CN1493045A - 用于将内容交付到移动设备的系统和方法 - Google Patents

Abstract

本发明的说明性实施例提供一种平台，该平台能够使内容开发者将统一的内容发布到多种类型的请求的移动设备。通过采用通用标记语言并使用在移动内容框架(MCF)中所包括的那些技术来创作内容，内容开发者就能够将内容提供到多种类型的设备而不用提供所述内容的不同版本。所述内容原始地可以采用通用标记语言来创作，或者由所述MCF从其它语言翻译成通用标记语言。所述MCF通过将通用标记语言内容转换为设备专用内容来利用不同类型无线设备的能力并适应它们的限制。所述MCF与保存设备属性的记录的设备注册表相交互，以便提供设备专用内容。所述MCF处理当前移动设备的这些问题，同时还可扩展到将来的移动设备。

Description

用于将内容交付到移动设备的系统和方法

相关申请

本申请要求具有共同主题的共同未决的美国临时申请号60/256,589的优先权，该美国临时申请于2000年12月18日提交。所述临时申请的公开在此全部引入以供参考。

发明领域

本发明说明性的实施例总体上涉及将内容交付到移动设备，更具体而言，涉及到将相同的内容交付到使用不同设备协议的多个移动设备。

发明背景

轻松地将使用内容交付到移动设备如今对于内容提供商而言，是有困难的。如今存在具有不同功能的许多不同的移动设备，并且在近期将期待有更多的移动设备面市。当将内容交付到移动设备时，必须要考虑到许多的内容变量。企业和内容提供商必须考虑到与请求的移动设备相关联的内容变量才能为每个请求的设备交付“正确”的内容。典型地，移动设备具有很少的可用资源(与个人计算机相比较而言)，来为用户再现内容。内容变量包括设备语言上的差异、设备显示特性、设备的输入方法、字符的编码方法以及用户偏好。无线设备使用不同类型的语言，诸如WML、HDML、HTML、压缩式HTML以及PalmwebClippings。此外，即使当两个设备采用相同的语言时，也无法保障它们每个都以相同的方式来解释和再现内容。例如，在诺基亚设备上再现WML的方式就与在其它制造商的设备上再现WML的方式很不相同。设备显示器代表另一个内容变量。

纵览不同的手持设备，在显示内容的方式上存在很大的变化。有些显示器是长的，有些显示器是宽的。有些浏览器能够显示图像，而有些则不能显示图像。有些显示器支持各种深度的颜色，有些显示器支持灰度级图像，而有些显示器仅仅支持黑白图像。而且，分辨率和清晰度随显示器尺寸不同而有所变化。在交付相关内容的同时，适合移动设备的内容必须能够克服这些内容变量。

另一个内容变量是无线设备使用来在设备上进行输入的方法。移动电话通常仅有数字键盘，而PDA则具有输入笔输入。有些设备像RIMBlackberry具有完整的键盘，同时其它设备支持语音命令。字符编码代表在内容提供商将内容交付到无线设备时必须加以考虑的一个附加内容变量。有些设备要求使用特殊的字符编码来交付内容。例如，i-模式(i-mode)电话要求内容采用Shift-JIS编码以便使日文字符正确地显现。附加类型的内容变量是由于容纳用户的偏好而引发的。用户可以指定他们希望接收内容的特定语言，例如法语。或者，用户可能偏好只看文本内容，从而加速内容的交付，或者偏好看他们的彩色PDA显示器上的图形丰富的内容。

网站开发者使用来处理内容变量的常规方法还不够充足。典型地，网站开发者尝试着通过提供多个网站的版本、将内容拆成最小共同特征的方法，或者通过使用web抽取技术(在下面加以解释)来将内容提供到多种类型的无线设备，以便为请求的无线设备建立出现在常规的HTML网站上的内容中的内容。所有这些方法产生不适当的结果。维护网站的用于不同无线设备的多个版本在时间、人力投资和财力角度这两者来看是高代价的。在网站上仅仅展示基本内容，诸如只有文本的内容，使全特征的无线设备的请求用户失去他们的设备所具有的特征。此外，该方法仍不提供所有设备所能接受的内容(也就是不存在一种对所有设备都起作用的最小共同特征)。Web抽取是一种技术，通过该技术，或者关于内容、布局、或者网页的外观的有用信息被从由浏览器所接收的页来获得而不使用内容源(可能是Java服务器页(JSP)或者激活服务器页(ASP))或者至产生所述内容的应用的接口链接。然而，来自标准网站的HTML内容并非能够容易地适用于移动设备，实际上，这常常导致要翻译HTML内容，该HTML内容常常是不完善的并且难以用来在请求的移动设备上进行导航(可能产生乱码或难以理解的文本)。

