CS197335B2

CS197335B2 - Tube type heat exchanger

Info

Publication number: CS197335B2
Application number: CS696868A
Authority: CS
Inventors: Walter Fieni
Original assignee: Walter Fieni
Priority date: 1968-10-09
Filing date: 1968-10-09
Publication date: 1980-04-30

Description

Vynález se týká výměníků tepla s trubkami vycházejícími z vodní skříně a procházejícími těsnicím členem vloženým do jejího sběrače.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to heat exchangers with tubes extending from a water housing and passing through a sealing member inserted into its header.

Takové výměníky tepla jsou určeny zejména pro klimatizační zařízení v automobilech nebo pro chlazení motorů, jakož i pro chlazení motorů, kdy ve výměníku tepla cirkuluje jako primární chladící prostředí s výhodou voda, kdežto jako sekundární chladící prostředí se s výhodou používá vzduch, který je ve styku s vnějším povrchem výměníku tepla.Such heat exchangers are intended, in particular, for air-conditioning systems in automobiles or for engine cooling, as well as for engine cooling, where water is preferably circulated as the primary cooling medium in the heat exchanger, while the contact air is preferably used as the secondary cooling medium. with the outer surface of the heat exchanger.

Ve známém výměníku tepla tohoto typu, popsaném v britském patentu č. 724 017, je těsnicí člen, vytvořený z jednoho kusu, spojen s deskou sběrače, a to navulkanizováním což představuje speciální pracovní úkon. Rozsah těsnění mezi trubkou a deskou je určován tloušťkou desky, a je proto velmi malý. Navíc není u známého uspořádání zabezpečeno, aby trubky nemohly být vytaženy z těsnicích lemů.In a known heat exchanger of this type, described in British Patent No. 724,017, the one-piece sealing member is connected to the header plate by vulcanizing, which constitutes a special operation. The extent of the seal between the pipe and the plate is determined by the thickness of the plate and is therefore very small. Moreover, in the known arrangement it is not ensured that the tubes cannot be pulled out of the sealing lips.

V jiném výměníku tepla, popsaném v britském patentu č. 741 625, jsou otvory v destičce sběrače opatřeny lemy, do nichž jsou vsunuty těsnicí objímky. Jde zde o samostatné těsnicí objímky, které nejsou mezi sebou spojeny, takže místa přechodu mezi objímkami a deskou sběrače jsou volná, oož zmenšuje těsnicí účinek. Způsob fixace trubek v těsnicích objímkách není v tomto patentovém spise řešen.In another heat exchanger described in British Patent No. 741,625, the openings in the header plate are provided with flanges into which the sealing sleeves are inserted. These are separate sealing sleeves which are not connected to each other so that the transition points between the sleeves and the header plate are free, which reduces the sealing effect. The method of fixing the tubes in the sealing sleeves is not disclosed in this patent.

Kromě toho je známo z amerického patentu č. 2 880 018 kónicky rozšiřovat konce trubek, provlečených otvory v desce sběrače, při vložení těsnicího prstence do všech směrů kolmých na podélný směr trubek. Jde zde rovněž o jednotlivé těsnicí prstence, u kterých je na místě přechodu těchto prstenců do desky těsnicí účinek zmenšen. Rozsah těsnění mezi deskou sběrače a trubkou je zde určen pouze tloušťkou desky, takže je opět velmi malý.In addition, it is known from U.S. Pat. No. 2,880,018 to conically widen the ends of the tubes through the apertures in the header plate when the sealing ring is inserted in all directions perpendicular to the longitudinal direction of the tubes. These are also individual sealing rings in which the sealing effect is reduced at the point where these rings pass into the plate. The sealing range between the header plate and the pipe is here determined only by the plate thickness, so that it is again very small.

