CS197944B1

CS197944B1 - Device for inserting the threadless plugs simmultaneously in several bottles

Info

Publication number: CS197944B1
Application number: CS432078A
Authority: CS
Inventors: Josef Doubal
Original assignee: Josef Doubal
Priority date: 1978-06-30
Filing date: 1978-06-30
Publication date: 1980-05-30

Description

Vynález se týká zařízeni pro vkládáni bezzávitových zátek současně do více lahvi, zejména lahví umístěných v sušicí komoře lyofilizačniho zařízeni.The invention relates to a device for inserting threadless plugs simultaneously into a plurality of bottles, in particular bottles placed in a drying chamber of a lyophilization apparatus.

Při konzervaci organických látek, kupříkladu krevního séra, lyofilizaci, tj, sušením předem zmrazené látky za velmi nízkého absolutního tlaku, je získáván výsledný produkt, který je velmi citlivý na styk 8 vnějším prostředím. 3e proto žádoucí tento přodukt hermeticky uzavřít v lahvích přímo v sušicí komoře lyofilizačniho zařízeni bezprostředně po skončeném sušeni.By preserving the organic substances, for example blood serum, by lyophilization, i.e. by drying the pre-frozen substance under very low absolute pressure, the resulting product is obtained which is very sensitive to contact with the external environment. It is therefore desirable to hermetically seal this product in bottles directly in the drying chamber of the lyophilizer immediately after the drying has been completed.

□sou známá zařízeni vyvinutá k tomuto účelu, jimiž lze docílit uzavřeni více lahví umístěných v sušiči komoře současným vložením bezzávitových zátek, přičemž neni nutné otevřeni sušicí komory a nenastává škodlivé působení vnějšího prostředí na obsah lahvi. Zařízeni tohoto druhu, upravená k uloženi v sušiči komoře, jsou opatřena ovládači deskou, vertikálně přemístitelnou působením tlakového média vůči nosnému koši lahvi, umístěnému pod ovládací deskou. Na spodní straně ovládací desky jsou upevněna vytlaěovací elementy, která při pohybu ovládací desky směrem k nosnému koši jsou zavedeny seshora do válcových pouzder, našroubovaných na hrdla lahvi a obsahujících vždy jednu zátku pro každou láhev. Působením vytlačovacich elementů jsou zátky uvolněny z posuvného uloženi v pouzdrech a zatlačeny do hrdal lahvi.Známá there are known devices developed for this purpose by which a plurality of bottles placed in the drying chamber can be closed by simultaneously inserting threadless plugs, without opening the drying chamber and avoiding the harmful influence of the external environment on the bottle contents. Devices of this kind, adapted to be housed in a drying chamber, are provided with an actuating plate vertically displaceable by the action of the pressure medium relative to the bottle carrier basket located below the actuating plate. Extrusion elements are fastened to the underside of the actuator plate, which, when the actuator plate moves towards the carrier basket, are introduced from above into cylindrical sleeves screwed onto the neck of the bottle and each containing one stopper for each bottle. By the action of the extrusion elements, the plugs are released from the sliding fit in the sleeves and pushed into the neck of the bottle.

Nevýhodou uvedených zařízeni je tuhost soustavy vytlačovacich elementů pevně spojenýchA disadvantage of said devices is the rigidity of the set of extrusion elements firmly connected

197 944197 944

197 944 s ovládači deskou, což má za následek jejich tvrdý dosed, který i při menších nepravidelnostech tvaru nebo uloženi lahvi a při nárazu na pouzdra může způsobit poškozeni lahví a znehodnoceni Jejich obsahu. Další nevýhodou je závitová spojeni pouzder s láhvemi, která vyžaduje speciální tvarováni lahvi a ztěžuje manipulaci 8 nimi během provádění lyofilizace.197 944 with the actuator plate, which results in their hard bearing, which, even with minor irregularities in the shape or fit of the bottle and impacting the sleeves, can damage the bottles and impair their contents. A further disadvantage is the threaded connections of the sleeves to the bottles, which requires special bottle shaping and makes it difficult to handle 8 during lyophilization.

Uvedené nevýhody odstraňuje vynález, jehož podstata spočívá v tom, že pouzdra a posuvné uloženými pisty, sloužicimi jako vytlačovaci elementy, jsou upevněna a utěsněna v otvorech nosné desky, pevně epojená ve vzájemně rovnoběžné poloze s kryci deskou a vůči ni utěsněná, přičemž mezideskový prostor vymezený nosnou deskou e kryci deskou je průtočně spojen jednak se zdrojem tlakového média, jednak e vnitřním prostorem každého pouzdře alespoň Jedním průchodem, vyúslujicím v pouzdru mezi plstem a krycí deskou.These disadvantages are overcome by the invention, characterized in that the sleeves and the displaceable pistons acting as extrusion elements are fastened and sealed in the holes of the carrier plate, firmly connected in a parallel position to and sealed with the cover plate, the space between the plates being defined. the support plate e the cover plate is fluidly connected to both the pressure medium source and the interior of each housing by at least one passage resulting in a housing between the felt and the cover plate.

