隐注读物及显示装置 技术领域 Hidden reading material and display device TECHNICAL FIELD
本发明涉及印刷及光电显示技术领域, 特别涉及一种隐注读物及 用于读取该隐注的显示装置。 The present invention relates to the technical field of printing and optoelectronic display, and in particular to a hidden note reader and a display device for reading the hidden note.
背景技术 Background technique
既有的印刷式读物, 特别是以某语种文字符号构成正文, 有对应 注释符号与之对照印刷的外文读物, 如英汉对照读物, 其英语文字符 号的释义一眼可见, 容易养成阅读者对中文的依赖。 针对这一缺点, 有一种用机器易识读的编码符号之一的条形码作为注释符号印在英语 文词句旁的读物面市, 很好地解决了这一问题。 但美中不足的是, 其 条形码对原有版面效果具有一定损害。 Existing printed books, especially texts in a certain language, constitute the text, and there are corresponding foreign language readings printed with corresponding annotation symbols, such as English-Chinese comparative readings. The interpretation of English text symbols can be seen at a glance, and it is easy for readers to develop a better understanding of Chinese. Dependency. In view of this shortcoming, there is a kind of bar code which is one of the coding symbols that can be easily read by a machine is used as a comment symbol to be printed next to an English word, which solves this problem very well. However, the disadvantage is that the bar code has certain damage to the original layout effect.
本发明的目的是提供一种印有隐形注释符号的的印刷式外文读 物, 该读物可使阅读者不对释义产生依赖而且能够保持良好的版面效 果。 The object of the present invention is to provide a printed foreign language reading book with invisible annotation symbols, which can make the reader not dependent on the interpretation and can maintain a good layout effect.
本发明的该外文读物中的隐注可借助一相应的隐注显示装置, 尤 其是具有一紫外光源的显示装置来读取。 The inscription in the foreign language reading of the present invention can be read by means of a corresponding inscription display device, especially a display device with an ultraviolet light source.
目前, 市面上的便携式紫光灯较多地用于检验钞票及财务票据真 伪, 其紫外光源所发出的紫外光线可激发印刷用纸的纸面上以荧光油 墨印刷的图案或文字发出可见光。 既有的这类紫光灯其灯管部分外 露, 在外来可见光作用下, 减弱了图文与纸面的反差, 增加了辩识难 度。 同时, 由灯管发出的紫外光还会损害到眼睛。 对于偶尔用于荧光 票证查验的人来说, 问题还不算大。 但若长期地频繁用于阅读, 则会 引起眼病, 例如 254纳米的短波紫外线会造成人眼的结膜炎、 角膜炎 和彩虹炎等病。 At present, the portable violet light on the market is mostly used to check the authenticity of banknotes and financial bills. The ultraviolet light emitted by its ultraviolet light source can stimulate the pattern or text printed with fluorescent ink on the paper surface to emit visible light. Existing types of violet lamps have their lamp tubes exposed. Under the action of external visible light, the contrast between text and paper is reduced, and the difficulty of identification is increased. At the same time, the ultraviolet light emitted by the lamp can also damage the eyes. For those who are occasionally used for fluorescent ticket inspections, the problem is not large. However, if it is frequently used for reading for a long time, it will cause eye diseases. For example, short-wave ultraviolet light at 254 nanometers can cause diseases such as conjunctivitis, keratitis, and rainbow inflammation in the human eye.
