylová kyselina, popřípadě ve formě soli, izolovaného z některých kmenů Streptomyces, zvláště Streptomyces olivaceus po jejich kultivování. Bylo nalezeno, že toto mohutně působící antibiotikum, označené MM 13.902, působí synergický s peniciliny a cefalosporiny.4-C-NH-CO-Cfy COOf-f fr by the chemical designation 3 - [(E) -2-acetarnidoethenylthio] -6- (1-sulfatoethyl) -7-oxo-1-azabicyclo [3.2.0] hept-2- en-2-carboxylic acid, optionally in the form of a salt isolated from some strains of Streptomyces, in particular Streptomyces olivaceus after cultivation. This potent antibiotic, designated MM 13.902, has been found to act synergistically with penicillins and cephalosporins.

V britském patentovém spise 1 363 075 se popisuje, že fermentováním některých kmenů Streptomyces olivaceus je možno izolovat použitelný inhibitor /3-laktamasy. Až do zjištění podle tohoto vynálezu se mělo za to, že materiál, o kterém se jedná v britském patentovém spise 1 363 075, je v podstatě čistý. Zjistili jsme však, že tomu tak není, a že lze izolovat z tohoto materiálu složku, která je v něm obsažena v menším množství a vyznačuje se mohutnou antl· bakteriální účinností. Tento nový podíl je označen MM 13.902, a má se nyní za to, že je odpovědný za účast antibakteriální účinnosti, uvedené v britském patentovém spise 1 363 075, ačkoli je na druhé straně tato látka v souvislosti pouze s velmi malým podílem (3-laktamasové inhibiční aktivity, kterou se vyznačuje tento materiál, je jasné, že se v této přihlášce nemluví o ničem, co by bylo v rozporu s předmětem vynálezu britského patentového spisu 1 363 075. je známo, že další inhibitory β-laktamasy vznikají působením kmenů Streptomyces, například jak je tomu v případě kmenů uvedených v německé patentové přihlášce 2 340 005; ale u těchto materiálů, jinak známých, nebylo zjištěno, že by se vyznačovaly mohutnou antibakteriální účinností, jako je tomu v případě antibiotika MM 13.902.British Patent 1,363,075 discloses that a useful β-lactamase inhibitor can be isolated by fermentation of some strains of Streptomyces olivaceus. Until the disclosure of the present invention, it was considered that the material disclosed in British Patent Specification 1,363,075 was substantially pure. However, we have found that this is not the case and that it is possible to isolate from this material a component which is contained in it in a smaller amount and is characterized by a powerful antimicrobial activity. This new fraction is designated MM 13.902 and is now considered to be responsible for the antibacterial efficacy disclosed in British Patent Specification 1,363,075, although on the other hand it is associated with only a very small fraction (3-lactam the inhibitory activity of this material is clear that this application does not speak of anything contrary to the subject-matter of British Patent 1,363,075. Other β-lactamase inhibitors are known to arise from the action of Streptomyces strains, for example, as in the case of strains listed in German patent application 2,340,005, but these materials, otherwise known, have not been found to exhibit potent antibacterial activity, such as the antibiotic MM 13.902.

Antibiotikum MM 13.902 je karboxylová kyselina, charakteru pevné látky, která se vyznačuje ve formě v podstatě čisté sodné soli těmito uvedenými vlastnostmi:Antibiotic MM 13.902 is a carboxylic acid of the solid character, characterized in the form of substantially pure sodium salt by the following properties:

je velmi rozpustná ve vodě, rozpustná v methanolu, v podstatě nerozpustná v chloroformu, diethyletheru a v uhlovodících, ve vodném roztoku se vyznačuje charakteristickým ultrafialovým spektrem s absorpčním maximem za délky asi 305 nm (obr. 1), za koncentrace hmotnostně 0,4% v čerstvě připraveném kotoučku bromidu draselného se vyznačuje charakteristickým infračerveným spektrem s absorpčními maximy v oblastí vlnových délek — kromě jiných — asi 3450, 2950, 1750, 1620, 1510, 1400 a 1260 cm1 (obr. 2), vyznačuje se charakteristickým NMR— —spektrem v D2O, přičemž toto spektrum se vyznačuje kromě jiného, viz obr. 3, párem dubletu v nízkém pólu, jež je centrováno asi při 2,85 S a 4,00 i a kopulačními konstantami přibližně 14 Hz;very soluble in water, soluble in methanol, substantially insoluble in chloroform, diethyl ether and hydrocarbons, characterized by an ultraviolet absorption spectrum at an absorption maximum over a length of about 305 nm (Figure 1) at a concentration of 0,4% by weight in a freshly prepared potassium bromide disk, it is characterized by a characteristic infrared spectrum with absorption maxima in the wavelength range - about 3450, 2950, 1750, 1620, 1510, 1400 and 1260 cm 1 (Figure 2), characterized by a characteristic NMR— - the spectrum in D2O, which spectrum is characterized, inter alia, in Figure 3, by a pair of low-pole doublets centered at about 2.85 S and 4.00 µ and coupling constants of approximately 14 Hz;

dubletem, centrovaným přibližně při 8,55 S a ostrým singletem asi při 8,00 δ, dále se vyznačuje antibakteriální účinností proti různým druhům, počítaje v to — kromě jiných — kmeny Staphylococcuc aureus, Bacillus subtilis, Escherichia coli, Klebsiella aerogenes, Próteus mirabilis, Salmonella typhi a Pseudomonas aeruginosa, po smísení s ampicilinem se zde jeví synergická účinnost proti některým organismům, počítaje v to Escherichia coli, Klebsiella aerogenes, Próteus mirabilis, Próteus morganii a Staphylococcus aureus Russell.a doublet centered at approximately 8.55 S and a sharp singlet at about 8.00 δ, further characterized by antibacterial activity against various species, including, but not limited to, strains of Staphylococcuc aureus, Bacillus subtilis, Escherichia coli, Klebsiella aerogenes, Proteus mirabilis Salmonella typhi and Pseudomonas aeruginosa, when mixed with ampicillin, show synergistic activity against certain organisms, including Escherichia coli, Klebsiella aerogenes, Proteus mirabilis, Proteus morganii and Staphylococcus aureus Russell.

Čistá disodná sůl MM 13 902 je inhibitOH rem δ laktamasy, a vyznačuje se hodnotou I50 (jak je zde dříve popsána] mezi 0,001 (Ug/ml a 0,0001 ^g/ml proti ó-laktamase Escherichia coli B—11.Pure disodium salt MM 13 902 is an inhibitor of δ lactamase, and is characterized by an I 50 (as previously described) of between 0.001 (µg / ml and 0.0001 µg / ml against Escherichia coli B-11 δ-lactamase.

Při testování na celulóze za použití chromatografie na tenkých vrstvách a za použití disodné soli MM 13.902 byly zjištěny tyto další přibližné hodnoty Rf:When tested on cellulose using thin layer chromatography, using disodium salt of MM 13902, gave the following additional approximate Rf values:

n-butylalkohol/isopropylalkohol/voda 7:7:6 (objemově), Rf = 0,72, isopropylalkohol/voda 7 : 3 (objemově), R£ = 0,85, n-butylalkohol/ethylalkohol/voda 7:7:n-butanol / isopropanol / water 7: 7: 6 (by volume) R f = 0.72, isopropyl alcohol / water 7: 3 (by volume), R £ = 0.85, n-butanol / ethanol / water 7: 7 :

: 6, Rf = 0,81, n-propylalkohol/voda 4 : 1, Rf = 0,75.: 6, Rf = 0.81 n-propanol / water 4: 1, R f = 0.75.

Z jiného hlediska se dá MM 13.902 charakterizovat jako antibakteriálně účinná látka, obsahující síru, přičemž soli této látky vznikají během kultivování Streptomyces olivaceus ATTC 31126, a roztoky ve formě vodných roztoků disodných solí se vyznačují maximem absorpce v ultrafialové oblasti asi 305 nm a a si 225 nm, jak je to v podstatě patrné z obr. 1, uvedeného zde dále.In another aspect, MM 13.902 can be characterized as a sulfur-containing antibacterial active ingredient, which salts are formed during cultivation of Streptomyces olivaceus ATTC 31126, and solutions in the form of aqueous disodium salt solutions have a maximum absorption in the ultraviolet region of about 305 nm and at 225 nm. 1 as shown in FIG. 1 below.

Jinak lze MM 13.902 charakterizovat jako antibakteriálně účinnou látku, která ve formě v podstatě čisté disodné soli má infračervené spektrum, jak je zachyceno na obr. 2 za póiužití čerstvě připraveného lisovaného kotoučku z bromidu draselného s hmotnostním obsahem 0,4% účinné složky, přičemž NMR—-spektrum této disodné soli je na obr. 3 za použití čerstvě připraveného roztoku v těžké vodě (D2O).Otherwise, MM 13.902 can be characterized as an antibacterially active substance which, in the form of substantially pure disodium salt, has an infrared spectrum as depicted in Figure 2 using a freshly prepared pressed potassium bromide disk containing 0.4% by weight of the active ingredient, with NMR The spectrum of this disodium salt is shown in Figure 3 using a freshly prepared solution in heavy water (D2O).

Materiál MM 13.902 není příliš stálý v kyselé formě, a proto je výhodnou formou provedení postupu podle tohoto vynálezu příprava solí MM 13.902. Jako vhodné soli antibiotika MM 13.902 lze označit soli se 2 ekvivalenty báze, a za nejvýhodnější soli lze označit ty, které vznikají s farmakologicky vhodnými ionty, jako jsou ionty sodíku, draslíku, vápníku, hořčíku, hliníku, běžně substituované amoniové ionty a podobně. Obzvláště vhodnými solemi jsou soli alkalických kovů, jako jsou soli sodné a draselné, například disodná nebo didraselná sůl.The MM 13.902 material is not very stable in acid form and therefore the preferred embodiment of the process of the present invention is the preparation of MM 13.902 salts. Suitable salts of the antibiotic MM 13.902 include those with 2 equivalents of base, and the most preferred salts are those formed with pharmacologically acceptable ions such as sodium, potassium, calcium, magnesium, aluminum, commonly substituted ammonium ions, and the like. Particularly suitable salts are alkali metal salts such as sodium and potassium salts, for example the disodium or dipotassium salts.

Postupem podle tohoto vynálezu se připravuje antibiotikum MM 13.902 a jeho soli o čistotě nejméně 50%, vhodněji o čistotě nejméně 70% a s výhodou ό čistotě nad 80%, například 90 až 100%.According to the process of the present invention, the antibiotic MM 13.902 and its salts are prepared having a purity of at least 50%, more preferably a purity of at least 70% and preferably a purity of above 80%, for example 90 to 100%.

Přípravky s obsahem účinné látky podle tohoto vynálezu obsahují nejVihodněji: sodnou nebo draselnou sůl antibiotika MMMost preferably, the active ingredient-containing compositions of the present invention comprise the sodium or potassium salt of the antibiotic MM

13.902, například disodnou nebo didraselnou sůl antibiotika MM 13.902.13.902, for example, the disodium or dipotassium salt of the antibiotic MM 13.902.

Takové přípravky je možno vyrobit ve formě vhodné pro orální, topické nebo parenterální použití, a jde například o tablety, kapsle, krémy, sirupy, prášky, které lze použít k další úpravě, i sterilní formy, vhodné pro injekce nebo infuse. Tyto přípravky mohou obsahovat běžné farmaceuticky vhodné pomocné látky, jako jsou ředidla, pojivá, barviva, příchutě, konservační činidla, látky, urychlující rozpad tablety a podobně, vždy ve shodě s běžnou farmaceutickou praxí a za použití postupů, které jsou odborníkům na úseku výroby přípravků s antibiotiky dobře známé, jako je tomu například v případě penicilinů nebo cefalosporinů.Such formulations may be prepared in a form suitable for oral, topical or parenteral use, for example, tablets, capsules, creams, syrups, powders which can be used for further processing, as well as sterile forms suitable for injection or infusion. These preparations may contain conventional pharmaceutically acceptable excipients such as diluents, binders, colorants, flavors, preservatives, tablet disintegrating agents and the like, always in accordance with conventional pharmaceutical practice and using procedures well known to those skilled in the art of preparation. with antibiotics well known, such as in the case of penicillins or cephalosporins.

Antibiotikum MM 13.902 může být v přípravku podle tohoto vynálezu jako jediná terapeuticky účinná složka, nebo může být tamže spolu s jiným já-laktamasovým antibiotikem. Mezi vhodná β-laktamasová antibiotika patří ta, která jsou citlivá na (3-laktamásy a vyznačují se rovněž určitou vnitřní odolností proti β- laktamásám. Mezi taková anibiotika patří ampicilin, amoxycilin, benzylpenicilin, fenoxymethylpenicilin, propicilin; cefaloridin, cefoxidin, cefalo>thin, cefalexin, karbenicilin, tikarcilin a estery, hydrolyzovatelné in vivo z takových sloučenin, jako jsou fenylester-y, tolylestery·nebo indanylestery karbenicilinu nebo tikars cilinu, nebo acetoxymethylestery, pivaloyioxymethylestery nebo ftalidylestery; ampicilinu, benzylpenioilinu, amoxyeilinu, cefaloridinu, cefaloglycinu a podobně.The MM 13.902 antibiotic may be the only therapeutically active ingredient in the composition of the present invention, or may be there together with another? -Lactamas antibiotic. Suitable β-lactamase antibiotics include those which are susceptible to β-lactamases and also have some intrinsic resistance to β-lactamases, such as ampicillin, amoxycillin, benzylpenicillin, phenoxymethylpenicillin, propicillin; cephaloridine, cefoxidine, cefalo> , cephalexin, carbenicillin, ticarcillin and esters, hydrolyzable in vivo of the compounds such as phenyl-y, tolyl · or indanyl carbenicillin or tikars cillin, or acetoxymethyl, pivaloyioxymethylestery or phthalidyl esters; ampicillin benzylpenioilinu, amoxyeilinu, cephaloridine, cephaloglycin, and the like.

Poměr antibiotika MM 13,902 nebo· jeho soli k (3-laktamovému antibiotiku činí 0b·1 vykle mezi 10 : 1 až 1 : 10, například mezl 3 : 1 až 1 : 3.The ratio of the antibiotic MM 13,902 or its salt to the (3-lactam antibiotic) is 0b · 1 between 10: 1 and 1: 10, for example between 3: 1 and 1: 3.

Celkové množství antibakteriálně- účin? ných činidel v kterékoli dávkovači formě se pořhybuje obvykle mezi 50 až 1500; mg, a obvykle činí 100 až 1000 mg.Total amount of antibacterial-effect? The amount of active agent in any dosage form is usually between 50 and 1500 ; mg, and is usually 100 to 1000 mg.

Výhodné přípravky v jednotkových' dávkách podle tohoto vynálezu se mohou podávat jednou nebo vícekrát za den, například dvakrát až čtyřikrát za den při léčbě onemocnění močových cest, dýchacího traktu, měkkých tkání a podobně. Mohou se tedy tyto komposice použít při léčbě takových onemocnění, jako je bronchitida, kapavka, otitua media, mastitis a podobně.Preferred unit dosage formulations of the invention may be administered one or more times per day, for example two to four times per day, for the treatment of diseases of the urinary tract, respiratory tract, soft tissues and the like. Thus, these compositions can be used in the treatment of diseases such as bronchitis, gonorrhea, otitua media, mastitis and the like.

Způsob výroby antibiotika MM 13.902 nebo jeho solí se vyznačuje tím, že se chromatoraficky dělí roztok komplexu MM 4550, jak je to zde ještě dále popisováno, na frakce, obsahující v podstatě roztok antibiotika MM 13.902 nebo odpovídající soli, a další frakce, načež se z odpovídajícího roztoku izoluje antibiotikum MM 13.902 nebo jeho odpovídající sůl.The method for producing the antibiotic MM 13.902 or salts thereof is characterized in that the solution of the MM 4550 complex as further described herein is chromataphically separated into fractions containing essentially the solution of the antibiotic MM 13.902 or the corresponding salt, and further fractions, from which of the corresponding solution isolates the antibiotic MM 13.902 or its corresponding salt.

Označením frakce, obsahující v podstatě roztok antibiotika MM 13.902 nebo odpovídající soli, se míní to, že buď je jediným antibioticky účinným materiálem v uvedeném roztoku antibiotikum MM 13.902 nebo odpovídající sůl, nebo, že je v roztoku přítomný a i jiný antibioticky účinný materiál, ale v menším množství ve srovnání s antibiotikem MM 13.902 nebo jeho solí. Je vhodné, představuje-li antibiotikum MM 13.902 nebo jeho sůl 70% vhodněji 80% a nejvhodněji 90 až 100% antibioticky účinného materiálu, který je obsažen v uvedené frakci. Bylo zjištěno, že nejvhodnějším způsobem stanovení frakcí, ve kterých je v podstatě obsaženo antibiotikum MM 13.902 nebo jeho sůl, je sledování ultrafialového spektra každého vzorku. Ty frakce, které se vyznačují ultrafialovým spektrem podobně, jako je tomu na obr. 1, obsahují obvykle antibiotikum MM 13.902 nebo jeho sůl, a jsou v podstatě prosté dalších antibioticky účinných látek, jako je antibiotikum MM 4550, jak je to zde dále ještě popsáno. Obecně řečeno vyznačují se frakce se- zřetelnou ultrafialovou absorpcí při asi 305 nm žádoucí čistotou.By designating a fraction containing essentially a solution of the antibiotic MM 13.902 or the corresponding salt, it is meant that either the only antibiotic active material in said solution is the antibiotic MM 13.902 or the corresponding salt, or that other antibiotic active material is present in the solution, but lower amounts compared to MM 13.902 or a salt thereof. Suitably, the antibiotic MM 13.902 or salt thereof represents 70% more preferably 80% and most preferably 90 to 100% of the antibiotic active material contained in said fraction. It has been found that the most suitable method for determining the fractions in which the antibiotic MM 13.902 or its salt is substantially contained is by monitoring the ultraviolet spectrum of each sample. Those fractions that exhibit ultraviolet spectrum, similar to those in Figure 1, generally contain the antibiotic MM 13.902 or a salt thereof, and are substantially free of other antibiotic active agents, such as the antibiotic MM 4550, as further described herein. . Generally speaking, fractions with appreciable ultraviolet absorption at about 305 nm exhibit desirable purity.

Obvykle se uvedený postup používá k izolování antibiotika MM 13.902 ve formě dvojsodné soli. Je-li nutná sůl s jedním ekvivalentní báze antibiotika MM 13.902 nebo volná kyselá forma antibiotika MM 13.902, pak- se může připravit okyselením dvojbazické soli antibiotika MM 13.902, protože obecně monobazické soli antibiotika MMTypically, the procedure is used to isolate the antibiotic MM 13.902 in the form of its disodium salt. If a salt with one equivalent base of the antibiotic MM 13.902 or the free acid form of the antibiotic MM 13.902 is required, then it can be prepared by acidifying the biphasic salt of the antibiotic MM 13.902, since generally the monobasic salts of the antibiotic MM 13.902

13.902, jakož i volná kyselá forma téhož antibiotika nejsou dostatečně stálé, aby bylo možno takové látky izolovat z reakční směsi, jako je tomu v případě dále popisovaného komplexu MM 4550. Nelze tedy snadno získat monobazické soli uvedeného antibiotika, případně volnou kyselou formu právě se zřetelem na špatnou stabilitu těchto látek.13.902 as well as the free acid form of the same antibiotic are not stable enough to isolate such compounds from the reaction mixture, as is the case with the MM 4550 complex described below. Thus, the monobasic salts of the antibiotic or the free acid form cannot be readily obtained. poor stability of these substances.

