CN1494652A - 具有试漏器的探漏仪和装入探漏仪中的试漏器 - Google Patents

具有试漏器的探漏仪和装入探漏仪中的试漏器 Download PDF

Info

Publication number
CN1494652A
CN1494652A CNA028055624A CN02805562A CN1494652A CN 1494652 A CN1494652 A CN 1494652A CN A028055624 A CNA028055624 A CN A028055624A CN 02805562 A CN02805562 A CN 02805562A CN 1494652 A CN1494652 A CN 1494652A
Authority
CN
China
Prior art keywords
leak
housing
indicator
described leak
detector
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
CNA028055624A
Other languages
English (en)
Other versions
CN1280618C (zh
Inventor
托马斯・伯姆
托马斯·伯姆
W・格罗塞
布莱·W·格罗塞
・罗尔夫
兰道夫·罗尔夫
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Inficon GmbH Deutschland
Original Assignee
Inficon GmbH Deutschland
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Inficon GmbH Deutschland filed Critical Inficon GmbH Deutschland
Publication of CN1494652A publication Critical patent/CN1494652A/zh
Application granted granted Critical
Publication of CN1280618C publication Critical patent/CN1280618C/zh
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01M—TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01M3/00—Investigating fluid-tightness of structures
    • G01M3/02—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum
    • G01M3/04—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point
    • G01M3/20—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point using special tracer materials, e.g. dye, fluorescent material, radioactive material
    • G01M3/207—Investigating fluid-tightness of structures by using fluid or vacuum by detecting the presence of fluid at the leakage point using special tracer materials, e.g. dye, fluorescent material, radioactive material calibration arrangements

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Examining Or Testing Airtightness (AREA)
  • Investigating Or Analyzing Non-Biological Materials By The Use Of Chemical Means (AREA)