Vynález si klade za úkol vytvořit výměník tepla výše uvedeného typu, u kterého by byl těsniGí člen fixován mezi Sběračem a trubkami v podélném směru trubek, přičemž by tento· těsnicí člen byl zhotoven jednoduchým a plně mechanisovaným způsobem, s vyloučením lepení nebo svařování, a přesto by vykazoval maximální těsnící účinek.SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a heat exchanger of the above type in which the sealing member is fixed between the header and the tubes in the longitudinal direction of the tubes, the sealing member being manufactured in a simple and fully mechanized manner. would have a maximum sealing effect.

Podstatou vynálezu je výměník tepla s trubkami vycházejícími z vodní skříně a procházejícími těsnicím členem vloženým do jejího sběrače, přičemž podle vynálezu jsou otvory sběrače lemovány krčky, do nichž zapadají lemy pružného těsnicího členu, a konce trúbek jsou vloženy do lemů pružné197335 ho těsnicího členu válcovými částmi, jejichž průměr je větší nežli průměr vlastních trubek, ,pro přitlačení lemů pružného· těsnicího členu ke krokům sběrače vodní skříně.SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to a heat exchanger having pipes extending from a water casing and passing through a sealing member inserted into its collector. the diameter of which is greater than the diameter of the tubes themselves, to press the flanges of the flexible sealing member against the steps of the water collector.

Za válcovou částí trubky je podle dalšího znaku vynálezu s výhodou komolokuželová část trubky. Lemy pružného těsnicího členu jsou s výhodou uspořádány na jednotném pružném těsnicím členu, vytvořeném jako deska nebo tabule o tvaru sdruženém s tvarem sběrače, která jej pokrývá na straně obrácené k víku vodní skříně. Pružný těsnicí člen má s výhodou na svém obvodě lem se zesílením pro styk s obvodovým okrajem víka vodní skříně.According to a further feature of the invention, the cylindrical part of the tube is preferably a frusto-conical part of the tube. The skirts of the resilient sealing member are preferably disposed on a single resilient sealing member formed as a plate or sheet of a shape associated with the shape of the header that covers it on the side facing the lid of the water box. Preferably, the resilient sealing member has a rim at its periphery with a reinforcement for contacting the peripheral edge of the water casing lid.

Takto řešený výměník tepla umožňuje dosáhnout jednoduchým způsobem těsného spoje mezi trubkami a sběračem, a to· bez použití přídavných pomůcek a zvláštních technologických postupů. V důsledku krčků vytvořených na sběrači a odpovídajících lemů těsnicího členu je podstatně rozšířen rozsah těsnicí oblasti. Válcovitým rozšířením trubky v oblasti krčku je přitom zvýšen těsnicí účinek, a to v důsledku radiálního tlaku na stěnu krčku přes lem těsnicího členu. Toto roztažení trubky současně zvyšuje odolnost spoje proti vytažení trubek. Tomuto vytažení je zcela zabráněno· u výhodného provedení vynálezu, kdy je trubka za rozšířenou válcovou částí kuželovité rozšířena směrem dovnitř vodní skříně.The heat exchanger thus designed makes it possible to achieve a tight connection between the pipes and the collector in a simple manner, without the use of additional aids or special technological procedures. Due to the necks formed on the collector and the corresponding rims of the sealing member, the extent of the sealing area is substantially extended. The cylindrical extension of the tube in the neck region increases the sealing effect due to the radial pressure on the neck wall over the rim of the sealing member. At the same time, this expansion of the tube increases the resistance of the joint to the extraction of the tubes. This withdrawal is completely prevented in a preferred embodiment of the invention, wherein the tube is widened conically beyond the widened cylindrical portion towards the inside of the water casing.