Ve výhodném provedeni má každý píst zúženou část, odvrácenou od krycí desky e rozšířenou část, dosedající svým válcovým pov.tóen ne vnitřní stěnu pouzdra, přičemž každé pouzdro je opatřeno na své vnitřní straně prstencovým výstupkem, jehož vnitřní průměr Je větěí než průměr zúžené čáeti a menši než průměr rozšířené části pistu, a Jimž prochází alespoň jeden kanálek, apojujioi proetor vně pouzdra s jeho vnitřním prostorem.In a preferred embodiment, each piston having a tapered portion facing away from the cover plate has an enlarged portion abutting its cylindrical surface on the inner wall of the housing, each housing having an annular protrusion on its inner side whose inner diameter is greater than that of the tapered member smaller than the diameter of the expanded portion of the piston, and through which at least one channel passes, the proetor extends outside the housing with its internal space.

Ve 9tředu čelní strany rozšířená části pistu přivrácené ke kryci desce je 8 výhodou upraven doeedaoi výstupek, kolem něhož je upraveno kruhové vybráni.Advantageously, in the front face of the widened portion of the piston facing the cover plate, a projection is provided, around which a circular recess is provided.

Na rozdíl od známých zařízeni představuje každé pouzdro a plstem, působícím jako vytlačovaci element, samostatnou jednotku, která je schopna ae pružně přizpůsobit případným nepravidelnostem ve tvaru nebo uložení lahvi. Protože piat ja uložen přimo v pouzdru, nemůže dojit k jeho nárazu na okraj pouzdra a k poškozeni láhve tvrdým dorazem vytlačovaciho elementu, jako je tomu u známých zařízeni. Mimo to odpadá obtížná manipulace spojená s našroubováním a odšroubováním pouzder a nutnost opatřeni hrdel lahvi vnějšími závity pro spojení a pouzdry.In contrast to known devices, each sleeve and felt acting as an extrusion element is a separate unit which is able to flexibly adapt to any irregularities in the shape or fit of the bottle. Since the five are mounted directly in the housing, it cannot be impacted by the edge of the housing and damaged by the hard stop of the extrusion element, as is the case with known devices. In addition, there is no difficulty in handling the unscrewing and unscrewing of the sleeves and the need to provide the bottle necks with external threads for connection and sleeves.

Na připojených výkresech je znázorněn přiklad zařízeni podle vynálezu, kde obr.l představuje pohled na část zařízeni ve svislém řezu, obr.2 pohled ve svislám řezu na pouzdro a plstem a zátkou před jejím zatlačením do hrdla láhve a obr.3 tentýž pohled na zatlačeni zátky do hrdla láhve.1 is a vertical sectional view of a portion of the apparatus, FIG. 2 is a vertical cross-sectional view of the sleeve and felt and stopper before being pushed into the neck of the bottle, and FIG. corks in the bottle throat.

□ak je zřejmé z obr.l, tvoři nosnou čáat zařízeni vodorovně uložená nosná deska 2 a rovnoběžně nad ní uložená kryci deska 3 analogického tvaru. Tvar desek 2,3 je přizpůsoben nosnému koši lahví a může být kupříkladu osmiúhelníkový nebo kruhový. Mezi oběma deskami 2,3 spojenými na jejich obvodu šrouby 28 a maticemi 27, je uloženo těsnění 22, probihajici po celém obvodu daaak 2,j> a vymezující spolu 8 nimi uzavřený mezideskový prostor 12. Deskami 2,3 prochází několik sloupků 8, z nichž každý je opatřen na svém horním konci závitem 11 pro upevňovací matici 9 a na svém dolnim konci závitem 10 pro spojeni desek 2,3 s nosným košem. Kryci deskou 3 prochází nátrubek £, spojující mezideskový proetor 12 se zdrojem tlakového média. V noené desce 2 jsou upraveny otvory 23, odpovidajici svým počtem a rozmístěním počtu a poloze lahvi v nosném koši. V každém z otvorů 23 je uloženo pouzdro 4 válcového tvaru, opatřené na svém horním konci přírubou 14, která dosedá svoji horní stranou na kryci desku 3. Na opačné straně příruby 14 je uloženo těsněni 21, dosedá3As is apparent from FIG. 1, the support part of the device forms a horizontally spaced support plate 2 and a cover plate 3 of an analogous shape disposed parallel thereto. The shape of the plates 2,3 is adapted to the bottle carrier basket and may, for example, be octagonal or circular. Between the two plates 2,3 connected at their circumference by bolts 28 and nuts 27, a seal 22 is disposed extending all the way around the circumference and defining an interdigital space 12 enclosed therewith. each of which is provided at its upper end with a thread 11 for the fastening nut 9 and at its lower end with a thread 10 for connecting the plates 2,3 to the support basket. Through the cover plate 3 a sleeve 8 connects the intermediate plate proetor 12 to the pressure medium source. Openings 23 are provided in the plate 2 corresponding to the number and location of the number and position of the bottle in the carrier basket. A cylindrical sleeve 4 is provided in each of the openings 23, provided with a flange 14 at its upper end which bears on its top side on the cover plate 3. On the opposite side of the flange 14 a seal 21 is seated.