因此本发明的另一目的是提供一种隐注显示装置, 该装置可使在 紫外光照下, 纸面与图文部分呈现更强烈反差, 使外文隐注读物的阅 读者可对隐注轻松加以辩识并且无紫外线辐射人眼。
发明简述 Therefore, another object of the present invention is to provide an annotated display device, which can make the paper surface and the graphic part show a stronger contrast under ultraviolet light, so that readers of annotated foreign language reading materials can easily add the annotated text. Identifies and does not irradiate the human eye with UV rays. Brief description of the invention
根据本发明的上述目的, 本发明提出了一种隐注读物, 该读物以 某语种文字符号构成正文, 在与所述正文对应处印有与所述正文相对 应的注释符号, 所述注释符号包括文字符号或编码符号, 其中, 所述 注释符号使用与印刷用纸色相光泽相似的油墨或无色荧光油墨印刷, 从而所述注释符号处于隐形状态; 在阅读所述读物时, 所述注释符号 可借助一隐注显示装置经理化作用与所述印刷用纸构成色泽反差而得 以显示, 从而供人眼或一光学检测装置识别。 According to the above-mentioned object of the present invention, the present invention provides a hidden annotation reading material, which comprises a text in a certain language, and a comment symbol corresponding to the text is printed at a position corresponding to the text, and the comment symbol It includes a text symbol or a coding symbol, wherein the comment symbol is printed with an ink or colorless fluorescent ink that has a similar hue and gloss to the printing paper, so that the comment symbol is in a hidden state; when reading the reading, the comment symbol It can be displayed by means of a managerial effect of an invisible display device forming a color contrast with the printing paper, so as to be recognized by the human eye or an optical detection device.
在本发明中, 所述油墨还可包括压敏油墨、 光敏油墨、 温变油墨 或对可见光有遮盖力的油墨。 所述注释符号还可采用缩微方式印刷。 所述隐注显示装置可包括令对应的荧光油墨显色的适合强度的紫外光 源或令对应的油墨显色的适当强度的热源或可见光源。 所述隐注显示 装置还可包括可读取和识别所述注释符号的光学检测装置。 优选地, 所述显示装置可包括令无色荧光油墨显色的适合强度的紫外光源, 所 发出的紫外光线可激发纸面上以荧光油墨印刷的图案或文字发出可见 光, 所述装置包括遮光罩、 反射面以及滤光片, 所述遮光罩采用对外 来可见光有遮蔽力的材料构成封闭形态, 顶部有观察窗, 底部有窗口, 所述遮光罩在使用时其底部与所述纸面贴近构成暗室; 所述反射面由 对所述紫外光线有一定反射性的材料制成, 位于所述遮光罩内部, 其 内表面可对所述紫外光线起聚光作用; 所述滤光片由对所述紫外光线 有反射性或吸收性的透明光学材料制成, 位于所述观察窗处。 另外, 滤光片本身可以是具有放大作用的透镜或不具有放大作用的透明体。 所述滤光片还可附加在具有放大作用的透镜或不具有放大作用的透明 体上。 In the present invention, the ink may further include a pressure-sensitive ink, a photosensitive ink, a temperature-varying ink, or an ink having a hiding power against visible light. The annotation symbols can also be printed in a microform. The invisible display device may include an ultraviolet light source of a suitable intensity for coloring the corresponding fluorescent ink or a heat source or visible light source of an appropriate intensity for coloring the corresponding ink. The invisibility display device may further include an optical detection device that can read and recognize the annotation symbol. Preferably, the display device may include an ultraviolet light source of a suitable intensity for coloring the colorless fluorescent ink, and the emitted ultraviolet light may excite a pattern or text printed on the paper with fluorescent ink to emit visible light, and the device includes a light shield , A reflecting surface and a filter, the hood is formed in a closed form by using a material that has a shielding power to external visible light, with an observation window on the top and a window on the bottom, and the bottom of the hood is in close contact with the paper surface when in use. A dark room; the reflecting surface is made of a material having a certain reflectivity to the ultraviolet light, and is located inside the hood, and an inner surface thereof can condense the ultraviolet light; the filter is The ultraviolet light is made of transparent or reflective optical material and is located at the observation window. In addition, the filter itself may be a lens having a magnifying effect or a transparent body having no magnifying effect. The filter may be attached to a lens having a magnifying effect or a transparent body having no magnifying effect.
在根据本发明的隐注读物中, 所述油墨部分可与所述印刷用纸部 分对着色物质有憎亲性差异, 从而在所述理化作用下, 在亲和部分与 憎离部分显现反差, 所述显示装置为荧光笔或普通墨水笔。 In the allusion reading according to the present invention, the ink portion and the printing paper portion may have a difference in hate affinity for a coloring substance, so that under the physical and chemical action, a contrast appears between the affinity portion and the hate portion, The display device is a highlighter or an ordinary ink pen.