Abstract

本发明涉及一种探漏仪(1)，它具有一壳体(2)，其中安装各个仪器部件(3至6)以及一试漏器(20)，后者适于装入这种型式的探漏仪中。

Description

具有试漏器的探漏仪和装入探漏仪中的试漏器
技术领域
本发明涉及一种具有权利要求1的前序部分的特征的探漏仪以及一种适于装入探漏仪中的具有权利要求11的前序部分的特征的试漏器。
背景技术
对于工业和研究中的许多设备和产品关于其紧密性提出很高的要求。应用哪种探漏方法或使用哪种探漏仪取决于泄漏方式、泄漏率或泄漏量。
在冷却剂的、汽车的或其他工业中制造的待测件或部件中常常使用嗅敏探漏。其前提是，在试件或在部件内存在优选在超压下的测试气体。常常使用氦气作为测试气体，它在关闭待测漏的空腔以前输入其中。已知也使用原本在试件或部件内存在的气体作为测试气体，例如在冷却剂工业中的SF6或卤族气体。
待测漏的试件借助于吸气枪(Schnüffelpistole)的吸气点(尖端)检测，它吸收由可能存在的泄漏流出的测试气体并输向一测试气体探测器。后者可以与其他的部件一起处于一仪器中，其中吸气枪经由一软管与该测试气体探测器相连通。如果该探测器足够的小(例如一红外线气体分析器)，则它也可以安装于吸气枪中，借此决定性地缩短吸动时间。
测试气体探漏仪必须一再校准。为此已知使用具有确定的泄漏的试漏器。用于该目的的试漏器包括一贮气器和一具有已知的导纳(Leitwert)的狭窄部位。为了校准一具有吸气枪的探漏仪例如将吸气尖端插入狭窄部位的附近并校准泄漏指示。
试漏器一方面应该在尽可能长的时间内(明显地长于一年)具有一恒定的气流而另一方面应该制成如此之小，以使其可以安装于探漏仪的壳体内。其前提是，测试气体在高压(8巴或更高)下处于试漏器中。这种型式的试漏器对温度是敏感的。如果测试气体在所述的压力下是流动的，则它是特别适用的。由于安全性原因必须不超过一最高温度。将这种型式的试漏器与产生热量的部件装入探漏仪中是存在问题的。
发明内容
本发明的目的在于，将试漏器这样装入探漏仪的壳体内，即使得它不存在超过最高允许温度的危险，和/或将试漏器本身构成为使得即使在超过允许的温度时对探漏仪使用者来说也不存在危险。
按照本发明，试漏器在探漏仪的壳体内的安全的安装的部分目的通过权利要求1至10所述的特征来达到。通过这些措施达到该试漏器可以接受不高于环境温度之温度。于是试漏器的最高温度同时是探漏仪本身的最高允许的工作温度。
此外，涉及试漏器的构成的部分目的通过权利要求11至19所述的特征来达到。通过外部的壳体确保即使在超过最高允许的贮压器温度时也不可能危害处于试漏器周围的人员。
附图说明
本发明的其他的优点和细节要借助于图1和2中示意示出的实施例加以说明。其中：
图1示出按照本发明的具有装入其中的各个部件的吸气式探漏仪；以及
图2示出按照本发明的试漏器的剖面图。
具体实施方式
图1所示的探漏仪具有一壳体1，各个仪器部件处于其中。表示为方块的是例如一真空泵3、一电源部分4、气体探测器5和一控制装置6。吸气枪7及其吸气点(尖端)8处于壳体的外面。它经由一软管9与气体探测器5相连通。对于气体探测器5安装于吸气枪7中的情况，它们经由各信号线与控制装置相连通。
全部的仪器部件安装在壳体2的上部。壳体2本身在底板11的区域和上面的区域配备有各个冷却空气入口12或通风缝隙13。由于仪器部件的至少一部分产生热，已知发生通过热气流产生的冷却空气流(箭头14)。要是该冷却空气流不充足，则可以附加设置一辅助冷却空气流的排风扇15。在所示实施例中该排风扇15处于各仪器部件的下方。以16标记一过滤席，借其净化吸进的冷却空气。在过滤席16的上方具有一配备有多个通气孔的隔板17，其向下限定包括仪器部件3至6的壳体部分空间18。