Vynález je blíže vysvětlen v následujícím popise na příkladu provedení, s odvoláním na připojené výkresy, ve kterých značí: obr. 1 pohled zpředu na žebro výměníku tepla podle vynálezu, obr. 2 řez rovinou 2—2 žebrem podle obr. 1, obr. 3 nárys výměníku tepla podle vynálezu, obr.’ 4 pohled zpředu na vnější stranu sběrače, tvořícího součást výměníku tepla podle vynálezu, obr. 5 řez rovinou 5—5 sběračem podle obr. 4, obr. 6 nárys k obr. 4, obr. 7 řez rovinou 7—7 z obr. 4, obr. 8 analogický řez k řezu podle obr. 7, avšak u jiného provedení sběrače, obr. 9 pohled zpředu na těsnicí člen, tvořící část výměníku tepla podle vynálezu, obr. IQ řez rovinou 10—10 těsnicím členem podle obr. 9, obr. 11 řez rovinou 11—11 těsnicím členem podle obr. 9, obr. 12 část řezu podle obr. 11 ve zvětšeném měřítku, obr. 13 pohled zpředu na vodní skříň, tvořící část výměníku tepla podle vynálezu, obr. 14 řez rovinou 14—14 vodní skříní podle obr. 13, obr. 15 pohled zdola na vodní skříň podle obr. 13, obr. 16 bokorys vodní skříně podle obr. 13, obr. 17 částečný řez okrajem vodní skříně ve zvětšeném měřítku, obr. 18 podélný řez trubkou výměníku tepla podle vynálezu, znázorňující montáž výměníku, obr. 19 částečný řez okrajem vodní skříně a sběrače, jakož i těsnicím členem pro provedeném spojení těchto částí výměníku tepla podle vynálezu, obr. 20 částečný podélný řez trubkou, provedený v místě jejího připojení ke sběrači, obr. 21 obdobný částečný řez jako na obr. 20, přičemž však je'znázorněno připojení trubky k druhému sběrači, obr. 22 perspektivní pohled na vodní skříň podle jiného provedení.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 shows a front view of a fin of a heat exchanger according to the invention; FIG. Fig. 4 is a front view of the outside of the header forming part of the heat exchanger according to the invention; Fig. 5 is a sectional view taken along line 5--5 of the collector of Fig. 4; Fig. 6 is a front view of Fig. 4; Fig. 9 is a cross-sectional view taken along line 7--7 of Fig. 4, Fig. 8, similar to that of Fig. 7, but in another embodiment of the header, Fig. 9 is a front view of the sealing member forming part of the heat exchanger; FIG. 11 is a cross-sectional view taken along line 11--11 of FIG. 9; FIG. 12 is a sectional view of FIG. 11 on an enlarged scale; FIG. 13 is a front view of the water casing forming part of the heat exchanger; according to the invention, FIG Fig. 4 is a cross-sectional view taken along line 14-14 of the water cabinet of Fig. 13; Fig. 15 is a bottom sectional view of the water cabinet of Fig. 13; Fig. 16 is a side sectional view of the water cabinet of Fig. 13; Figure 18 is a longitudinal sectional view of a heat exchanger tube according to the invention showing the assembly of the exchanger; Figure 19 is a partial cross-sectional view of the edge of the water cabinet and collector; FIG. 21 is a partial sectional view similar to FIG. 20, but showing the connection of the pipe to the second header; FIG. 22 is a perspective view of a water box according to another embodiment.

Výměník tepla podle vynálezu má, jak je obvyklé, spolu rovnoběžné trubky, tvořící trubkový svazek, v nichž cirkuluje primární prostředí. Trubky jsou opatřeny žebry, omývanými sekundárním prostředím. Trubky jsou uspořádány mezi sběrači vodních skříní, připojených přírubami ke zbývajícím částem cirkulačního oběhu primárního prostředí.The heat exchanger according to the invention has, as is usual, parallel tubes forming a bundle in which the primary medium circulates. The tubes are provided with fins washed by the secondary environment. The tubes are arranged between the water box collectors connected by flanges to the remaining parts of the primary circuit circulation.