附图简述
以下以英汉隐注读物及其显示装置为例结合附图对优选实施例进 行具体描述, 从而更好地理解本发明的设计原理。 其中: Brief description of the drawings In the following, a preferred embodiment is described in detail with reference to the accompanying drawings in English and Chinese as an example and the display device, so as to better understand the design principle of the present invention. among them:
图 1 是本发明隐注读物的一示意性实施例, 其中隐形注释已被显 示出来。 Fig. 1 is a schematic embodiment of an implicit reading of the present invention, in which invisible annotations have been shown.
图 2是本发明隐注显示装置一实施例的示意性剖视图。 FIG. 2 is a schematic cross-sectional view of an embodiment of a hidden display device according to the present invention.
图 3是本发明隐注显示装置第二实施例的示意性剖视图。 FIG. 3 is a schematic cross-sectional view of a second embodiment of a hidden display device according to the present invention.
图 4是本发明隐注显示装置第三实施例的示意性剖视图。 FIG. 4 is a schematic cross-sectional view of a third embodiment of a hidden display device according to the present invention.
本发明的最佳实施方式 Best Mode of the Invention
实施例一 Example one
请首先参见图 1, 它显示本实施例的注释符号 1 在读物文章中的 大体位置。 本实施例使用由钇类络合物制成的无色荧光油墨, 将中文 释义由计算机或智能终端打印机编成条形码 lb 印在对应英文单词旁。 这样平时看不出释义也不影响版面效果。 阅读使用时只要在足够强度 紫外光照条件下, 即可显现明暗条纹, 再通过现有条形码阅读器的激 光扫描并反射读入后将所得信息给译码器, 把条纹的宽度和间隔的数 字化脉冲翻译成数据, 计算机按所编程序即对这个数据反应出原文而 令阅读者获得释义内容。 当然也可使用绿色荧光油墨印在绿纸上或红 色油墨印在红纸上, 只要印成后二者色相光泽相似即可。 另外, 本例 也可使用无色荧光油墨将释义的音标和中文文字 la 直接印出, 在紫 外光照条件下, 令阅读者一眼可见或利用现有的光学文字识读装置扫 描输入后给出释义。 此外, 在图示英文字距空白处, 还可印上外文字 母作为一词多义的离散码 lc。 例如 Learned有三个释义: "a", 博学 的; "b", 学术的; "c", 学到的。 图中用无色荧光油墨加印字母 " C"。 使用带紫外光的扫描字母式电子辞典即可实现准确释义的输出。 Please refer to FIG. 1 first, which shows the general position of the annotation symbol 1 in this embodiment in the reading article. In this embodiment, a colorless fluorescent ink made of a yttrium-based complex is used. The Chinese interpretation is compiled into a barcode lb by a computer or a smart terminal printer and printed next to the corresponding English word. In this way, you can't see the interpretation and do not affect the layout. When reading and using, under the condition of sufficient intensity of ultraviolet light, bright and dark stripes can be displayed, and then scanned and reflected by the laser of the existing barcode reader, and then read the information to the decoder, and digitize the width and interval of the stripes. Translated into data, the computer responds to the original text according to the programmed program, so that readers get the interpretation content. Of course, you can also use green fluorescent ink to print on green paper or red ink to print on red paper, as long as the hue of the two is similar after printing. In addition, in this example, colorless fluorescent ink can also be used to directly print the phonetic symbols and Chinese characters la. Under ultraviolet light, the reader can see them at a glance or use the existing optical text reading device to scan the input to give a definition. . In addition, in the space where the kerning of the English language is illustrated, a foreign language mother can also be printed as the polysemous discrete code lc. For example, Learned has three definitions: "a", learned; "b", academic; "c", learned. The letter "C" is printed with colorless fluorescent ink. Scanned alphabetic electronic dictionaries with ultra-violet light can be used for accurate interpretation.
具体地说, 根据本实施例, 例如可使用无色荧光油墨将释义部分 的文字符号缩微到肉眼不易看清的大小(约 0.8mm左右)印刷在纸上。 由于其字体微小, 加上油墨是无色的, 所以自然光下难以看清。 而在 紫外光照条件下, 油墨显色。 阅读使用时, 借助带有紫外光灯的放大
镜 (5倍左右) 容易看清字迹。 Specifically, according to this embodiment, for example, a colorless fluorescent ink can be used to reduce the text symbols in the interpretation part to a size (about 0.8 mm) which is hard to be seen by the naked eye and printed on paper. Because the font is small and the ink is colorless, it is difficult to see under natural light. Under UV light, the ink develops color. When reading, use magnification with UV light Mirror (about 5 times) Easy to read handwriting.