发明内容

本发明说明性的实施例提供一种移动内容框架(MCF)，它便利于从在请求的设备上内容的再现来抽取内容和行为。内容是采用考虑到特别适合于某些设备(诸如，移动设备)的有限资源的方式被抽取的(不过该过程对并不受资源限制的设备也是起作用的)。所述抽取过程允许将统一的内容发布到多种类型的请求设备。从显示观点和内容导航观点来看，要为每个设备特别地产生内容。针对个人的喜好，接口可以被动态地个性化。MCF包括通用标记语言，称为无线抽象XML(以下称WAX)，它容易被扩展并且能够被翻译成多种不同移动设备的标记语言(WAX在相关的临时申请60/256,589中被称为KGML)。内容首先被从内容提供商的原始语言翻译为WAX，或者原始地就被采用WAX建立，然后被转换为请求的移动设备的设备适应语言。WAX被设计成使内容开发者能够以比在单个协议所使用的级更加抽象的级来描述内容。抽象的更高级允许后续地将WAX转化为请求的移动设备使用的语言，诸如WML、HDML和HTML。典型的标记语言重点在于如何在设备上再现内容，而WAX重点却在通用而智能的对象上，这些对象的变换适合于特定设备。在这一变换过程中，MCF确保文本的最佳类型和长度被使用，图像的最佳类型和尺寸被使用，并且针对设备属性，内容被很好地适应和客户化。客户化的过程使用在数据库中存储的设备属性记录来为请求的设备挑选合适的内容。

在一个实施例中，电子设备与内容位置接口。该电子设备访问至少一个注册表，该注册表保持多个移动设备的设备信息。设备信息包括每种类型的移动设备所使用的编程语言。当接收到来自移动设备对于内容的请求时，电子设备就从至少一个注册表检索设备信息。使用所检索的设备信息将所请求的内容从通用标记语言转换为设备专用内容。

在另一个实施例中，电子设备与内容位置接口。电子设备访问保持着不同类型的无线设备的设备信息的多个注册表。设备信息包括每种类型无线设备所使用的编程语言。所述内容被转换为通用标记语言。当接收到来自无线设备对于内容的请求时，电子设备就从所述注册表中的至少一个检索设备信息。使用所检索的设备信息，将所请求的内容从通用标记语言转换为设备专用内容。

附图简述

图1绘制了适用于实践本发明说明性实施例的环境；

图2绘制了在移动内容框架(MCF)中所包括的部件的框图；

图3是由移动内容框架执行来处理内容请求的步骤序列的流程图；以及

图4是产生内容的流程图。

详细描述

本发明的说明性实施例提供一种平台，该平台使内容开发者能够建立有效的无线网站。通过采用WAX并且使用在移动内容框架(MCF)中所包括的技术来创作内容，内容开发者就能够快速和容易地建立以无线设备为目标的无线web应用。所述内容原始地可以使用WAX加以创作或者由MCF从其它语言翻译而来。MCF通过将WAX内容转换为设备专用内容来利用不同类型无线设备的能力和适应不同类型无线设备的限制。MCF处理当前无线设备的这些问题，同时还能够扩到将来的无线设备。