Jak to zde již bylo uvedeno, máme za to, že chromatografické izolování antibiotika MM 13.902 se nejlépe provádí za použití solí antibiotika MM 13.902 jako je dvojsodná sůl. Soli antibiotika MM 13.902 jsou rozpustnější ve vodných rozpouštědlech, než ve vysoce lipofilních rozpouštědlech, a v důsledku toho je výhodné použití vodných systémů rozpouštědel při chromatograf íčkem čištění, použitém podle tohoto vynálezu.As stated herein, we believe that chromatographic isolation of the antibiotic MM 13.902 is best accomplished using salts of the antibiotic MM 13.902 such as the disodium salt. The salts of the antibiotic MM 13.902 are more soluble in aqueous solvents than in highly lipophilic solvents, and as a result, the use of aqueous solvent systems in the purification chromatography apparatus used in the present invention is preferred.

Ukázalo se, že vhodné jsou roztoky elektrolytů, pufrované přibližně do neutrality, a to společně s polárními podkladovými materiály, jako jsou bazické lontoměničové pryskyřice. Takže se může·použít vodný roztok chloridu sodného, pufrovaný na hodnotu asi pH 7 běžným pufrem, jako je fosfátový pufr, spolu s nosným materiálem, který může obsahovat terciární aminoskupiny nebo kvartérní amoniové skupiny. Bylo nalezeno, že vhodnými nosnými materiály jsou hazické iontoměničové deriváty celulózy, a dále bazické iontoměničové zesítěné dextrany, a jako zvláště výhodný nosný materiál lze označit QAE Sefadex A25, zvláště při použití rozpouštědlového systému, jímž: je 0,7 M roztok chloridu sodného ve fosfátovém pufru o pH 7.Electrolyte solutions, buffered to approximately neutrality, have been shown to be suitable, together with polar backing materials such as basic ion exchange resins. Thus, an aqueous sodium chloride solution, buffered to about pH 7 with a conventional buffer, such as a phosphate buffer, may be used together with a carrier material which may contain tertiary amino groups or quaternary ammonium groups. Suitable carrier materials have been found to be hazy ion exchange cellulose derivatives, as well as basic ion exchange crosslinked dextrans, and a particularly preferred carrier material is QAE Sefadex A25, especially when using a solvent system which is a 0.7 M sodium chloride phosphate solution. pH 7 buffer.

Dále se hodí k použití spolu s inertním nosným materiálem, jako ie silikagel nebo celulóza, systém, obsahující směs vody a organického rozpouštědla/ mísitelného s vodou, jako je nižší alkanol, a jako zvláště výhodný systém při použití celulózy se jeví směs vody a isopropylalkoholu, zvláště v poměru 3 : 7 (isopropylaikohol : voda).Further suitable for use with an inert carrier material such as silica gel or cellulose, a system comprising a mixture of water and an organic solvent / water miscible such as a lower alkanol, and a mixture of water and isopropyl alcohol, especially in the ratio of 3: 7 (isopropyl alcohol: water).

Avšak produkt, jak se získá za použití výše uvedených postupů s iontoměničovými pryskyřicemi,· obsahuje často velmi vysoký podíl chloridu sodného, takže se doporučuje shromážděné roztoky odsolit, což lze provést prolitím kolonou, obsahující lipofilní materiál, na kterém se antibiotikum MM 13.902 adsorbuje, nikoli však chlorid sodný. Mezi vhodné materiály do takových kolon patří polystyreny, jako je Amber lit XAD 4, jinak se může použít gelové filtrace s využitím filtračních činidel, jako jsou zesítěné dextrany typu sefadex G 25 a polyak* rylamidové gely, jako je Biogel P2. Antibiotikum lze potom eluovat z kolony za použití vody, vodného methylalkoholům podobně.However, the product obtained using the ion exchange resins described above often contains a very high proportion of sodium chloride, so it is advisable to desalinate the collected solutions by passing through a column containing a lipophilic material on which MM 13.902 is adsorbed, not however sodium chloride. Suitable materials for such columns include polystyrenes such as Amber lit XAD 4, otherwise gel filtration using filtering agents such as cross-linked sefadex G 25 dextrans and polyacrylamide gels such as Biogel P2 may be used. The antibiotic can then be eluted from the column using water, aqueous methanol and the like.

Po izolaci očekávaných-roztoků za použití výše uvedeného postupu lze získat dvojbazickou sůl antibiotika MM 13.902 v pevné formě odstraněním rozpouštědla za mírných podmínek. Bylo zjištěno, že vhodným způsobem získání takových pevných podílů je oddestilování rozpouštědla za sníženého tlaku s následujícím lyofilizováním souhrnu frakcí, obsahujících antibiotikum MMAfter isolation of the expected solutions using the above procedure, the bibasic salt of the antibiotic MM 13.902 can be obtained in solid form by removing the solvent under mild conditions. It has been found that a suitable way to obtain such solids is to distil off the solvent under reduced pressure, followed by lyophilizing the pool of fractions containing the antibiotic MM.

13.902.13.902.

Je-li to žádoucí, může se výše uvedený postup provádět ve dvou nebo více stupních·. Na příklad roztok komplexu MM 4550 se může dělit na frakce, obsahující antibiotikum MM 13.902 nebo jeho soli, znečištěné dalšími antibakteriálními činidly až do obsahu, odpovídající váze MM 13.902, načež se z frakcí lyofiliso váním získá materiál, obsahující na příklad asi 50 až 60 % z antibiotika MM 13.902 nebo jeho soli, a dalším chromatograf ováním· tohoto materiálu se získá podíl, obsahující na ipříklad 90 až 100 proč. antibiotika MM 13.902 nebo odpovídající soli.If desired, the above process may be carried out in two or more stages. For example, a solution of the MM 4550 complex may be separated into fractions containing the antibiotic MM 13.902 or its salts contaminated with other antibacterial agents up to a content corresponding to MM 13.902, whereupon a material containing, for example, about 50 to 60% from the antibiotic MM 13.902 or a salt thereof, and further chromatographing this material to obtain a fraction containing, for example, 90 to 100 why. antibiotics MM 13.902 or the corresponding salts.

Pro účely tohoto vynálezu se výraz „kom199264 plex antibiotika MM 4550“ používá k popisu materiálu, který byl původně označen MM 4550 v britském patentovém spise 1 363 075. Při opakování příkladů z britského patentového spisu 1 363 075 se zjistilo, že komplex MM 4550 je nečistý produkt, obsahující v různých poměrech soli antibiotika MM 4550, jak to zde ještě dále bude popsáno, a soli antibiotika MM 13.902, jakož i podstatná množství dalších látek. Komplex MM 4550 se nevyznačuje charakteristickým ultrafialovým spektrem antibiotika MM 13.902. Hodnota Iso, jak je zde ještě dále popsána, komplexu antibiotika MM 4550 při opakování postupu z britského patentového spisu 1 363 075 je obvykle nižší než 0,0004 jug/ml. Poměr solí antibiotika MM 4550 a solí antibiotika MM 13.902, přítomných v komplexu MM 4550, je — jak se domníváme — velmi proměnný, a má se za to, že závisí na takových faktorech, jako je kmen organismu, který byl použit, a/nebo použitý postup izolace, ale obvykle bylo zjištěno, že řečený komplex obsahuje více antibiotika MM 4550 ve srovnání s antibiotikem MM 13.902. Příprava, komplexu MM 4550 je zde dále popsána v popisné části.For the purposes of the present invention, the term "kom199264 plex antibiotic MM 4550" is used to describe the material originally designated MM 4550 in British Patent 1,363,075. Repeating the examples in British Patent 1,363,075, it has been found that the MM 4550 complex is a an impure product containing, in varying proportions, the salts of antibiotic MM 4550, as described hereinafter, and salts of antibiotic MM 13.902, as well as substantial amounts of other substances. The MM 4550 complex is not characterized by the characteristic ultraviolet spectrum of the antibiotic MM 13.902. The Iso value, as further described herein, of the MM 4550 antibiotic complex when repeating the procedure from British Patent Specification 1,363,075 is typically less than 0.0004 µg / ml. The ratio of the salts of the antibiotic MM 4550 to the salts of the antibiotic MM 13.902 present in the complex of MM 4550 is, as we believe, very variable, and is believed to depend on factors such as the strain of the organism used and / or the isolation procedure used, but it has usually been found that said complex contains more MM 4550 compared to MM 13.902. The preparation of the MM 4550 complex is further described herein.

V této přihlášce se výraz „MM 4550” používá k označení v podstatě čisté látky, která je mocným inhibitorem jž-laktamásy a vyznačuje se rovněž určitou antibakteriální účinností. Vlastnosti antibiotika MM 4550 jsou zde dále popsány.In this application, the term "MM 4550" is used to denote a substantially pure substance which is a potent inhibitor of β-lactamase and also has some antibacterial activity. The properties of the antibiotic MM 4550 are further described herein.

Z jiného hlediska popisuje tento vynález způsob přípravy antibiotika MM 13.902 a jeho solí, přičemž se způsob vyznačuje kultivováním kmene Streptomyces produkujícího antibiotikum MM 13.902, načež se z kultury izoluje antibiotikum MM 13.902 nebo jeho sůl.In another aspect, the present invention provides a process for the preparation of the antibiotic MM 13.902 and salts thereof, wherein the method is characterized by culturing a strain of Streptomyces producing the antibiotic MM 13.902, then isolating the antibiotic MM 13.902 or a salt thereof from the culture.

Bylo nalezeno, že v případě kmene, produkujícího antibiotikum MM 13.902, se jedná o Streptomyces olivaceus, a příbuzné organismu, jak to zde ještě dále bude uvedeno.It has been found that the strain producing the antibiotic MM 13.902 is Streptomyces olivaceus, and is related to the organism, as will be described hereinafter.

Nejvbodnějším organismem, který se dá použít, je Streptomyces olivaceus, a to například kmen ATCC 21 379, 21 380, 21 381, 21 382, 31 126 nebo odpovídající mutanty.The most suitable organism to be used is Streptomyces olivaceus, for example the ATCC strain 21 379, 21 380, 21 381, 21 382, 31 126 or the corresponding mutants.

Zvláště výhodným kmenem k použití při postupu podle tohoto vynálezu je Streptomyces olivaceus ATCC 31126.A particularly preferred strain for use in the present invention is Streptomyces olivaceus ATCC 31126.

Výraz „kultivování“, jak je zde použit, znamená provedení aerobního růstu organismu za přítomnosti asimilovatelnýcb. zdrojů uhlíku, dusíku, síry a anorganických solí. K takovému aerobnímu růstu může dojít na pevném nebo polopevmém živném prostředí, nebo na kapalném prostředí, ve kterém jsou rozpuštěny nebo suspendovány živné složky. Kultivování se může provádět na aerobním povrchu nebo v submersní kultuře; živné prostředí může být složeno z komplexu živných složek, nebo může být chemicky definováno· Bylo zjištěno z našeho hlediska, že živná prostředí, obsahující komplex živných složek, jako je extrakt z kvasnic, moučka ze sojových bobů a podobné jsou zvláště vhodné, a jak jsme zjistili, je velmi výhodné přidávat ionty kobaltu, síranové a uhličitan vápenatý.As used herein, the term "cultivation" means performing an aerobic growth of an organism in the presence of an assimilable. sources of carbon, nitrogen, sulfur and inorganic salts. Such aerobic growth may occur on a solid or semi-solid nutrient medium, or on a liquid medium in which the nutrient components are dissolved or suspended. The cultivation may be performed on an aerobic surface or in a submersible culture; the nutrient medium may be composed of a nutrient complex or may be chemically defined · It has been found in our view that nutrient media containing a nutrient complex such as yeast extract, soybean meal and the like are particularly suitable and as we are have found it very advantageous to add cobalt ions, sulfate and calcium carbonate.

Bylo nalezeno, že kultivováním za teploty 28 + 2 °C se dosahují přijatelné výtěžky antibiotika, a jako výhodnou dobu kultivování zápary lze označit 2 až 3 dny po. počátku fermentování.It has been found that cultivation at 28 + 2 ° C achieves acceptable antibiotic yields, and can be described as a preferred mash cultivation time 2-3 days after. the start of fermentation.

Výraz „mutant”, je-li zde použit, zahrnuje jakýkoli kmen mutantu, vznikající buď samovolně nebo vlivem působení vnějšího činidla, ať již se toto činidlo používá úmyslně nebo nikoli. Vhodné způsoby přípravy mutujících kmenů jsou popsány Η. I. Adlerem v „Radiation and Radioisotopes for Industrial Micro-organisms”, Proceedings of a Symposium, Vídeň 1973, str. 241, International Atomic Energy Authority, článek „Techniques for the Development of Micro-organísms”. Patří sem:The term "mutant", as used herein, includes any mutant strain, whether spontaneously generated or due to the action of an external agent, whether or not the agent is used intentionally. Suitable methods for preparing the mutating strains are described Η. I. Adler in "Radiation and Radioisotopes for Industrial Micro-organisms", Proceedings of a Symposium, Vienna 1973, p. 241, International Atomic Energy Authority, article "Techniques for the Development of Micro-organisms". Includes:

1. Ionizační záření, jako jsou paprsky rentgenového a gama záření, ultrafialové světlo, ultrafialové světlo spolu s fotosensibilisačním činidlem, jako je 8-methoxypsoralen, kyselina dusitá, hydroxylamin, pyrimidln a analogická báze, jako je 5-bromuracil, látky ze skupiny akridinu, alkyladiční činidla, jako je yperit, ethylester kyseliny methansulfonové, dále peroxid vodíku, fenoly, formaldehyd, zahřívání a tak dále.1. Ionizing radiation, such as X-rays and gamma rays, ultraviolet light, ultraviolet light together with a photosensitizing agent such as 8-methoxypsoralene, nitrous acid, hydroxylamine, pyrimidine and an analogous base such as 5-bromuracil, acridine compounds, alkylating agents such as mustard, ethyl methanesulfonic acid ester, hydrogen peroxide, phenols, formaldehyde, heating and so on.

2. Genetické postupy, jako je rekombinace, transformace, transdukce, lysbgenizace, lysogenní konverze a selektivní postupy pro spontánní mutanty..2. Genetic procedures such as recombination, transformation, transduction, lysbgenization, lysogenic conversion, and selective procedures for spontaneous mutants.

Bylo nalezeno, že použití činidla, podporujícího mutaci, může vést ke vzniku organismu, vyznačující se schopností produkovat zvýšená množství žádaných antibiotik. Například ozařováním kultur Streptomyces olivaceus ATCC 21 379 s následujícím izolováním vzniklého kmene má za následek vznik největšího pásma účinnosti při KAGtestu, což vedlo k izolování kmene Streptomyces olivaceus ATCC 31126, jak to. zde ještě bude dále popsáno, což je právě výhodný kmen k použití při postupu podle tohoto vynálezu. Kmen 31126 je deponován v Holandsku jako CRS 155.75.It has been found that the use of a mutation promoting agent may result in an organism characterized by the ability to produce increased amounts of the desired antibiotics. For example, irradiation of cultures of Streptomyces olivaceus ATCC 21 379 followed by isolation of the resulting strain resulted in the highest bandwidth in the KAGtest, resulting in isolation of the Streptomyces olivaceus ATCC 31126 strain, as is. further described herein, which is the preferred strain for use in the process of the present invention. Strain 31126 is deposited in the Netherlands as CRS 155.75.

Obecně řečeno provádějí se všechny postupy izolování a čištění za účelem přípravy žádoucího antibiotika za nikoli zvýšené teploty, například to má být pod 20 °C a ještě výhodněji za teploty do 12 °C,Generally speaking, all isolation and purification procedures are performed to produce the desired antibiotic at a non-elevated temperature, for example below 20 ° C and even more preferably below 12 ° C,

Očekávaný produkt se obvykle získává převážně z filtrátu kultury takže výhodným počátečním stupněm při postupu izolování je odstranění pevných podílů z fermentování, například filtrací.The expected product is usually obtained predominantly from the culture filtrate so that the preferred initial step in the isolation process is the removal of solids from the fermentation, for example by filtration.

Nečistý preparát antibiotika MM 13.902 nebo jeho sůl se může získat z vyčeřeného filtrátu kultury adsorpci antibiotika MM 13.902 nebo odpovídající soli na aktivní adsorpční materiál, jako je aktivní uhlí nebo podobně, načež se eluuje očekávaná látka z aktivního materiálu za použití rozpouš199264 tědla, jako je vodný aceton. Obvykle se provádí tento postup za použití soli antibiotika MM 13.902 se dvěma ekvivalenty báze.The impure MM 13.902 antibiotic or salt thereof can be obtained from the clarified culture filtrate by adsorption of the MM 13.902 antibiotic or corresponding salt to an active adsorption material such as activated carbon or the like, followed by eluting the expected substance from the active material using a solvent such as aqueous. acetone. Typically, this procedure is performed using the MM 13.902 antibiotic salt with two equivalents of base.

<, Jinak se může nečistý preparát antibiotika MM 13.902 nebo jeho sůl získat z filtrátu kultury extrakcí za použití lipofilní amoniové soli a rozpouštědla, nemísitelného s vodou. Tento postup je často účinnější než postup, popsaný zde právě výše. Antibiotikum MM 13.902 se dá získat ve formě substituované amoniové soli odpařením organického rozpouštědla za sníženého tlaku. S výhodou se počáteční roztok substituované amoniové soli antibiotika MM 13.902 potom extrahuje zpět do vodné fáze za použití roztoku jodidu alkalického kovu, jako je jodid sodný. Posléze zmíněná varianta postupu obvykle- vede k přípravě vodného roztoku nečisté soli antibiotika MM 13.902 se dvěma ekvivalenty báze.Alternatively, the impure antibiotic MM 13.902 or salt thereof can be obtained from the culture filtrate by extraction using a lipophilic ammonium salt and a water-immiscible solvent. This process is often more efficient than the one described above. The antibiotic MM 13.902 can be obtained as a substituted ammonium salt by evaporation of the organic solvent under reduced pressure. Preferably, the initial solution of the substituted ammonium salt of the antibiotic MM 13.902 is then extracted back into the aqueous phase using an alkali metal iodide solution such as sodium iodide. The latter process variant usually results in the preparation of an aqueous solution of the impure salt of antibiotic MM 13.902 with two equivalents of base.

Streptromyces olivaceus a příbuzné organismy se vyznačují těmito primárními vlastnostmi:Streptromyces olivaceus and related organisms are characterized by the following primary properties:

Mají sporulující vzdušné mycelium v zelené nebo žluté sérii, mají sporofonní morfologii buď textiflexibilního nebo spirálového typu, mají spory s hladkým povrchem a neprodukují melanin.They have sporulated aerial mycelium in green or yellow series, have sporophone morphology of either textiflexible or spiral type, have spores with a smooth surface and do not produce melanin.

Druhy s těmito právě uvedenými vlastnostmi jsou dále uvedeny v tabulkách 5 ažSpecies with these properties are listed in Tables 5 to 5 below

9.9.

Nečisté formy antibiotika MM 13.902 nebo jeho solí, jak jsou popsány výše, se obvykle čistí chromatografickými postupy, zde ještě dále popsanými se zřetelem na přípravu materiálů vyhovující čistoty.The impure forms of the antibiotic MM 13.902 or salts thereof, as described above, are usually purified by chromatographic procedures, hereinafter described with a view to preparing materials of satisfactory purity.