Žebra mohou být běžného druhu .a každé z nich je provedeno jako tenká destička 10 (obr. 1 a 2), například z hliníku, opatřená otvory 11, vroubenými nákružky 12 a sloužícími pro provlečení svazku trubek 17. Otvory 11 mohou probíhat v rovnoběžných řadách, z nichž dvě řady 13 a 14 jsou znázorněny na obr. 1. Žebra' mohou být opatřena fasetami 15 a 16, které jsou k sobě lehce nakloněny, jak je znázorněno na obr. 2, aby se jak známo dosáhlo lepší tepelné výměny mezi žebrem a sekundárním prostředíito, tj. vzduchem.The ribs may be of the conventional type and each of them is formed as a thin plate 10 (FIGS. 1 and 2), for example of aluminum, provided with openings 11, serrated flanges 12 and serving for threading a bundle of tubes 17. The openings 11 may extend in parallel rows of which the two rows 13 and 14 are shown in FIG. 1. The fins may be provided with facets 15 and 16 which are slightly inclined to each other, as shown in FIG. 2, in order to know better heat exchange between the fins. and secondary environment, i.e., air.

Trubky 17 (obr. 3) jsou vyrobeny z kovu, který nemusí být svařitelný, přičemž se předpokládá použití hliníku nebo jeho slitiny, jejichž cena je daleko nižší než cena trubek měděných. Průřez trubek 17 může být kruhový, může však být i oválný, přičemž rozměr ve směru kolmém ke směru omývání trubek 17 primárním prostředím má být menší než ve směru tohoto omývání.The tubes 17 (FIG. 3) are made of metal, which may not be weldable, assuming the use of aluminum or its alloy, the cost of which is much lower than that of the copper tubes. The cross-section of the tubes 17 may be circular, but may also be oval, with a dimension perpendicular to the direction of washing of the tubes 17 by the primary environment to be smaller than in the direction of this washing.

Sběrač 20, znázorněný na obr. 4 až 8, je tvořen kovovou deskou, s výhodou z železného kovu, a má rovné dno 21, lemované převýšeným okrajem 22, který je prodloužen lemem 23, kolmým na dno 21 i převýšený okraj 22. V lemu 23 jsou vytvořeny zářezy 24, vytvářející příchytné výběžky 29. Dno 21 je opatřeno otvory 31, vroubenými ohnutými krčky 32, vytvořenými například lisováním.The collector 20 shown in Figures 4 to 8 is formed of a metal plate, preferably of ferrous metal, and has a flat bottom 21 flanked by a raised edge 22, which is extended by a flange 23 perpendicular to the bottom 21 and a raised edge 22. 23, notches 24 are formed to form the attachment tabs 29. The bottom 21 is provided with apertures 31 flanged with bent necks 32, formed, for example, by compression.

Sběrač 2Θ podle vynálezu je povlečen na své vnitřní straně těsnicím členem 48, provedeným jako deska z pryže nebo podobného materiálu (obr. 9 až 12), jejíž tvar odpovídá tvaru sběrače 20. Těsnicí člen 40 je opatřen převýšeným okrajem 42, který je prodloužen obdobně jako sběrač 20 lemem 43, kolmým na dno 41 těsnicího· členu 40 i převýšený okraj 42. Lem 43 je na konci opatřen zesílením 44. Těsnicí člen 49 má v podstatě stejnoměrnou tloušťku. Jeho dno 41 je opatřeno otvory 45, vroubenými ohnutými lemy 46.The collector 2 'according to the invention is coated on its inner side with a sealing member 48 in the form of a plate of rubber or the like (Figs. 9-12), the shape of which corresponds to the shape of the collector 20. The sealing member 40 has an elevated edge 42 which extends similarly as the collector 20, a skirt 43, perpendicular to the bottom 41 of the sealing member 40 and an elevated edge 42. The skirt 43 is provided with a reinforcement 44 at the end. The sealing member 49 has a substantially uniform thickness. Its bottom 41 is provided with openings 45, which are bent with bent edges 46.