实施例二 Example two
本实施例将中文释义汉字或条码用双- ( 2',4'-二硝基苄基) 一吡 啶这种无色化合物作光敏油墨印刷, 当阅读时在较强可见光条件即显 现蓝色汉字, 或条纹即可如上例再通过文字扫描仪或条码阅读器即可 给出释义 (语音或图文方式)。 In this embodiment, Chinese-simplified Chinese characters or barcodes are printed with a colorless compound of bis- (2 ', 4'-dinitrobenzyl) -pyridine as a photosensitive ink. When reading, blue Chinese characters appear under strong visible light conditions. , Or the stripe can be interpreted (voice or graphic) through a text scanner or barcode reader as in the above example.
实施例三 Example three
本实施例使用温变油墨例如将邻苯三酚分散在聚乙烯醇縮丁醛中 印刷上述汉字或条码, 在红外线加热条件下可显现蓝黑色字体供阅读 或显现条纹供机器读入。 In this embodiment, a thermo-varying ink is used to disperse pyrogallol in polyvinyl butyral to print the above-mentioned Chinese characters or barcodes. Under the condition of infrared heating, blue and black fonts can be displayed for reading or stripes can be displayed for machine reading.
实施例四 Embodiment 4
不用油墨 (指显示材料) 而直接用印刷机 (如凸版印刷机或压力 较大的平压平立式压印机) 将注释符号 1 压印在纸面上或通过油墨与 纸张对着色物质的憎亲性差异来査证释义。 比如使用无色或白色的憎 水性油墨 (如果加入抗水性好的醇酸树脂连结料、 蜡助剂、 凡士林等 可令其具有更良好憎水性), 将注释符号 1 印刷在自身即有亲水性的 白纸 (还可经无机酸盐或羧甲基纤维素钠处理增强其亲水性) 上。 正 式阅读时, 只要用荧光笔或普通墨水笔划过即可显示。 Instead of ink (referring to display materials), directly use a printing machine (such as letterpress printing press or high pressure flatbed vertical press) to affix the annotation symbol 1 on the paper surface or use ink and paper to color the substance. Hate affinity differences to verify the interpretation. For example, use a colorless or white water-repellent ink (if you add a water-resistant alkyd resin binder, wax auxiliaries, vaseline, etc. to make it more water-repellent), the annotation symbol 1 is printed on itself to be hydrophilic White paper (also treated with inorganic acid salts or sodium carboxymethyl cellulose to enhance its hydrophilicity). For official reading, just swipe it with a highlighter or an ordinary ink pen to display it.
实施例五 Example 5
本实施例将色料包裹在作媒介物的隔离载体内, 并将隔离载体表 面制成与印刷纸张相似的色泽用来印刷注释符号 1。 In this embodiment, the coloring material is wrapped in an isolation carrier as a medium, and the surface of the isolation carrier is made into a color similar to the printing paper for printing the annotation symbol 1.