V dalším popise jsou obecné informace, kterých lze využít při izolaci antibakteriálně účinných látek. V příkladech je postup podle tohoto vynálezu blíže popsán.In the following description there is general information that can be used to isolate antibacterially active substances. The process of the invention is described in more detail in the examples.

Příklad 1Example 1

Stanovení hodnoty I50Determination of I50

Hodnota I50 znamená množství materiálu, jehož je třeba k dosažení 50% inhibování hydrolýzy ampicilinu enzymem (3-laktamasou z Escherichia coli Bil, což je organismus, obsahující R-faktorem kontrolovanou jodoškrobové činidlo ^-laktamasa z Escherichia coli pufr ’ inhibitor pufru substrát {přidává se po inkubování výše uvedených směsí 15 minut při 37 °CjI50 means the amount of material required to inhibit 50% of the hydrolysis of ampicillin by the enzyme (3-lactamase from Escherichia coli Bil, an organism containing the R-factor-controlled iodo-starch reagent E-lactamase from Escherichia coli buffer buffer inhibitor substrate) after incubation of the above mixtures for 15 minutes at 37 ° C

Reakce se sledují záznamem změny optické hustoty při 590 nm a měřením rychlosti reakce ze změny optické hustoty poThe reactions are monitored by recording the change in optical density at 590 nm and measuring the rate of reaction from the change in optical density after

100 sekund během časových odstupů 3 až e (S-laktamasu. Tato /3-laktamasa je klasifikována jako typ lila enzym podle klasifikace Rlchmonda a Sykese, Adv. in Microbiol. Physiol. 9, 31 (1973).100 seconds over time intervals of 3 to e (S-lactamase. This β-lactamase is classified as a type IIIa enzyme according to the classification of Rchmond and Sykes, Adv. In Microbiol. Physiol. 9, 31 (1973).

Rychlost jS-laktamasové hydrolýzy ampicilinu na kyselinu penicilovou se dá Sledovat jodometrickým testem na škrob, přičemž se měří rychlost vzniku kyseliny penicilové následujícím odbarvením komplexu jodu se škrobem.The rate of β-lactamase hydrolysis of ampicillin to penicilic acid can be monitored by an iodometric starch assay, measuring the rate of penicilic acid formation by subsequent decolourisation of the iodine-starch complex.

Tento postup, jakož i příprava (3-laktamasy jsou popsány autory M. Cole, S. Elson a P. D. Fullbrook, Biochem. J. 127, 295 (1972). Byla provedena malé úprava zmíněného postupu, záležející v tom, že se vzorek inhibitoru předinkubuje s enzymem po 15 minut za teploty 37 °C, dříve než se přidává k ampicilinu jako substrátu.This procedure as well as the preparation of [beta] -lactamase are described by M. Cole, S. Elson and PD Fullbrook, Biochem. J. 127, 295 (1972). preincubate with enzyme for 15 minutes at 37 ° C before being added to ampicillin as substrate.

Postup je tento:Here's how:

Reakčni činidla:Reagents:

pufr: 0,05 M roztok pufru z fosforečnanu draselného, jodoškrobový roztok: příprava viz Novick,Buffer: 0.05 M potassium phosphate buffer solution, iodine starch solution: preparation see Novick,

Biochem J. 83 236 (1962) substrát: ampicilin 40 ^g/ml v pufru enzym (3-laktamasa: příprava z Escherichia coli B 11, jak to popsal Cole se spol., Βίοchem J. 127, 295 (1972). Ředění enzymového přípravku v pufru bylo takové, že se tím dosáhne pokles o asi 0,3 jednotek optické hustoty při neinhibované reakci za 100 sekund. Mohou se použít další kmeny Escherichia coli, produkující /3-laktamasu, zvláště ty, které se vyznačují přítomností R-faktoru, např. R. TEM.Biochem J. 83 236 (1962) substrate: ampicillin 40 µg / ml in enzyme buffer (3-lactamase: preparation from Escherichia coli B 11, as described by Cole et al., J. J. 127, 295 (1972). of the enzyme preparation in the buffer was such that a decrease of about 0.3 units of optical density was obtained in an uninhibited reaction per 100 seconds. Other β-lactamase producing strains of Escherichia coli, particularly those characterized by the presence of R- a factor such as R. TEM.

Reakčni podmínkyReaction conditions

Reakce se provádějí v kyvetkách 1 cm za teploty 37 °C za použití spektrofototaetru SP 800 Pye Unicam. V přístroji lze použít 4 vzorky s odpovídajícími slepými pokusy. Pevná kyveta se použije ke kontrole reakce a neobsahuje inhibitor, druhá, třetí a čtvrtá kyveta se použijí pro různá ředění inhibitoru.Reactions were performed in 1 cm cuvettes at 37 ° C using an SP 800 Pye Unicam spectrophotometer. Four samples with corresponding blank experiments can be used in the instrument. The solid cuvette is used to control the reaction and does not contain an inhibitor, the second, third and fourth cuvettes are used for various dilutions of the inhibitor.

TakžeSo

Kyveta se vzorkem slepý pokusBlank sample cuvette

1,0 ml 1.0 ml 1,0 ml 1.0 ml 0,1 ml 0.1 ml - 0,3 ml 0.3 ml 0,4 ml 0.4 ml 0,1 ml 0.1 ml 0,1 ml 0.1 ml 1,0 ml 1.0 ml 1,0 ml 1.0 ml

minut. Vzorek inhibitoru se ředí, až se dosáhne zředění, za kterého se dosáhne 50% rychlost reakce ve srovnání s kontrolním pokusem bez inhibitoru.minutes. The inhibitor sample is diluted until a dilution is achieved that achieves a 50% reaction rate as compared to the control without inhibitor.

i 99 2 64i 99 2 64

Příklad 2Example 2

KAG — testKAG - test

Tímto označením se pojmenovává postup stanovení přítomnosti inhibitoru /J-laktamasy ve fermentační zápaře nebo během stupňů izolování. Roztavený živný agar se za teploty 45 °C očkuje vhodným kmenem Klebsiella aerogenes, produkujícím (3-laktamasu, a potom se smíchá s dostačujícím množstvím sterilního roztoku penicilinu G, takže se dosáhne koncentrace Θ ^g/ml penicilinu G v agaru. Agar se dále vlije na Petriho misky, a po ztužení se ve vrstvě agaru provedou sterilním kovovým nožem rovnoměrně od sebe oddělené cylindrické zářezy, a testované roztoky se vnesou do řezů, načež se miska inkubuje za konstantní teploty mezi 27 až 37 °C. Během doby inkubování difunduje jakýkoli inhibitor v testovaném roztoku ze zářezu do agaru a tam inhibuje působení jS-laktamasy, produkované v buňkách Klebsíelly. Penicilín G je takto chráněn před působením ^-laktamasy a tím před rozkladem, a je přítomný v koncentrací, dostačující k tomu, aby předešel 'růstu Klebsielly. V těch částech agaru, do kterých nedifundoval inhibitor v dostačující koncentraci, je penicilín G rozrušen působením /3-laktamasy, a to umožňuje vývoj hustého vzrůstu Klebsielly. Takže se vytvoří čirá kruhová pásma inhibování vzrůstu Klebsielly kolem zářezů, obsahujících Inhibitor, přičemž velikost každého pásma je závislá na koncentraci inhibitoru v testovaném roztoku. Účinnost (za vyjádření jednotkami/ml) testovaného roztoku se získá odkazem na standardní proložení logaritmu koncentrace inhibitoru proti průměru pásma. Tento test se dá rovněž použít při bioautografii.This designation refers to the procedure for determining the presence of the β-lactamase inhibitor in the fermentation broth or during the isolation steps. The molten nutrient agar is inoculated with a suitable [beta] -lactamase producing strain of Klebsiella aerogenes at 45 [deg.] C. and then mixed with a sufficient quantity of sterile penicillin G solution to obtain a concentration of Θ4 g / ml penicillin G in the agar. Pour onto Petri dishes, and after solidification, the cylindrical metal knife is uniformly separated by sterile metal cuts in the agar layer, and the test solutions are cut into sections, and the plate is incubated at a constant temperature between 27 ° C and 37 ° C. the inhibitor in the test solution from the indentation to the agar and there inhibits the action of β-lactamase produced in Klebsellla cells, thus protecting penicillin G from β-lactamase action and thus from decomposition, and is present in concentrations sufficient to prevent growth In those parts of the agar to which the inhibitor did not diffuse at a sufficient concentration, penicillin G upset by the action of β-lactamase, and this allows the development of a dense growth of Klebsiella. Thus, clear circular zones are formed by inhibiting the growth of Klebsiella around the slots containing the Inhibitor, the size of each zone being dependent on the concentration of inhibitor in the test solution. The potency (expressed in units / ml) of the test solution is obtained by reference to the standard fit of the log concentration of the inhibitor concentration over the band average. This test can also be used in bioautography.

Příklad 3Example 3

Příprava komplexu MM 4550, který lze porovnat s produktem podle britského patentového spisu 1 363 075.Preparation of the MM 4550 complex, which can be compared to the product of British Patent Specification 1,363,075.

Kmen Streptomyces olivaceus ATCC 21 370 se nechá růst 7 dní za teploty 28 °íC na pevném agarovém řezu v Rouxově baňce. Agarové prostředí má toto složení:The Streptomyces olivaceus ATCC 21 370 strain was grown for 7 days at 28 ° C on a solid agar slice in a Roux flask. The agar medium has the following composition:

Složka množství v g/1'Quantity component in g / 1 '

Extrakt z kvasnic 10,0 monohydrát glukózy 10,0 agar 15,0 voda z vodovodu doplnit na litrYeast extract 10.0 Glucose monohydrate 10.0 Agar 15.0 Tap water to liter

Extrakt z kvasnic je totožný s produktem „Yeatéx”, a „Agar”, v obou případech britské výrobky.Yeast extract is identical to 'Yeatéx' and 'Agar', in both cases British products.

Hodnota pH prostředí se upraví na 6,8 před sterilizováním. Do kultury v Rouxově baňce se přidá 50 ml sterilní, iontů zbavené vody, obsahující 0,02% Tween 80' (tj. monooleylester polyoxyethylensorbltanu), a spory se suspendují potřásáním. Získaná suspenze sporů se přidá· jako očko do 75 litrů prostředí stupně sterilního očkování ve fermentačním zařízení obsahu 100 z nerezové oceli. Složení prostředí sterilního očkování bylo:The pH of the medium is adjusted to 6.8 prior to sterilization. 50 ml of sterile, deionized water containing 0.02% Tween 80 '(i.e. polyoxyethylene sorbitan monooleyl ester) was added to the culture in a Roux flask, and the spores were suspended by shaking. The resulting spore suspension is added as a loop to a 75 liter sterile inoculation medium in a stainless steel fermenter 100. The composition of the sterile vaccine environment was:

Složka Množství (g/1) moučka ze sójových bobů 10,0 monohydrát glukózy 20,0 voda z vodovodu doplnit na litr1 (Moučka ze sójových bobů je produkt At> kasoy 50).Ingredient Quantity (g / l) soybean meal 10.0 glucose monohydrate 20.0 tap water to liter 1 (Soybean meal is product At> kasoy 50).

Ke zvládnutí pěnění se přidává do férmentačního prostředí před sterilizováním 50 ml objemově 10% roztoku Pluronic L 81 (chráněná značka), je to blokový polymer ethylenoxidu a propylénoxidu v sójovém oleji.To handle foaming, it is added to the fermentation medium prior to sterilization with 50 ml by volume of a 10% by volume solution of Pluronic L 81 (trademark), a block polymer of ethylene oxide and propylene oxide in soybean oil.

Prostředí se sterilizuje párou ve fermentačním zařízení po 20 minut za teploty 120 stupňů Celsia. Kultura ze stupně očkování se míchá za 340 otáček za minutu: diskovým míchadlem o průměru 25 cm, přičemž se zavádí sterilní vzduch v množství 150 litrů za minutu. Kultivační zařízení je opatřeno přepážkami, teplota se kontroluje na výši 28 °C a po inkubování za těchto podmínek po dobu 45 hodin se přidá z této kultury 7,5 litrů jako očko do 150 liltrůsterilního fermentačního prostředí, obsaženého ve fermentačním zařízení z nerezové oceli objemu 300 litrů. Fermentační prostředí má toto složení:The medium is steam sterilized in a fermenter for 20 minutes at 120 degrees Celsius. The culture from the inoculation stage was stirred at 340 rpm with a 25 cm diameter disc mixer, introducing sterile air at 150 liters per minute. The culture apparatus is equipped with baffles, the temperature is controlled at 28 ° C, and after incubation under these conditions for 45 hours, 7.5 liters of this culture are added as a loop to the 150 L sterile fermentation broth contained in a 300 L stainless steel fermentation apparatus. liters. The fermentation medium has the following composition:

Složka Množství (g/1)'Component Quantity (g / 1) '

Moučka ze sójových bobů Soya bean meal (Arkasoy 50, viz výše) (Arkasoy 50, see above) 10,0 10.0 monohydrát glukózy glucose monohydrate 20,0 20.0 křída (přesrážený uhličitan chalk (precipitated carbonate vápenatý) calcium) 0,2 0.2 hexahydrát chloridu kobaltna- cobalt chloride hexahydrate tého th 0,001 0.001 voda z vodovodu doplnit na tap water make up to litr liter

K zamezení pěnění se přidá 300 ml 10% roztoku Pluronic L 81 v sójovém oleji, ZaJS hodin se fermentační kapalina, vyčeří odstředěním, načež se u vyčeřené zápáry. jeví 50% inhibování při enzymovém testu za ředění 1 na 100 000. Z vyčeřené. zápary se do 100 litrů zamíchá 12 kg (váha za vlhka) iontoměničové celulózy v acetátovém cyklu Whatman DE 32, je to mikrokrystalická celulóza, substituovaná diethylaminoethylovými skupinami.To prevent foaming, 300 ml of a 10% solution of Pluronic L 81 in soybean oil is added. The fermentation liquid is clarified by centrifugation after 1 hour and then in the clarified mash. shows 50% inhibition in enzyme assay at a dilution of 1 per 100,000. 12 kg (wet weight) of ion-exchange cellulose in the Whatman DE 32 acetate cycle is a microcrystalline cellulose substituted with diethylaminoethyl groups.

Suspenze se filtruje a komplex-MM 4550 se eluuje z modifikované celulózy za · použití 12 litrů 0,5 M roztoku síranu draselné1!J92G4 ho. Extrakt se zahustí na objem 6 litrů za použití šikmého odpařovacího zařízení z vrstvy filmu, a to za použití vakua a teploty nejvýše 30 °C. Značný podíl síranu draselného še vysráží přidáním 12 litrů acetonu, roztok se filtruje, načež se zahustí na objem 200 ml ve vakuu za teploty pod 30 °C. Koncentrát se nanese na kolonu 76 mm na 2 m s náplní Amberlit XAD—4, (je to neiontová polystyrénová pryskyřice] eluování se provádí vodou, přičemž se jímají frakce po 140 ml. Aktivní frakce podle vyhodnocení zmíněným KAG—testem se spojí dohromady na celkový objem 2,2 litrů, a tento podíl se zahustí na 275 ml ultrafiltrací za použití membrány Amicon UM—05 o průměru 150 mm za tlaku dusíku 4,2 atom. Koncentrát se lyofilizuje, a získá se takThe suspension is filtered and the MM 4550 complex is eluted from the modified cellulose using 12 liters of 0.5 M potassium sulfate solution. The extract is concentrated to a volume of 6 liters using an inclined evaporator from the film layer, using a vacuum and a temperature of not more than 30 ° C. A considerable amount of potassium sulfate precipitated by the addition of 12 liters of acetone, the solution was filtered and then concentrated to a volume of 200 ml under vacuum at a temperature below 30 ° C. The concentrate was applied to a 76 mm column on a 2 m Amberlit XAD-4 cartridge (a non-ionic polystyrene resin) eluting with water, collecting 140 ml fractions. 2.2 liters and concentrated to 275 ml by ultrafiltration using a 150 mm diameter Amicon UM-05 membrane under a nitrogen pressure of 4.2 atom.

2,2 g hnědého prášku (I50 0,004 ,«g/mlj.2.2 g of brown powder (I50 0.004 .mu.g / ml).

Z tohoto prášku se 1 g rozpustí v litru 0,2 M roztoku síranu sodného, a roztok se smíchá s litrem 2% roztoku (váha na objem) kyselého tetra-n-butylamoniumsulfátu v dichlormethanu. Roztok v uvedeném rozpouštědle se samovolně oddělí, ochladí se na —70 °C, filtrací se zbaví ledu a zahuštěním se koncentruje na 20 ml. Ke koncentrátu se přidá 400 ml petroletheru o t. v. 40 až 60 °C, načež se vysrážený podíl oddělí odstředěním. Sraženina se znovu rozpustí v 10 ml dichlormethanu, roztok se extrahuje 10 ml vody, která obsahuje 80 mg jodidu barnatého a 70 mg uhličitanu barnatého, vzniklé fáze se oddělí, vodný podíl se filtruje a jeho pH se upraví na hodnotu 6,5. Lyofilizováním roztoku se získá žlutý prášek, který se promyje acetonem, čímž se rozpustí nadbytek jodidu barnatého, načež se bledě žlutá pevná látka odstředí a vysuší se ve vakuu. Výtěžek činí 13 mg. (Ϊ50 = 0,0004 jMg/ml).From this powder, 1 g is dissolved in a liter of 0.2 M sodium sulfate solution, and the solution is mixed with a liter of 2% (w / v) acid tetra-n-butylammonium sulfate in dichloromethane. The solution in the solvent was spontaneously separated, cooled to -70 ° C, filtered from ice and concentrated to 20 ml. 400 ml of petroleum ether, b.p. 40-60 ° C, are added to the concentrate and the precipitate is separated by centrifugation. The precipitate is redissolved in 10 ml of dichloromethane, extracted with 10 ml of water containing 80 mg of barium iodide and 70 mg of barium carbonate, the phases are separated, the aqueous phase is filtered and the pH is adjusted to 6.5. Lyophilization of the solution yielded a yellow powder which was washed with acetone to dissolve excess barium iodide, then the pale yellow solid was centrifuged and dried in vacuo. Yield 13 mg. (Ϊ50 = 0.0004 jMg / ml).

Příklad 4Example 4

Důkaz adsorpce filtrátu kultury na uhlí, což se hodí pro získávání materiálů, popsaných v britském patentovém spise 1 361 075.Evidence of adsorption of the culture filtrate on charcoal, which is useful for obtaining the materials described in British Patent 1 361 075.

