CS198327B1

CS198327B1 - Automatic honeycomb lid-removing device

Info

Publication number: CS198327B1
Application number: CS894878A
Authority: CS
Inventors: Jan Tomastik; Jaroslav Poncik
Original assignee: Jan Tomastik; Jaroslav Poncik
Priority date: 1978-12-27
Filing date: 1978-12-27
Publication date: 1980-06-30

Description

Zařízení pro samočinné odvíčkování medovýoh plástůDevice for automatic unwinding of honey combs

Vynález se týká zařízený pro samočinné odvíčkování medovýoh plástů.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to an apparatus for automatically uncoiling honey combs.

Vedlo ručního odvíčkování pomooí včelařského nože, vidličky nebo hoblíku ( V. Křižan: Včelařská technika 1969 ) ae používá meohaniokého odvíčkovače, např. tvořeného ploohou, opatřenou pro každou buňku plástu Jednou jehlou, a vyvozením přítlaku na ploohu so dosáhne poručeni víčka buněk, nebo tvořenou soustavou o dvou váloíoh, které jsou opatřeny Jehlami různého průměru a mezi válci se protahují plásty uložené ve vedeni, čímž se porušuje vretva vosku povrohu buněk. Dálo jsou známy automatické odvíčkovače, které odvíčkovávaji současně několik eostavonýob rámků tak, žo do každé mezery mezi plásty zasahují rotační nástroje, např, frézy a vzájemným posuvem těohto rámků a fréz so odstraňuje frézami vosk. Nedostatky těohto způsobů jsou známé. Jednak práce s ručními nástroji jo náročné na čas a povrch buněk jo přitom nerovnoměrně otevřený, oož vede ke stékání medu a tím ke ztrátám a znečistění okolí. Mechanický způsob si vyžaduje zařízeni, vyžadující samostatný pohon, a pokud so týká povrohu buněk po odvíčkování, jo stojný jako u ručního odvíčkovéní. Automatioké odvíčkovače jsou velmi složité a nákladné, jakost odvíčkování jo kolísavé a nedá so kontrolovat. Zařízení pro své velké rozměry a výkon je ekonomické Jen pro použití na volkýoh farmách.It led manually to decapping using a beekeeper, fork or planer (V. Křižan: Beekeeping Technique 1969) and using a meohaniocap remover, eg consisting of a surface provided with a single needle for each comb cell, and by applying pressure on the surface, a system of two cylinders, which are provided with needles of different diameters, and between the rollers, the combs embedded in the guide extend, thereby breaking the wax layer of the cell surface. There are also known automatic dispensers which uncover several eostavonýob frames at the same time, so that rotary tools, for example cutters, interfere with each gap between the combs, and by moving the frames together, the cutters remove wax by the cutters. The drawbacks of these methods are known. On the one hand, working with hand tools is time-consuming and the cell surface is unevenly open, which leads to the flow of honey and thus to loss and contamination of the environment. The mechanical method requires a device requiring a separate drive, and as far as the cell surface after decapping is as stable as a manual decapping. Automatic dispensers are very complicated and expensive, the quality of dispensers is fluctuating and cannot be controlled. Equipment for its large size and performance is economical Only for use on open-air farms.

Tyt· nedostatky odstraňuje zařízení pro samočinné odvíčkování medovýoh plástů podleThese drawbacks are eliminated by the device for automatically decapping honeycombs according to

198 327198 327

188 327 vynálosu, johož podstatou Jo, že Jo tvořeno držáky, ktorá Jeou pevně opojeny o ploohovou nádobou, dálo dveuramonným vedeni·, uložený· každou svou stranou v těohto držáoioh, pote· pousdrom, uložený· ovými vodloími ěáotmi v dvourauonnáu vedeni a opatřený· vložený· pláste·, dálo ooložiřkovou trubkou, otočně uloženou v uvodonýoh držioioh alespoň s jedná ěolnl strany pousdra, a na niž Je uložena olektrioky vytápěná nožová llěta, opatřená kopírovacím prostředkem, satlmoo o jedni· konoo· táto ooloělřková trubky jo pevně opojen přltlaěný prostředek nožová liěty.188 327 inventive, but by virtue of the fact that it consists of holders that are firmly inebriated by a platform container, has a double-walled guide, each with its side in these holders, then a sleeve, supported by guide rails in a double-walled guide and provided with an embedded sheath, provided with an oil-plated tube rotatably mounted in the release holder with at least one side of the housing, and on which is placed an electrically heated knife blade provided with copying means, satlmoo by one cone; liěty.