比如使用含着色剂的微胶囊 (由高分子化合物如乙烯醇等材料通 过聚合法、 微孔法或喷雾囊膜凝固制得, 使用时以机械压力、 磨擦压、 热熔、 用包括水的溶剂溶解致囊膜破裂, 从而释放囊中物质) 作为颜 料制成油墨印刷。 将红墨水制成白色 (或任意色) 外壳的微胶囊作为 白颜色拌合无色连结料制成白色油墨, 在相似色泽的白纸上印刷注释 符号 1。 阅读时, 只要用指头磨擦挤压, 令微胶囊破裂释放出红色墨 水, 即在白纸上显现红色字迹的释义。
实施例六 For example, using microcapsules containing colorants (prepared from polymer compounds such as vinyl alcohol through polymerization, microporosity, or spray capsule solidification, using mechanical pressure, friction pressure, hot melting, and solvents including water during use) Dissolution causes the capsular membrane to rupture, thereby releasing the contents of the sac) as an ink for pigment printing. The red ink is made into a white (or any color) microcapsule as a white color mixed with a colorless binder to make a white ink, and a comment symbol 1 is printed on a white paper of similar color. When reading, as long as rubbing with your fingers, the microcapsules will be broken to release the red ink, that is, the interpretation of the red writing on the white paper. Example Six
采用苯均四酸二酐作为油墨, 在纸张上印刷注释符号 1, 然后将 纸页浸没在浓度为 8 %的氯化淀粉的水溶液中保持温度为 27— 65 °C再 将纸页取出, 用热空气把它烘干。 如此则在纸内将注释符号 1 部分熟 化而显得不大透明, 或用对光 (包括可见光) 有遮盖力的油墨如钡白 在纸面或纸背印, 平时看不出什么, 当透光照时即可查到释义。 Using pyromellitic dianhydride as the ink, print note symbol 1 on the paper, and then immerse the paper sheet in an aqueous solution of 8% chlorinated starch at a temperature of 27-65 ° C, then remove the paper sheet with The hot air dries it. In this way, the annotation symbol 1 is partially cured in the paper and does not appear to be transparent, or the ink (such as barium white) that has hiding power against light (including visible light) is printed on the paper or paper back, usually nothing can be seen. The definition can be found at any time.
实施例七 Example Seven
本实施例用色泽为淡蓝色的纸张印刷, 该种纸张在遇水或机油或 乙醇之类有渗透性的物质时能被置换出纤维内的空气令光不发生折射 而变得较透明。 使用与淡蓝色纸张有色相或光泽反差的油墨如深棕黑 色油墨, 将注释符号的字形以镜面对称形式反向印刷 (均包括直印或 反白印) 在纸张背面上, 在纸张正面对应注释符号处印上正文文章的 字词。 阅读者只要用装有清水或机油或乙醇的笔在有关字词下划过, 即将纸张变透明而显露出注释符号的棕黑色字迹。 In this embodiment, the paper is printed with a light blue color. This paper can be replaced by air in the fiber when it encounters water or a permeable substance such as engine oil or ethanol, so that the light becomes transparent without being refracted. Use the ink that has a hue or gloss contrast with light blue paper, such as dark brown black ink, to reversely print the glyph of the comment symbol in a mirror-symmetrical form (both direct printing or reverse white printing) on the back of the paper, corresponding to the front of the paper The text of the text article is printed at the comment symbol. The reader only needs to use a pen filled with water or oil or ethanol to pass under the relevant words, that is, the paper will become transparent and the brown and black handwriting of the comment symbol will be exposed.
下面结合图 2、 图 3和图 4具体说明用于本发明上述实施例中荧 光式隐注读物的一种隐注显示装置的几个优选实施例。 In the following, several preferred embodiments of a hidden display device for a fluorescent hidden reading book in the above embodiment of the present invention will be described in detail with reference to FIGS. 2, 3, and 4.