以20标记安装于探漏仪1中的试漏器。其处于隔板17的下方，从而其处于与壳体部分空间18绝热的壳体部分空间19中。它不断地由新鲜的冷却空气绕流。隔板17直接在试漏器20上方的部分没有通孔，并且过滤席(Filtermatte)16辅助壳体部分空间19与部分空间18之间的绝热。试漏器20最大可以接受周围空气的温度。
试漏器20具有一管接头21，其通过壳体2通向外部。管接头21构成在图1中未示出的试漏器20的狭窄部位与一适于插入吸气尖端7的孔22之间的通常为常开的连通。这样的设置使其可以随时校准泄漏指示。
特别合乎目的的是，一具有一贮气器31和一狭窄部位33的适于装入探漏仪1中的试漏器20，例如在其狭窄部位的附近，配备有一温度传感器23，它与控制装置6相连接(导线24)。这些措施使其在校准泄漏指示时能够考虑到试漏器20的狭窄部位取决于温度的导通率。特别是在具有作为狭窄部位的膜片的试漏器中这样的考虑是重要的，因为膜片的导通率与温度成指数关系。
现在为了达到探漏仪的可靠的校准，试漏器的温度关系通过一设置于仪器的软件(控制装置6)中的校正曲线来补偿。在试漏器区域内测量该温度。为此一具有温度传感器和一EEPROM(电可擦可编程序只读存储器)的薄板处于试漏器的底板上。图1中示意地表示EEPROM并以25标记之。
所述方案的优点在于，借此可以低成本地制造一种用于结合于小型台式仪器中的紧凑的试漏器。由于生产数据、充气量和泄漏率存储于EEPROM中，由此可以估计时间点，即贮气器何时已排空并因此必须更换试漏器。
图2示出一特别适于装入按照图1的探漏仪中的试漏器20。它包括一具有气体储备的内部的贮压器31。其中涉及一商业上通用的压力箱，它包含有要求的处于流动形式的测试气体。在这种型式的充气筒(Kartusche)内的压力是强烈地取决于温度的。通常它不应超过8巴(测试压力12巴)。这种型式的压力箱通常允许接受的最高温度限定到50℃。
为了这种型式的贮压器即使在暂时较高的环境温度下仍然可以作为贮气器使用于试漏器中，设置外部的第二壳体32。它由例如钢构成并设计用于比8巴显著更高的压力(或12巴)。它在一端面的区域内具有狭窄部位33，后者构成为膜片34。其上连接已针对图1描述的管接头21.在其另一端面的区域内设置一可拆卸的、优选可旋出的盖35。它能够紧密地关闭可拆卸的壳体32。在壳体32的端面的开口与盖35之间具有一密封圈36。在取下盖35以后为了插入或取出贮压器31是可通入壳体32的内部的。
壳体32在位于盖35对面的端面的区域内配备一向内突出的凸缘37。该凸缘37在其面向管接头21的一侧上支承膜片34。在凸缘37的面向盖35的一侧支撑插入壳体32中的贮压器31。
在图2中所示实施例中贮压器31配备有一球阀38，它位于贮压器的一个端面上。贮压器31这样插入壳体32中，即，使阀38面向盖35。盖35配备有为阀38配备的销子39，其长度选择成使其在完全拧进盖35时打开阀38。如果贮压器不采用阀38，则代替销子39设置一锥子(Dorn)，它随着盖35的关闭给贮压器提供一孔。在盖关闭以后或打开阀38或存在由锥子产生的孔，从而测试气体在壳体32内流动。因此对于温度负荷来说决定性的不再是贮压器31而是壳体32。
如果需要更换贮压器31，则通过旋出盖35打开壳体32。盖的边缘在其上面的附近配备有一小孔40。这使其在最后旋出盖35以前能够在壳体32的内部与环境之间建立压力平衡。
本发明的试漏器的特别优点在于，不必更换耐压的壳体32。关于其稳定性可以按希望的要求构成。只是在运输和贮藏贮压器31时必须遵守较低的环境温度。狭窄部位(膜片34)本身也不属于更换型产品。借此其优点是，在更换贮气器时不改变试漏器的泄漏率。
当按照本发明将试漏器装入一探漏仪中时为其附加最好的保护。用于仪器的流过试漏器的冷却空气确保环境温度在试漏器的区域内作为最高温度。