Zařičeni podle předmětu vynálosu přlnáěl řadu výhod, Kopirovaol sařlsoni onimá nerovnosti povrofau buněk plástů, takže odvlěkovaná ěáet nemá poěkosená buňky, a taká vytékáni medu je tin téměř omeseno. Odviěkovánl jo volal ryohlá, odvlěkovat lao eouěaeně obě strany plástu. Posun plástu ei nevyžaduje žádný maohanisaěnl prostředek ani pohon, pohyb jo bprostředkován působeni· gravitaoo a může být snadno regulována ryohloet tohoto pohybu. Provos tohoto sařlsoni jo ěiotý, nenáročný na údržbu bos požadavku na vyěěl praonoet b hlediska snoěietěnl okolí vytákajlola aedea, Zařisenl Jo jednoduchá a volal aalýoh rosměrů, vhodnýoh jak pro použiti u Jednotlivců, tak 1 na velkých věolloh farmách. Nerovnoměrný povrch buněk plástu Ibo na sařlsoni snadno srovnat a povroh řasu je rovnoměrný.The device according to the invention has a number of advantages, Kopirovaol sarsonsoni has the inequality of the honeycomb cell surface profile, so that the debris removed does not have the dehumidified cells, and such a flow of honey is almost mixed up. Removed yeah called mighty, draining lao eouěaena both sides of the comb. The movement of the comb ei requires no maohanisaěnl means or drive, the movement is mediated by the action of gravity and can be easily regulated by the ryohloet of this movement. The pros of this sařlsoni yíiotý, unpretentious maintenance bos demand for vyaěl praonoet in terms of snoěietěnl neighborhood vyákajlola aedea, clipped Jo simple and called aalýoh rosmerů, suitable for use in Individuals and 1 on large farms. The uneven surface of the honeycomb cells or on the salsa is easily aligned and the algae surface is uniform.

Předmět vynálosu Jo Bnásorněn na výkrooooh, kde obr, 1 představuje boěni pohled na sařlsoni podle vynálosu, obr. 2 potom ěolni pohled na stejná sařlsoni, obr, 3 ěolni pohled na pouBdro s medovým plástem, obr, 4 boěni pohled v řosu rovinou A-A*s obr, 3 ua boěnioi pousdra, obr* 5 pohled obora na pouadro o vložený· plást··, obr. 6 řos dvoustranný· vedením, obr, 7 řos rovinou B-B*s obr. 3 boěnioi pousdra a obr, 8 představuj· ustaveni dvouraaennáho vedeni v nakloněná rovině.Figure 1 is a side view of the shells according to the invention; Figure 2 is a bottom view of the same shells; Figure 3 is a side view of a honeycomb case; Fig. 3 is a side view of the housing with an inserted liner; Fig. 6 is a double-sided guide; Fig. 7 is a plane along the BB; Fig. 3 is a side view of the case; and Fig. 8 is an alignment. the two-arm line in the inclined plane.

Pleohová nádoba např. obdálblkového tvaru, je na evýoh obou kratiloh etranáoh opatřena držáky £. Každá stojina ££ držáku £ Je na horní ěáotl opatřena dvěaa žlábky 30 a v podélná ooo stojiny J2 jo pevně připojeno dvouramenné voděni 16. Dvouramenná vodonl 16 jo tvořeno dvojiol ploohovýoh profilů 42 tvaru piemone U, aoal Jojiohž dny je vytvořena vodiol aeBsra ÍJJ a vnějěi ěelná strany profilu jeou vsájoaně tuho spojony prootřodnlo tvim liěty 44, např. letováni·, bodový· svařením apod.The pleoh container, for example of rectangular shape, is provided with holders 6 for the sake of both short-legs. Each leg of the bracket is provided with two grooves 30 on the upper leg and a double-arm guide 16 is rigidly connected to the longitudinal leg 12 and the two-arm guide 16 is formed by two piedone U-shaped profile sections 42. The side faces of the profile are welded together with a rigid joint 44 by means of soldering, spot welding, etc.