图1绘制了适用于实践本发明的说明性实施例的环境。电子设备2与网络4接口。电子设备2包括内容6和MCF8。内容6可是使采用WAX、非WAX无线语言格式、或者非无线语言格式所编写的内容。还与网络4相接口的是多个移动设备10、12、14。所述多个移动设备，蜂窝电话10、PDA12、机顶盒14，从电子设备2请求内容6。移动设备可以是蜂窝电话、PDA、有线电视或者卫星电视的机顶盒、以及资源有限的其它类似的设备，包括静态设备(也就是有线机顶盒)。尽管术语无线设备在此可与术语移动设备交换地使用，但是本领域技术人员将会认识到无线和有线设备这二者是在本发明的范围之内的，使用术语无线的例子旨在作为说明性的实施例。如果内容是采用非WAX格式的，则MCF8就将内容6翻译成WAX，然后转换所述内容，这样一来从语言和设备属性这两个角度来看，所述内容是适合请求的无线设备10、12、14的。

MCF8使用自己类型的标记语言，称为无线抽象XML(WAX)，使用它来描述内容。这种语言专门地适用于移动设备，并且组合最常用的标记语言像WML、HDML以及HTML的特征。WAX是以高于其它内容标记语言诸如WML、HDML以及HTML的级而加以设计的。WAX重点在于“逻辑窗口小部件(widget)”，它们被翻译成设备专用内容。WAX被设计成克服在小设备上的图形和用户输入的挑战。例如，一种用于交付移动电话上的内容的好的范例是“9格”格式。在移动电话上，图形可以被显示并被划分为9段(就像3子棋盘)，在移动电话键盘上的每个数字充当至所述格的每个段的输入链接。在导航和放大图时，这种范例起到很好的作用。不过，在使用PDA的情况下，这种范例就不是这样了，因为它们没有数字键盘。相反，PDA使用一组固定图像来显示“9格”，可以使用PDA的输入笔来点击这组固定图像。

WAX已经被开发，从而使得它是“设备-智能的”，因为它检测每个设备的特性。例如，在诺基亚电话上的WAP浏览器不采用与在其它制造商的电话上的浏览器相同的方式来显示列表。除了运行不同的软件协议之外，有些运行相同软件的设备，也可以运行不同的软件版本。有些设备有两个可编程的＂软-键＂，而其它则有一个＂软-键＂。WAX适用于每个设备的限制和特征。WAX还是可扩展的，从而当新设备变为可用时，可以容易地添加新的翻译表。例如，如果新设备支持新类型的标记语言，则该新设备的翻译器就能够被无缝地添加，而不用改变核心WAX体系结构的任一部分。

WAX语言可以被动态地被翻译为请求设备的本机语言。MCF8使用基于XML的技术动态地将WAX翻译为其它标记语言。内容被从WAX翻译为像WML、HDML以及HTML这样的语言。内容不仅仅被翻译为适合于设备的特定语言，而且还根据请求设备的属性加以裁剪(不像常规的XSL样式表那样)。属性可以包括设备特征、存储器、存储容量、通信速度、操作系统类型、以及有关设备的其它属性。有些设备需要它们自己特殊的翻译规则。例如，WAX“Date-Chooser”在移动电话的有限的屏幕尺寸上实施一种方式(有可能通过一系列WML卡片组)和在PDA上的另一种方式(全部都在一个屏幕上)。附加到内容上的WAX标记操作在比现有标准无线标记语言更高的抽象级上。WAX语言是可以容易地扩展的，因为新标记能够被内容开发者添加。开发者能够特别指明任何WAX标记(通过更新或者添加翻译规则的新和老的标记)的行为。许多系统能够产生WAX。WAX可源于Java服务器页、激活服务器页、Perl、PHP、或者许多其它web内容管理包。在一个实施例中，用于产生内容的属性包括载体属性以及设备属性。

MCF8利用WAX语言来帮助针对特定请求设备而裁剪内容。内容被从WAX翻译为设备专用语言并且还被裁剪以便利用请求设备的特征和适应请求设备的限制。MCF8包括列出设备能力的注册表，这些能力被利用来将内容的合适的量和类型提供到请求设备。