Má-li být těsnicí člen 40 spojen se sběračem 20, přiloží se pouze na vnější stranu sběrače 20, přičemž převýšený okraj 42 a lem 43 se vloží do dutiny vymezené převýšeným okrajem 22 a lemem 23 sběrače 20. Rozměry dutiny a lemu 43 jsou takové, že stačí pro dosažení dostatečného spoje mezi sběračem 20 a těsnicím členem 40 těsnicí člen 40 lehce zatlačit. Ohnuté lemy 46 těsnicího členu 40 se zasunou do odpovídajících krčků 30 sběrače 20.If the sealing member 40 is to be connected to the collector 20, it will only be applied to the outside of the collector 20, with the raised edge 42 and rim 43 being inserted into the cavity defined by the raised edge 22 and rim 23 of the collector 20. that it is sufficient to lightly press the sealing member 40 in order to obtain a sufficient connection between the header 20 and the sealing member 40. The bent flanges 46 of the sealing member 40 are inserted into the corresponding necks 30 of the header 20.

SWITH

Ačkoli oba sběrače 20 jsou s výhodou provedeny tak, že jejich všeobecný tvar a uspořádání jsou shodné, je mezi nimi přece rozdíl. Sběrač 20 na obr. 7, který je na obr. 3 zobrazen na levé straně radiátoru, se čelní plochou 26 převýšeného okraje 22 dotýká opačné strany IDi, žebra 10, než za které vybíhají nákružky 12 (obr. 20). Naproti tomu u druhého sběrače 20, který je umístěn na pravé straně radiátoru podle obr. 3, je přesahování přečnívajícího okraje 22’ vzhledem ke dnu 21’ větší nežli u levého^ sběrače 20, takže člení plochy krčků 32’ nedosahují roviny procházející čelní plochou 26’ převýšených okrajů 22’. Pravé žebro 10η (obr. 21) se tak též dotýká svbu krajní částí zmíněné čelní plochy 26’ a vzhledem na větší přesahování převýšeného okraje 22’ vzhledem ke dnu 21’ vzniká místo pro uložení nákružků 12’, žebra 10η.Although the two collectors 20 are preferably designed so that their general shape and configuration are identical, there is a difference between them. The collector 20 in FIG. 7, shown in FIG. 3 on the left side of the radiator, with the face 26 of the raised edge 22 touches the opposite side of the rib 11, beyond which the collars 12 extend (FIG. 20). On the other hand, in the second collector 20, which is located on the right side of the radiator of FIG. 3, the overhang of the projecting edge 22 'relative to the bottom 21' is greater than that of the left collector 20 so that the neck area 32 'does not reach the plane passing through the face 26 'elevated edges 22'. The right rib 10η (FIG. 21) thus also touches the engagement with the extremities of said face 26 ' and due to the greater overhang of the elevated edge 22 ' relative to the bottom 21 '

Vodní skříň (obr. 13 až 17) má všeobecně hranolovitý tvar a skládá se z víka 60 majícího dno 61 a delší boční stěny 62, 63 a kratší boční stěny 64, 65. Obvodový okraj 66 víka 60 vodní 9kříně má obvodovou obrubu 67, jejíž tvar je obdélníkový, přičemž příčný průřez této obvodové obruby 67 vykazuje dvě spolu rovnoběžné strany 68, 68 a boční stranu 70, přičemž přechod mezi stranami 68 a 70 tvoří zaoblení 71. Obvodový okraj 66 má vnitřní obrubu 72 s dvěma spolu rovnoběžnými stranami 73 a 74, které jsou spojeny zaoblením 75, přičemž strana 74 se připojuje k vnitřní straně 76 vodní skříně zaoblením 77.The water box (Figs. 13-17) is generally prismatic in shape and consists of a lid 60 having a bottom 61 and longer side walls 62, 63 and shorter side walls 64, 65. The peripheral edge 66 of the water 9-wing lid 60 has a peripheral skirt 67. the shape is rectangular, the cross-section of this circumferential rim 67 having two parallel sides 68, 68 and a side 70, the transition between the sides 68 and 70 forming a radius 71. The peripheral rim 66 has an inner rim 72 with two parallel sides 73 and 74 which are connected by a fillet 75, the side 74 being connected to the inner side 76 of the water box by a fillet 77.