197 944197 944

Jící do kruhového osazeni 24, upraveného v kryoi desce. 3 po obvodu otvoru 23. Přírubou 14 prochází alespoň jeden průchod 16, vyústujlei v horní části pouzdra 4 a spojující jeho prostor z mezideskovým prostorem 12. Na vnitřní stěně pouzdra 4 je upraven prstencový výstupek 19, jimž prochází alespoň jeden kanálek 15, spojující prostor vně pouzdra 4 a jeho vnitřním prostorem. V každém pouzdru 4 je uložen plst 5, majíci zúženou část 6 o menším průměru a rozšířenou část 7 rovněž válcového tvaru o větším průměru, než je vnitřní průměr prstencového výstupku 19. Zúžená část 6 prochází volně prstencovým výstupkem 19 . zatímco rozšířená část 7 prochází posuvně pouzdrem 4 v prostoru nad prstencovým výstupkem 19. V kruhové drážce, upravené na čelní straně rozšířené části 7 přivrácené k prstencovému výstupku 19, je upraven dosedací kroužek 20 z pružné hmoty. Ve středu čelní strany rozšířené části 7, jež Je přivrácena ke kryoi desce 3, je upraven dosedací výstupek 17, kolem něhož je vytvořeno kruhové vybráni 18.Into a circular shoulder 24 provided in the cryo plate. 3 along the periphery of the opening 23. At least one passage 16 extends through the flange 14, resulting in an upper part of the housing 4 and connecting its space from the inter-plate space 12. An annular protrusion 19 is provided on the inner wall of the housing 4. of the housing 4 and its interior. In each housing 4 there is a felt 5 having a tapered portion 6 of smaller diameter and an enlarged portion 7 also of cylindrical shape of larger diameter than the inner diameter of the annular protrusion 19. The tapered portion 6 extends freely through the annular protrusion 19. while the widened portion 7 extends slidably through the sleeve 4 in the space above the annular protrusion 19. A resilient mass ring 20 is provided in a circular groove provided on the front side of the widened portion 7 facing the annular protrusion 19. In the center of the front side of the widened part 7, which faces the cover plate 3, there is a abutment projection 17 around which an annular recess 18 is formed.

Přiváděním tlakového média nátrubkem £, mezideskovým prostorem 12 a průchody 16 do prostorů pouzder 4 nad pisty 5, resp. odčerpáváním tlakového média a vytvářením podtlaku jsou pisty 5 přesouvány do dolní polohy podle obr.l, 3 nebo do horní polohy podle obr.2.By supplying the pressure medium through the sleeve 6, the intermediate plate space 12 and the passages 16 into the housing spaces 4 above the pistons 5, respectively. By drawing off the pressure medium and generating a vacuum, the pistons 5 are moved to the lower position according to FIGS. 1, 3 or to the upper position according to FIG.

Ve své dolní poloze se plst 5 opirá o prstencový výstupek 19 spodní čelní stranou rozšířené části 7, přičemž dosednuti pistu 5 na prstencový výstupek 19 je tlumeno dosedacím kroužkem 20. V horní poloze se plst 5 opirá o krycí desku 3 dosedacím výstupkem 17, který spolu s vybráním 18 vytváří v pouzdru 4 prostor pro přívod tlakového média průchody 16.In its lower position, the felt 5 is supported on the annular protrusion 19 by the lower front side of the enlarged part 7, while the abutment of the piston 5 on the annular protrusion 19 is damped by the abutment ring 20. With the recess 18, the passages 16 form in the housing 4 a space for the supply of pressure medium.