Claims (22)

1.一种探漏仪(1)，它具有一壳体(2)，其中安装各个仪器部件(3至6)和一试漏器(20)，其特征在于，试漏器(20)设置在各仪器部件(3至6)之下方并且壳体(2)从下向上由冷却空气穿流。
2.按照权利要求1所述的探漏仪，其特征在于，为了辅助冷却空气流设置一排风扇(15)。
3.按照权利要求2所述的探漏仪，其特征在于，设置一配备有多个通孔的壳体隔板(17)，它将上面的壳体部分空间(18)与下面的壳体部分空间(19)分开。
4.按照权利要求3所述的探漏仪，其特征在于，各仪器部件(3至6)处于上面的壳体部分空间(18)中而试漏器(20)处于下面的壳体部分空间中。
5.按照权利要求3或4所述的探漏仪，其特征在于，一过滤席(16)处于隔板(17)的区域内。
6.按照权利要求1至5之一项所述的探漏仪，其特征在于，试漏器(20)的狭窄部位(33)为一膜片(34)。
7.按照权利要求1至6之一项所述的探漏仪，其特征在于，为试漏器(20)配置一温度传感器(23)，它与一控制装置(6)相连接。
8.按照权利要求1至7之一项所述的探漏仪，其特征在于，它构成为吸气式探漏仪并且一吸气枪(7)与设置于壳体(2)中的仪器部件相连通。
9.按照权利要求8所述的探漏仪，其特征在于，试漏器(20)配备有一管接头(21)，它穿过壳体(2)通向外部并且具有一适于插入吸气枪(7)的吸气点(8)的孔(22)。
10.按照权利要求8或9所述的探漏仪，其特征在于，测试气体探测器安装于吸气枪(7)中。
11.一种适于装入探漏仪(1)中的试漏器(20)，包括一贮气器(31)和一狭窄部位(33)，其特征在于，气体器位于贮压器(31)内，并设有一容纳贮压器(31)的壳体(32)以及狭窄部位(33)为壳体(32)的组成部分。
12.按照权利要求11所述的试漏器，其特征在于，贮压器(31)和壳体(32)是圆筒形的，狭窄部位(33)处于壳体(32)的两端面之一个的区域内，并且壳体(32)的位于狭窄部位(33)对面的端面配备有可拆卸的、优选为可旋出的盖(35)。
13.按照权利要求12所述的试漏器，其特征在于，壳体(32)在位于盖(35)对面的端面区域内配备有向内突出的凸缘(37)，其上支撑包含气体储备的贮压器(31)。
14.按照权利要求12或13所述的试漏器，其特征在于，贮压器(31)在盖(35)的区域内配备有一球阀(38)并且盖(35)带有一销子(39)，它在拧进盖(35)时打开阀(38)。
15.按照权利要求12或13所述的试漏器，其特征在于，盖(35)带有一指向内部的锥子，它在拧上盖(35)时穿透贮压器(31)。
16.按照权利要求12、13、14或15所述的试漏器，其特征在于，盖(35)的边缘在其上面的区域内配备有一孔(40)。
17.按照权利要求10至16之一项所述的试漏器，其特征在于，狭窄部位(33)为一膜片(34)。
18.按照权利要求13和其余权利要求11至17之一项所述的试漏器，其特征在于，凸缘(37)支承膜片(34)。
19.按照权利要求11至18之一项所述的试漏器，其特征在于，外部的壳体(32)在狭窄部位(33)的区域内配备有一管接头(21)，其自由端构成一适于插入吸气尖端(7)的孔(22)。
20.一种适于装入探漏仪(1)的试漏器(20)，包括一贮气器(31)和一狭窄部位(33)，其特征在于，它配备有一温度传感器(23)。
21.按照权利要求20所述的试漏器，其特征在于，它还配备有一EEPROM，其中储存生产数据、充气量和/或泄漏率。
22.按照权利要求20或21所述的试漏器，其特征在于，狭窄部位(33)为一膜片(34)。
CNB028055624A 2001-04-11 2002-03-14 具有试漏器的探漏仪 Expired - Fee Related CN1280618C (zh)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10118085.3 2001-04-11
DE10118085A DE10118085A1 (de) 2001-04-11 2001-04-11 Lecksuchgerät mit Prüfleck und Prüfleck für den Einbau in ein Lecksuchgerät

Publications (2)

Publication Number Publication Date
CN1494652A true CN1494652A (zh) 2004-05-05
CN1280618C CN1280618C (zh) 2006-10-18

Family

ID=7681233

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CNB028055624A Expired - Fee Related CN1280618C (zh) 2001-04-11 2002-03-14 具有试漏器的探漏仪

Country Status (7)

Country Link
US (2) US7107821B2 (zh)
EP (1) EP1377809B1 (zh)
JP (1) JP4095904B2 (zh)
CN (1) CN1280618C (zh)
AU (1) AU2002257660A1 (zh)
DE (1) DE10118085A1 (zh)
WO (1) WO2002084246A2 (zh)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101495848B (zh) * 2006-07-27 2012-02-08 因菲康有限公司 检漏装置
CN101479588B (zh) * 2006-06-23 2012-06-13 因菲康有限公司 检漏器