图2绘制在移动内容框架8中所包括的部件的框图。MCF8包括内容分配器18、设备识别器20、销售商能力阅读器22、以及设备和能力注册表24。内容分配器18查询诸如PHP、Cold Fusion、PerL CGI、Vignette、微软激活服务器页、以及Java服务器页这样的web技术工具来产生最适合请求设备的WAX形式。MCF8还包括会话管理部件26、记录和错误处理部件28以及数据库框架部件30。会话管理部件26提供自动会话处理。自动会话处理使用cookie(如果设备支持它们的话)，或者如果设备不支持cookie，则使用URL重写来透明地进行操作。会话处理，包括URL重写，是自动的，它使需要的开发工作量最小化。记录和错误处理部件28记录应用消息。应用消息可以达到指定调试、信息、警告和错误条件的级，并且对于开发和调试大型无线网站是很重要的。数据库框架部件30包括连接组合(pooling)。数据库参数被保持在属性文件中以便缓和从开发到测试到生产的部署。

所有的移动设备以及它们的能力被保持在设备和能力注册表24中。设备和能力注册表24是XML文件，并且允许内容开发者将设备分组在一起，同时还保持跟踪每个设备的特定特征。设备和能力注册表24还包含一组用于确定哪个设备正与MCF8相连接的规则。这些规则是很重要的，因为所有移动设备不同地标识它们自己。一旦设备类型被标识，诸如屏幕尺寸、颜色深度、浏览器版本和类型以及翻译规则这样的属性就已知了。可以根据应用专用的基础来改变设备和能力注册表24。如果根据应用专用基础对设备和能力注册表24做了改变，则系统允许内容开发者从中央源接收新设备的设备注册表的自动更新，而同时维护用于应用专用设备的分组和能力的独立的注册表。

MCF8还包括动态图像选择部件32，图像注册表34、动态文本选择部件36、文本注册表38、动态图像缩放部件40。动态图像选择部件32使用图像注册表34，并且动态文本选择部件36使用文本注册表38来确定在任意给定的时间要交付到请求设备的最佳的内容。动态图像选择的过程在下面将进行更加详细的论述。动态图像缩放部件40允许内容开发者在设计期间只提供一小组图像，同时还令框架产生被正确地在每个设备上显示的图像。图像缩放框架将图像缩放和修整到正确的尺寸，并在图像格式之间进行翻译。图像缩放部件还缓存所产生的图像以便避免一次以上的图像翻译，并且预先产生图像以便允许内容开发者在图像被送达到请求设备之前，看见所有图像。此外，MCF8包括WAX样式表部件42、设备样式表部件44、从WML到WAX翻译器部件46、以及从HTML到WAX翻译器部件48。WAX样式表部件42指示WAX内容的展示，并且设备样式表部件40根据请求设备所具有的属性裁剪对到请求设备的内容的展示。从WML到WAX翻译器部件46和从HTML到WAX翻译器部件48分别将采用WML或者HTML的内容翻译成WAX格式。

MCF8使用多种不同的技术来执行它的工作，包括Java和JavaServlet以及XML和XSL。Web服务器的挑选依赖于所使用的Servlet引擎。一种实现情况的例子是Linux上的具有Apache Tomcat Servlet引擎的Apache Web服务器。web服务器以及servlet引擎不必作为web内容的源。扩展标记语言(XML)被用于创作WAX，并且可扩展样式表语言(XSL)被用于创作将WAX翻译为设备专用语言的规则。XML和XSL技术是开放的标准。示范的MCF8的实现使用Apache软件基金会XML解析器(Xerces)和XSL处理器(Xalan)。