请首先参见图 2, 根据本发明的该隐注显示装置具有一个由不透 明塑料制作的流线型筒体构成的遮光罩 1。 在正常阅读条件下的可见 光无法透过, 当它底部的透明窗口 3 贴近纸面上时, 形成一个内部光 线很弱的暗室。 此时, 本实施例的触摸开关 7由于手握而接通电源 5, 开启环形紫外光源 4发光。 暗室内紫外光线下的荧光油墨印制的图文 由于基本上消除了可见光影响而使反差显著。 图示遮光罩 1 外壳内有 凹形反光面 2, 它由抛光的铝制 (或金、 银) 薄片制成, 有良好的反 射紫外光效果 (也可在基底材料上镀制氧化物、 氟化物或硫化物等达 到), 可将紫外光聚焦于指定图文上, 增强反差效果。 此外, 本实施 例在遮光罩 1顶部观察窗 6和底部透明窗 3处均装有放大镜片, 可将 微小的图文细节扩大后清晰地显示。 由此令用者更容易加以辩识。 本 实施例透明窗 3的放大镜由透紫外线的石英制成; 作紫外光源 4的灯
管材料,可由诸如型号为 ZWB2 (原中国第五机械工业部型号)或 QB24 (日本相应型号为 BG— 12)、 或氧化镍透紫外黑光玻璃制成。 上述材 料可吸收包括可见光在内的非激发荧光油墨的光波 (从而基本消除光 源 4可见光部分影响, 增强反差, 只允许限定波长的紫外光透过, 进 入纸面激发荧光油墨发出可见光, 并向上穿透观察窗 6 的放大镜片使 读者看清图文。 与此同时, 会有部分紫外光被纸面反射后也到达观察 窗 6的放大镜片处, 该种镜片材料用型号为 JB9、 JB510以及 WB38。或 型号为 TB 的滤紫光玻璃制作, 因其对紫外光有反射性或吸收性 (但 对可见光有透过性) 而起到阻挡紫外光通过的作用 (为了加强紫光, 观察窗 6最好用干涉玻片制成, 它让可见光通过, 而反射回紫外光, 再次激发荧光油墨, 增强反差), 实现无辐射的目的。 Please refer to FIG. 2 first. The hidden display device according to the present invention has a light shield 1 made of a streamlined cylinder made of opaque plastic. Visible light cannot be transmitted under normal reading conditions. When the transparent window 3 on the bottom is close to the paper surface, a dark room with weak internal light is formed. At this time, the touch switch 7 of this embodiment is turned on by the power source 5 due to the hand holding, and the ring-shaped ultraviolet light source 4 is turned on to emit light. The graphics printed by fluorescent ink under ultraviolet light in the dark room make the contrast significant because the influence of visible light is basically eliminated. The hood 1 shown in the figure has a concave reflective surface 2 made of polished aluminum (or gold or silver) flakes, which has a good effect of reflecting ultraviolet light (also can be plated with oxide, fluorine on the base material) (Such as compounds, sulfides, etc.), it can focus the ultraviolet light on the specified graphics and enhance the contrast effect. In addition, in this embodiment, a magnifying glass is installed at the top observation window 6 and the bottom transparent window 3 of the light hood 1, and the minute graphic details can be clearly displayed after being enlarged. This makes it easier for users to identify. The magnifying glass of the transparent window 3 in this embodiment is made of ultraviolet-transmitting quartz; the lamp as the ultraviolet light source 4 The tube material can be made of, for example, model ZWB 2 (former model of China's Fifth Ministry of Machinery Industry) or QB 24 (corresponding model in Japan is BG-12), or nickel-oxide ultra-violet black light glass. The above materials can absorb the light waves of non-excited fluorescent inks including visible light (thereby substantially eliminating the visible part of the light source 4 and enhancing the contrast, allowing only limited-wavelength ultraviolet light to pass through, and entering the paper surface to excite the fluorescent ink to emit visible light and pass upward The magnifying glass through the observation window 6 allows the reader to see the picture clearly. At the same time, some ultraviolet light is reflected by the paper and also reaches the magnifying glass on the observation window 6. The type of lens material is JB 9 and JB 510. And WB 38. Or model TB is made of violet filter glass, because it is reflective or absorbent to ultraviolet light (but transparent to visible light), it plays a role in blocking the passage of ultraviolet light (in order to strengthen the violet light, the viewing window 6 It is best to make it with an interference glass, which allows visible light to pass, but reflects back to ultraviolet light, excites the fluorescent ink again, and enhances the contrast) to achieve the purpose of no radiation.
在图 2中示出了该装置的另一实施例, 其中遮光罩 1和反光面 2 均由同一个浅色塑料制的圆锥形表面构成; 在透明窗 3处未装放大镜, 只在观察窗 6 处装有一面放大镜 (也由紫外阻断滤光片制成); 以干 电池作为紫外光源 4的电源 5并同时作为手柄; 按钮开关 7被装在底 座上, 当其接触纸面而受压时即开启。 该装置的使用与上述实施例相 同, 因此不再赘述。 FIG. 2 shows another embodiment of the device, in which the hood 1 and the reflective surface 2 are both composed of the same light-colored plastic conical surface; a magnifying glass is not installed at the transparent window 3, and only the observation window A magnifying glass (also made of UV-blocking filter) is installed at 6 places; a dry cell is used as the power source 5 of the UV light source 4 and at the same time as a handle; a push button switch 7 is mounted on the base and is pressed when it contacts the paper surface It opens immediately. The use of this device is the same as the above embodiment, so it will not be described again.