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10118085A1 (de) * 2001-04-11 2002-10-17 Inficon Gmbh Lecksuchgerät mit Prüfleck und Prüfleck für den Einbau in ein Lecksuchgerät
DE10308687A1 (de) * 2002-09-26 2004-04-08 Inficon Gmbh Prüfleckeinrichtung für einen Schnüffellecksucher
DE50305135D1 (de) 2002-09-26 2006-11-02 Inficon Gmbh Prüfleckeinrichtung für einen schnüffellecksucher
US20060224420A1 (en) * 2005-04-05 2006-10-05 Apsrfid, Llc Healthcare insurance security system
DE202005011372U1 (de) * 2005-07-20 2006-11-30 Inficon Gmbh Schnüffellecksuchgerät
US20090188296A1 (en) * 2008-01-25 2009-07-30 D Amico Sam Method and apparatus for testing smoke and fire detectors
DE102008011686A1 (de) * 2008-02-28 2009-09-03 Inficon Gmbh Heliumsensor
FR2935800B1 (fr) * 2008-09-09 2010-11-19 R & I Alliance Procede et dispositif de detection de fuites dans une conduite de liquide souterraine, notamment une conduite d'eau
US20100326165A1 (en) * 2009-06-25 2010-12-30 Honeywell International Inc. Detector test device
JP5703949B2 (ja) * 2011-05-12 2015-04-22 富士通株式会社 Ｗｄｍ光伝送システムおよび波長分散補償方法
DE102012220108A1 (de) * 2012-11-05 2014-05-22 Inficon Gmbh Verfahren zur Prüfung einer Dichtheitsprüfanlage
US10175198B2 (en) * 2016-02-16 2019-01-08 Inficon, Inc. System and method for optimal chemical analysis
FR3069639B1 (fr) * 2017-07-26 2019-08-30 Pfeiffer Vacuum Sonde de reniflage, detecteur de fuites et procede de detection de fuites
CN112368576A (zh) * 2019-05-17 2021-02-12 开利公司 气体检测器测试和校准方法及设备

Family Cites Families (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1140947A (fr) * 1956-01-03 1957-08-21 Chausson Usines Sa Dispositif utilisable notamment pour l'étalonnage des installations de détection de fuites et applications analogues
US2947166A (en) * 1956-11-05 1960-08-02 Ca Atomic Energy Ltd Vapour leak detector
US2981091A (en) * 1957-07-11 1961-04-25 Gen Electric Leak standard
US3027753A (en) * 1960-04-29 1962-04-03 Gen Electric Leak detection device
US3486365A (en) * 1967-11-16 1969-12-30 Nat Res Corp Leak detector and vacuum pumping station for high production rates
US3786675A (en) * 1970-11-23 1974-01-22 Uson Corp Portable gas leak detector
US4016743A (en) * 1974-10-04 1977-04-12 Kms Fusion, Inc. Variable leak gas source
DE2926112A1 (de) * 1979-06-28 1981-01-08 Bosch Gmbh Robert Testleck-sonde
FR2658292B1 (fr) 1990-02-09 1994-09-16 Cit Alcatel Detecteur de fuite a helium fonctionnant a contre-courant, portable pour tester une enceinte possedant son propre groupe de pompage.
US5010761A (en) * 1990-03-01 1991-04-30 Superior Industries International, Inc. Automated leak detection apparatus and method therefor
SE502355C2 (sv) * 1994-02-17 1995-10-09 Hans Stymne Sätt jämte anordning för att avge små mängder gas från ett ämne i kondenserad form till omgivningen med kontrollerbar hastighet
DE4445829A1 (de) * 1994-12-22 1996-06-27 Leybold Ag Gegenstrom-Schnüffellecksucher
US5767391A (en) * 1996-11-25 1998-06-16 Taiwan Semiconductor Manufacturing Company, Ltd Leakage detect tool for vacuum bellows
US5889199A (en) * 1997-05-13 1999-03-30 Jaesent Inc. Portable leak detector
FR2767197B1 (fr) 1997-08-11 1999-12-03 Alsthom Cge Alcatel Analyseur de gaz
JPH11166698A (ja) * 1997-12-02 1999-06-22 Nippon Air Liquide Kk ガス漏れ検知装置
DE19903097A1 (de) 1999-01-27 2000-08-03 Leybold Vakuum Gmbh Testgaslecksuchgerät
DE19911260A1 (de) 1999-03-13 2000-09-14 Leybold Vakuum Gmbh Infrarot-Gasanalysator und Verfahren zum Betrieb dieses Analysators
DE10118085A1 (de) * 2001-04-11 2002-10-17 Inficon Gmbh Lecksuchgerät mit Prüfleck und Prüfleck für den Einbau in ein Lecksuchgerät
DE50305135D1 (de) * 2002-09-26 2006-11-02 Inficon Gmbh Prüfleckeinrichtung für einen schnüffellecksucher

