CN1834870A - 日本语文字输入方法及系统 - Google Patents

Abstract

本发明公开了一种日语文字输入方法，采用标准键盘作为输入终端，将26个英文字母键设置成五个元音键，十四个行键及七个拗音、促音键，五个元音字母あ、い、う、え、お分别设置于五个元音键上；九个清辅音、五个浊辅音与五个元音相拼成的十四行分别设置于十四个行键上；读音相同的片假名与平假名设置于同一键位上，并设置有第一切换键以实现平假名与片假名的输入切换；及设置第二切换键以实现平假名文字与日本语汉字的输入切换。本发明的输入法简化了输入过程，从而提高了输入速度，能明确及高效率地分别输入日本语内的三种不同形态文字，即平假名、片假名及1,945个通用标准汉字。

Description

日本语文字输入方法及系统

技术领域

本发明属于文字输入法技术领域，尤其涉及应用于计算机及通信设备的日本语文字输入方法。

背景技术

日本语文字共有三种文字形貌混合使用，一种是日本传统的50个平假名文字；另一种是50个相同标音系统的片假名文字，其功能是表示为外来语的标音文字；及常用1,945个汉字。三种文字形貌都截然不同。

现代日本语文字的标音系统是以罗马字母作标音符号，而标准键盘(QWERTY Keyboard)内的字符就是罗马(拉丁)字母，所以日本语文字的最佳输入工具就是标准键盘；但以拼音方式实现在标准键盘上，效率是比较差的。日本语音系统结构，共有五个元音及十个辅音的变化组合，所有的音都是用五十个假名文字组合表达，平假名与片假名文字形态完全不同，却采用完全相同的标音系统。

目前，日本语文字以键盘作输入工具的主要有两种：第一种是以标准键盘(QWERTY Keyboard)输入日本语文字的方法及系统，主要是采用罗马拼音输入法，即标准键盘字母键对应罗马拼音，键入假名的元音及子音，转换为假名文字输出，通过输入罗马拼音再转換为三种不同字貌形态的平假名、片假名及汉字。但当输入日本语文字内的拗音文字时，一般用户在输入时不容易输入准确的元音及子音，就不能转換出正确的全宽及半宽拗音字组，这成为了罗马拼音输入的严重障碍。日本语汉字的标音系统是用平假名文字作标音符号，是夹杂在日本语假名文字内应用的。旧有的输入方式是，需键入以平假名标音对应的罗马拼音字组，再转换为相应的候选汉字，然后再从数量极多的同音及近音汉字中选择，对于输入汉字造成极大障碍。日本官方擬定的常用汉字1,945个，其实际应用情况是，每个汉字都是独立或复合使用，音读及训读两种类型产生极多的同音及多音的组合变化。然而，汉字字形是唯一的，若能够以字形进行笔划编码输入，就能排除大量的候选同音字选项。而目前尚没有日本语输入法以笔划形码对汉字进行编码。目前的日本语汉字输入都因为汉字词组复合关系，引致读音出现变化较大，用户难于应付准确读音，若以模糊音处理的话，其候选字组数量却相应增多。

以非标准键盘作为输入工具，较普遍的是采用JIS键盘，即把50个假名文字分别编排于标准键盘的字母键及数目字键位内，但其编排的逻辑並不利于用户高效率输入，键位的跨度距离太远，日本人的手指大小并不容易适应其跨度；难以进行准确的高效率盲打，目前在市场上已近于淘汰阶段。

发明内容

本发明的目的在于分别针对日本语文字的三种不同字貌，提供一种符合日本语文字符号结构的输入设置方法，对按键合理设置，易学易记，可全面提高输入速度，降低重字率及出错率。

为了实现上述发明目的，本发明采用了以下技术方案：一种日本语文字输入方法，采用标准键盘作为输入终端，将26个英文字母键设置成五个元音键，十四个行键及七个拗音、促音键，五个元音字母あ、ぃ、ぅ、ぇ、ぉ分别设置于五个元音键上；九个清辅音、五个浊辅音与五个元音相拼成的十四行分别设置于十四个行键上；读音相同的片假名与平假名设置于同一键位上，并设置有第一切换键以实现平假名与片假名的输入切换；及设置第二切换键以实现平假名文字与日本语汉字的输入切换。

