CN1319319A - 具有骨导扬声器的手机 - Google Patents
具有骨导扬声器的手机 Download PDFInfo
- Publication number
- CN1319319A CN1319319A CN99811218A CN99811218A CN1319319A CN 1319319 A CN1319319 A CN 1319319A CN 99811218 A CN99811218 A CN 99811218A CN 99811218 A CN99811218 A CN 99811218A CN 1319319 A CN1319319 A CN 1319319A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- conduction speaker
- user
- mobile phone
- bone conduction
- microphone
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 210000000988 bone and bone Anatomy 0.000 claims description 29
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 6
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 claims description 3
- 229920002050 silicone resin Polymers 0.000 claims description 3
- 229920002803 thermoplastic polyurethane Polymers 0.000 claims description 3
- RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N Copper Chemical compound [Cu] RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 2
- 229910052802 copper Inorganic materials 0.000 claims description 2
- 239000010949 copper Substances 0.000 claims description 2
- 229920000915 polyvinyl chloride Polymers 0.000 claims description 2
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 6
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 6
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 6
- 210000000707 wrist Anatomy 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 210000001061 forehead Anatomy 0.000 description 2
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 1
- 230000005611 electricity Effects 0.000 description 1
- 230000001815 facial effect Effects 0.000 description 1
- 230000014509 gene expression Effects 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 1
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 1
- 210000000216 zygoma Anatomy 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
- H04M1/00—Substation equipment, e.g. for use by subscribers
- H04M1/60—Substation equipment, e.g. for use by subscribers including speech amplifiers
- H04M1/6033—Substation equipment, e.g. for use by subscribers including speech amplifiers for providing handsfree use or a loudspeaker mode in telephone sets
- H04M1/6041—Portable telephones adapted for handsfree use
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
- H04R1/00—Details of transducers, loudspeakers or microphones
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
- H04M1/00—Substation equipment, e.g. for use by subscribers
- H04M1/02—Constructional features of telephone sets
- H04M1/03—Constructional features of telephone transmitters or receivers, e.g. telephone hand-sets
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04M—TELEPHONIC COMMUNICATION
- H04M1/00—Substation equipment, e.g. for use by subscribers
- H04M1/02—Constructional features of telephone sets
- H04M1/04—Supports for telephone transmitters or receivers
- H04M1/05—Supports for telephone transmitters or receivers specially adapted for use on head, throat or breast
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
- H04R1/00—Details of transducers, loudspeakers or microphones
- H04R1/10—Earpieces; Attachments therefor ; Earphones; Monophonic headphones
- H04R1/105—Earpiece supports, e.g. ear hooks
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
- H04R2460/00—Details of hearing devices, i.e. of ear- or headphones covered by H04R1/10 or H04R5/033 but not provided for in any of their subgroups, or of hearing aids covered by H04R25/00 but not provided for in any of its subgroups