Filtrát kultury, jak se získá z postupu podle příkladu 3, je charakterizován průměrem pásma; 17 mm při vpichu na agaru za difusního antibakteriálního testu proti Klebsiella aerogenes; průměrem pásma 38 milimetrů při KAG testu a hodnotou I50 v zředění 1 na 100 000. Za chlazení na 5 °C se 170 litrů vyčeřeňého filtrátu kultury perkoluje tokem vzhůru kolonou o průměruThe culture filtrate, as obtained from the procedure of Example 3, is characterized by band diameter; 17 mm by agar injection using a diffuse antibacterial test against Klebsiella aerogenes; with a diameter of 38 millimeters in the KAG test and an I50 value of 1 per 100 000. Under cooling to 5 ° C, 170 liters of clarified culture filtrate are percolated through a column of diameter

22,5 cm, ve které je do výšky 40 cm aktivní uhlí (Farnell BO, V. Británie, velikost částeček 60 až 80 mesh; uhlí je proprané za použití N roztoku kyseliny chlorovodíkové, a pufrované na hodnotu 6 fosfátovým pufrem). Průtoková rychlost činí 800 až 1000 mililitrů za minutu.22.5 cm in which the activated carbon is up to 40 cm (Farnell BO, UK, particle size 60-80 mesh; the carbon is washed using a N hydrochloric acid solution, and buffered to 6 with phosphate buffer). The flow rate is 800 to 1000 milliliters per minute.

Uhlí se potom vymyje za použití 10 litrů iontů zbavené vody, načež se kolona eluuje za teploty 20 °C 20% acetonem. Aktivní frakce, které činí dohromady 10 litrů, se zahustí ve vakuu zateploty pod 30 °C na objem 6 litrů, a lyofilizováním se získá 282 g surového komplexu MM 4550; tento preparát je charakterizován hodnotou I50 0,05 jUg/ml. Regenerace inhibiční enzymové aktivity odpovídá 22 %.The charcoal is then eluted with 10 liters of deionized water, then the column is eluted at 20 ° C with 20% acetone. The active fractions, totaling 10 liters, are concentrated under a vacuum of temperature below 30 ° C to a volume of 6 liters, and lyophilized to give 282 g of crude MM 4550 complex; this preparation is characterized by an IC 50 value of 0.05 µg / ml. Regeneration of inhibitory enzyme activity corresponds to 22%.

Jako jiné aktivní uhlí, za jehož použití se dosahuje podobných výsledků, je Darcogranular carbon (V. Británie).Like other activated carbon with similar results, Darcogranular carbon (UK) is used.

Příklad 5Example 5

Důkaz použitelnosti iontoměničové chromatografie filtrátu kultury při získávání materiálu, popsaného v britském patentovém spise 1 363 075.Demonstration of the usefulness of ion exchange chromatography of the culture filtrate in obtaining the material described in British Patent Specification 1,363,075.

Do kolony s vnitřním průměrem 1 cm se použije jako náplň do výšky 6 cm (objem lože 4,7 ml) iontoměničová pryskyřice DOWEX 21 K (velikost částeček 20 až 50 mesh, v chloridovém cyklu) a jde o polystyren-divlnylbenzenovou pryskyřici s bazickými skupinami). Lože pryskyřice se promyje za použití asi 4 podílů po 4,7 ml 5% vodného methanolu, dále jednou za použití 4,7 ml destilované vody, a použijí se 2 litry filtrátu z kultury v podstatě podle postupu z popisu 3; tento podíl se nanese na kolonu načež se promytím za použití 50% vodného methanolu odstraní nečistoty.DOWEX 21 K ion exchange resin (particle size 20 to 50 mesh, in chloride cycle) is used as a packer up to 6 cm (bed volume 4.7 ml) in a column with an internal diameter of 1 cm and is a polystyrene-divinylbenzene resin with basic groups ). The resin bed is washed using about 4 aliquots of 4.7 ml of 5% aqueous methanol, once again with 4.7 ml of distilled water, and using 2 liters of culture filtrate essentially as described in description 3; This was applied to the column and the impurities were washed with 50% aqueous methanol.

Komplex MM 4550 se eluuje z pryskyřice 5% roztokem chloridu sodného v 50% vodném methanolu. V tabulce 1, připojené dále, jsou výsledky, vyjádřené formou jednotek účinnosti. Obsah komplexu MM 4550 ve filtrátu kultury je 8 jednotek na ml. Frakce, eluované z kolony, se testují za použití antibakteriálního difusního postupu proti Klebsiella aerogenes, a jednotky účinnosti se propočtou za použití standardizovaného grafu, který se vyhodnotí nanášením průměru pásma proti jednotkám na ml u různých zředění filtrátu kultury (to je za použití filtrátu kultury jako standardu).The MM 4550 complex was eluted from the resin with 5% sodium chloride in 50% aqueous methanol. In Table 1, below, the results are expressed in units of efficiency. The content of the MM 4550 complex in the culture filtrate is 8 units per ml. Fractions eluted from the column are tested using an antibacterial diffusion procedure against Klebsiella aerogenes, and units of activity are calculated using a standardized graph, which is evaluated by plotting the mean band versus units per ml for various dilutions of the culture filtrate (i.e. standard).

Je patrné, že použití kolony Je účinným způsobem koncentrování komplexu MM 4550. Frakce 2 až 5 obsahují 60% účinnosti v celkovém objemu pouze 37 ml. Celková váha sušiny těchto frakcí činí pouze 210 mg při vnesení 35 g pevných podílů do kolony.It can be seen that the use of the column is an effective way of concentrating the MM 4550 complex. Fractions 2 to 5 contain 60% efficiency in a total volume of only 37 ml. The total dry weight of these fractions is only 210 mg when 35 g of solids are introduced into the column.

Tabulka 1Table 1

1B1B

Výsledky chromatografování na Dowexu 21KResults of Dowex 21K chromatography

Vzorek Sample PH PH Objem ml Volume ml jednotek/ml units / ml jednotek celkem Total units filtrát kultury culture filtrate 6,5 6.5 1970 1970 8 8 15 760 15 760 perkolát 1 percolate 1 6,9 6.9 550 550 pod 1 under 1 pod 100 under 100 2 2 7,0 7.0 525 525 pod 1 under 1 pod 100 under 100 3 3 7,0 7.0 595 595 pod 1 under 1 pod 100 under 100 4 4 7,0 7.0 300 300 pod 1 under 1 pod 100 under 100 eluát 1 eluate 1 7,8 7.8 7,0 7.0 84 84 588 588 2 2 7,8 7.8 7,0 7.0 328 328 2296 2296 3 3 7,7 7.7 8,5 8.5 440 440 3740 3740 4 4 7,7 7.7 10,0 10.0 320 320 2200 2200 5 5 7,6 7.6 11,5 11.5 160 160 1840 1840 6 6 7,5 7.5 11,0 11.0 80 80 880 880 7 7 7,6 7.6 14,2 14.2 66 66 937 937 8 8 7,6 7.6 20,0 20.0 33 33 660 660 - - celkem total 13 141 13 141 Příklad 6 Example 6 Příklad 7 Example 7 Důkaz použitelnosti Proof of applicability extrakce extraction filtrátu kul- filtrate kul- Příprava částečně čištěného komplexu Preparation of partially purified complex tury párem iontů při tury by ion pair at získávání materiálů sourcing of materials antibiotika, obsahujícího an antibiotic comprising MM 4550 a MM MM 4550 and MM podle britského patentového spisu 1 363 075. according to British Patent Specification 1,363,075. 13.902 za použití kyselého tetra-n-butylamo- 13.902 using acidic tetra-n-butylamo-

niumsulfátu.niumsulfate.

Do 10 litrů vyčeřeného filtrátu kultury, připraveného postupem podle popisu 3, se přidá 240 g síranu sodného, a roztok se extrahuje 30 minut mícháním s 10 litry 2% roztoku kyselého tetra-n-butylamoniumsulfátu v dichlormethanu. Po oddělení fází se roztok v dichlormethanu ochladí na 2 °C, malé množství suspendované vody se odstraní filtrací za použití filtračního papíru Whatman 1 PS, načež se dichlořmethanový roztok zahustí na 20 ml odpařením ve vakuu za teploty pod 30 °C. Přidáním 400 ml petroletheru o t. v. 40 až 60 °C se vysráží gumovitý podíl, obsahující komplex M 4550.To 10 liters of clarified culture filtrate prepared as described in description 3, 240 g of sodium sulfate are added, and the solution is extracted for 30 minutes by stirring with 10 liters of a 2% solution of acidic tetra-n-butylammonium sulfate in dichloromethane. After phase separation, the solution in dichloromethane was cooled to 2 ° C, a small amount of suspended water was removed by filtration using Whatman 1 PS filter paper, then the dichloromethane solution was concentrated to 20 ml by evaporation in vacuo at below 30 ° C. Addition of 400 ml of petroleum ether, b.p. 40-60 ° C, precipitates a gum which contains the M 4550 complex.

Tento gumovitý podíl se oddělí centrifugováním, rozpustí se znovu v 50 ml dichlormethanu, a roztok se extrahuje do 50 ml vody, obsahující 1 g jodidu barnatého a 1 g uhličitanu barnatého za potřásání po 2 minuty. Přítomné pevné podíly se odfiltrují, obě fáze se oddělí, vodný podíl, obsahující komplex MM 4550 ve formě barnaté soli, se okyselí na hodnotu pH 6,5, načež se lyofilizováním získá 317 mg surového přípravku komplexu MM 4550 o hodnotě I50 = 0,001 jMg/ml.The gum was separated by centrifugation, redissolved in 50 ml of dichloromethane, and the solution was extracted into 50 ml of water containing 1 g of barium iodide and 1 g of barium carbonate with shaking for 2 minutes. The solids present are filtered off, the two phases are separated, the aqueous portion containing the barium salt MM 4550 complex is acidified to pH 6.5, and then 317 mg of the MM 4550 crude preparation having an I50 = 0.001 [mu] g are lyophilized. ml.

Surový přípravek komplexu MM 4550, jak se získá postupem podle příkladu 4, se znovu rozpustí ve vodě, totiž 12,5 g v 125 ml vody, a roztok se extrahuje za použití 125 ml 10% (váha podle objemu) roztoku kyselého tetra-n-butlyamoniumsulfátu v dichlormethanu. Obě fáze se oddělí, a roztok v dichlormethanu se extrahuje za chlazení na 2 C použitím 100 ml vody s obsahem 190 mg jodidu sodného za pomalého míchání a úpravy hodnoty pH vodné vrstvy na 6,4 přidáním 2% roztoku kyselého uhličitanu sodného. Roztok se dále lyofilizuje, pevný podíl se promyje acetonem, takže se získá 88 mg směsi sodných solí MM 4550 a MM 13.902 o hodnotě Í50 = 0,0002 ,ug proti /3-laktamase Escherichia coli. Regenerování antibiotik = 70 %.The crude preparation of MM 4550 as obtained in Example 4 is redissolved in water, i.e. 12.5 g in 125 ml of water, and the solution is extracted using 125 ml of a 10% (by weight) solution of acidic tetra-n- butlyammonium sulfate in dichloromethane. The two phases were separated, and the dichloromethane solution was extracted while cooling to 2 ° C using 100 ml of water containing 190 mg of sodium iodide while slowly stirring and adjusting the pH of the aqueous layer to 6.4 by adding 2% sodium bicarbonate solution. The solution was further lyophilized and the solid was washed with acetone to give 88 mg of a mixture of sodium salts MM 4550 and MM 13.902 having a value of 150 = 0.0002 µg against Escherichia coli β-lactamase. Antibiotic regeneration = 70%.

Antibakteriální účinnost směsi amplcilinu a materiálu, připraveného podle příkladu 7, se stanoví sériovým ředěním na živném agaru. Minimální inhibični koncentrace, jak byly získány, jsou uvedeny v tabulce 2.The antibacterial activity of the mixture of amplcillin and the material prepared according to Example 7 is determined by serial dilution on nutrient agar. The minimum inhibitory concentrations as obtained are shown in Table 2.

Tabulka 2Table 2

Synergismus ampicilinu a materiálu z přípravy podle příkladu 7Synergism of ampicillin and the preparation of Example 7

Organismus Amplcilin Ampicilin + komplex MM 4550 jako takový 0,1 /xg/ml 1 ^g/ml 10 jUg/mlAmplicillin Ampicillin + MM 4550 complex per se 0.1 µg / ml 1 µg / ml 10 µg / ml

Escherichia coli B 11 Escherichia coli B 11 nad 500 over 500 nad 500 over 500 500 500 50 50 JT417 JT417 250 250 250 250 250 250 50 50 JT39 JT39 nad 500 over 500 nad 500 over 500 500 500 25 + 25 + Shigella sonnei S239 Shigella Sonnei S239 125 125 125 125 125 125 25+ 25+ Klebsiella aerogenes A Klebsiella aerogenes 125 125 25 25 5+ 5+ pod 0,l+ below 0.1 l + IP282 IP282 50 50 50 50 12,5 12.5 0,5+ 0,5+ Próteus mirabilis 889 Proteus mirabilis 889 nad 500 over 500 nad 500 over 500 50 50 0,5 0.5 247 247 nad 500 over 500 125 125 5,0 5.0 0,5 0.5 Próteus morganii F Proteus morganii F 50 50 50 50 25 25 0,5 0.5 Próteus rettgeri R110 Proteus rettgeri R110 250 250 125 125 25 + 25 + 0,25+ 0.25+ Staphylococcus aureus Staphylococcus aureus (Russell] (Russell] 250 250 125 125 pod 0,1 below 0.1 0,25 0.25 Staphylococcus aureus Staphylococcus aureus (Russell H) Russell H nad 500 over 500 pod 0,1 below 0.1 pod 0,1 below 0.1 pod 0,1 below 0.1 +·’ Za těchto koncentrací způsobuje sám + · Under these concentrations causes himself vány pro vany pro směsi amoxycilinu mixtures of amoxycillin a komplexu and complex komplex MM 4550 complex MM 4550 částečné inhibování partial inhibition MM 4550. MM 4550.

Podobné synergické efekty bylo pozoroPříklad 8Similar synergistic effects were observed in Example 8

Příprava částečně čištěného komplexu antibiotik, obsahujícího MM 4550 a MM 13.902 za použití cetyldimethylbenzylamoniumchloridu.Preparation of a partially purified antibiotic complex containing MM 4550 and MM 13.902 using cetyldimethylbenzylammonium chloride.

Lyofilizovaný produkt o hodnotě I50 = = 0,02 ,ug/ml, eluovaný acetonem z Farnellovy kolony s náplní aktivního uhlí, jak je to uveden v popisu 4, se rozpustí v destilované vodě na koncentraci 13 mg/ml. Hodnota pH roztoku se upraví na 6,5.The lyophilized product with an I50 = 0.02 µg / ml, eluted with acetone from a Farnell charcoal column as described in description 4, is dissolved in distilled water to a concentration of 13 mg / ml. The pH of the solution was adjusted to 6.5.

100 ml tohoto roztoku se extrahuje stejným objemem 0,1% roztoku cetyldimethylbenzylamonlumchloridu v dichlormethanu, fáze se oddělí odstředěním, a organická fáze se extrahuje zpět do 100 ml 0,05% roztoku jodidu sodného. Fáze se opět oddělí, a jakýkoli podíl dichlormethanu v oddělené vodné fázi se odstraní udržováním vodného roztoku za sníženého tlaku po 10 minut.100 ml of this solution is extracted with an equal volume of a 0.1% solution of cetyl dimethyl benzyl ammonium chloride in dichloromethane, the phases are separated by centrifugation, and the organic phase is extracted back into 100 ml of a 0.05% sodium iodide solution. The phases are again separated, and any portion of dichloromethane in the separated aqueous phase is removed by keeping the aqueous solution under reduced pressure for 10 minutes.

Vodný roztok se lyofilizuje, produkt lyofilizování se promyje třikrát za použití vždy 50 ml acetonu, načež se produkt po promytí acetonem suší ve vakuovém eksikátoru za vzniku lehce hnědého prášku, který se získá ve výtěžku 4,3 mg; hodnota I50 = = 0,02 ^g/ml.The aqueous solution was lyophilized, the lyophilized product was washed three times with 50 ml of acetone each, after which the product was washed with acetone and dried in a vacuum dessicator to give a light brown powder, which was obtained in a yield of 4.3 mg; I50 = 0.02 .mu.g / ml.

Příklad 9Example 9

Příprava částečně čištěného komplexu antibiotik s obsahem MM 4550 a MM 13.902 za použití gelové filtrace.Preparation of partially purified antibiotic complex containing MM 4550 and MM 13.902 using gel filtration.

g surového komplexu MM 4550 o hodnotě 150 = 0,2 připraveného postupem podle příkladu 4, se chromatografuje na Sefadexu G25 (jemnozrněný) za použití směsi acetonu a vody (objemově 4 : 6) k eluování. Rozměry kolony jsou 2,5 cm na 32 cm, a eluování se provádí za průtokug of the crude MM 4550 complex of 150 = 0.2, prepared according to the procedure of Example 4, is chromatographed on Sepefex G25 (fine-grained) using a mixture of acetone and water (4: 6 by volume) to elute. The dimensions of the column are 2.5 cm by 32 cm, and elution is carried out with flow

1,5 ml za minutu. Aktivní frakce se spojí, zahustí se ve vakuu za teploty pod 30 °C, a lyofilizováním se získá 22 mg amorfní, mírně hnědě zbarvené pevné látky o hodnotě I50 = 0,005 jUg/ml. Regenerování odpovídá 88 %, vyčištění je čtyřicetinásobné. Příklad 101.5 ml per minute. The active fractions were combined, concentrated in vacuo at a temperature below 30 ° C, and lyophilized to give 22 mg of an amorphous, slightly brown solid with an I50 = 0.005 µg / ml. Regeneration corresponds to 88%, cleaning is 40 times. Example 10

Příprava čištěného komplexu antibiotik, obsahujícího MM 4550 a MM 13.902 za použití chromatografie na celulóze.Preparation of purified antibiotic complex containing MM 4550 and MM 13.902 using cellulose chromatography.

Komplex antibiotika MM 4550 ve váze 610 mg se připraví, jak je to uvedeno v postupu přípravy 7, a chromatografuje se na koloně 2,5 cm na 32 cm celulózy (Whatman CC 31) s následujícím eluováním směsí isopropylalkoholu a vody, objemově 7 : 3, to za průtoku 1,5 ml za minutu. Frakce s antibakteriální aktivitou se spojí, zahustí se ve vakuu za teploty pod 30 °C a lyofilizováním se získá ve výtěžku 40 mg hnědá amorfní pevná látka komplexu antibiotika o hodnotě I50 = 0,0007 ^g/ml. Velmi malá hodnota I50 je důkazem, že byl získán aktivní materiál se zlepšenou čistotou.The MM 4550 antibiotic complex, weighing 610 mg, is prepared as described in Preparation 7 and chromatographed on a 2.5 cm by 32 cm cellulose column (Whatman CC 31) followed by elution with a 7: 3 mixture of isopropyl alcohol and water. at a flow rate of 1.5 ml per minute. Fractions with antibacterial activity were combined, concentrated in vacuo at below 30 ° C, and lyophilized to give a brown amorphous solid of antibiotic complex of 40 mg, 0507 µg / ml, in a yield of 40 mg. A very low I50 value indicates that an active material with improved purity was obtained.

Při různých příležitostech byl získán za použití výše uvedeného postupu materiál s hodnotou I50 0,001 ^g/ml. Tento materiál se vyznačuje antibakteriální účinností, jež je uvedena v následující tabulce 3 za stanovení standardním mikrotitračním postupem se senzitivní záparou za užití lehkých oček (1 % ze zápary, přes noc).On various occasions, a material with an IC 50 of 0.001 µg / ml was obtained using the above procedure. This material is characterized by the antibacterial activity shown in Table 3 below, as determined by a standard microtitration method with a sensitive mash using light stitches (1% of mash, overnight).