本发明将整行假名文字归于同一键位内，且五个元音分别设置于A、I、U、E、O五个元音字母键上，九个清辅音、五个浊辅音与五个元音相拼成的行则分别按清、辅音对应设置于辅音字母键“K”、“S”、“T”、“N”、“H”、“M”、“Y”、“R”、“W”及“G”、“Z”、“D”、“B”、“P”。把具有相同元音的行结集在一起，并按发音规律编排，把日本语假名文字的50音比较平均地分配在标准键盘的26个字母键上，使用户在输入时移动手指寻找键位时出错率大为降低。

日本语假名文字中有两种大小形态，即全宽及半宽假名文字，半宽假名文字只有四个，是ゅゆょ及っ，全都设置在“Y”键内。日本语的拗音及促音是以连贯的全宽及半宽的假名文字组来表达的。本发明设置连贯的全宽及半宽的假名文字组合输入方法。き行及ぎ行、し行及じ行、ち行及ぢ行、に行、ひ行及び行与ぴ行、み行、り行分别设置于七个拗音键“Q”、“J”、“C”、“F”、“V”、“X”、“L”上，全宽假名文字旁显示”+”符号，如き+、ぎ+等。7个拗音键分散设在键盘两旁，而唯一的半宽的假名文字键就在中间，能更有效率地以双手进行频密及准确的键打。全宽与半宽平假名文字组的输入如下：先输入所述拗音键上的全宽假名文字，在假名文字旁所显示的“+”符号表示为有对应的半宽假名文字，萤幕上闪动“+”符号提示输入半宽假名文字且系统自动预设为输入半宽假名文字状态，键入“Y”键上的半宽假名文字，以完成全宽及半宽文字组的输入。

本发明将读音相同的片假名与平假名设置于同一键位上，并设置有平假名与片假名的输入切换键。

在进行日本语汉字输入时，本发明预设了一汉字输入切换键，如“SHIFT”键，以单独的拼音输入或以单独的笔划输入或以拼音结合笔划输入完成日本语汉字的输入。拼音输入是以标准字母键盘作为输入日本语汉字的输入终端，在预设的日本语汉字输入状态下，输入以平假名标音的日本语汉字。笔划输入是以标准数目字键盘作为输入日本语汉字笔划输入的输入终端，在数目字键位内按笔顺输入以汉字首数笔划特征编码的形码。本发明将日本语汉字的笔画和部首分成“、”、“ノ”、“-”、及“一”五组形码，分别对应设置于3×3九宫键盘的左上、右上、正中、左下及右下五键位上所述数目字键盘的其中五键上。笔划输入降低了日本语汉字输入的重字率，减少选字项，大大提高整体输入效率。

本发明利用罗马拼音系统的优点，把相同元音(Initial)的假名文字综合在同一键内，每个键位放入同一行的多个假名文字。输入罗马拼音的元音，在同一键内重复按下不同次数以提取键内不同子音(Final)所对应的假名文字。若与拼音输入方法比较，首键元音的输入大致上是相同的，但本发明的输入卻能省掉指位移动按入多个不同的子音键位的过程，简化了先按元音再按子音的繁琐过程，因为指间移位在心理上是需要确认键位位置，因此本发明能減掉一半的确认键位及位置移动过程，重而提高了输入速度。本发明以标准键盘(QWERTY Keyboard)作输入装置，能明确及高效率地分别输入日本语内的三种不同形态文字，即平假名、片假名及1,945个通用标准汉字。本发明以笔划码分类方法输入日本语文字，包括平假名、片假名及汉字，在计算机标准键盘高效、准确地输入日本语文字，从而达到文字输入、沟通、信息传递及流通的目的。

本发明的应用范围主要在日本国，日本现有一亿二千七百万人口，在计算机领域上，占99％都是使用日本语作沟通载体，互联网的发展，更加速了文字讯息的流通及传递频度；本输入法在日本市场具有重要的实用价值，对整个日本文字及文化发展也极为重要，面临的需求将会越来越大。