Pousdro 1£ J· tvořeno dvěm boěniooai J4, horní přlěkou J6 a dolní příčkou JJ. Každá boěnioo J4 je vytvořena s tvarovaného ploohu, jehož řos jo Bnásorněn na obr. 7 tak, aby byla vytvořena vyblhajlel vodloi ěáat JJ, opěrná ěáet 4j pro opěru rámu plástu 19, a na přední straně ohnuti· vytvořeno uohyoonl 46 boěnioo J4 na přední hraně profilu U dvouraaennáho vedeni J6. V horní ěáotl boěnioo jk, v ěáotl 4j Jo povně uohyoono ploché pero 20, v němž Jo uohyoon ponool dvojioe mátlo 22 stavitelný ěop 21. ▼ pouadru 1J jo uohyeon plást 1J pomel př lehy tok 18, umletěnýohv každá· rohu pousdra 1J. V boěnioloh j4 Ja vystřižením a ohnuti· ploohu vytvořeno vyhráni 37, «««bytná pro mosornlěky J8, ktoré jsou umístěny na llětě rámku plástu 1J a sloužíel k vytvořeni aosory mosi Jednotlivými plásty 19 při Jojioh uložoní v úleoh. Ohnutá okraj· vystřiženého ploohu v boěnioloh 34 tvoři oou198 327 časně doraz 22· sloužící při ustavováni rámků pláatu 1£ v pouzdře 1£.Pousdro 16 comprises two booms 14, an upper bar 16 and a lower bar 11. Each boom 14 is formed with a molded surface, the fold of which is illustrated in FIG. 7 so as to form a water guide 11, a support leg 4j for the support of the honeycomb frame 19, and a front side bend 46 formed on the front edge. profile U dvouraaennáho line J6. In the upper part, the upper part 20, in which the half ponool dvioe confused the 22 adjustable lip 21. The case 1J jo uohyeon the casing 1J ground the flow 18, ground at each corner of the case 1J. In the booth 14, a cut 37 is provided for the mosquito nets 18, which are located on the lath frame of the honeycomb 10 and serve to form the aosor of the mosi. The bent edge of the cut area in the boom 34 forms an early stop 22 serving to align the frame frames 16 in the housing 16.

V každé dvojici žlábků 30 stojin 32 držáku 2_ Jsou uloženy otočně trubky 2t které přesahují na obou stranách čelní profil dvouramenného vedení 16. Ke každé truboe 2 je pevně připojena nožová liěta _4, jejíž jedna zkosená hrana tvoři ostří 2£ a na opačné straně k ostři 22. J® uvnitř nožové liěty zabudováno elektrioké topné těleso 6^, Jehož výkon je asi 500 V, opatřené na obou konoíoh vývody 12. V dutině trubky 2 J® uloženo snímací čidlo termostatu 2£. Ostři 29 nožové Hity h má menií Šířku než vnitřní plooha buněk pláatu JLg,In each pair of grooves 30 of the bracket legs 32 are rotatably mounted tubes 2t which extend on both sides of the front profile of the double-arm guide 16. To each tube 2 is fixedly attached a knife blade 4, one chamfered edge forming a cutting edge 26 and opposite. 22. An electric heater 6 having an output of about 500 volts is provided inside the cutter bar, provided with terminals 12 at both ends. A thermostat sensor sensor 24 is mounted in the cavity of the tube. Blade 29 Knife Hits h has a smaller Width than the inner surface of the JLg plate cells,