T a b u 1 k a 3T a b u 1 k and 3

Antibakteriální účinnost směsi antibiotik MM 4550 a MM 13.902 o hodnotě Iso 0,001 jug/mlAntibacterial activity of a mixture of antibiotics MM 4550 and MM 13.902 with an Iso value of 0.001 µg / ml

Organismus Minimální inhibiční koncentrace v ^g/mlOrganism Minimum inhibitory concentration in µg / ml

Staphylococcus aureus (Oxford) 7,5 (Russell) 7,5Staphylococcus aureus (Oxford) 7.5 (Russell) 7.5

Streptococcus faeoalis 125Streptococcus faeoalis 125

Bacillus subtilis 0,9Bacillus subtilis 0.9

Escherichia coli (10418) 3,7 (Bil) 15Escherichia coli (10418) 3.7 (bil) 15

Klebsiella aerogenes 1,8Klebsiella aerogenes 1.8

Enterobacter cloacae 62Enterobacter cloacae 62

Próteus mirabilis 7,5Proteus mirabilis 7.5

Providentia stuartii 7,5Providentia stuartii 7.5

Acinetobacter anitratus 0,9Acinetobacter anitratus 0.9

Pseudotaonas aeruginosa 250Pseudotaonas aeruginosa 250

Serratia marcescens 7,5Serratia marcescens 7.5

Salmonella typhimurium 15Salmonella typhimurium 15

Shigella sonnei 7,5Shigella sonnei 7.5

Příklad 11Example 11

MM 4550MM 4550

Antibiotikum MM 4550 se vyznačuje podle zjištění těmito vlastnostmi: je to pevná látka povahy kyseliny, a ve formě sodné soli má dále uvedené vlastnosti:Antibiotic MM 4550 has the following characteristics: it is an acid-like solid and has the following properties in the form of the sodium salt:

1. Sůl je velmi rozpustná ve vodě, rozpustná v methanolu, v podstatě nerozpustná v chloroformu, diethyletheru a uhlovodících.1. The salt is very soluble in water, soluble in methanol, substantially insoluble in chloroform, diethyl ether and hydrocarbons.

2. Ve vodném roztoku se vyznačuje charakteristickým ultrafialovým světlem s absorpčními maximy asi při 238 nm a 287 nm.2. In aqueous solution it is characterized by characteristic ultraviolet light with absorption maxima at about 238 nm and 287 nm.

3. Za koncentrace váhově 0,4 % v čerstvě připraveném lisovaném kotoučku z bromidu draselného má charakteristické infračervené spektrum s absorpčními maximy kromě jiných při 3450, 2950, 1765, 1695, 1510, 1390 a. 1260 cm1. Změří-li se další spektrum asi ža týden po přípravě lisované tablety z bromidu draselného, jeví se ve spektru podstatné změny, například potud, že široký a mohutný pík při 1765 cm1 se značně zmenší, popřípadě i zmizí.3. The concentration by weight of 0.4% freshly prepared pressed disk of potassium bromide having characteristic infrared spectrum with absorption maxima inter alia at 3450, 2950, 1765, 1695, 1510, 1390 and. 1260 cm 1st If another spectrum is measured about one week after the preparation of a compressed potassium bromide tablet, substantial changes in the spectrum appear, for example, to the extent that the broad and massive peak at 1765 cm &lt; 1 &gt;

4. Sůl má charakteristické NMR-spektrum v těžké vodě; toto spektrum se vyznačuje kromě jiného párem dubletů v nízkém poli, centrovaných přibližně při 2,45 τ a 3,65 τ s kopulačními konstantami asi 15 Hz; dubletem, centrovaným přibližně při 8,55 τ, a ostrým singletem přibližně při 7,95 τ.4. The salt has a characteristic NMR spectrum in heavy water; this spectrum is characterized, inter alia, by a pair of low-field doublets centered at approximately 2.45 τ and 3.65 τ with coupling constants of approximately 15 Hz; with a doublet centered at approximately 8.55 τ and a sharp singlet at approximately 7.95 τ.

5. Při chromatografování na tenké vrstvě celulózy byly nalezeny tyto hodnoty Rf v následujících soustavách:5. When thin layer chromatography on cellulose were found these Rf values in the following systems:

butylalkohol/isopropylalkohol/voda, objemově 7 : 7 : 6, Rj — 0,6, isopropylalkohol/voda objemově 7 : 3, Rf = 0,7, n-butylalkohol/ethylalkohol/voda, objemově 7 : 7 : 6, Rf = 0,7 a n-propylalkohol/voda, objemově 4 : 1, Rf = 0,6.butanol / isopropanol / water eluant 7: 7: 6 R - 0.6 isopropyl alcohol / water 7: 3 v, R f = 0.7, n-butanol / ethanol / water as the eluant 7: 7: 6; R f = 0.7 and n-propanol / water as the eluant 4: 1, R f = 0.6.

6. Vyznačuje se antibakteriální účinností proti různým druhům mikroorganismů, kromě jiným proti kmenům Staphylococcus aureus, Bacillus subtilis, Escherichia coli, Klebsiella aerogenes, Próteus mirabilis, Acinetobacter anitratus, Serratia marcescens a Shigella sonnei.6. It has antibacterial activity against various species of microorganisms, inter alia against the strains Staphylococcus aureus, Bacillus subtilis, Escherichia coli, Klebsiella aerogenes, Proteus mirabilis, Acinetobacter anitratus, Serratia marcescens and Shigella sonnei.

7. Vyznačuje se enzymovou inhibiční aktivitou proti (3-laktamasám, vznikajícím v různých druzích mikroorganismů, kromě jiných v Escherichia coli, Klebsiella aerogenes a Staphylococcus aureus. Hodnota Iso (jak zde dále ještě definována] činí pod 0,0001 (tíg/ml proti β-laktamase z Escherichia coli Bil.7. It is characterized by enzymatic inhibitory activity against [beta] -lactamasams originating in various species of microorganisms, inter alia in Escherichia coli, Klebsiella aerogenes and Staphylococcus aureus, with an Iso value (as defined below) of less than 0.0001 (tg / ml against β-lactamase from Escherichia coli Bil.

8. Při smíchání s ampicilinem dochází k synergismu účinku proti některým mikroorganismům, počítaje v to kmeny Escherichia coli, Klebsiella aerogenes, Próteus mirabllis, Próteus morganii a Staphylococcus aureus Russell.8. When mixed with ampicillin, synergism of action against certain microorganisms, including strains of Escherichia coli, Klebsiella aerogenes, Proteus mirabllis, Proteus morganii and Staphylococcus aureus Russell.

9. Z analýzy aminokyselin je zřejmé, že uvedený materiál nemá charakter polypeptidu nebo proteinu; po provedení hydrolýzy v kyselém prostředí nebyla zjištěna kyselina «-aminoadipová;9. Amino acid analysis shows that said material is not a polypeptide or protein; N-aminoadipic acid was not detected after hydrolysis under acidic conditions;

10. Látka reaguje s Ehrlichovým činidlem (300 mg p-dimethylaminobenzaldehydu se rozpustí ve směsi 54 ml n-butylalkoholu, 9 ml ethylalkoholu a 9 ml koncentrované kyseliny chlorovodíkové) ze vzniku modré barvy na papíře po provedené chromatografii, nebo na destičce k provedení chromatografie na tenké vrstvě.10. React with Ehrlich's reagent (300 mg of p-dimethylaminobenzaldehyde is dissolved in a mixture of 54 ml of n-butyl alcohol, 9 ml of ethyl alcohol and 9 ml of concentrated hydrochloric acid) to give a blue color on paper after chromatography or on a chromatography plate thin layer.

11. Látka není obecně enzymovým jedem a neinhibuje dále uvedené enzymy za koncentrací vyšších, než jsou ty, kterých je třeba k inhibování (3-laktamasy z Escherichia coli: monoaminoxidasa, anhydrása kysličníku uhličitého, dopa-dekarboxylása, trypsin, chymotrypsin nebo ureasa.11. The substance is generally not an enzyme poison and does not inhibit the following enzymes at concentrations higher than those required to inhibit (Escherichia coli 3-lactamase: monoamine oxidase, carbon dioxide anhydrase, dopa-decarboxylase, trypsin, chymotrypsin or urease.

Příklad 12Example 12

Příprava komplexu MM 4550, a dělení tohoto komplexu na antibiotika MM 4550 a MM 13.902.Preparation of complex MM 4550, and division of this complex into antibiotics MM 4550 and MM 13.902.

Izolační postupy, které byly detailně popsány v části popisů, se mohou použít i zde s četnými obměnami sledů provádění dílčích postupů. Zvláště vhodným řazením postupů je chromatografie na uhlí, extrakce párem iontů a chromatografie na celulóze, jak je to zde dále popisováno:The isolation procedures, which have been described in detail in the description section, can also be used here with numerous variations in the sequence of sub-procedures. Particularly suitable sequencing of the processes is charcoal chromatography, paired ion extraction, and cellulose chromatography as further described herein:

340 1 filtrátu z kultury, jak se získá v příkladu 3, se perkoluje tokem směrem vzhůru za průtokové rychlosti 800 až 1200 ml za minutu kolonou o průměru 22,5 cm a o výše 53 cm, kde je náplní aktivní uhlí Farnell BO. Toto uhlí bylo již předtím použito k adsorbování komplexu MM 4550, a bylo regenerována promytím za použití těchto dále uvedených složek:The 340 L culture filtrate as obtained in Example 3 was percolated upward at a flow rate of 800 to 1200 ml per minute through a 22.5 cm diameter and 53 cm high column packed with Farnell BO activated carbon. This coal was previously used to adsorb the MM 4550 complex, and was regenerated by washing using the following components:

0,5 N roztok hydroxidu sodného, směs 0,2 N roztoku hydroxidu sodného a acetonu (3 : 2), voda, N roztok kyseliny chlorovodíkové, voda, fosfátový pufr o hodnotě pH 6, a voda.0.5 N sodium hydroxide solution, mixture of 0.2 N sodium hydroxide and acetone solution (3: 2), water, N hydrochloric acid solution, water, pH 6 phosphate buffer, and water.

Promytím kolony vodou (20 litrů) se vymyje filtrát kultury, načež se provede eluování tokem směsi acetonu a vody (2 : 8) směrem dolů za průtoku 200 až 250 ml za minutu. Jímají se frakce o objemu litr. Frakce s obsahem komplexu MM 4550 se zjistí antibakteriálním difúzním testem za použití Klebsiella aerogenes, spojí se (celkem 11 litrů), načež se tento podíl zahustí ve vakuu za teploty pod 30 °C na objem 5,5 litrů. Regenerování komplexu MM 4550 v tomto stadiu odpovídá 20 %.Washing the column with water (20 L) washes the culture filtrate, then elutes with a flow of acetone / water (2: 8) downwards at a flow rate of 200 to 250 ml per minute. Fractions of 1 liter are collected. The fractions containing the MM 4550 complex were detected by an antibacterial diffusion test using Klebsiella aerogenes, pooled (11 L total), then concentrated under vacuum at a temperature below 30 ° C to a volume of 5.5 L. The recovery of the MM 4550 complex at this stage corresponds to 20%.

Koncentrát se ochladí na 2 °C, přidá seThe concentrate was cooled to 2 ° C and added

5,5 1 2% (váha podle objemu) roztoku kyselého tetra-n-butylamoniumsulfátu v dichlormethanu, podchlazeného na —5 °C, a obě fáze se míchají 2 minuty. Potom se roztok v dichlormethanu oddělí, a za chlazení na 0cC se přidá k litru 0,6% roztoku jodidu sodného. Obě fáze se mírně rozmíchávají, přičemž se pH vodné fáze postupně upravuje na 6,5 až 7,0 přidáváním 2% vodného roztoku kyselého uhličitanu sodného. Vodná fáze se po oddělení lyofilizuje, sušený pevný podíl se extrahuje suchým acetonem, který rozpustí nadbytek jodidu sodného, aceton se odstraní z nerozpustného podílu ve vakuu, a jako zbytek se získá 1,1 g n,ahnědle zbarveného prášku. Celkový výtěžek regenerování komplexu MM 4550 v tomto stupni činí 10 %. Vyčištění, přepočteno na celkové množství rozpuštěných pevných podílů ve filtrátu kultury, je stodvacetipětinásobné.5.5 L of a 2% (w / v) solution of acidic tetra-n-butylammonium sulfate in dichloromethane sub-cooled to -5 ° C, and the two phases are stirred for 2 minutes. Thereafter, the dichloromethane solution is separated and cooled to 0 C C is added to a liter of 0.6% sodium iodide solution. The two phases are mixed gently, the pH of the aqueous phase being gradually adjusted to 6.5-7.0 by the addition of a 2% aqueous solution of sodium bicarbonate. The aqueous phase is lyophilized after separation, the dried solid is extracted with dry acetone, which dissolves excess sodium iodide, the acetone is removed from the insoluble matter in vacuo, and 1.1 g of a brownish-colored powder are obtained as a residue. The overall recovery yield of MM 4550 at this stage is 10%. The purification, calculated on the total amount of dissolved solids in the culture filtrate, is 100-fold.

Kolona o průměru 2,5 cm se naplní práškovanou celulózou (Whatman CC 31} ve směsi isopropylalkoholu a vody (7:3, objemově) do výšky 32 cm. Odděleně se rozpustí 500 mg zmíněného nahnědlého prášku v 2 ml směsi isopropylalkoholu a vody (7:3, objemově), a provede se chromatografie za použití téhož rozpouštědla a průtokové rychlosti 1,5 ml za minutu. Z kolony se odebírají frakce po 3 ml, a z nich se spoji ty, které se vyznačují v ultrafialovém spektru absorpčním maximem při 285 nm. Jejich zahuštěním a lyofilizováním se získá komplex MM 4550. Z předchozích pokusů je zřejmé, že frakce, vyznačující se absorpcí při 285 nm, obsahují antibakteriálně účinný materiál, inhibující enzymy.A 2.5 cm diameter column is packed with powdered cellulose (Whatman CC 31} in isopropanol / water (7: 3, v / v) to a height of 32 cm. Separately dissolve 500 mg of the brownish powder in 2 ml of isopropanol / water (7). Chromatography, using the same solvent and a flow rate of 1.5 ml per minute, fractions of 3 ml are collected from the column and combined with those characterized by an absorption maximum at 285 nm in the ultraviolet spectrum. Concentration and lyophilization yielded the MM 4550 complex. It is apparent from previous experiments that fractions characterized by absorption at 285 nm contain antibacterially active enzyme inhibiting material.

Výtěžek lyofilizovaného komplexu MM 4550 činí 35 mg. Látka je amorfní, hnědě zbarvená, a je charakterizována hodnotou I50 0,0001 ^g/ml. Regenerace aktivního materiálu v tomto stupni odpovídá celkově 3 proč., stupeň vyčištění je šestistynásobný.The yield of the lyophilized MM 4550 complex was 35 mg. The substance is amorphous, brown in color, and is characterized by an IC 50 value of 0.0001 µg / ml. The regeneration of the active material in this stage corresponds to a total of 3 why, the degree of purification is six times.

Antibakteriální účinnost tohoto přípravku se stanoví standardním mikrotitračním postupem, totiž testem sensitivity zápary a použití lehkého očka. Hodnoty minimálních inhibičních koncentrací jsou podobné oněm, které zde byly předtím uvedeny v tabulce 3.The antibacterial efficacy of this preparation is determined by a standard microtiter procedure, namely a muzzle sensitivity test and the use of a light eye. The minimum inhibitory concentration values are similar to those previously reported in Table 3.

Analýzou přípravku chromatografováním ha tenké vrstvě celulózy („Chromatogram”), při vyvíjení soustavou n-butylalkohol, isopropylalkoliol, voda (7 : 7 : 6) byly nalezeny dvě aktivní látky, jedna o hodnotě Rf = 0,58, která byyla označena MM 4550, a druhá o hodnotě Rř = 0,72, která byla označena MM 13.902. Obě tyto látky lze detegovat bioautograficky za použití četných mikroorganismů, kam patří Bacillus subtilis, Staphylococcus aureus (Oxford), Staphylococcus aureus (resistentní na penicilín], Escherichia coli (sensitivní i resistentní na penicilín J, Salmonella typhimurium, Próteus mirabilis a Próteus morganii.By analysis of the preparation by thin-layer chromatography ("Chromatogram"), developing n-butyl alcohol, isopropyl alcohol, water (7: 7: 6), two active substances were found, one of R f = 0.58, which was labeled MM 4550, and the second with a value of R = 0.72 which was designated MM 13902. Both can be detected bioautographically using a variety of microorganisms including Bacillus subtilis, Staphylococcus aureus (Oxford), Staphylococcus aureus (penicillin resistant), Escherichia coli (penicillin-sensitive and resistant to Penicillin J, Salmonella typhimusus moristeus Pris.

Při jiném pokusu byly tyto dvě látky děleny na tenké vrstvě celulózy za vyvíjení směsí isopropylalkoholu a vody (8 : 2), načež byla provedena extrakce z celulózy fosfátovým pufrem. Každý extrakt byl testován na inhibování ,ό-laktamasy, a bylo zjištěno, že obě látky inhibují /3-laktamasu Escherichia coli. Obě látky se rovněž vyznačují synergismem s benzylpenicilinem proti Klebsiella aerogenes.In another experiment, the two substances were separated on a thin cellulose layer to produce isopropanol and water (8: 2), followed by extraction from the cellulose with phosphate buffer. Each extract was tested for inhibition, δ-lactamase, and both were found to inhibit Escherichia coli β-lactamase. Both substances also exhibit synergism with benzylpenicillin against Klebsiella aerogenes.

Tabulka 4Table 4

Antibakterialní účinnost MM 4550 a MM víjení soustavou butylalkohol/isopropylalko13.902 podle stanovení bioautografií (chro- hol/voda, objemově 7:7:6) matografie na tenké vrstvě celulózy za vyOrganismus průměr pásma při bioautografiiAntibacterial efficacy of MM 4550 and MM winding with butyl alcohol / isopropyl alcohol system 13.902 as determined by bioautography (water / chlorine, 7: 7: 6 by volume) cellulose thin-layer mathography for organo-biography

Pásmo v mm MM 4550, Pásmo v mm MM 13.902Band in mm MM 4550, Band in mm MM 13.902

Rf = 0,58 R, = 0,70 Rf = 0.58 Rf = 0.70

Klebsiella aerogenes Klebsiella aerogenes 20,0 20.0 20,0 20.0 Prouteus mirabilis Prouteus mirabilis 17,5 17.5 13,5 13.5 Próteus morganii Proteus morganii 16,0 16.0 9,5 9.5 Salmonella typhi Salmonella typhi 19,5 19.5 21,0 21.0 Escherichia coli 10418 Escherichia coli 10418 20,0 20.0 13,5 13.5 Bil Bil 17,5 17.5 10,5 10.5 Enterobacter aerogenes Enterobacter aerogenes 6,5 6.5 bez pásma without band Staphylococcus aureus (Oxford) Staphylococcus aureus 13,0 13.0 4,0 4.0 (Russell) (Russell) 12,0 12.0 4,0 4.0 Bacillus subtilis Bacillus subtilis 24,0 24.0 15,0 15.0

Příklad 13Example 13

Příprava komplexu MM 4550 a dělení tohoto komplexu na MM 4550 a MM 13.902.Preparation of complex MM 4550 and division of this complex into MM 4550 and MM 13.902.