附图说明

图1是日本语平假名全宽文字在计算机标准键盘的设置图；

图2是日本语的全宽及半宽平假名文字在标准键盘设置图；

图3是日本语的全宽与半宽平假名文字键位移动对应图；

图4是日本语平假名文字在计算机标准键盘的设置图；

图5是日本语片假名文字在计算机标准键盘的设置图；

图6a英文字母键位与罗马拼音、平假名及片假名文字的对应列表；

图6b数目字键位与日本语汉字的笔划码对应列表；

图7是日本语汉字笔划码编码规则定义示意图；

图8是日本语汉字笔划码在数目字键盘的设置图；

图9是平假名文字在标准键盘与笔划码在数目字键盘的对应图；

图10是输入日本语文字的工作流程图；

图11是输入日本语汉字的示例过程。

具体实施方式

下面根据附图，对本发明的实施方式和键盘特征进行详细的说明。

参阅图1，图1是本发明的日本语平假名全宽文字，在计算机标准键盘的设置实施例说明图。平假名内的五个元音是あ、い、ぅ、え、ぉ，其对应罗马字母是A，I，U，E，O，分别编入“A”、“I”、“U”、“E”、“O”五个元音键内。平假名的九个辅音与五个元音拼成的假名，か行、さ行、た行、な行、は行、ま行、ゃ行、ら行及わ行，其按其清音对应罗马字母是K，S，T，N，H，M，Y，R，W，整行假名文字分别编入“K”、“S”、“T”、“N”、“H”、“M”、“Y”、“R”、“W”九个辅音字母键内，每键都设置位于同一行的多个假名文字。第十个辅音假名ん只有一个，其发音与ぅ接近，被编入“U”键内。平假名的浊音与五个元音拼成的假名，が行、ざ行、だ行、ぼ行及ぱ行，亦按其辅音所对应的罗马字母G，Z，D，B，P，整行假名文字分别编入“G”、“Z”、“D”、“B”、“P”。

参阅图2，图2是日本语平假名文字内的拗音及促音表达方式，日本语的拗音及促音是以连贯的全宽及半宽的假名文字组来表达的。日本语假名文字中有两种大小形态，即全宽及半宽假名文字，半宽假名文字只有四个，是ゃゆょ及っ，全都设置在“Y”键内。本发明设置连贯组合的全宽及半宽的假名文字输入方法。き行及ぎ行、し行及じ行、ち行及ぢ行、に行、ひ行及び行与ぴ行、み行、り行分别设置于七个拗音、促音全宽文字键204内，“Q”、“J”、“C”、“F”、“V”、“X”、“L”上，假名文字旁显示”+”符号，如き+、ぎ+等。由于7个拗音键分散设在键盘两旁，而唯一的半宽的假名文字键就设置于中间(“Y”键)，能更有效率地以双手进行频密及准确的键打。全宽与半宽平假名文字组的输入如下：先输入所述拗音、促音键上的全宽假名文字，实体或虚擬键盘上的全宽假名文字键位内，会在全宽假名文字201後以符号“+”202标示，符号“+”202表示为有对应的半宽假名文字，萤幕上闪动“+”符号显示半宽假名文字输入请求，系统预设为需输入半宽假名文字，键入“Y”键上的半宽假名文字，以完成全宽及半宽文字组的输入。

参阅图3，图3是本发明日本语的全宽与半宽平假名文字键位移动对应实施例说明图。标准键盘的左面301及右面303分别是全宽平假名文字拗音、促音键的位置分布，键位302是仅有的一个半宽平假名文字键位，位于键盘中间的“Y”键位置。所以在键打过程，都是先按两旁的拗音、促音全宽文字键，然后准确地按中间半宽文字键位，完成整个连贯的全宽与半宽平假名文字组的输入，本图显示出全宽假名文字与半宽假名文字之间的键位距离，对于键位间的指位跨度顺序输入是十分有利的。

参阅图4，图4是全部日本语平假名文字及符号，在计算机标准键盘的设置说明图。

参阅图5，图5是全部日本语片假名文字及符号，在计算机标准键盘的设置实施例说明图。片假名文字的标音系统与平假名文字完全相同，但文字形貌完全不一样，在此被编入与平假名相同标音的键位内，按“カナ变换”键作相互之间的输入切换。

参阅图6a，图6a是标准键盘英文字母键位对应的日本语平假名及片假名文字，及与其对应的罗马拼音字母表示列表。

参阅图6b，图6b是标准键盘内的数目字键位内，设置与汉字首数笔划对应的五种笔划符号，五种笔划符号为“、”点、 短撇、“ノ”长撇、“-”短划及“一”长划。

参阅图7，图7的是本发明的笔划形码编码设定规则，示意实施例说明图。以汉字的首笔笔划特征，将笔划分成五种形码，并根据笔顺依次输入，但输入的笔划数不超过五笔。这种方法的好处是，绝大部份用户容易对首数笔划进行准确认知，而且大部份汉字的部首都在此位置；此位置的笔划特征其实只有两种，一种是左右方向的斜线条，另一种是横、直线条，从而衍生出五种不同笔划符号特征，分别是最小单位的点“、”703、斜线条 撇及直线条“一”划三种，而“ノ”撇进一步分为短撇 704及长撇“ノ”703，“一”划就可分为短划“-”704及长划“一”707。