U výhodného provedení vynálezu je vodní skříň zhotovena lisováním z plastické hmoty spolu s hrdlem 78 a přírubou 79, opatřenou otvory 80, 81, a s trubkovým tělesem 82, ústícím do vodní skříně.In a preferred embodiment of the invention, the water box is made of plastic molding together with the neck 78 and flange 79 provided with openings 80, 81, and with the tubular body 82 opening into the water box.

Při montáži výměníku tepla (obr. 3 a 18) se vsunou trubky 17 do otvorů 11 žeber 10, která byla předem naskládána na sebe, například ve skladě. Poté se trubky 17 roztáhnou známým prostředkem pro jejich přitlačení k nákružkům 12 žeber 10, a to buď protahováním trnu trubkami 17, nebo působením tlakového prostředí uvnitř trubek 17. Na obou koncích se k trubkám 17 připojí sběrače 20, z nichž každý je opatřen pryžovým těsnicím členem 40. Poté se do každé z trubek 17, a to současně do obou jejich konců, zavede pod tlakem trn 90 (obr. 18), jehož profil má první válcovou dosedací plochu 91, za níž následuje první kuželová dosedací plocha 92, druhá Válcová dosedací plocha 93 a druhá kuželová dosedací plocha 94. Oba trny 90 se zatlačují a k sobě přibližují současně. Trubky 17 se tak roztáhnou a na každém konci nesou první komotokuželovou část 95, rozšířenou válcovou část 96 a za ní druhou komolokuželovou část 97. Utěsnění se dosahuje smáčknutím ohnutých lemů 46 těsnicích členů 40 mezi krčky 36 sběrače 20 a rozšířenou válcovou část 96 trubky 17. Komolokuželová část 97 podporuje těsnost a současně zabraňuje, aby trubka 17 nebyla ze sběrače 20 vytahována účinkem síly působící ve smyslu dvojité šipky f, která vzniká například účinkem tlaku stlačeného prostředí uvnitř trubky 17.When assembling the heat exchanger (FIGS. 3 and 18), the tubes 17 are inserted into the openings 11 of the fins 10 which have been pre-stacked, for example in a warehouse. Thereafter, the tubes 17 are expanded by known means to press them against the ribs 12 of the ribs 10, either by pulling the mandrel through the tubes 17 or by applying a pressure environment inside the tubes 17. At both ends, collectors 20 are attached to the tubes 17. A mandrel 90 (FIG. 18) is then pressurized into each of the tubes 17 simultaneously at both ends thereof, the profile of which has a first cylindrical bearing surface 91, followed by a first conical bearing surface 92, a second cylindrical bearing surface. the abutment surface 93 and the second conical abutment surface 94. The two mandrels 90 are pushed together and approaching each other simultaneously. The tubes 17 thus expand and carry at each end a first frustoconical portion 95, an expanded cylindrical portion 96 followed by a second frustoconical portion 97. Sealing is achieved by squeezing the bent flanges 46 of the sealing members 40 between the collars 36 of the header 20 and the expanded cylindrical portion 96 of the tube 17. The frusto-conical portion 97 promotes tightness while preventing the tube 17 from being pulled out of the header 20 by the force acting in the sense of the double arrow f, for example due to the pressure of the pressurized environment inside the tube 17.

Když jsou sběrače 20 na svém místě, dotýká se první žebro lOi zleva (na obr. 20) svou krajní částí čelní plochy 26 sběrače 20. Žebro Ifln na druhém konci (obr. 21) je též ve styku svou krajní částí s čelní plochou převýšeného okraje 22’ druhého sběrače 20, a to přesto, že její nákružky směřují doprava. Tímto způsobem je zabráněno jakýmkoliv větším intervalům mezi žebry.When the pantographs 20 are in place, the first rib 10i touches from the left (FIG. 20) with its extreme portion of the face 26 of the pantograph 20. The rib Ifln at the other end (FIG. 21) also contacts its extreme portion with the face of the the edges 22 'of the second collector 20, even though its collars point to the right. In this way, any larger intervals between the ribs are prevented.

