CN2275522Y - Bidirectional silently-translating exercise-book - Google Patents
Bidirectional silently-translating exercise-book Download PDFInfo
- Publication number
- CN2275522Y CN2275522Y CN 96249007 CN96249007U CN2275522Y CN 2275522 Y CN2275522 Y CN 2275522Y CN 96249007 CN96249007 CN 96249007 CN 96249007 U CN96249007 U CN 96249007U CN 2275522 Y CN2275522 Y CN 2275522Y
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- pages
- lexis
- paintings
- album
- calligraphy
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- Electrically Operated Instructional Devices (AREA)
Abstract
The utility model discloses a bidirectional silently-translating exercise-book relating to a tool used for bidirectionally and silently translating foreign language lexis, which is bound by more than two rectangular pages, wherein, a plurality of parallel bar-shaped perforations are arranged in the pages; odd pages are superposed with the perforations in pages behind the odd pages; the foreign language lexis or Chinese lexis can be printed above every perforation on the faces of the odd number pages; the faces of the pages behind the odd number pages are printed with corresponding Chinese lexis or foreign language lexis in corresponding positions. When using the exercise-book, writing paper is clamped behind even pages, and the Chinese lexis or the foreign language lexis corresponding to the lexis printed on the upsides of the perforations in the pages can be silently translated on the writing paper through the perforations in the pages and self-checking can be carried out by using relevant pages.
Description
The utility model relates to a kind of being used for and two-wayly silent translate foreign vocabulary and translate the instrument that the result carries out self check to silent.
Memorize Vocabulary is the fremdsprachig important step of study, and the silent vocabulary of translating is again the effective ways of remembering foreign vocabulary.The silent conventional method of translating foreign vocabulary is that contrast foreign vocabulary table spells out foreign vocabulary and the silent Chinese vocabulary that is translated into one by one; Perhaps conversely, be translated into corresponding foreign vocabulary and spell out according to Chinese vocabulary is silent.In a word, the silent foreign vocabulary of translating be unable to do without the spelling foreign vocabulary, and will carry out repeatedly by means of the foreign vocabulary table usually.Because general foreign vocabulary table lists file names with correspondingly Chinese vocabulary, promptly foreign vocabulary and Chinese vocabulary check one against another, so are not easy to learner's self check of testing oneself, and often need other people to help.Under the situation that does not have other people to help, the effect of memory foreign vocabulary is often had a greatly reduced quality.
The purpose of this utility model promptly is to design the test oneself two-way silent instrument of translating foreign vocabulary of self check of a kind of learner of being convenient to, so as to strengthening the effect that the learner remembers foreign vocabulary.
To achieve these goals, the utility model is bound into the two-way silent training book of translating with an album of paintings or calligraphy more than two pieces.The album of paintings or calligraphy of training book is a rectangle, has a plurality of bar shaped parallel to each other perforation on the album of paintings or calligraphy, and an odd number piece of writing album of paintings or calligraphy overlaps mutually with the perforation of an album of paintings or calligraphy bar shaped thereafter.The top of each perforation of the front of an odd number piece of writing album of paintings or calligraphy is printed on foreign vocabulary or Chinese vocabulary, and the positive relevant position of an album of paintings or calligraphy then is printed on correspondingly Chinese vocabulary or foreign vocabulary thereafter.Utilize when training book is silent translates foreign vocabulary, writing paper is sandwiched after the even number piece of writing album of paintings or calligraphy, can on writing paper, write from memory by bar shaped perforation and translate and the corresponding Chinese vocabulary of vocabulary or the foreign vocabulary of the positive printing of an a certain piece of writing album of paintings or calligraphy, and can utilize the front of the album of paintings or calligraphy of being correlated with to carry out self check.Below in conjunction with specific embodiment the two-way silent technical characterictic of translating training book of the utility model is described in further detail.
Accompanying drawing 1,2 is respectively an odd number piece of writing album of paintings or calligraphy and reaches an album of paintings or calligraphy front schematic view thereafter.
With reference to the accompanying drawings 1,2, the two-way silent training book of translating of the utility model is formed by album of paintings or calligraphy bookbinding more than two pieces.An album of paintings or calligraphy 1 is a rectangle, has a plurality of bar shaped parallel to each other perforation 2 on it, and odd number piece of writing album of paintings or calligraphy bar shaped perforation overlaps mutually with one piece of album of paintings or calligraphy bar shaped perforation thereafter.Positive each the perforation top of an odd number piece of writing album of paintings or calligraphy is printed on foreign vocabulary or Chinese vocabulary 3, and the relevant position in an album of paintings or calligraphy front then is printed on correspondingly Chinese vocabulary or foreign vocabulary 4 thereafter.During the actual fabrication training book, overturn about above-mentioned training book (being that the front is worked as at the back side) also can be reached thereafter at an odd number piece of writing album of paintings or calligraphy by above-mentioned rule and print corresponding foreign vocabulary and Chinese vocabulary on the album of paintings or calligraphy, all be fully used in the two sides of an album of paintings or calligraphy.Utilize two-way silent translating when training book is silent translates foreign vocabulary, writing paper is sandwiched after the even number piece of writing album of paintings or calligraphy, can on writing paper, write from memory by bar shaped perforation and translate and the corresponding Chinese vocabulary of vocabulary or the foreign vocabulary of certain piece of positive printing of an album of paintings or calligraphy, and can utilize the front of the album of paintings or calligraphy of being correlated with to carry out self check.