本发明的说明性实施例将客户化的内容提供到请求的移动设备的过程在图3中加以描述。当诸如web服务器这样的电子设备接受来自移动设备的连接和HTTP请求时，所述过程开始，并且servlet引擎将所述请求指向适当的页或者用于产生WAX的servlet(步骤60)。在一个实施例中，所述servlet引擎支持Java Servlet2.2规范。HTTP请求的报头由MCF8加以检查以便确定设备的类型和合适的XSL样式表以供后面的设备专用的翻译使用(步骤62)。设备的XML注册表被查阅以便确定设备的能力(屏幕尺寸、浏览器版本等)(步骤64)。一个会话被启动以便使后续的处理最小化，并且起到用于应用存储瞬时信息的临时空间的作用(步骤66)。在所述会话开始之后，WAX内容被产生(步骤68)。商务规则、数据库查询、个性化引擎、以及其它系统能够被权衡地调节以便为最终用户建立动态内容。能够由Java Servlet、Java服务器页或者能够产生动态内容的诸如PHP、Pel CGI的任何其它系统或者第三方内容管理包动态地产生WAX。WAX还可以被从MCF以外的其它源产生。外部的数据库可以被使用JDBC查询，并且内置的数据库框架和连接组合类可以被权衡调节以便产生WAX。作为WAX内容产生过程的一部分，进入现有认证和授权系统的接口可以被编程。MCF8包括直接与个性化业务交互的客户端API，从而使得用户偏好可以被从全局共享资源库中抽取，还包括与基于位置的业务框架进行通信的API。一旦所有的内容产生处理都完成，将作为结果的WAX馈送到内容翻译系统中，WAX内容在那里被翻译(步骤70)。动态图像和文本处理与XSL处理(步骤74)一起被执行(步骤72)。对WAX流进行检查以便替换相对于设备是最合适的图像，以及用户偏好。用户偏好可以包括接口选择、键映射、键行为、功能、要被再现的信息量、语言以及位置。将WAX翻译成请求设备所能够理解的语言。较早确定(步骤62)的样式表用于执行所述翻译。然后将客户化的内容返回给请求设备(步骤76)。

WAX内容可以直接来源于WAX源，或者WAX内容可以被动态地从非WAX源翻译而来。在一个实施例中，Java Servlet被用于执行翻译，尽管也可以使用许多不同类型的web技术来产生内容。因为WAX使用XML文档，所以像PHP、Cold Fusion、Perl CGI、Vignette、微软激活服务器页、以及Java服务器页这样的工具可以被利用来产生动态WAX。MCF分配器18会自动查询这些业务，并且将内容翻译成最适合请求设备的形式。内容可以采用HTML来编写，并且首先被动态地从HTML翻译成WAX，然后再翻译成最适合请求设备的语言，而不用改变源HTML。类似地，内容开发者可以使用XML来产生内容，然后提供XSL样式表以便将XML翻译成任一标记语言。这种翻译XML文档的能力在如下情况下是很有用的，在该情况中，动态XML内容是从数据库或者第三方的源而获得的，并且需要被翻译成WAX或者任一其它XML变体。

图4是步骤的流程图，各步骤用于说明内容如何能够取自不同的源，以及如何被MCF8动态地翻译的。在MCF接收来自无线设备的页请求时，该过程开始(步骤80)。框架确定与它正在通信的设备的类型，并启动会话。内容分配器18接收所述请求，并且确定从哪里来获取数据(步骤82)。内容分配器18能够选择从高速缓存器服务所述页或者再次从数据源来获得页。合适的数据源被联系，并且作为结果的数据流被获得(步骤84)。这种数据可以是WAX，或者任一XMT文件。它可以是普通的HTML。数据源可以是网站、静态文件、Servlet或者Java服务器页。一旦获得了所述数据，就通过各种过滤器和翻译规则对它进行处理以便来检索作为最终结果的内容。一旦所述内容被产生，就将作为结果的流保存到高速缓存器中(如果合适的话)，从而使得后续的请求会被即刻得到处理(步骤86)。

本发明的说明性实施例解决动态地翻译内容的最大的问题之一，即在每个web页请求期间所付出的性能代价。MCF8提供高速缓存器完成页请求所经历的多个阶段，从而改进后续请求的性能。页的高速缓存工作在两个不同的阶段，后置处理高速缓存和后置翻译高速缓存。当WAX页被存留到磁盘时，在应用从数据、用户偏好系统、或者任何别的地方来检索动态数据之后，后置处理高速缓存发生。对相同页的后续请求并不要求高代价的系统调用。因为后置处理缓存操作是在设备专门的翻译之前被执行的，所以它对于内容相当不频繁变化的页是有利的，并且不是由用户或者设备决定的。例如，被从相当及时的数据库调用中提出的页就能够在过滤和翻译之前被高速缓存。当框架将WAX翻译成设备专用标记语言(WML、HTML等)时，在已经处理了WAX之后，后置翻译高速缓存发生。在翻译之后，就将页存留到磁盘中，并且对于相同页的后续请求不要求处理。这种高速缓存的形式对于高度客户化的页是有利的，这些高度客户化的页直接针对的是用户和/或设备。本发明的说明性的实施例允许内容开发者对文档如何被高速缓存，以及页在高速缓存器中保留多久行使完全的控制。