Při použiti zařízeni podle vynálezu k uzavíráni lahvi 25 zátkami 13 během lyofili_ začního procesu je nosný koš s lahvemi 25 uložen ve spodní části sušiči komory lyofilizačního zařízeni, přičemž nosná deska 2 s krycí deskou 3 jeou zakotveny nad láhvemi 25 sloupky 8, uchycenými závity lo v tělese nosného koše. Vzdálenost mezi nosnou deskou 2 a nosným košem je. zvolena tak, aby ústi pouzder 4 byla v úrovni hrdel 26 lahví 25. Písty 5 Jsou ve svých horních polohách a do prostoru pouzder 4 pod prstencovým výstupkem 19 jsou zasunuty zátky 13 z pryže nebo jiného pružného materiálu (obr.2). Po skončeni lyofilizačního procesu se pisty 5 přesunou působením tlakového média do dolní polohy, čímž zatlačí zátky 13 do hrdel 26 lahvi 25 (obr.3). Při pohybu pístu 5 do dolní polohy je tlak v prostoru vně pouzder 4 a tlak va vnitřním prostoru pouzdra 4 mezi spodní čelní stranou rozšířené Části 7 pistu 5 a horní stranou posouvající se zátky 13 vyrovnáván kanálkem 15. Po uzavřeni lahvi 25 se pisty 5 přesunou opět do horní polohy odčerpáním tlakového média z prostorů pouzder 4 přes průchody 16, mezideskový prostor 12 a nátrubek £.When using the device according to the invention to close the bottle 25 with the plugs 13 during the lyophilization process, the carrier basket with the bottles 25 is placed in the lower part of the drying chamber of the freeze-dryer. The carrier plate 2 with the cover plate 3 is anchored over the bottles 25 by the columns 8. of the carrier basket. The distance between the support plate 2 and the support basket is. the pistons 5 are in their upper positions and plugs 13 of rubber or other resilient material are inserted into the space of the sleeves 4 below the annular protrusion 19 (FIG. 2). Upon completion of the lyophilization process, the pistons 5 are moved by the pressure medium to the lower position, thereby pushing the plugs 13 into the necks 26 of the bottle 25 (FIG. 3). As the piston 5 moves to the lower position, the pressure in the space outside the sleeves 4 and the pressure in the inside space of the sleeve 4 between the lower front side of the expanded part 7 of the piston 5 and the top side of the sliding stopper 13 is compensated by the channel 15. to the upper position by pumping the pressurized medium from the housing spaces 4 through the passages 16, the intermediate plate space 12 and the sleeve 8.

Popsaný přiklad představuje pouze jedno z možných výhodných provedení zařízeni podle vynálezu. Týká se to zejména pistu 5, který může mit případně jiný tvar, kupříkladu tvar jednoduchého válce. Rovněž použiti prstencového výstupku 19 nebo utvářeni horní čelní strany pístu 5 popsaným způsobem neni podmínkou.The described example represents only one possible embodiment of the device according to the invention. This applies in particular to the piston 5, which may optionally have a different shape, for example a simple cylinder. Also, the use of the annular protrusion 19 or the formation of the upper face of the piston 5 is not a condition described.

X když využiti zařízeni podle vynálezu j,e výhodné zejména při prováděni lyofilizace, lze ho využit i v jiných průmyslových oborech, kde přichází v úvahu uzavíráni více lahvi současně bezzávitovými zátkami.While the use of the device according to the invention is particularly advantageous for lyophilization, it can also be used in other industries where sealing of multiple bottles with threadless plugs is possible at the same time.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

1. Apparatus for insertion of balsamic stoppers simultaneously into a plurality of bottles, in particular bottles milled in a drying chamber of a lyophilization apparatus, and cylindrical sleeves for slidingly receiving one stopper, and extrusion elements for releasing the plugs from the sliding fit and pushing them into the bottle neck a pressure medium for actuating the extruding elements, characterized in that the sleeves (4) β displaceable by the mounted pellets (5) serving as the extruding elements are fixed and sealed in the openings (23) of the support plate (2) fixedly connected to one another the cover plate (3) and sealed therefrom, wherein the intermediate plate space (12) delimited by the carrier blanket (2) and the cover blanket (3) is fluidly connected to both the pressure medium source and the β interior of each housing (4) through at least one passage ( 15), resulting in a housing (4) between the felt (5) and the cover plate (3).

Device according to claim 1, characterized in that each felt (5) has a tapered portion (6) facing away from the cover plate (3) and an enlarged portion (7), even with its cylindrical surface resting against the inner wall of the housing (4), wherein each sleeve (4) is provided with an annular protrusion (19) on the inner wall of which the inner diameter is greater than the diameter of the tapered plateau (6) and smaller than the diameter of the expanded portion (7) of the piston (5). (15) connecting the proetor outside the housing (4) to its interior.

Device according to claim 2, characterized in that a bearing protrusion (17) around which a circular recess (18) is provided is provided in the center of the front side of the widened part (7) of the skin (5) facing the cover plate (3).