汉字全为方块字，以正四方形701为方块字的外框，汉字的笔划长短都固定在此框内，框内切分为四等份小正方形702；五种笔划定义在小方形所占的长短关系如下：

点“、”703：汉字的最小笔划单位，比短撇 更小，只占小正方形的小部份。

短撇

704：包括左方向撇及右方向捺，短撇

是比点“、”稍长的笔划；其长度以不超越小正方形界限为短撇。

长撇“ノ”705：包括左方向撇及右方向捺，长撇“ノ”是比短撇 更长的笔划；其长度以超越小正方形界限为长撇。

短划“-”706：包括横笔及竖笔，其长度以不超越小正方形界限为短划，比长划“一”短。

长划“一”707：包括横笔及竖笔，其长度比短划“-”更长，以超越小正方形界限为长划。

参阅图8，图8是本发明的笔划编码在计算机相应数目字键盘上的设置图。把五种笔划符号分别编于数目字键位内的四角及中间位置，顺序为点“、”在左上方801、短撇

在右上方802、长撇“ノ”在中间803、短划“-”在左下方804及长划“一”在右下方805；其优点是不会因为不同的数目字键位倒放排列，而出现数目字与笔划之间的关联记忆障碍；五种笔划符号形态及位置分明，不会出现认知障碍而能进行盲打。不同的按键移动方向，与笔划形态的纵横向或左右斜向，兼具相同形态特征，增强彼此记忆联系。

参阅图9，图9是本发明的标准键盘的设置，平假名文字设置于26个英文字母键盘内，笔划码设置于旁边的数目字键位901内。是计算机标准键盘输入汉字旁边的辅助笔划符号的设置关系。

参阅图10，图10是本发明分别输入三种不同日本语文字字貌的工作流程图。首先进入日本语文字输入介面1001准备输入平假名、片假名或日本语汉字。输入平假名文字步骤1002，平假名元音あ、い、ぅ、え、ぉ，设置在“A”、“I”、“U”、“E”、“O”键内，只需在该键内按一次即输出该假名文字；即如步骤1005显示出平假名文字。

平假名清音的か行、さ行、た行、な行、は行、ま行、ゃ行、ら行及わ行，因为是整行三个至五个假名文字，按顺序放入同一个键内。例如，若要输入“く”字，便要在か行对应的“K”键内，往下按三次，提取“く”字。

平假名浊音的が行、ざ行、だ行、ぼ行及ぱ行，因是整行五个假名文字，按顺序放入同一个键内。例如，若要输入“ぶ”字，便要在ぼ行对应的“B”键内，往下按三次，提取“ぶ”字。

全宽及半宽假名文字的拗音及促音全宽假名文字，分别设置在全宽及半宽假名文字键组内；半宽假名文字ゃゆょ及っ设置在“Y”键内，在当键入任何全宽假名文字键位，再输入半宽假名文字“Y”键就能取得该全宽及半宽的假名文字字组。例如，若要输入“ぎゆ”字，先键入“Q”键的全宽假名文字“き+”行两次，取得“ぎ+”字，显示闪动“+”符号；系统预设为需输入半宽假名文字，再按入“Y”键两次，再取ゃ行内的“ゆ”半宽假名文字。

输入片假名文字步骤1003，片假名文字的标音系统与平假名文字完全相同，其编排位置与平假名相同，按入“カナ变换”键，步骤1011，切换至片假名输入状态；就能如步骤1012显示出片假名文字。

输入日本语汉字如步骤1004，汉字需要输入该汉字的平假名标音文字及或笔划符号形码，按“Shift”键，如步骤1013，设定为单个汉字输入状态，或“CapsLock”键设定为后续的全部汉字输入状态，然后键入该汉字的标音平假名文字如步骤1014或笔划符号如步骤1015，系统会转换为相对应的汉字选项显示如步骤1016；再在候选汉字内选取及确认步骤如1017。笔划符号是指对应在数目字键位如步骤1015内的五种笔划符号编码，同时键入笔划符号，系统会显示为相对应汉字选项如步骤1016；再在候选汉字内选取及确认，如步骤1017；平假名标音文字与笔划符号输入没有顺序限制。