MCF8是可扩展的以及可伸缩的。内容开发者能够在多个区域配置和添加框架。可以将标记添加到WAX语言并且可从WAX语言将其删除。新的标记可以是现有标记的组合，或者它能够表示一种全新的概念。内容过滤器可以被插入以便添加新的功能，或者提出新类型设备的特殊特征(特殊字符编码、脚本语言等)。当新设备变为可用时，内容开发者就能够随意地将这些新设备添加到注册表，以及将用于识别那些设备的规则添加到注册表。候选地，订阅计划能够确保企业总是获得设备文件的最近版本。数据库类可以被添加，它们允许用于共享数据库连接的许多不同的选择，从而执行快速的数据库访问。

WAX的样例说明一些基本特征，列出如下：

    ＜？xml version＝＂1.0＂encoding＝＂utf-8＂？＞

    ＜wax：wax xmlns：wax＝＂http：//www.kargo.corn/wax＂ version＝＂0.9＂＞

           ＜wax：doc version＝＂1.0＂＞

                 ＜wax：title＞NY Nightlife＜/wax：title＞

                 ＜wax：block id＝＂splash＂＞

                          ＜！--例子1--＞
				
				<dp n="d9"/>
                           ＜wax：button href＝＂index？a＝rnain＂

                           keytype＝＂accept＂type＝＂go＂labelid＝＂enter＂/>

                           ＜wax：p align＝＂center＂＞

                               ＜！--例子2--＞

                                      ＜wax：img srcid＝＂logo＂alt＝＂My Nightlife＂

                                             border＝＂O＂/>

                                      ＜wax：br＞

                               ＜！--例子3--＞

                                   ＜wax：text id＝＂welcome＂/＞

                               ＜！--例子4--＞

                                  ＜％if((String)session.getAttribute(＂lang＂)＝＝

                                         null)

                                  out.println(＂＜wax：a

                                  href＝\＂index？a＝chlang\＂＞Choose Language</wax：a>＂)；

                                  ％＞

                                  ＜wax：br/＞

                                  ＜wax：br/＞

                           ＜/wax：p＞

                    ＜/wax：block＞

             ＜/wax：doc＞

      ＜/wax：wax＞

例子1展示WAX的抽象性质。<wax：button>元素被显示为WAP设备的＂软-键＂，但是作为只理解HTML设备的＂链接＂。例子2和3说明WAX的动态项处理特征。在例子1中，文本＂logo＂被设置成srcid属性而不是至实际图像的URL。文本＂logo＂用于编制一组规则的索引以便为特定设备确定要显示的最佳图像。例如，框架可以确定＂logo.gif”是适用给定设备的最佳图像，或者有可能＂logo-nok7100.wbmp＂是最佳图像。WAX本身并不确定要显示的＂物理图像＂，只确定＂逻辑＂图像。例子3说明相同的原理，但使用的是文本。id＂欢迎＂对于指定法语作为他们的优选语言的用户可被翻译成＂Bon jour＂，或者对于有较大显示器的无线设备可被翻译成＂欢迎光临本站，请随便浏览！＂。例子4展示如何将Java代码直接插入到WAX中。在这种情况下，Java服务器页再现WAX内容，不过WAX却能够被许多不同的web技术产生，像激活服务器页或者Perl CGI。

信息是通过来自移动网关的HTTP请求被传递到框架中的。有些网关标识设备并提供它们自己的设备能力组，有些网关标识设备但是不提供能力，有些网关标识设备的＂族＂，而其它的网关则不提供标识。MCF8检索和标识信息，并相对于一组设备标识规则对其进行处理，然后向其余的的框架通知关于设备。