1100 litrů filtrátu kultury z fermentování Streptocuccus olivaceus ATCC 31126 se za hodnoty pH 6,5 a při 5 °C perkoluje za průtokové rychlosti 3,2 litry za minutu kolonou rozměrů 0,3 m na 1 m s náplní granulovaného aktivního uhlí Darco. Toto uhlí bylo již předtím použito k adsorpcl komplexu MM 4550, a bylo regenerováno k dalšímu použití promytím těmito činidly:1100 liters of culture filtrate from Streptocuccus olivaceus ATCC 31126 fermentation was percolated at a flow rate of 3.2 liters per minute at a flow rate of 3.2 liters per minute using a Darco granular activated carbon bed at pH 6.5 and 5 ° C. This coal has previously been used to adsorb the MM 4550 complex and has been regenerated for further use by washing with the following reagents:

0,5 roztok hydroxidu sodného, směs 0,2 N roztoku hydroxidu sodného a acetonu (3 : : 2), voda, N roztok kyseliny chlorovodíkové, voda, fosfátový pufr o pH 6, voda.0.5 sodium hydroxide solution, mixture of 0.2 N sodium hydroxide and acetone solution (3: 2), water, N hydrochloric acid solution, water, phosphate buffer pH 6, water.

Promytím kolony vodou (60 litrů), se vymyje filtrát kultury, načež se kolona eluuje při 30 01 C směsí acetonu a vody (2:8, objemově) za průtoku 1,1 litrů za minutu. Odebere se 60 litrů, načež se jímá 5 frakcí po 10 litrech. Ty frakce, které obsahují komplex antibiotika MM 4550 podle vyhodnocení antibakteriálním difusním testem na Klebsiella aerogenes, se spojí, a celkový objem 40 litrů se zahustí ve vakuu za teploty pod 30 °C na objem 32 litrů. Regenerace MM 4550 (jako komplexu) v tomto stupni odpovídá 15 %.Washing the column with water (60 liters) was washed out with the culture filtrate, and the column is eluted at 30 01 C a mixture of acetone and water (8: 2 by volume) at a flow of 1.1 liters per minute. Collect 60 liters and collect 5 fractions of 10 liters each. Those fractions containing the antibiotic MM 4550 complex as assessed by the Klebsiella aerogenes antibacterial diffusion test are pooled, and the total volume of 40 liters is concentrated under vacuum at a temperature below 30 ° C to a volume of 32 liters. The recovery of MM 4550 (as complex) at this stage corresponds to 15%.

Koncentrát se ochladí na 5 °C, přidá se 16 litrů 0,2% roztoku cetyldimethylbenzylamoniumchloridu v dichlormethanu, rovněž podchlazeného na 5 °C, a obě fáze se promíchávají po 5 minut. Roztok v dichlormethanu se oddělí, za teploty 5 °C se přidá doThe concentrate is cooled to 5 DEG C., 16 liters of a 0.2% solution of cetyl dimethyl benzylammonium chloride in dichloromethane, also subcooled to 5 DEG C., are added, and the two phases are stirred for 5 minutes. The dichloromethane solution is separated, added at 5 ° C

3,75 litrů 0,4% roztoku jodidu sodného, opět se obě fáze míchají 5 minut, načež se vodný podíl oddělí a lyofilizuje. Pevný podíl se zbaví nadbytku jodidu sodného extrakcí acetonem, načež se vysušením pevného zbytku, nerozpustného v acetonu, získá 2,87 g nahnědle zbarveného prášku. Celkový výtěžek komplexu MM 4550 v tomto stupni odpovídá 6 %. Čištění, přepočteno na veškeré pevné rozpuštěné podíly ve filtrátu kultury, je stošedesátinásobné.3.75 liters of 0.4% sodium iodide solution, the two phases are again stirred for 5 minutes, after which the aqueous phase is separated and lyophilized. The solid was freed of excess sodium iodide by extraction with acetone and then drying of the solid residue insoluble in acetone gave 2.87 g of a brownish-colored powder. The overall yield of MM 4550 at this stage was 6%. The purification, calculated on all solid solutes in the culture filtrate, is sixty-six times.

Kolona o průměru 63 mm se naplní práškovanou celulózou (Whatman CC 31) ve směsi isopropylalkoholu a vody (7 : 3, objemově) do výšky 300 mm. Rozpustí se 2,0 g ze zmíněného nahnědlého produktu v 5 ml směsi isopropylalkoholu a vody (7 : 3), a provede se chromatografie za průtoku 3 ml za minutu. Frakce, obsahující komplex MM 4550 podle stanovení testem na Klebsiella aerogenes, se spojí, zahustí se odpařením ve vakuu za teploty pod 30 °C, načež se lyofilizováním zbylého podílu získá 207 mg hnědé pevné látky. Regenerování komplexu MM 4550 v tomto stupni odpovídá 51 %, stupeň vyčištění je pětinásobný.The column with a diameter of 63 mm is packed with powdered cellulose (Whatman CC 31) in a mixture of isopropyl alcohol and water (7: 3, by volume) to a height of 300 mm. Dissolve 2.0 g of the brownish product in 5 ml of a 7: 3 mixture of isopropanol and water and chromatograph at a flow rate of 3 ml per minute. The fractions containing the MM 4550 complex as determined by the Klebsiella aerogenes assay were combined, concentrated by evaporation in vacuo at a temperature below 30 ° C, and then lyophilized to give 207 mg of a brown solid. The recovery of the MM 4550 complex at this stage corresponds to 51%, the degree of purification being five times.

Kolona o průměru 16 mm se naplní práškovanou celulózou (Whatman CC 31] ve směsi n-propylalkoholu a vody (4:1, objemově ) do výšky 300 mm. Ze zmíněného hnědého produktu se rozpustí 198 mg ve směsi vody a n-propylalkoholu (1 : 1), a chrómatografuje se za použití soustavy n-propylalkohol—voda (4:1, objemově) za průtokové rychlosti 0,5 ml za minutu. Jímají se frakce o objemu 6 ml, ty se biotestují na Klebsiella aerogenes, a u každé frakce se změří ultrafialové spektrum. Frakce 23 až 28, vyznačující se maximem při 305 nm, obsahují dvojsodnou sůl MM 13.902. Tyto frakce se spojí, roztok se zahustí ve vakuu, a lyofilizováním zbytku se získá 30 mg pevné látky. Tento přípravek se vyznačuje jedním pásmem antibiotické účinnosti, a má Rf — 0,77 při chromatografování na tenké vrstvě celulózy v soustavě n-propylalkohol—voda (4 : 1, objemově). Zónu lze detegovat bioautografií za použití Bacillus subtilis. Frakce 29 až 40 s maximem absorpce v ultrafialovém spektru při 285 nm, obsahují MM 4550. Spojí se, zahustí se ve vakuu, a lyofilizováním zbytku se získá 53 mg pevné látky, obsahující sůl MM 4550, znečištěnou malým množstvím soli MM 13.902.The 16 mm diameter column was packed with pulverized cellulose (Whatman CC 31) in n-propyl alcohol / water (4: 1, v / v) to a height of 300 mm and 198 mg of the brown product was dissolved in water / n-propyl alcohol (1). 1), and chromatographed using n-propyl alcohol-water (4: 1, v / v) at a flow rate of 0.5 mL per minute, collecting 6 mL fractions, which are bioassayed on Klebsiella aerogenes, and for each fraction. Fractions 23 to 28, characterized by a maximum at 305 nm, contain the disodium salt MM 13.902, the fractions are combined, the solution is concentrated in vacuo, and the residue is freeze dried to give 30 mg of a solid. It has an R f of 0.77 when thin-layer chromatography on cellulose in n-propyl alcohol-water (4: 1, v / v) .The zone can be detected by bioautography using Bacillus subtilis Fractions 29 to 40 with maxi UV absorption at 285 nm, containing MM 4550. Combined, concentrated in vacuo, and lyophilized to give 53 mg of a solid containing MM 4550 salt contaminated with a small amount of MM 13.902 salt.

Příklad 14Example 14

OrganismyOrganisms

Vlastnosti produkovat komplex MM 4550 byla nejprve zjištěna u kultur Streptomyces olivaceus ATCC 21 379, ATCC 21 380, ATCC 21 381, a ATCC 21 382, jež byly izolovány ze vzorků půdy ze Španělska, Nového Zélandu, Jižní Afriky a Izraele v tom kterém případě. Při laboratorním zjišťování bylo konstatováno, že tyto kultury jsou identické, a všechny byly indentifikovány jako Streptomyces olivaceus v National Colleetion of Industrial Bacteria (NCIB), Torry Research Station, Aberdeen, Skotsko, a to za použití obecně používané klasifikace Huttera (1967, Systematic der Streptomyceten, S. Karger, Basilej, 382 stran). Od té doby byla zjištěna produkce MM 4550 v dalších druzích streptomycet, jak je to patrné z tabulky 4.The properties to produce MM 4550 were first detected in Streptomyces olivaceus cultures ATCC 21 379, ATCC 21 380, ATCC 21 381, and ATCC 21 382, which were isolated from soil samples from Spain, New Zealand, South Africa and Israel in each case. In a laboratory investigation, these cultures were found to be identical, and all were identified as Streptomyces olivaceus in the National Colleetion of Industrial Bacteria (NCIB), Torry Research Station, Aberdeen, Scotland, using the commonly used classification Hutter (1967, Systematic der Streptomyceten, S. Karger, Basel, 382 pages). Since then, the production of MM 4550 in other streptomyces has been observed, as shown in Table 4.

S. olivaceus popsal jako prvý Waksman (1919, Cultural Studies of Species of Actinomyces, Soil Sci., 8 71—215). Později v r. 1960, skupina sovětských pracovníků popsala druhy s velmi podobnými charakteristickými vlastnostmi, ale pod označením Actinomyces (Streptomyces) fulvoviridis, viz Kučajeva a spol., Trud. Inst. Mikrobiol., Akad. Nauk SSSR 8, 226 (1960).S. olivaceus was first described by Waksman (1919, Cultural Studies of Species of Actinomyces, Soil Sci., 871-215). Later in 1960, a group of Soviet workers described species with very similar characteristics, but under the name Actinomyces (Streptomyces) fulvoviridis, see Kuchayeva et al., Trud. Inst. Microbiol., Akad. Nauk USSR 8,226 (1960).

Mikroorganismy rodu Streptomyces jsou zcela mimořádně variabilní z hlediska morfologie a fyziologie, a to v závislosti na podmínkách pěstování. Byly popsány četné druhy, dříve než byla zjištěna tato mimořádná variabilita, a důsledkem toho byly duplicity a synonymní označení. Hutter v r. 1967 uvádí 25 druhů jako synonym S. olivaceus počítaje v to S. fulvoviridis. K zvládnutí tohoto zmatku v nomenklatuře a klasifikaci se začalo v r. 1962 s „International Streptomyces Project”, viz Shirling a spol., Int. J. Syst. Bacteriol. 18, 69 (1968). Spolupracovníci toh.oto úkolu provedli sérii studií a přispěli k přesnému popisu druhů Streptomyces za standardisovaných podmínek. Byly tedy provedeny popisy typů kmenů 400 pojmenovaných species, počítaje v to Streptomyces olivaceus a Streptomyces fulvoviridis.Microorganisms of the genus Streptomyces are extremely variable in terms of morphology and physiology, depending on the cultivation conditions. Numerous species have been described before this extraordinary variability has been identified, resulting in duplications and synonymous designations. In 1967, Hutter lists 25 species as synonyms of S. olivaceus, including S. fulvoviridis. To address this confusion in nomenclature and classification, the International Streptomyces Project began in 1962, see Shirling et al., Int. J. Syst. Bacteriol. 18, 69 (1968). The collaborators of this task conducted a series of studies and contributed to an accurate description of Streptomyces species under standardized conditions. Thus, descriptions of strains of 400 named species have been made, including Streptomyces olivaceus and Streptomyces fulvoviridis.

I. S. P. popis Streptomyces olivaceus a S. fulvoviridis se liší pouze dvěma charakteristikami:I. S. P. description Streptomyces olivaceus and S. fulvoviridis differ only in two characteristics:

(i) forma sporoforů, a (ii) schopnost používat inositol jako jediný zdroj uhlíku.(i) the form of sporophores; and (ii) the ability to use inositol as the sole carbon source.

Streptomyces olivaceus je popisován takto:Streptomyces olivaceus is described as follows:

Morfologie řetězů spor: spirální sekce s otevřenými spirálami, prostupujícími flexibilními řetězci spor, tedy sekce rectiflexibilní. Řetězy zralých spor obvykle dlouhé, často s více než 50 sporami na řetězec. Využívání zdrojů uhlíku: D-glukčza, L-arabinóza, D-xylosa, i-inositol, D-mannitol, D-frukosa a rhamnosa jsou použitelné; nebyl pozorován růst na sacharose a raffinose.Morphology of spore chains: spiral section with open spirals, permeating flexible spore chains, ie rectiflexible section. Chains of mature spores are usually long, often with more than 50 spores per string. Utilization of carbon sources: D-glucose, L-arabinose, D-xylose, i-inositol, D-mannitol, D-frucose and rhamnose are useful; no growth on sucrose and raffinose was observed.

Streptomyces fulvoviridis je popisován takto:Streptomyces fulvoviridis is described as follows:

Morfologie řetězů spor: sekce rectiflexibilní, zralé spory v řetězcích středně krátkých, 10 až 50 spor na řetězec.Morphology of spore chains: rectiflexible section, mature spores in medium-short chains, 10 to 50 spores per chain.

Využívání zdrojů uhlíku: D-glukóza, L-arabinosa, D-xylosa, D-mannitol, D-fruktosa a rhamnosa jsou použitelné. Nebyl pozorován vzrůst, nebo jen stopy na i-inositolu a raffinose.Utilization of carbon sources: D-glucose, L-arabinose, D-xylose, D-mannitol, D-fructose and rhamnose are useful. No growth was observed, or only traces on i-inositol and raffinose.

Charakterizace četných kultur, pojmenovaných jako S. olivaceus nebo S. fulvoviridis, nebo názvy synonymními, jakož i dalších species byla provedena za použití standardizovaných postupů a prostředí (Shirling a spol., Int. J. Syst. Bacteriol 16, 313 (1966), jak to bylo doporučeno v International Streptomyces Project (ISP).The characterization of numerous cultures, named S. olivaceus or S. fulvoviridis, or synonymous as well as other species, was performed using standardized procedures and media (Shirling et al., Int. J. Syst. Bacteriol 16, 313 (1966)). as recommended by the International Streptomyces Project (ISP).

Kultury byly z různých zdrojů. ATCC 21 379, 21 380, 21 381, 21 382 byly izolovány z půdy na podkladě produkce komplexu MM 4550. Další kmeny byly získány z různých sbírek kultur pro účely srovnávání.Cultures were from different sources. ATCC 21 379, 21 380, 21 381, 21 382 were isolated from the soil by production of the MM 4550 complex. Other strains were obtained from different culture collections for comparison purposes.

Výsledky testů produkce komplexu MM 4550, barvy vzdušného mycelia, tvaru sporofor, barvy substrátu mycelia, produkce rozpustného pigmentu, produkce melaninu a využití zdrojů uhlíku jsou v tabulkách 4 až 8. Pro všechny kmeny platí, že povrch spor podle elektronové mikroskopie je hladký.The results of the MM 4550 complex production, air mycelium color, sporophor shape, mycelium substrate color, soluble pigment production, melanin production and carbon utilization are shown in Tables 4 to 8. For all strains, the electron microscopic surface spores are smooth.

Z popisu ISP je jasné, že spirální vzrůst sporoforů v Streptomyces olivaceus má proměnný charakter. Pravé spirály byly pozorovány s proměnnou frekvencí u typu species S. olivaceus, například ATCC 3335. Větší podíl sporoforů tvoří dlouhé tvary. U kultur ATCC 21 379, 21 380, 21 381 nebo 21 382 nebyly pozorovány pravé spirály, ačkoliv sporofory byly dlouhé, a jevila se u nich tendence tvořit spirály mezi pozadím rectiflexibilního typu. Avšak ve dvou případechIt is clear from the description of the ISP that the spiral growth of sporophores in Streptomyces olivaceus is variable in nature. Right spirals were observed with variable frequency in S. olivaceus species, such as ATCC 3335. Longer forms of sporophores. In ATCC cultures 21,379, 21,380, 21,381 or 21,382, no true spirals were observed, although sporophores were long, and tended to form spirals between the rectiflexible-type backgrounds. However, in two cases

S. olivaceus, NCIB 8238 a NCIB 8509 byla větší část sporofor rectiflexibllního typu. V případě NCIB 8238 byly středně dlouhé, zatímco v případě NCIB 8509 byly dlouhé.S. olivaceus, NCIB 8238, and NCIB 8509 were the major part of the rectiflexible-type sporophores. In the case of NCIB 8238, they were of medium length while in the case of NCIB 8509 they were long.

Sporofory, pozorované u ATCC 15 863, typ species S. fulvoviridis, byly kratší, než jak tomu bylo v případě izolovaných podílů z ATCC 21 379, 21 380, 21 381 a 21 382 i 31126, a byly výlučně rectiflexibilního typu. Se zřetelem na tento charakter odpovídají izolované podíly ATCC 21 379, 21 380, 21 381, 21 382 a 31126 dosti dobře, nikoli však zcela přesně popisu S. olivaceus.The sporophores observed in ATCC 15,863, a S. fulvoviridis species, were shorter than those of isolated portions of ATCC 21,379, 21,380, 21,381 and 21,382 and 31126, and were of the exclusively rectiflexible type. In view of this, the isolated ATCC shares 21 379, 21 380, 21 381, 21 382 and 31126 correspond quite well, but not exactly, to the description of S. olivaceus.

Izolované podíly ATCC 21 379, 21 380, 21 381 a 21 382 i 31126 se vyznačují určitou variabilitou se zřetelem na použitelnost inositolu jako zdroje uhlíku, což je další diferencující charakter podle I. S. P. popisu typu druhů mezi S. olivaceus a S. fulvoviridis (Tabulka 8). ATCC 31126 a ATCC 21 380 mohou využívat inositol, což je charakteristické pro S. olivaceus, na druhé straně u dalších kmenů se jeví pochybná použitelnost, popřípadě žádná. Avšak obvykle se to nepokládá za uspokojující dě199264 lit různé species na podkladě schopnosti využívat pouze jedinou látku ze skupiny cukrů. K takovému rozdílu může dojít mutací jediného genu, a má se často za to, že je to charakteristické pouze pro ten nebo óněn kmen. Rozdíl ve schopnosti využívat cukry z kmenů Streptomyces olivaceus NCIB 8138, NCIB 8509, ATCC 21 549, ATCC 12 019 a ATCC 3335 dává důvod k úvahám, proč četní to nepovažují za významný charakter Spečies. Takže ATCC 21 379, 21 380, 21 381 a'21382 i 31 126 jsou správně označovány jako Streptomyces olivaceus.The isolated proportions of ATCC 21 379, 21 380, 21 381 and 21 382 and 31126 both exhibit some variability with respect to the usefulness of inositol as a carbon source, another differentiating character according to the ISP species type description between S. olivaceus and S. fulvoviridis (Table 8 ). ATCC 31126 and ATCC 21 380 may utilize inositol, which is characteristic of S. olivaceus. However, this is generally not considered to be satisfactory because of the ability to utilize only one of the sugars. Such a difference can occur by mutating a single gene, and is often believed to be characteristic only of that or one strain. The difference in the ability to utilize sugars from Streptomyces olivaceus strains NCIB 8138, NCIB 8509, ATCC 21 549, ATCC 12 019 and ATCC 3335 gives reason to consider why many do not consider this to be a significant character of Species. Thus, ATCC 21 379, 21 380, 21 381 and 21382 and 31 126 are correctly referred to as Streptomyces olivaceus.