Z vnějěi strany nožové liěty _4, v blízkosti ostří 2£, je připevněn stěraoi pleoh 2* N® spodní straně nožové liěty £, na obou jejioh krajioh, je pomocí upínaoíoh iroubů 11 uohycen ploohý pérový držák £, lomeného tvaru, který na svýoh konoíoh nese příčku 8, uloženou po celé Siřoe zařízeni. Na příčce £ je posuvně uložen kopirovaoí element £, jehož Šířka je menií než iiřka ostří 29 nožové liěty £. Kopírovací element £ je tvořen tvarovaným pásem plechu, který má vytvořenu Šikmou část 27 a náběhovou část 28, jejíž uložení je rovnoběžné s čelní rovinou plástu 1£. Poloha náběhové části 2£ vůči ostří £2 nožové liěty 2 J® aeřiditelná pomooí stavitelného Šroubu 10, který Je uložen v otvoru ae závitem 26, vytvořeným na obou krajioh nožové liěty £. Koneo trubky £, opačný k umístěni termostatu 2£, je pevně spojen s ramenem 1£, na kterém je posuvně uloženo protizávaží 1Λ, zajištěné ve zvolené pozioi Šroubem £4, uloženým ve vytvořeném otvoru se závitem £1, a vytváří tak přítlačný prostředek. Protizávaží l4 je odklopné a v této krajní odklopné poloze Je zaobyoeno dorazem 1£, uloženým na stojině 22 držáku £. Na bočniol J4 pouzdra 22 J® umístěna přední narážka 4θ a zadní narážka 4l. Dvouramenné vedeni l6 lze vedle svislé polohy také uložit Šikmo k vodorovné rovině, Jak je znázorněno na obr. 8, přičemž se použije jen Jedné oeloěiřkové trubky 2 ®® atejným přísluSenstvím, Jako je popsáno u zařízení se svislým uložením dvouramenného vedeni ló. Celoělřková trubka 2 J® uložena pod ěikmo' ustaveným dvouramenným vedením 16. V nejnižSl poloze dvouramenného vedeni 16 je uložena zarážka 25.On the outside of the knife bar 4, near the cutting edge 24, a scraper 2 is attached to the underside of the knife bar 4, on both sides of the knife bar, a flat, angular shaped spring holder 4 is attached to the knife bar 11. it carries a crossbar 8, which extends over the entire Siroe apparatus. A copy element 6 is displaceably mounted on the crossbar 8, the width of which is less than the width of the cutting edge 29 of the blade. The copying element 6 is formed by a shaped sheet of metal which has an inclined part 27 and a leading part 28, the bearing of which is parallel to the front plane of the comb. The position of the leading-in portion 26 relative to the cutting edge 2 of the knife blade 20 and adjustable by means of an adjustable screw 10 which is received in a hole and with a thread 26 formed on both edges of the knife blade. The end of the tube 8, opposite to the location of the thermostat 26, is rigidly connected to the arm 18, on which the counterweight 17 is slidably secured, secured in the selected position by a screw 34 mounted in the formed threaded hole 61, thereby forming a thrust means. The counterweight 14 is hinged and in this extreme hinged position is locked by a stop 14 mounted on the web 22 of the holder. A front stop 4θ and a rear stop 4l are placed on the side walls J4 of the housing 22J. In addition to the vertical position, the two-arm guide 16 can also be laid obliquely to the horizontal plane, as shown in FIG. 8, using only one pipe 2 ® ® and the same accessories as described for a vertical-arm two-arm guide 6. The full-length tube 26 is mounted beneath the obliquely-aligned two-arm guide 16. In the lowest position of the two-arm guide 16, a stop 25 is mounted.

činnost zařízení je následujíoi: Zařízení pro samočinné odvičkovánl se ustaví tak, že pomooí stavitelných Šroubů 10 držáku 2 ®® ustaví kopírovací element 2 ^na požadovanou vzdálenost náběhu 28 od ostří 29 nožové liěty £, Která odpovídá potřebné tlouěíoe odvíčkované vrstvy. Současně se nasune kopirovaoí element 9 do vhodné polohy vzhledem k ploěe buněk plástu 1<? s ohledem na nerovnost povrohu flástu 19.The operation of the device is as follows: By means of the adjustable screws 10 of the holder 2, the automatic decoiling device is set up to position the copying element 2 ^{at the} desired lead-in distance 28 from the blade 29 of the knife blade. At the same time, the copying element 9 is slid into a suitable position relative to the cell area of the honeycomb. having regard to the unevenness of the surface of the flask 19.

Pouzdro 22 ee vysune směrem nahoru, až odpružené čepy 21 se opřou o horní okraj dvouraměnného vedení 16. Tato poloha pouzdra 17 slouží pro vložení pláatu 19 do pouzdra 17 a jeho zajiětění příchytkami 18. Po doatatečném zahřátí oatří 2g nožové liěty 4, se spustí pouzdro 17 a plástem 1£ až do polohy, kdy počátek zavíčkované čáati plástu 19 je na úrovni ostří 29. Odklopené nožové liSty 2 pomooí raménka 13 ae přiklepl k plástu 19 tak, že kopirovaoí element £ svou náběhovou čáetl 28 ae dotýká povrohu pláatu l£. v této poloze pouzdro 22. uvolníme, a tím se toto pouzdro 1£ vlastní hmotností počne posunovat směrem dolů. Rychlost pohybu lze regulovat nastavením čepů 21. Nožové liěty 4, ovládané kopírova4The housing 22 ee extends upwards until the spring pins 21 rest against the upper edge of the double-arm guide 16. This position of the housing 17 serves to insert the sheet 19 into the housing 17 and secure it with clips 18. After sufficient heating of the blade 2g, 17 and the comb 15 until the beginning of the capped portion of the comb 19 is at the level of the cutting edge 29. The folded knife bars 2 by means of the arm 13 have clicked onto the comb 19 so that the copying element 8 has its start point 28 and touches the surface of the comb. in this position, the housing 22 is released, and this housing 16 begins to slide downwards by its own weight. The speed of movement can be regulated by adjusting the pins 21. Knife bars 4, controlled by the copier4

198 327 olei elementy 2.· kopíruji nerovnosti plástů, a tak určují tlouělku odvíčkovaná vrstvy. Odčesaný vosk odpadá přes stěrači pleohy £ do nádoby 1.198 327 olei elements 2. · copy the unevenness of the combs, thus determining the thickness of the uncoated layer. The combed wax falls off through the wipers 6 into the container 1.