参阅图11，图11是输入日本语汉字的示例过程；现以”高速”两汉字为例，输入要求以其平假名标音文字及首两笔划作举例说明：

“高”字的平假名是こぅ，其第一笔划为点“、”，第二笔划为长划“一”；“速”字的平假名是そく，其第一笔划为点“、”，第二笔划为短划“-”。

第一步：参阅图11a，计算机输入显示1101；按《Caps Lock》键设定为全部汉字输入状态。

第二步：在标准键盘键入“高”字的平假名“こぅ”，萤幕出现平假名文字“こぅ”，如步骤1102。参阅图11b，在“K”键的か行内按五次，提取“こ”字；再在“U”键的ぅ元音内按一次。萤幕上显示所有与“こぅ”相对应标音的汉字选项(港、公、高、功...)，如步骤1103。

第三步：参阅图11b，在数目字键位按入“高”字的第一及第二笔划符号“、”及“一”，萤幕上显示自动输入唯一对应的“高”字，如步骤1104，並以高字为首的汉字候选字组(高息、高足、高速、高祖...)如步骤1105。

第四步：在标准键盘键入“速”字的平假名“そく”，如步骤1106，在“S”键内的さ行按五次，提取“そ”字；再在“K”键内的か行按三次；屏幕上显示所有候选汉字词组(高速...)，如步骤1107。在数目字键位按入“速”字对应笔划码“、”及“-”，屏幕上出现最终相应词组(高速、高祖)，如步骤1107。

第五步：选取“高速”字组如步骤1108后，按“Space Bar”键一次进入候选栏内並重按一次确定，“高速”两字输入完成，如步骤1109。

本发明拟定的常用日本语汉字的字数为1945个，该字库的字数可根据实际需求而扩大增加。

Claims (9)

1、一种日语文字输入方法，采用标准键盘作为输入终端，特征在于：将26个英文字母键设置成五个元音键，十四个行键及七个拗音、促音键，五个元音字母ぁ、ぃ、ぅ、ぇ、ぉ分别设置于五个元音键上；九个清辅音、五个浊辅音与五个元音相拼成的十四行分别设置于十四个行键上；读音相同的片假名与平假名设置于同一键位上，并设置有第一切换键以实现平假名与片假名的输入切换；及设置第二切换键以实现平假名文字与日本语汉字的输入切换。

2、根据权利要求1所述的日本语文字输入方法，其特征在于：所述五个元音键为“A”、“I”、“U”、“E”、“O”字母键；所述十四个行键为“K”、“S”、“T”、“N”、“H”、“M”、“Y”、“R”、“W”及  “G”、“Z”、“D”、“B”、“P”字母键；所述七个拗音键为“O”、“J”、“C”、“F”、“V”、“X”、“L”字母键。

3、根据权利要求1所述的日本语文字输入方法，其特征在于：七个拗音及促音键上分别设置き行及ぎ行、し行及じ行、ち行及ぢ行、に行、ひ行及び行与ぴ行、み行、り行，假名文字旁设置“+”符号以标示为拗音、促音的全宽假名文字；还设有一个半宽假名文字键，键内设置有半宽假名文字ゃゅょ及っ：全宽与半宽平假名文字组的输入如下：先输入所述拗音键上的全宽假名文字，系统提示半宽假名文字输入请求并自动预设为输入半宽假名文字状态，再键入半宽假名文字，以完成全宽及半宽文字组的输入。

4、根据权利要求3所述的日本语文字输入方法，其特征在于：所述半宽假名文字键为与所述拗音键具有较大间距的“Y”键。

5、根据权利要求1至4任一权利要求所述的的日本语文字输入方法，其特征在于：同一键上的假名文字的选取通过重复按压同一键位而实现。

6、根据权利要求1所述的日本语文字输入方法，其特征在于：采用3×3的数目字键盘作为输入终端，把日本语汉字的笔画和部首分成“、”、“

”、“ノ”、“-”、及“一”五组形码，分别对应设置于所述数目字键盘的其中五键上，按笔顺输入，并从待选字列表中选择键入。

7、根据权利要求6所述的日本语文字输入方法，其特征在于：所述五组形码分别对应设置在所述3×3九宫键盘的左上、右上、正中、左下及右下五键位上。

8、根据权利要求1所述的的闩本语文字输入方法，其特征在于：以标准字母键盘作为输入日本语汉字的输入终端，在预设的日本语汉字输入状态下，输入以平假名标音的日本语汉字。

9、根据权利要求8所述的日本语文字输入方法，其特征在于：在预设的日本语汉字输入状态下，以平假名标音结合笔划形码输入日本语汉字。

Images