Pokud se v rámci dalších studií nedospěji: k podstatnějším a důležitějším rozdílům mezi kulturami, které jsou současně pojmenovávány S. olivaceus a S. fulvoviridis, je možné, že budou z mezinárodního hlediska označeny jako jediný druh. V takovém přípádě by-správné označení z hlediska pravidla priority znělo Streptomyces olivaceus, a to so týká i kultur, které uvádí Hutter jako synonym ní a S. olivaceus.If further studies fail to arrive at: substantial and important differences between the cultures, which are simultaneously named S. olivaceus and S. fulvoviridis, they may be identified as a single species internationally. In such a case, the correct designation in terms of the priority rule would be Streptomyces olivaceus, including the cultures cited by Hutter as synonymous with S. olivaceus.

Průzkum filtrátu kultur kmenů Streptomyccs' olivaceus a příbuzných druhů se zřeteíérn na produkci MM 4550 (komplexu) se dá přbváděť takto:Examination of the filtrate of cultures of Streptomyccs' olivaceus strains and related species in the production of MM 4550 (complex) can be carried out as follows:

s Filtráty z kultur uvedených kmenů se nanesou co stopa na chromatografický papír Whatman č. 1, a to v dávce 20 μΐ se zřetelem na zdroj, a za chladu přes noc se provádí chromatografie za použití směsi n-butylalkohol-isopropylalkohol-voda (v poměru 7·; 7 : 6). Další série papírové chromaťografie se nechá běžet za chladu přes noc v soustavě n-butylalkohol/ledová kyselina octová/voda (12 : 3 : 5), a částečně čištěný vzorek komplexu antibiotika MM 4550 se rovněž pustí v obou dvou systémech v téže době jako testovaná látka. with filtrates from cultures of said strains were applied as track on chromatography paper Whatman no. 1, at a dose of 20 μΐ with respect to the source and the cold overnight, followed by chromatography eluting with n-butanol-isopropanol-water (ratio 7 · 7: 6). The next series of paper chromatography is run in the cold overnight in n-butyl alcohol / glacial acetic acid / water (12: 3: 5), and a partially purified sample of the antibiotic MM 4550 complex is also run on both systems at the same time as the test. substance.

Jinak je rovněž možno extrahovat 25 ml vyčeřené zápary za použití 12,5 ml 0,2% roztoku cetylbenzylamoniumchloridu v dichlbrmethanu, načež se oddělí fáze, orga28 nická fáze se pozdrží, smíchá se s 2,5 ml 0,5% roztoku jodidu sodného, a po protřepání se fáze oddělí, pozdrží se vodná fáze, a použije se chromatografický, například nanášením 5u na pásy chromatografie v tenké vrstvě za použití soustavy n-butylalkohol/isopropylalkohol/voda 7:7:6. Tabulka 5Alternatively, 25 ml of clarified mash can be extracted using 12.5 ml of a 0.2% solution of cetylbenzylammonium chloride in dichloromethane, the phases are separated, the organic phase is delayed, mixed with 2.5 ml of a 0.5% sodium iodide solution, and after shaking, the phases are separated, the aqueous phase is delayed, and used chromatographically, for example by applying 5µ to thin-layer chromatography bands using n-butyl alcohol / isopropyl alcohol / water 7: 7: 6. Table 5

Schopnost kultur Streptomyces olivaceus, Streptomyces fulvoviridis a podobných species produkovat MM 4550 (jako komplex) Kultura Produkce komplexuThe ability of cultures of Streptomyces olivaceus, Streptomyces fulvoviridis and similar species to produce MM 4550 (as complex) Culture Complex production

MM 4550MM 4550

Streptomyces olivaceusStreptomyces olivaceus

ATCC 21 379 +ATCC 21,379 +

ATCC 31126 +ATCC 31126 +

ATCC 21380 +ATCC 21380 +

ATCC 21381 +ATCC 21381 +

ATCC 21 382 +ATCC 21,382 +

NCIB 8238 +NCIB 8238 +

NCIB 8509 +NCIB 8509 +

Streptomyces flavovirensStreptomyces flavovirens

ATCC 3320 +ATCC 3320 +

Streptomyces flavusStreptomyces flavus

ATCC 3320 +ATCC 3320 +

Streptomyces fulvoviridisStreptomyces fulvoviridis

ATCC 15 863 +ATCC 15,863 +

Streptomyces argenteolusStreptomyces argenteolus

ATCC 11009 +ATCC 11009 +

Streptomyces sioyaensisStreptomyces sioyaensis

ATCC 13 989 +ATCC 13,989 +

Streptomyces lipmaniiStreptomyces lipmanii

NRLL 3584 + (Streptomyces olivaceus ATCC 21 549, ATCC 12 019 a ATCC 3335 neprodukují komplex MM 4550; ATCC 15 863 je v depozitáři rovněž jako RIA 660).NRLL 3584 + (Streptomyces olivaceus ATCC 21 549, ATCC 12 019 and ATCC 3335 do not produce MM 4550 complex; ATCC 15 863 is also in the depository as RIA 660).

1R92B41R92B4

Tabulka 6Table 6

Streptomyces olivaceus, Streptomyces fulvoviridis a podobné druhy, barva a morfologie zralých sporulujících vzdušných mycelil na prostředí ISP po růstu 14 dníStreptomyces olivaceus, Streptomyces fulvoviridis and similar species, color and morphology of mature sporulating aerial mycelils on ISP after 14 days growth

Kultura A B C D Morfologie sporoforů a velikostCulture A B C D Morphology of sporophores and size

ATCC ATCC 21 379 21 379 šedá grey šedá grey 31126 31126 šedá/hnědá gray / brown šedá/hnědá gray / brown 21 380 21 380 šedá grey šedá grey 21 381 21 381 šedá grey šedá grey 21 382 21 382 šedá/bílá gray / white šedá grey NCIB NCIB 8 238 8 238 šedá/bílá gray / white šedá grey 8 509 8 509 šedá grey šedá grey ATCC ATCC 21 549 21 549 šedá grey šedá grey 12 019 12 019 šedá grey šedá grey 3 335 3 335 šedá grey šedá grey 15 863 15 863 šedá/bílá gray / white šedá grey 3 320 3 320 šedá/modrá gray / blue šedá grey 3 369 3 369 šedá grey šedá grey 11 009 11 009 bledě šedá pale gray šedá/hnědá gray / brown 13 898 13 898 bílá/šedá white / gray bílá white

Vysvětlivky:Explanatory notes:

A agar se škrobem a anorganickými solemi (ISP prostředí 4)A agar with starch and inorganic salts (ISP environment 4)

B agar se sladovým extraktem a extraktem z kvasnic (ISP prostředí 2)B malt and yeast extract agar (ISP environment 2)

C agar s glycerinem a asparaginem (ISP prostředí 5)C agar with glycerin and asparagine (ISP environment 5)

šedá/bílá gray / white šedá grey dlouhé, rf long, rf šedá grey šedá grey dlouhé, rf long, rf šedá grey šedá grey dlouhé, rf long, rf bledě šedá pale gray šedá/bílá gray / white dlouhé, rf long, rf šedá grey šedá grey dlouhé, rf long, rf šedá grey šedá grey střední, rf Medium, RF šedá grey šedá grey dlouhé, rf long, rf šedá grey šedá grey dlouhé, s long, p šedá grey šedá grey dlouhé, rf/s long, rf / sec šedá grey šedá grey dlouhé, rf/s long, rf / sec šedá/bílá gray / white šedá grey střední, rf/s medium, rf / s šedá/zelená gray / green šedá grey dlouhé, rf/s long, rf / sec šedá grey bledě šedá/hnědá pale gray / brown střední, rf/ra medium, rf / ra šedá/bílá gray / white šedá/zelená gray / green střední, rf/ra medium, rf / ra bílá/žlutá white / yellow šedá/bílá gray / white krátké, s short, p D agar s ovesnou moučkou D agar with oatmeal (ISP prostředí ISP environment

3) rf rectiflexibilní ra retinaculiaperti s spirály3) rf rectiflexible ra retinaculiaperti with spirals

Tabulka 7Table 7

Streptomyces olivaceus, Streptomyces fulvoviridis a podobné druhy, barva mycelia v substrátu z reversní strany.Streptomyces olivaceus, Streptomyces fulvoviridis and similar species, the color of the mycelium in the reverse side substrate.

Kultura . Culture . A AND B (B) C C D D ATCC 21 379 ATCC 21,379 olivová olive olivově hnědá olive brown šedá/hnědá gray / brown olivově zelená olive green 31 126 31 126 olivově hnědá olive brown olivově hnědá olive brown hnědá Brown olivově hnědá olive brown 21 380 21 380 olivová olive olivově zelená olive green olivově hnědá olive brown olivově žlutá olive yellow 21 381 21 381 temně hnědá dark brown temně hnědá' dark brown ' olivově zelená olive green olivově zelená olive green 21 382 21 382 olivová olive olivová olive hnědá Brown olivově zelená olive green NCIB 8 238 NCIB 8,238 hnědá Brown olivová/hnědá olive / brown hnědá Brown olivově žlutá olive yellow 8 509 8 509 hnědá Brown olivová olive olivově hnědá olive brown olivově žlutá olive yellow ATCC 21549 ATCC 21549 hnědá/černá brown / black hnědá/černá brown / black hnědá/černá brown / black hnědá/šedá brown / gray 12 019 12 019 hnědá Brown hnědá Brown hnědá Brown hnědá Brown 3 335 3 335 hnědá Brown hnědá Brown hnědá Brown šedá grey 16 863 16 863 hnědá/šedá brown / gray temně hnědá dark brown olivově hnědá olive brown olivově žlutá olive yellow 3 320 3 320 žlutá/hnědá yellow / brown olivová/hnědá olive / brown olivová/hnědá oranžová/hnědá olive / brown orange / brown 3 369 3 369 hnědá/šedá brown / gray žlutošedá yellow-gray hnědá/zelená brown / green žlutá yellow 11009 11009 černá black černá/žlutá black / yellow černá/žlutá black / yellow šedá/zelená gray / green ATCC 13 989 ATCC 13,989 oranžová Orange žlutá yellow žlutá yellow bez barvy without color

Vysvětlivky viz tabulka 6For explanations, see Table 6

Tabulka 8Table 8

Streptomyces olivaceus, Streptomyces íulvoviridis a podobné příbuzné druhy: produkce pigmentu v prostředí kultury.Streptomyces olivaceus, Streptomyces ulvoviridis and related species: pigment production in culture.

Kultura Culture rozpustné A soluble AND nemelanoidní nemelanoidní pigmenty D pigments D Vznik melaninu+) Formation of melanin +) B (B) C C ATCC 21379 ATCC 21379 - + (mírně žlutý) + (slightly yellow) - 31 126 31 126 - - - .—. .—. __ __ 21 380 21 380 - - - __ __ _ _ 21 381 21 381 - - - - _  _ 21 382 21 382 - - - - _ _ NCIB 8 238 NCIB 8,238 + (mírně hnědý) + (slightly brown) - + (mírně hnědý) + (slightly brown) + (mírně hnědý) + (slightly brown) - 8 509 8 509 - - - + (světle žlutý) + (light yellow) - ATCC 21 549 ATCC 21,549 + (světle hnědý) + (light brown) + (světle červeno/hnědý) + (light red / brown) + (světle hnědý) + (light brown) 12 019 12 019 —. -. - - - _ _ 3 335 3 335 - - - .— .— _ _ 15 863 15 863 - - - - —, -, 3 320 3 320 + (slabě růžový) + (faint pink) - - - ATCC 3 369 ATCC 3,369 - - - - - 11 009 11 009 - + (mírně hnědý) + (slightly brown) - - 13 989 13 989 + (mírně oranžový) + (slightly orange) - - vysvětlivky A, I Explanatory Notes A, I 3, C a D: viz 3, C and D: see tabulka 6 Table 6 + ) testováno nicemi a +) tested by nothing and na agaru s železem (: on iron agar (: peptonem, kvas1SP 6), agaru s peptone, kvas1SP 6), agar s + = pigment vzniká + = pigment is formed tyrosinem tyrosine (ISP 17), a (ISP 17), and na zápaře s tryp- on the muzzle with tryp- — = pigment nevzniká - = pigment not produced tonem a kvasnicemi (ISP 1). and yeast (ISP 1).

Tabulka 9Table 9

Streptomyces olivaceus, Streptomyces fulvoviridis a příbuzné druhy, testy využívání zdrojů uhlíku.Streptomyces olivaceus, Streptomyces fulvoviridis and related species, carbon utilization tests.

Kultura rh raf šachCulture rh raf chess

ATCC 21379 ATCC 21379 + + - - 31 126 31 126 + + - - 21 380 21 380 + + - - 21 381 21 381 + + —. -. - 21 382 21 382 + + 4- 4- - NCIB 8 238 NCIB 8,238 + + - —- —- 8 509 8 509 + + ± ± - ATCC 21549 ATCC 21549 - — . -. - 12 019 12 019 + + i and + + ATCC 3 335 ATCC 3,335 4- 4- - ί ί 15 863 15 863 + + - —. -. 3 320 3 320 4- ' 4- ' - + + 3 369 3 369 + + - ± ± 11 009 11 009 4~ 4 ~ - - 13 989 13 989 + + + +

1+1 + zdroj je využit zdroj není využit využití je pochybné nebo velmi chabé1 + 1 + source is utilized source not utilized utilization is doubtful or very poor

ino ino glu glu xy xy fru fru man Man ara ara 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- + + + + 4- 4- + + 4~ 4 ~ + + 4- 4- + + 4- 4- 4- 4- + + 4- 4- 4- 4- 4- 4- - 4- 4- + + 4- 4- + + - + + 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- 4- - 4- 4- + + 4- 4- 4- 4- 4- 4- - 4- 4- + + 4- 4- + + 4- 4- 4- 4- + + + + 4- 4- + + + + 4- 4- + + + + + + + + + + + + + + 4~ 4 ~ 4_ 4_ + + 4- 4- - 4- 4- 4- 4- + + 4- 4- 4- 4- - + + + + + + 4- 4- + + + + 4- 4- + + 4~ 4 ~ + + + + + + + + 4- 4- + + 4- 4- + + + + •4- • 4- 4~ 4 ~ 4- 4- 4- 4- - Vysvětlivky: Explanatory notes: rh rh = rhamnosa, = rhamnosa, raf = raf = raffinosa, raffinosa, šach — chess - = = sacharosa, ino sucrose, nec — inositol, glu = - inositol, glu = = glukó- = glucó- za, for, xy = xylóza, xy = xylose, fru — fru - fruktóza, fructose, man — man -

= mannitol, ara = arabinosa.= mannitol, ara = arabinose.

Příklad 15Example 15

Výhodný izolační postup přípravy MM 13.902.Preferred isolation procedure for MM 13.902 preparation.

Zásoba spor Streptomyces olivaceus ATCC 31126 se udržuje skladováním ve zkumavkách v suché půdě v uzavřeném zásobníku se sušidlem za teploty 20 °C. Malé množství zásobní půdy (asi 20 mg) se přenese asepticky do 500 ml Erlenmeyerovy baňky, obsahující 100 ml tohoto prostředí složka množství (g na litr) monohydrát glukózy 20,0 moučka ze sójových bohů 10,0 iontů zbavená voda doplnit na litrThe stock of Streptomyces olivaceus ATCC 31126 spores is maintained by storing in test tubes in dry soil in a sealed container with desiccant at 20 ° C. A small amount of storage medium (about 20 mg) is transferred aseptically to a 500 ml Erlenmeyer flask containing 100 ml of this medium component amount (g per liter) glucose monohydrate 20.0 soybean meal 10.0 ions dehydrated make up to liter

Před sterilizováním se hodnota pH upraví na 6,5. Jako moučka ze sójových bobů se použije „Arkasoy 50”.The pH is adjusted to 6.5 before sterilization. As soya bean meal, 'Arkasoy 50' is used.

Baňka se inkubuje 30 hodin za teploty 28 °C na rotační třepačce (240 kyvů za minutu). Potom se použijí ve vzniklého vegetativním vzrůstu 2 ml jako očko na řezu z pevného agaru v Bouxově baňce. Agar má toto složení:The flask was incubated for 30 hours at 28 ° C on a rotary shaker (240 rpm). They are then used in the resulting vegetative growth of 2 ml as an eyelet on a solid agar slice in a Boux flask. Agar has the following composition:

složka množství šťáva ze zeleniny (V—8) 20,0 ml agar 20,8 g iontů zbavená voda doplnit na litringredient quantity vegetable juice (V — 8) 20,0 ml agar 20,8 g ions dehydrated make up to liter

Před sterilizováním se hodnota pH upraví na 6,0. - ΛThe pH is adjusted to 6.0 before sterilization. - Λ

Očko se rozprostře po povrchu agaru nakláněním baňky, která se potom inkubuje za teploty 30 °C v postavení svislém. Po dvoudenním inkubování se přebytečná kapalina z baňky odtáhne pipetou, a v inkubování se pokračuje po další 4 dny.The loop is spread over the agar surface by tilting the flask, which is then incubated at 30 ° C in a vertical position. After a two-day incubation, the excess liquid is withdrawn from the flask by pipette, and incubation is continued for an additional 4 days.

Bylo již dříve zjištěno, že vývoj aktinofága v kultuře na řezu se potlačí, použije-li se tento způsob přípravy v kultivační baňce podle Rouxe.It has previously been found that the development of actinophage in sectioned culture is suppressed when used in a Roux culture flask.

Do kultury v Rouxově baňce se přidá 50 ml sterilní vody, zbavené iontů, a spory se suspendují potřásáním. A tato suspenze sporů se potom přidá jako očko do 75 litrů sterilního očkovacího prostředí ve fermentačním zařízení 100 litrů s nerezové oceli. Složení zmíněného prostředí je toto: složka množství (g na litr) moučka ze sójových bobů (Arkasoy 50) 10,0 monohydrát glukózy 20,0 voda z vodovodu doplnit na litr50 ml of sterile, deionized water is added to the culture in a Roux flask, and the spores are suspended by shaking. And this spore suspension is then added as a loop to a 75 liter sterile inoculation medium in a 100 liter stainless steel fermenter. The composition of the medium is as follows: quantity component (g per liter) soya bean meal (Arkasoy 50) 10,0 glucose monohydrate 20,0 tap water make up to liter

Ke zvládnutí pěnění se přidává 50 ml 10% roztoku „Pluronic L 81” v sójovém oleji do {ermeniáčního prostředí před Sterilizováním.To control foaming, 50 ml of a 10% solution of "Pluronic L 81" in soybean oil is added to the fermentation medium prior to sterilization.

Prostředí se sterilizuje párou ve fermentačním zařízení 20 minut při 120 °C. Kultura se míchá za použití 140 otáček za minutu diskovým míchadlem o průměru 18 cm, a zaváděcí trubičkou se připouští za minutu 75 litrů sterilního vzduchu.The medium is steam sterilized in a fermenter at 120 ° C for 20 minutes. The culture is agitated at 140 rpm with a 18 cm disc mixer, and 75 liters of sterile air are allowed per minute through the feed tube.