Poté se osadí víka 60 vodní skříně, a to tak, že se svými okraji přiloží k příslušným sběračům 20. Zatlačení vnitřní obruby 72 do mezery na obvodu těsnicího členu 40 (obr. 19) působí, že lem 43 těsnicího Členu 40 je Gdtlačen obrubou 72 víka 60, čímž je dosaženo tlakového účinku mezi lemem 43 a stranami 73 a 74 obruby 72, který zaručuje požadovanou těsnost. Poté se přehnou příchytné výběžky 29 sběrače 20, čímž se dosáhne těsného a trvalého spojení sběračů 20 a vodními skříněmi.The lids 60 of the water casing are then fitted by contacting the collectors 20 with their edges. Pushing the inner flange 72 into the gap at the periphery of the sealing member 40 (FIG. 19) causes the lip 43 of the sealing member 40 to be pressed by the flange 72 of the lid 60, thereby obtaining a compressive effect between the skirt 43 and the sides 73 and 74 of the skirt 72, which guarantees the required tightness. Thereafter, the attachment projections 29 of the header 20 are folded, thereby achieving a tight and durable connection of the header 20 and the water boxes.

Jak je patrno z obr. 22, znázorněná vodní skříň je při lisování opatřena jedním nebo několika pery 98 a 99, přičemž může být opatřena ještě středním perem. Tato pera slouží k zasazení výměníku tepla s touto vodní skříní do klimatizačního zařízení, jehož jednou částí je výměník tepla podle vynálezu.As can be seen from FIG. 22, the water box shown is provided with one or more tongues 98 and 99 during the pressing process, and can also be provided with a central tongue. These tongues serve to fit a heat exchanger with this water box into an air-conditioning device, one of which is a heat exchanger according to the invention.

Vynález se vztahuje na provedení výměníků tepla, u kterých je rychlost cirkulace vody v trubkovém svazku zvětšena tím, že se průchozí oblast těchto trubek omezí na jejich obvodovou část, například zasunutím trubek, s výhodou z plastické hmoty, jejichž konce jsou uzavřeny. Tyto trubky mohou být vylisovány spolu s vodní skříní.The invention relates to embodiments of heat exchangers in which the water circulation rate in the tube bundle is increased by limiting the passage area of the tubes to their peripheral part, for example by inserting tubes, preferably of plastic, whose ends are closed. These tubes can be molded together with the water box.

Vynálezu lze používat bez ohledu na uspořádání trubkového^ svazku a na směr oběhu primárního prostředí uvnitř trubek, jakož i bez ohledu na počet trubek. Vynález se obzvláště hodí pro výměníky tepla pouze o dvou trubkách.The invention can be used regardless of the arrangement of the tube bundle and the direction of circulation of the primary environment within the tubes, as well as the number of tubes. The invention is particularly suitable for heat exchangers with only two pipes.

Vodní skříň může být opatřena dělicími stěnami pro rozdělování primárního prostředí na jednotlivé proudy.The water cabinet may be provided with partition walls to divide the primary environment into individual streams.

Claims

A heat exchanger with pipes extending from the water casing and passing through a sealing member inserted into its header, characterized in that the openings (31) of the header (20) are lined with necks (32) into which the flanges (46) of the flexible sealing member (46) fit. 40), and the ends of the tubes (17) are inserted into the rims (46) of the flexible sealing member (40) by cylindrical portions (96) whose diameter is greater than the diameter of the tubes (17) themselves to press the rims (46) of the flexible sealing member. (40) to the necks (32) of the water cabinet collector (20).

Heat exchanger according to claim 1, characterized in that, behind the cylindrical part (96) of the tube (17)

OF THE INVENTION is a frustoconical portion (97) of the tube (17).

Heat exchanger according to claim 1, characterized in that the flanges (46) are arranged on a uniform resilient sealing member (40) formed as a plate or sheet of a shape associated with the shape of the header (20) covering it on the side facing a water housing cover (60).

Heat exchanger according to claim 1, characterized in that the resilient sealing member (40) has at its periphery a rim (43) with a reinforcement (44) for contacting the peripheral edge (66) of the water casing lid (60).