Po dokončeni odvlčkováni narazí potom nejprve spodní část pouzdra na doraz 2£. V táto poloze ee vyhřátá nožová ličty j4 odklopí od plástu 19, takže ee opřou o dorazy 1£ tipe vn δη á na stojině 32 držáku 2. Potom se odvlčkovaný plást spolu e pouzdrem 1? vysune opět nahoru, až odpružený čep 21 ee opře o okraj dvouramennáho vedeni 16. V táto poloze ee vymění edvíčkovaný plást za neodvičkovaný a oyklue ee opakuje. Postup Je obdobný 1 u zařízení, Jehož dvouramenná vedení 16 Je uloženo vzhledem k plechová nádobě 1 Šikmo.After completion of the deburring, the lower part of the housing first hits the stop 25. In this position, the heated knife bars 14 are folded away from the honeycomb 19, so that they rest against the stops 14 of the tipe at the web 32 of the holder 2. Then, the stripped honeycomb together with the housing 1? it extends up again until the spring pin 21e bears against the edge of the double-arm guide 16. In this position, ee exchanges the toggle comb with the unsprung and repeats the oyklue ee. The procedure is similar to 1 for a device whose two-arm guides 16 are inclined relative to the can 1.

Při pohybu pouzdra 1£ směrem dolů narážky 40 a 4l odtlačl působením na držák 2, nožovou llStu 4 ze zábSru. Tím je zamezeno nezávisle na ruční manipulaci tavení vosku při skončení odvíčkování. Umístění narážek 40 a 4l je zvoleno tak, že toto odklopení nožová llSty k j· vykonáno těsně před průohodsm horní loučky rámu plástu 19.As the sleeve 16 moves downwards, the stops 40 and 41 push the knife blade 4 out of the grip by acting on the holder 2. This avoids irrespective of manual handling of the wax melting at the end of decapping. The location of the stoppers 40 and 41 is chosen such that the tilting of the knife blade to the jaw is performed just before the passage of the upper shell of the honeycomb frame 19.

Claims

P ft B D I C TION OF THE INVENTION

Apparatus for automatically decapping a fashioned honeycomb, characterized in that it is formed by holders (6) which are fixedly connected to the planar vessel (1), further by a two-armed guide (16), each side placed in these holders (2), then case / 17 /. mounted with its guide portions (33) in said two-way conduit (16) and provided with an intermediate casing (19), further a tubular tube (3) rotatably mounted in said holders (2) at least from one end of the housing (4.7) and An electrically heated knife bar (4) is provided, provided with a copying means, while at the same time, with one cone, this pipe tube (3) is firmly connected to the knife pressing means 11.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the two-armed lines (16) on each side are formed by two shaped belts (42), the cross-section of which is U-shaped, its outer and outer sides connected to each other by a pendant. The gap (43) is formed.

Device according to Claims 1 and 2, characterized in that the two-arm guides (16) are set at an angle of 90 ° to 45 °, preferably 90 °, to the horizontal.

4. Device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the housing (17) is formed on both sides by side walls (34), with an upper bar (36) and a lower bar (35). 3. A method according to claim 1, wherein the side skin of the shaped skin has a guide portion. wherein the upper part of the housing (17) at both sides of the surface is provided with an arrangement comprising a flat tongue (20) formed by an opening in which an adjustable pin (21) is accommodated, including a double handle (22).

Device according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the knife USta (4) is rigidly connected to the full-width tube (3) housed in the troughs (30) of the webs (32) of the bracket (2). (29) and in the cavity on the opposite side to the blade is mounted

198 327 electric heating element (6).

6. Apparatus according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the copying means is formed by a shaped skin band forming a copying element (9) whose width is smaller than the width of the cutting edge (29) of the knife bar (4) and which has a leading part. 2 (parallel to the cutting edge (29) of the knife bar (4), the inclined part (27) and the gripping part (29) »wherein the copying element (9) is mounted on a key (8) which is rigidly connected to its two legs a flexible knuckle (7) and the edge of the knife bar (4).

Device according to Claim 6, characterized in that the resilient knuckle (7) is deflected by an adjusting screw (10) housed in the threaded bore (26) of the knife bar (4).

Device according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the pressure means of the cutter bar (4) is formed by a shoulder (13) firmly connected to one end of a trumpet tube (3), the counterweight (13) being displaceably mounted thereon. 14), secured by a screw which is received in the opening (31) of the counterweight (14).