Teplota se udržuje na 28 °C, a po inkubování 48 hodin za těchto podmínek se obsah nádoby přidá jako očko do 1500 litrů sterilního fermentačního prostředí ve fermentačním přepážkovém zařízení z nerezové oceli, obsahu 2000 litrů. Fermentační prostředí má toto složení:The temperature is maintained at 28 ° C, and after incubation for 48 hours under these conditions, the contents of the vessel are added as a loop to 1500 liters of sterile fermentation broth in a 2000 liters stainless steel fermenter. The fermentation medium has the following composition:

složka množství (g na litr) moučka ze sójových bobů (Arkasoy 50) 10,0 monohydrát glukózy 20,0 srážený uhličitan vápenatý 0,2 hexahydrát chloridu kobaltnatého 0,001 bezvodý síran, sodný 1,0 voda z vodovodu doplnit na 1500 litrůcomponent of quantity (g per liter) soya bean meal (Arkasoy 50) 10,0 glucose monohydrate 20,0 precipitated calcium carbonate 0,2 cobalt chloride hexahydrate 0,001 anhydrous sulphate, sodium 1,0 tap water make up to 1500 liters

Před sterilizováním se upraví hodnota pH na 6,0 přidáním hydroxidu sodného, a k zabránění pěnění se rovněž před sterilizováním přidají 3 litry 10% roztoku „Pluronic L 81” v sójovém oleji. Po sterilizování se pH znovu upraví na hodnotu 7,0 sterilním roztokem hydroxidu sodného, a fermentační zápara se míchá za 106 otáček za minutu, přičemž na hřídeli míchadla jsou umístěny dva míchací disky o průměru 48 cm. Teplota se udržuje na 30 °C, přívod vzduchu činí 1200 litrů za minutu. Fermentace se zastaví za 60 hodin, a zápara se vyčeří centrifugováním.Before sterilization, the pH is adjusted to 6.0 by addition of sodium hydroxide, and 3 liters of a 10% solution of "Pluronic L 81" in soybean oil are also added to prevent foaming. After sterilization, the pH is readjusted to a value of 7.0 with sterile sodium hydroxide solution, and the fermentation broth is stirred at 106 rpm, with two mixing discs of 48 cm diameter placed on the agitator shaft. The temperature is maintained at 30 ° C and the air intake is 1200 liters per minute. The fermentation is stopped after 60 hours, and the mash is clarified by centrifugation.

Vzniklý materiál má aktivitu 340 jednotek na ml. Testy se provádějí, jak je to popsáno v popisu 2.The resulting material has an activity of 340 units per ml. The assays are performed as described in description 2.

1050 litrů filtrátu kultury (340 jednotek na ml) se za teploty 10 °C a za hodnoty pH 8 extrahuje za použití 310 litrů dichlormethanu, chlazeného rovněž na 10 °C, obsahujícího 1200 g cetyldimethylbenzylamoniumchloridu, a to tak, že se obě kapaliny čerpají za předepsané průtokové rychlosti do míchacího zařízení. Fáze se oddělí v kontinuální centrifúze po smíchání asi na 2 minuty. 300 litrů dichlormethanového roztoku se extrahuje zpět vodným roztokem jodidu sodného. Tato extrakce se provádí ve 4 dávkách, přičemž se použije celkem 7 litrů vody s obsahem 210 g jodidu sodného. Fáze se dělí samovolně, pH vodné fáze se upraví z 7,7 na 7,0 přidáním kyseliny chlorovodíkové, a po filtraci se získá 7 litrů extraktu, obsahujícího v roztoku jodidu sodného 21 900 jednotek na ml.1050 liters of culture filtrate (340 units per ml) are extracted at 10 ° C and pH 8 using 310 liters of dichloromethane also cooled to 10 ° C containing 1200 g of cetyldimethylbenzylammonium chloride by pumping both liquids at a temperature of 10 ° C. the prescribed flow rates to the mixer. The phases are separated in a continuous centrifuge after mixing for about 2 minutes. 300 L of dichloromethane solution was extracted back with aqueous sodium iodide solution. This extraction was carried out in 4 batches using a total of 7 liters of water containing 210 g of sodium iodide. The phases are separated spontaneously, the pH of the aqueous phase is adjusted from 7.7 to 7.0 by the addition of hydrochloric acid, and after filtration, 7 liters of extract containing 21 900 units / ml in sodium iodide solution are obtained.

Připraví se iontoměničová kolona, obsahující jako náplň Sephadex A 25 v 0,05 fosfátovém pufru (pH 7) s obsahem 0,3 M chloridu sodného, to ve skleněné koloně průměru 10 cm do výšky 40 cm. 7 litrů extraktu v jodidu sodném se za teploty 5 stupňů Celsia perkoluje zmíněným sefade193216 4 xem na průtokové rychlosti 50 ml za minutu. Kolona se eluuje 0,7 M roztokem chloridu sodného v 0,05 M fosfátovém pufru za hodnoty pH rovněž 7, při teplotě 5 °C ,a za průtokové rychlosti 25 ml za minutu. Z eluátu se dají stranou 2 litry (tento podíl není k potřebě) a potom se jímá 90 frakcí po 100 ml. Frakce se sledují ultrafialovými spektry, a ty frakce, u kterých se zjistí absorpční maximum při 305 nm, se spojí (frakce 50 až 62, celkový objem 1440 ml, 71 000 jednotek na ml) a jejich pH se upraví na 7. Bylo již zde dříve dokázáno, že frakce s maximem absorpce v této oblasti obsahují MM 13.902.An ion exchange column was prepared containing Sephadex A 25 in 0.05 phosphate buffer (pH 7) containing 0.3 M sodium chloride in a 10 cm diameter glass column to a height of 40 cm. 7 liters of sodium iodide extract is percolated at 5 degrees Celsius with said sephade193216 4 times at a flow rate of 50 ml per minute. The column is eluted with a 0.7 M sodium chloride solution in 0.05 M phosphate buffer at pH 7 also at 5 ° C and at a flow rate of 25 ml per minute. From the eluate, set aside 2 liters (not required) and then collect 90 fractions of 100 ml each. The fractions are monitored by ultraviolet spectra, and those fractions which have an absorption maximum at 305 nm are pooled (fractions 50 to 62, total volume 1440 ml, 71,000 units per ml) and their pH is adjusted to 7. It was already here previously shown that the fractions with maximum absorption in this region contain MM 13.902.

K celkovému podílu výše zmíněných frakcí se přidá chlorid sodný v množství 5 g na 100 ml, načež se spojené frakce perkolují za teploty 5 °C kolonou o průměruTo the total fraction of the above fractions, sodium chloride was added at a rate of 5 g per 100 ml, after which the combined fractions were percolated at 5 ° C with a diameter column

6,3 cm s náplní pryskyřice Amberlit XAD 4 (Rohm & Haas Ltd). Náplň v koloně je do výšky 30 cm, průtokové rychlost 20 ml za minutu. MM 13.902 se adsorbuje za těchto podmínek na pryskyřici, anorganické nečistoty nikoli. MM 13.902 se -eluuje za teploty místnosti pomocí 200 ml destilované vody a potom 50% vodným methane lem. Llitr eluátu se zahustí za teploty pod 30 °C za sníženého tlaku na 70 ml, pH tohoto zbytku se upraví na hodnotu 7, a lyofilizováním se dále získá 1,62 g hnědého zbytku, což představuje částečně čištěnou -sůl MM 13.902 s aktivitou 37 000 jednotek na mg.6.3 cm with Amberlit XAD 4 resin (Rohm & Haas Ltd). The packing in the column is up to 30 cm, flow rate 20 ml per minute. MM 13.902 adsorbs on resin under these conditions, inorganic impurities do not. MM 13.902 was eluted at room temperature with 200 ml of distilled water and then with 50% aqueous methanol. The eluent was concentrated to below 70 ° C under reduced pressure at 70 ° C, the pH of the residue was adjusted to 7, and lyophilized to give 1.62 g of a brown residue, a partially purified, MM 13.902 salt of 37,000 activity. units per mg.

1,0 g částečně čištěné dvojsodné soli antibiotika MM 13.902 (37 000 jednotek na mgj se chromatografuje na koloně s celulózou (Whatman CG 31) rozměrů 3,8 cm na 30 cm za eluování směsí n-propylalkoholu a vody (4 : 1, objemově] s průtokovou rychlostí 2,5 ml za minutu. 170 ml eluátu není k potřebě, a potom se jímá 100 frakcí po 15 ml. Frakce s obsahem dvojsodné soli MM 13.902 (č. 37 až -43) podle vyhodnocení absorpcí v ultrafialovém světle se spojí na celkový objem 89 ml, odpařením ža teploty pod 30 °Č za sníženého tlaku se oddestiluje n-propylalkohol, a lyofilizováním se získá 219 mg žlutavého prášku š aktivitou 73 000 jednotek na mg.1.0 g of partially purified antibiotic MM 13.902 disodium salt (37,000 units per mgj is chromatographed on a cellulose column (Whatman CG 31), 3.8 cm by 30 cm, eluting with n-propyl alcohol / water (4: 1, v / v) 170 ml of eluate is not needed and then 100 fractions of 15 ml each are collected The fractions containing the disodium salt MM 13.902 (No. 37 to -43) as assessed by ultraviolet absorption are The mixture is combined to a total volume of 89 ml, n-propyl alcohol is distilled off by evaporating to a temperature below 30 ° C under reduced pressure, and lyophilizing to give 219 mg of a yellowish powder having an activity of 73,000 units per mg.

Tento materiál se vyznačuje ©teonpčním maximem při 305 nm s Ε ϊ ™ asi 343. Infračervené a NMR—spektrum tohoto materiálu je na obr. 2 a 3 v tom kterém případě. Antibakteriální účinnost materiálu je uvedena v tabulce 10. Z elementární analýzy materiálu je jasné, že látka obsahuje dusík, síru a sodík (kromě jiných), přibližně v poměru N : 2 : Na = 2:2: 2. Pozitivní a negativní maxima křivek cirkuiárního dichroismu dvojsodné seli antibiotika MM 13.902 byla stanovena na spektropolarimetru Cary-61 za koncentrace 0,37 mg/ml při délce 1 cm.This material is characterized by a absorption maximum at 305 nm with an Ε ϊ ™ of about 343. The infrared and NMR spectra of this material are shown in Figures 2 and 3 in each case. The antibacterial activity of the material is shown in Table 10. From elemental analysis of the material it is clear that the substance contains nitrogen, sulfur and sodium (among others), approximately in the ratio N: 2: Na = 2: 2: 2. The dichroism of disodium seli antibiotic MM 13.902 was determined on a Cary-61 spectropolarimeter at a concentration of 0.37 mg / ml at a length of 1 cm.

Výsledky jsou tyto:The results are as follows:

λ (nm j λ (nm j Δ Έ/m Έ / m 186 186 +67,24.IO’4 + 67,24.IO ' 4 221 221 —67,24.104 —67,24.10 4 286 286 — 3,3 .TO4 - 3.3 .TO 4 323 323 — 8,2 . 104 - 8.2. 10 4 Tabulka 10 Table 10

Antibakteriální účinnnost dvojsodné soli MM 13.902 (mikrotitrační postup, těžké inokulum, 1/100 zápara, přes noc)Antibacterial activity of disodium salt MM 13.902 (microtiter procedure, heavy inoculum, 1/100 mash, overnight)

Organismus Minimální inhibiční koncentrace jug/mlOrganism Minimum inhibitory concentration of µg / ml

Bacilus subtillis A Bacilus subtillis A 0,15 0.15 Staphylococcus aureus (Oxford) Staphylococcus aureus 0,3 0.3 (Russell J (Russell J 0,6 0.6 Streptococcus faecalis Streptococcus faecalis 3,1 3.1 Entenobaceter cloacae NI Entenobaceter cloacae NI 25 25 Escherichia coli 10 418 Escherichia coli 10 419 0,15 0.15 JT 410 JT 410 5 5 Klebsiella aerogenes 13 Klebsiella aerogenes 13 0,6 0.6 Próteus vulgaris WO 90 Proteus vulgaris WO 90 0,6 0.6 Prov. etuartii Prov. etuartii 0,07 0.07 Pseudomonas aeruginosa A Pseudomonas aeruginosa A 50 50 Saliffionella typhimurium CT 10 Saliffionella typhimurium CT 10 0,3 0.3 Serratia marcescens US 39 Serratia marcescens '2,5 2,5 Shigella sonnei Shigella sonnei 0,6 až 0,3 0.6 to 0.3 Haemophiius influenzae P 6 Haemophiius influenzae P 6 0,08 0.08 Neisseria gonorrhoeae Neisseria gonorrhoeae 0,08 0.08

Claims (5)

1. Způsob výroby streptomycínového antibiotika, označeného MM 13.902 strukturního vzorce ho3so c-nu-co-cm,A process for the production of a streptomycin antibiotic, designated MM 13.902 having the structural formula ho 3 so c-nu-co-cm, Λ s názvem 3-[(E)-2-acetamidoethenylthioj-6-(l-sulfatoethyl)-7-oxo-l-azabicyklo[ 3.2. 0]hept-2-en-2-karboxylová kyselina, popřípadě ve formě soli, spočívající v aerobní kultivaci kmenů Streptomyces, zvláště Streptomyces olivaceus, v živném prostředí obsahujícím asimilovatelné zdroje uhlíku, dusíku, síry a minerálních solí, za podmínek obvyklých pro kultivování Streptomyces, vyznačený tím, že vzniklá směs antibiotik označená MM 4550 se chromatograficky dělí na frakce obsahující v podstatě sůl antibiotika MM 13.902 s maximem v ultrafialovém spektru při 305 nm a další frakce, a z roztoku se izoluje sůl antibiotika MM 13.902 oddestilováním rozpouštědla za sníženého tlaku s následujícím lyofilizováním.Názvem named 3 - [(E) -2-acetamidoethenylthio] -6- (1-sulfatoethyl) -7-oxo-1-azabicyclo [3.2. O] hept-2-ene-2-carboxylic acid, optionally in salt form, consisting in aerobic cultivation of Streptomyces strains, in particular Streptomyces olivaceus, in a culture medium containing assimilable sources of carbon, nitrogen, sulfur and mineral salts under conventional conditions for cultivation of Streptomyces characterized in that the resulting mixture of antibiotics designated MM 4550 is chromatographically separated into fractions containing essentially the salt of antibiotic MM 13.902 with a maximum in the ultraviolet spectrum at 305 nm and another fraction, and the salt of antibiotic MM 13.902 is isolated from the solution by distilling off the solvent under reduced pressure lyophilizing. 2. Způsob podle bodu 1, vyznačený tím, že se chromatografické dělení provádí za použití vodného roztoku elektrolytu, pufrovaného přibližně do neutrálního bodu spolu s polárním nosným materiálem.2. The process of claim 1 wherein the chromatographic separation is carried out using an aqueous solution of an electrolyte buffered to approximately a neutral point together with a polar carrier material. 3. Způsob podle bodů 1 a 2, vyznačený tím, že se dělení provádí za použití vodného roztoku chloridu sodného pufrovaného na hodnotu pH 7 spolu s nosným materiálem, obsahujícím terciární aminoskupiny nebo kvartérní amoniové skupiny.3. The process according to claim 1, wherein the separation is carried out using an aqueous solution of sodium chloride buffered to pH 7 together with a carrier material containing tertiary amino groups or quaternary ammonium groups. 4. Způsob podle bodu 1, vyznačený tím, že se chromatografické dělení provádí za použití soustavy rozpouštědel, což je směs vody a alkanolu s 1 až 4 atomy uhlíku spolu s inertním nosným materiálem.4. A process according to claim 1 wherein the chromatographic separation is carried out using a solvent system which is a mixture of water and a C1-C4 alkanol together with an inert support material. 5. Způsob podle bodů 1 a 4, vyznačený tím, že se jako soustava rozpouštědel používá směs vody a isopropylalkoholu, a jako inertní nosný materiál sillkagel nebo celulóza.5. Process according to claim 1, characterized in that a mixture of water and isopropyl alcohol is used as the solvent system and sillkagel or cellulose is the inert carrier material.
CS752120A 1974-03-28 1975-03-27 Process for preparing streptomycin antibiotic mm 13.902 CS199264B2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB13856/74A GB1489235A (en) 1974-03-28 1974-03-28 Antibiotics

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CS199264B2 true CS199264B2 (en) 1980-07-31

Family

ID=10030627

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CS752120A CS199264B2 (en) 1974-03-28 1975-03-27 Process for preparing streptomycin antibiotic mm 13.902

Country Status (15)

Country Link
CS (1) CS199264B2 (en)
DD (1) DD116852A5 (en)
DK (1) DK140150B (en)
ES (1) ES436104A1 (en)
FI (1) FI55352C (en)
HU (1) HU170786B (en)
IE (2) IE40824B1 (en)
IL (1) IL46837A (en)
IN (1) IN141262B (en)
NO (1) NO144394C (en)
NZ (1) NZ176970A (en)
PL (1) PL94006B1 (en)
SU (1) SU528038A3 (en)
YU (1) YU79275A (en)
ZA (1) ZA751934B (en)

Also Published As

Publication number Publication date
IE40864B1 (en) 1979-08-29
DK140150B (en) 1979-06-25
NO144394C (en) 1981-08-19
IL46837A (en) 1978-07-31
NO144394B (en) 1981-05-11
SU528038A3 (en) 1976-09-05
YU79275A (en) 1982-02-28
IN141262B (en) 1977-02-05
IE40824B1 (en) 1979-08-29
IE40824L (en) 1975-09-28
IL46837A0 (en) 1975-05-22
PL94006B1 (en) 1977-07-30
IE40864L (en) 1975-09-28
FI750958A7 (en) 1975-09-29
NO751075L (en) 1975-09-30
HU170786B (en) 1977-09-28
DD116852A5 (en) 1975-12-12
FI55352C (en) 1979-07-10
NZ176970A (en) 1981-03-16
DK140150C (en) 1979-11-26
DK132875A (en) 1975-09-29
ES436104A1 (en) 1977-07-01
ZA751934B (en) 1976-04-28
FI55352B (en) 1979-03-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US4110165A (en) Process for the production of clavulanic acid
US4560552A (en) Antibiotics
US6218380B1 (en) Pharmaceutical compositions
US4529720A (en) Antibiotic from Streptomyces clavulicerus
US6031093A (en) Solid salts of clavulanic acid
US4235882A (en) Antibiotic MM 4550A
US4189473A (en) Antibiotic MM 13902
CA1253820A (en) Cl-1577-b.sub.4 compound, its production and use
US4146610A (en) Antibiotics mm13902
CA1050460A (en) Production of antibiotic mm 13902 by streptomyces
JPS61148189A (en) Cl-1577d and cl-1577e antibiotic/antitumoral compounds and manufacture
US4172129A (en) Antibiotics
US4113856A (en) Antibiotic mm 13902
US4525353A (en) Antibiotics
CS199264B2 (en) Process for preparing streptomycin antibiotic mm 13.902
US4181716A (en) Antibiotics
US4205067A (en) Antibiotics
US4203973A (en) Antibiotics
US4206202A (en) Antibiotics
KR790001610B1 (en) Method for preparing antibiotic MM 13902
US4235967A (en) Process for producing antibiotics by cultivation of Streptomyces flavogriseus
US6277860B1 (en) Furopyridine antibacterials
JPS6253157B2 (en)
KR800001241B1 (en) Purification method of clavlan acid antibiotic
JPS6210640B2 (en)