The utility model structure is ingenious, utilizes it two-wayly silent translate foreign vocabulary and can significantly strengthen the effect that the learner remembers foreign vocabulary, except that being specially adapted to two-way silent translating the foreign vocabulary, also can be widely used in two-way silent the translating of words such as the Chinese phonetic alphabet.
Claims (1)
1, a kind of being used for two-wayly silent translate foreign vocabulary and translates the two-way silent training book of translating that the result carries out self check to silent, it is characterized in that forming by album of paintings or calligraphy bookbinding more than two pieces, an album of paintings or calligraphy is a rectangle, have a plurality of bar shaped parallel to each other perforation on it, an odd number piece of writing album of paintings or calligraphy overlaps mutually with the perforation of an album of paintings or calligraphy bar shaped thereafter.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN 96249007 CN2275522Y (en) | 1996-12-13 | 1996-12-13 | Bidirectional silently-translating exercise-book |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN 96249007 CN2275522Y (en) | 1996-12-13 | 1996-12-13 | Bidirectional silently-translating exercise-book |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CN2275522Y true CN2275522Y (en) | 1998-03-04 |
Family
ID=33920700
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CN 96249007 Expired - Fee Related CN2275522Y (en) | 1996-12-13 | 1996-12-13 | Bidirectional silently-translating exercise-book |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN2275522Y (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2001051292A1 (en) * | 2000-01-11 | 2001-07-19 | Shenzhen J & A Real Estate Exchange And Valuation Co., Ltd. | Reading material with hidden explanatory notes |
| CN102490513A (en) * | 2011-12-27 | 2012-06-13 | 张小川 | Book and book layout arrangement method |
| CN106710375A (en) * | 2015-07-21 | 2017-05-24 | 张力夫 | English word write-from-memory book |
| CN113910811A (en) * | 2021-10-25 | 2022-01-11 | 苗少奇 | Cyclic utilization helps learning to write suit by rote |
-
1996
- 1996-12-13 CN CN 96249007 patent/CN2275522Y/en not_active Expired - Fee Related
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2001051292A1 (en) * | 2000-01-11 | 2001-07-19 | Shenzhen J & A Real Estate Exchange And Valuation Co., Ltd. | Reading material with hidden explanatory notes |
| CN102490513A (en) * | 2011-12-27 | 2012-06-13 | 张小川 | Book and book layout arrangement method |
| CN106710375A (en) * | 2015-07-21 | 2017-05-24 | 张力夫 | English word write-from-memory book |
| CN113910811A (en) * | 2021-10-25 | 2022-01-11 | 苗少奇 | Cyclic utilization helps learning to write suit by rote |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| McCulley | Writing quality, coherence, and cohesion | |
| Dziemianko | Dictionary form in decoding, encoding and retention: Further insights | |
| US20030232312A1 (en) | Method and system for instantly communicating, translating, and learning a secondary language | |
| CN2275522Y (en) | Bidirectional silently-translating exercise-book | |
| US5529496A (en) | Method and device for teaching reading of a foreign language based on chinese characters | |
| CN2257945Y (en) | Two-way translating exercise-book for foreign language vocabulary | |
| Basthomi | Examining research spaces in doctoral prospectuses | |
| JP5250020B2 (en) | Learning tools | |
| JPS6111735Y2 (en) | ||
| CN2271737Y (en) | Writing depicting instrument | |
| Macfarlane | English Practice Grammar | |
| CN1074562C (en) | Memory writing learning board by means of blank space contrast | |
| Khosravi | A Critique on the Translation of al-Mizan Commentary | |
| CN2479597Y (en) | Teaching aid for learning characters | |
| JP3085484U (en) | Japanese language test questions | |
| Sublett | A model essay: One way to improve students' writing | |
| JPH0723569U (en) | Memorization note | |
| Ellis | Plan writing strategy | |
| JP3186610U (en) | Kanji reading problem book with slip formula feed kana | |
| JPH0522944Y2 (en) | ||
| JPH06138809A (en) | Card for memorizing english word | |
| Set | Library collections | |
| Houston | Boccaccio's Naked Muse: Eros, Culture, and the Mythopoeic Imagination.(Toronto Italian Studies) | |
| Skubikowski | JEANNET, ANGELA M., ed.:" Parliamo dell'Italia"(Book Review) | |
| Collins | The Blickling Homilies |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| C14 | Grant of patent or utility model | ||
| GR01 | Patent grant | ||
| C19 | Lapse of patent right due to non-payment of the annual fee | ||
| CF01 | Termination of patent right due to non-payment of annual fee |