图 3示出了该装置的又一实施例, 其中遮光罩 1制成长方形塑料 盒; 紫外光源 4 制成 " U "型管, 中间的狭长缝可显露单行的文字。 在其透明窗 3处及观察窗 6未装放大镜, 只在观察窗 6处装有一块平 行平面玻璃, 直接作为阻挡紫外线的滤光片。 该种玻璃是普通的钠石 灰玻璃, 如果加大其三氧化二铁 (Fe203 )和二氧化钛 (Ti02 ) 的含量, 则几乎完全不透过紫外光。 Fig. 3 shows still another embodiment of the device, wherein the hood 1 is made of a rectangular plastic box; the ultraviolet light source 4 is made of a "U" -shaped tube, and a single slit in the middle can reveal a single line of text. The transparent window 3 and the observation window 6 are not equipped with a magnifying glass, and only a parallel flat glass is installed at the observation window 6 as a filter for blocking ultraviolet rays directly. This kind of glass is ordinary soda-lime glass. If the content of iron oxide (Fe 2 0 3 ) and titanium oxide (Ti 0 2 ) is increased, it will hardly transmit ultraviolet light.
显然, 本发明的隐注显示装置的具体应用并不局限于上述实施 例。 比如, 上述滤光片既可用玻璃也可用透明塑料 (也能吸收紫外光) 制作; 既可单独使用, 也可附加在放大镜使用, 还可以透明介质薄膜 形态在其他透明基底表面涂敷一层或多层供使用。 Obviously, the specific application of the hidden display device of the present invention is not limited to the above embodiments. For example, the above-mentioned filter can be made of glass or transparent plastic (also can absorb ultraviolet light); it can be used alone or in addition to a magnifying glass, or it can be coated with a layer or Multi-layered for use.
本发明通过提供的暗室配合反光面和放大镜, 增强了紫外光条件
下对荧光图文细节的辩识能力, 方便使用者或阐读者更容易地看清图 文。 同时以滤光片作为视窗材料消除了紫外辐射对人眼的损害。 The invention enhances the condition of ultraviolet light by providing a dark room with a reflecting surface and a magnifying glass. The ability to identify the details of fluorescent graphics is convenient for users or interpreters to see the graphics more easily. At the same time, the use of a filter as a window material eliminates damage to the human eye caused by ultraviolet radiation.
另外, 本发明隐注读物的具体应用并不限于上述实施例。 例如, 还可制作日文与法文对照读物、 中文与拼音对照读物、 汉字与少数民 族文字对照读物等。 制作时, 还可使用其他经理化作用显色的油墨进 行印刷。 又例如, 还可使用加入强磁性物质的油墨印刷该段外文及其 唯一释义的代码符号, 在使用时通过扫描式电子辞典将磁信号转换成 该外文词汇的唯一释义。 In addition, the specific application of the implicit reading material of the present invention is not limited to the above embodiments. For example, Japanese and French comparison reading materials, Chinese and Pinyin comparison reading materials, Chinese characters and minority ethnic text comparison reading materials can also be produced. It can also be printed with other managerial inks. As another example, the foreign language and its unique interpretation code symbol can also be printed with the ink added with a ferromagnetic substance, and the magnetic signal is converted into the unique interpretation of the foreign language vocabulary by a scanning electronic dictionary when in use.
本发明是直接在印刷式读物表面通过各种色形变化来显示注释符 号, 保持了外文读物良好的版面, 并可通过由机器发音或图文显示帮 助外语阅读者更好地学习外语, 具有加工及使用成本低廉, 查证释义 非常快捷的优点, 解决了一直困扰着外文阅读者的难题。
The present invention directly displays the annotation symbols through various color and shape changes on the surface of the printed reading materials, maintains a good layout of the foreign language reading materials, and can help foreign language readers to learn foreign languages better through machine pronunciation or graphic display, and has processing And the use cost is low, and the advantages of very fast verification and interpretation can solve the problems that have been plagued by foreign language readers.