将内容交付到移动设备的最具挑战性的一个方面是交付正确的内容格式。有些电话仅仅支持i位BMP图像，有些PDA支持GIF，并且许多浏览器根本就不支持图像。相同的问题出现在将文本提供给移动设备时。有些屏幕很大而有些屏幕则很小。例如，当正与移动电话通信时，最好将餐厅查阅的大小限制在一个句子，但是当正与有大得多的屏幕的PDA通信时，一个段落可能更合适。MCF8作出关于哪个图像或文本元素要从WAX中显示并进入资源注册表中的决定。框架在任一给定的时间使用所述注册表来决定要交付到设备的最好内容是什么。动态地决定所要交付的内容的过程被称为＂动态项选择＂，并且被用于对图像和文本的选择。

WAX使用＂逻辑＂图像和文本标识符来加以标记。处理器在适当的图像或文本注册表中查找＂逻辑＂标识符，并且处理用于确定哪个是最好的“物理”项的规则。WAX流被动态地过滤以便代表“物理”项。规则能够被放置到注册表中以便根据许多不同的变量来交付内容，诸如设备实际类型、设备组(设备能够被放置在许多不同的组中，诸如＂大浏览器＂或者＂彩色浏览器＂、或者＂PDA＂)、以及用户的优选语言(用于满足不同语言页而不必修改页的内容)。内置文件名惯例通过采用确定的方式给文件命名允许图像满足特定设备以及设备组。候选地，如果命名惯例不被遵循，则可以将特定规则添加到图像注册表以便使图像和设备关联起来。

一旦已经产生了WAX流，则将它馈送到翻译引擎中。首先，WAX流进入一组过滤器，这组过滤器将许多＂逻辑＂标记改变成＂物理＂标记。接着，使用任何数目的翻译页来翻译WAX内容。然后能够通过另一级处理来过滤所述流，从而适应设备的需求，诸如字符编码。

MCF8包括对web抽取技术的支持。这就允许采用HTML来创作内容，然后将其翻译成WAX，接着将其变换为最适合请求设备的内容。在不改变起源的HTML源的情况下，两种翻译都发生。因为web抽取历经两个相独立的翻译步骤，所以该过程总是比单独采用WAX进行创作要慢。然而，web抽取满足一种用途：内容开发者能够(a)容易且快速地到达无线web上的现有HTML站，并且(b)它为仅仅使用WAX来建立健壮和全特征的应用提供学习的桥梁。在这种模型中，内容仍然采用WAX加以创作，不过WAX是使用用于确定在HTML文档中的哪个地方来获得动态内容的规则被嵌入的。在一个实施例中，自动测试环境将确保在内容被部署到设备之前它们总是正确地显示的。在另一个实施例中，智能代理被用于为签约受雇用户聚集和变换内容(即：根据设备/用户简档进行web抽取)。

因此，可以看出，本发明达到根据前面的描述已经非常清楚的目的。因为在不脱离本发明的保护范围的情况下，可以作出某些改变，所以在上述中所包含的或者在附图中所展示的所有的实质都应该被解释为说明性的而不应该被在字面意义上解释。本领域技术人员将会认识到在此所绘制和所描述的系统结构是落在本发明的保护范围之内的多种可能的系统结构的例子。同样地，在所说明的流程图中所利用的步骤序列是例子，而不是在本发明的范围之内的可能的唯一步骤序列。

Claims (22)

1.一种在具有电子设备的网络中的方法，包括如下步骤：

提供内容，所述内容能够被显示给与所述网络相接口的移动设备的用户；

提供包含多种类型的移动设备的设备信息的至少一个注册表，所述信息包括每种类型移动设备的设备属性，所述属性包括编程语言；以及

接收来自与所述网络相接口的移动设备的用户对所述内容的请求；

从所述至少一个注册表检索所述设备信息；

对所述请求作出响应，将所述内容从通用标记语言转换为设备专用内容，所述转换使用所述设备信息，所述通用标记语言能够将用所述通用标记语言所编写的内容翻译成多种编程语言。