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101479588B (zh) * 2006-06-23 2012-06-13 因菲康有限公司 检漏器
CN101495848B (zh) * 2006-07-27 2012-02-08 因菲康有限公司 检漏装置

Also Published As

Publication number Publication date
JP4095904B2 (ja) 2008-06-04
AU2002257660A1 (en) 2002-10-28
JP2004525372A (ja) 2004-08-19
US7444854B2 (en) 2008-11-04
DE10118085A1 (de) 2002-10-17
US20070039377A1 (en) 2007-02-22
US20040139787A1 (en) 2004-07-22
EP1377809B1 (de) 2011-07-20
US7107821B2 (en) 2006-09-19
EP1377809A2 (de) 2004-01-07
WO2002084246A2 (de) 2002-10-24
CN1280618C (zh) 2006-10-18
WO2002084246A3 (de) 2003-04-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN1280618C (zh) 具有试漏器的探漏仪
CA2365166A1 (en) Apparatus and method for use with a container for storing a substance
GB2296796A (en) Method and apparatus for improved flow and pressure measurement and control
EP1356260A4 (en) PRODUCT LEAK TESTING
DE69941737D1 (de) Vorrichtung zur Lagerung und Abgabe von Fluid
EP0482009A1 (en) TEMPERATURE TRANSMITTER PROVIDED WITH A SECONDARY SOLIDARITY JOINT.
US20070131281A1 (en) Underground fuel tank vent valve
US7345581B2 (en) Apparatus for monitoring a measurement transmitter of a field device
US7363811B2 (en) Measurement pickup
RU2346251C2 (ru) Датчик манометрического давления для применения в опасных условиях
US5220837A (en) Differential pressure transducer assembly
US7285782B2 (en) Infrared sensor with explosion-proof protection for gas metering appliances
KR20060033009A (ko) 누설검출장치 및 이것을 사용한 누설검출시스템
US20110094292A1 (en) Apparatus for air property measurement
US5025654A (en) Pressure standard device
EP1585981B1 (en) Apparatus and method for measuring the heating value of gases
EP2345875A2 (en) Sensor manifold for a flow sensing venturi
US4643025A (en) System for measuring liquid level in a pressurized vessel
EP4402415A1 (en) Vacuum oven with two sided door system
JPH0246090B2 (zh)
TW434379B (en) Modular surface mount mass flow and pressure controller
JPH04120330U (ja) ガスメータにおける内外通気構造
US20240255453A1 (en) Autoignition systems to measure autignition temperatures and related methods
KR101025558B1 (ko) 변압기용 다용도 측정기
KR20070019101A (ko) 공정 챔버의 압력 측정 장치

Legal Events

Date Code Title Description
C06 Publication
PB01 Publication
C10 Entry into substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
C14 Grant of patent or utility model
GR01 Patent grant
CF01 Termination of patent right due to non-payment of annual fee
CF01 Termination of patent right due to non-payment of annual fee

Granted publication date: 20061018

Termination date: 20210314