2.权利要求1的方法，还包括如下步骤：

在将所述内容转换为设备专用内容之前，将所述内容从原始编程语言翻译成所述通用标记语言。

3.权利要求2的方法，还包括如下步骤：

提供能够将WML内容翻译成所述通用标记语言内容的翻译器；以及

使用所述WML翻译器将WML格式化的内容翻译成所述通用标记语言内容。

4.权利要求2的方法，还包括如下步骤：

提供能够将HTML内容翻译为所述通用标记语言内容的翻译器；以及

使用所述HTML翻译器，将HTML格式化的内容翻译成所述通用标记语言内容。

5.权利要求1的方法，还包括如下步骤：

使用标识符标记通用标记语言内容；以及

执行根据标记所述内容的所述标识符中的一个来从所述至少一个注册表检索设备信息。

6.权利要求1的方法，其中所述设备信息包括再现移动设备的属性的数据。

7.权利要求1的方法，还包括如下步骤：

提供关于将所述内容从所述通用标记语言翻译为设备专用内容的一组规则；以及

结合来自所述至少一个注册表的所述信息来应用所述规则以便产生设备专用内容。

8.权利要求7的方法，还包括如下步骤：

接收关于在移动设备上的内容显示的用户偏好；以及

使用至少一个用户偏好来产生所述设备专用内容。

9.权利要求8的方法，其中所述至少一个用户偏好是用户接口选择、键映射、键行为、功能、要再现的信息量、语言、以及位置中的至少一个。

10.权利要求1的方法，还包括如下步骤：

为所述通用标记语言提供多个样式表；

在将采用所述通用标记语言的所述内容转换为所述设备专用内容的过程中，使用所述样式表。

11.权利要求10的方法，其中所述样式表中的至少一个将所述通用标记语言内容转换为HTML内容。

12.权利要求10的方法，其中所述样式表中的至少一个将所述通用标记语言内容转换为WML内容。

13.权利要求10的方法，其中所述样式表中的至少一个将所述通用标记语言内容转换为HDML内容。

14.权利要求10的方法，其中所述样式表中的至少一个将所述通用标记语言内容转换为i-模式内容。

15.权利要求1的方法，其中被交付到所述用户的所述设备专用内容的量是以所述移动设备的显示能力为基础的。

16.一种在具有电子设备的网络中的方法，包括如下步骤：

提供在与所述电子设备相接口的位置中存储的内容，所述内容能够被显示给与所述网络相接口的无线设备的用户；

为多种类型的无线设备提供包含设备信息的多个注册表，所述信息包括每种类型无线设备的设备属性，所述属性包括编程语言；以及

将所述内容从原始编程语言翻译为通用标记语言，所述通用标记语言能够将用所述通用标记语言编写的内容转换为多种编程语言；

接收来自与所述网络相接口的无线设备的用户对所述内容的请求；

从所述多个注册表中的至少一个检索所述无线设备信息；

对所述请求作出响应，使用所述无线设备信息将所述内容转换为设备专用内容。

17.权利要求16的方法，还包括如下步骤：

提供存储各个用户偏好的组的数据库，所述数据库与所述网络接口；

从所述数据库中检索一组各个用户偏好；并且

使用所述一组各个用户偏好来建立所述设备专用内容。

18.权利要求17的方法，其中所述各个用户偏好的组包括用户接口选择、键映射、键行为、功能、要再现的信息量、语言以及位置中的至少一个。

19.权利要求16的方法，其中所述无线设备是蜂窝电话。

20.权利要求16的方法，其中所述无线设备是PDA。

21.在具有设置了媒体的电子设备的网络中，所述媒体保存用于一种方法的计算机可执行的步骤，所述方法包括如下步骤：

提供内容，所述内容能够被显示给与所述网络相接口的移动设备的用户；

提供包含多种类型的移动设备的设备信息的至少一个注册表，所述信息包括每种类型移动设备的设备属性，所述属性包括编程语言；以及

接收来自与所述网络相接口的移动设备的用户对所述内容的请求；

从所述至少一个注册表检索所述设备信息；

对所述请求作出响应，将所述内容从通用标记语言转换为设备专用内容，所述转换使用所述设备信息，所述通用标记语言能够将用所述通用标记语言所编写的内容翻译成多种编程语言。

22.权利要求21的介质，其中所述方法包括如下步骤：

提供存储各个用户偏好的组的数据库，所述数据库与所述网络接口；

从所述数据库中检索一组各个用户偏好；以及使用所述一组各个用户偏好来建立所述设备专用内容。

Images