- H04R2460/13—Hearing devices using bone conduction transducers
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Otolaryngology (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Telephone Set Structure (AREA)
- Details Of Audible-Bandwidth Transducers (AREA)
Abstract
本发明提供一种用于电话等装置的手机,其可使用户在接电话时头戴耳机欣赏音乐。该手机体积小,重量轻,适应性好。此外,手机即使在高噪声环境中也能使用户接收通信话音,并能使用户耳语通话而不干扰周围人员。此外,手机也能作为个人饰物。手机具有骨导扬声器部分(2),麦克风部分(3)和驱动电路存储部分(4),并且能和电话等装置相连。骨导扬声器部分(2)被如此设置,使得当麦克风部分(3)处于用户嘴附近时,其(2)能位于用户面部的任何区域。
Description
本发明涉及一种具有骨导扬声器的手机(即送话器/受话器),尤其涉及一种通过使用骨导扬声器从而减少尺寸,以便和PHS(personalhandy-phone system),蜂窝电话,或无线电通信装置连接,并和这些装置一道使用。
关于用于电话机及其类似装置的常规的手机,通过使用近距离麦克风对其送话器部分作了改进,使得即使在高噪声的环境中也能使用,但是在其受话器部分没有任何改进,其中使用常规的气导扬声器,因而用户在高噪声环境中难于捕捉住话音。由于存在所述捕捉话音的困难,常规手机的用户当其接收来自其通信对方的通信时必须使其手靠近其一个耳朵,以便试图捕捉住话音。经常看到这种用户行为的场面。
在例如蜂窝电话或PHS中,因为这些装置的麦克风和扬声器被设置在一个小尺寸的壳体内,当装置的受话器侧的扬声器和用户的耳朵靠近时,在装置的送话器侧的麦克风被和用户的嘴分开,这使得用户在通信时不能耳语,因为这种耳语不足以发送给其通信的对方。
为了补偿这种缺点,提供了一种常规的送话器/受话器装置,其作为适用于蜂窝电话及其类似装置的外部连接装置。这种常规的送话器/受话器装置具有和其扬声器分开的麦克风。在使用时,这种常规的装置被安装在用户的耳朵上,或者被插入用户的耳道中。因此,这种常规的装置不能和头戴耳机及其类似装置一道使用。此外,从用户的耳朵和嘴之间的物理距离看来,难于缩小常规的送话器/受话器装置的尺寸。此外,在缩小尺寸时,对于常规的送话器/受话器装置具有许多限制。此外,在常规的送话器/受话器装置中,因为其麦克风和扬声器分离,所以常规的装置的便携性和适应性差。此外,在常规的装置中,其用户难于立即回答电话呼叫。
如上所述,用作和蜂窝电话及其类似装置连接的外部连接装置的常规送话器/受话器具有许多缺点。因而,本发明的目的在于,通过提供一种体积小、重量轻和适应性好的手机,克服上述的缺点。此外,本发明的手机即使在高噪声的环境中也能使用户容易地接收任何通信的话音,并且还能使用户用耳语通话而不干扰用户周围的人员。此外,本发明的手机还能使用户在和其通信对方通信的同时通过头戴耳机之类欣赏音乐等。本发明的手机还能作为个人饰物。
本发明旨在提供一种使用骨导扬声器的手机,所述手机包括:一骨导扬声器部分;一麦克风部分;以及一驱动电路存储部分,其中所述手机能够和电话或无线电通信装置相连,其中骨导扬声器被如此设置,使得当麦克风部分置于用户的嘴附近时,所述骨导扬声器能够靠到于用户面部的任何区域。
在骨导扬声器部分与/或麦克风部分可以提供一呈帽状结构或戒指结构的手指固定部分。此外,骨导扬声器部分,麦克风部分,和驱动电路存储部分可以覆有外部装饰部件。
图1是本发明的实施例的透视图;
图2是本发明的另一个实施例的透视图;
图3是本发明的另一个实施例的透视图;
图4是本发明的另一个实施例的透视图;
图5是本发明的另一个实施例的透视图;
图6是本发明的另一个实施例的透视图;
下面参照附图说明本发明的实施例。如图1所示,使用骨导扬声器的本发明的手机1包括:由骨导扬声器构成的一骨导扬声器部分2;一通常由近距离麦克风构成的麦克风部分3;一被设置在其间的扬声器放大器;一麦克风放大器;一包括电池(当由电话机主体或由无线电通信装置供电时电池可以被取消)及其类似物的驱动电路存储部分4;以及用于机械地支撑上述各个元件部分的连接部分5,所述连接部分5和所述元件部分电气相连。
骨导扬声器部分2的功能是以骨导声音传递话音,并且在使用时,能够和用户耳朵附近的面部区域接触。在通常情况下,骨导扬声器部分2和麦克风部分3相对于驱动电路存储部分4基本上被对称地设置。
骨导扬声器部分2和麦克风部分3之每个的构件(壳体)由对用户的皮肤具有亲和性的有弹性的柔性材料制成。例如,所述柔性材料包括:被退火的铜线,橡胶,尿烷树脂,聚乙烯树脂,硅酮树脂等。
在附图中,6表示连接软线,用于连接本发明的手机和蜂窝电话,PHS或无线电通信装置的主体。
在图2所示的实施例中,为了有助于本发明的手机在用户面部的固定和支撑操作,在骨导扬声器部分与/或麦克风部分3中提供一呈帽状结构或戒指状结构的手指固定部分7。在这种情况下,用户的一个或两个手指插入手指固定部分7中,然后,使骨导扬声器部分2和其前额,太阳穴,颊骨,前额的中部或类似部位呈轻压力接触,以便捕捉在用户的嘴位于麦克风3附近时接收到的话音,从而和通信对方进行通信。
当麦克风部分3位于用户的手掌内时,可以使用户在和其通信对方通信时用手盖住嘴,这使得用户能够用比利用一体通信装置例如蜂窝电话、个人手持电话系统、无线电通信装置或其类似物进行通信时更低的声音进行耳语通信。
图3所示的实施例具有呈C形结构的连接部分5,其使得用户能够把本实施例的手机固定在其手腕上佩戴。更具体地说,连接部分5具有合适的弹性,这使得当本实施例的手机以插入方式被固定在用户的手腕上时,可以使骨导扬声器部分2和麦克风部分3弹性地分开。在用户的手腕被完全插入手机之后,连接部分5基本上弹性地返回其初始构型,使得手机和用户的手腕呈轻压力接触。
图4所示的另一个实施例使手机1还具有个人饰物的性能。在这种情况下,上述的每个元件2到4用各外部件8覆盖(图4,5),或者用一个整体的外部件9覆盖。最好是,所述外部件8,9由吸收振动的材料制成,例如橡胶,尿烷树脂,硅酮树脂等,或者由所述吸收振动的材料覆以硬材料制成,例如塑料、金属等。此外,外部件8,9可被制成具有图案或彩色外观的装饰性构型。
附带说明,当2到4的各个元件被单独形成时,在手机不被使用期间可以通过收回连接部分5在驱动电路存储部分4中而把元件2到4集中,以便成为一个整体,从而节省空间(图4B)。
此外,通过把上述元件中的一个或几个制成夹子形状的结构,或者通过在元件2到4的一个或几个的后面固定一个钩子或其类似物,可以在手机不被使用期间把手机固定在用户的衣服上作为饰物。在这种情况下,用户可以立即回答电话呼叫,并且可以立即呼叫和其进行电话通信的对方。
具有上述结构的本发明具有以下效果:
1)因为使用骨导扬声器代替普通的气导扬声器,所以用户不需要使手机的扬声器部分和其耳朵接触。因此,可以自由地设计手机的构型,而不需考虑用户的嘴和其耳朵之间的距离;
2)本发明的手机即使在高噪声环境下,也能够使其用户容易地接收任何通信中的话音,也能使用户用耳语说话,因而不干扰其周围的人员,其中所述的耳语的声音比其使用一体的通信装置例如蜂窝电话,PHS和无线电通信装置时的声音小得多;
3)在使用时,因为手机的扬声器部分不需要位于用户的耳朵附近,所以可以使用户例如在通过耳机等欣赏音乐的同时和其通信对方进行通信;
4)可以提供个人饰物型的手机,其体积小,重量轻,具有通用的构型和良好的装饰性能。因而,本发明的上述效果能够提高手机的需要量,也能满足用户的消费。
因为本发明具有上述的效果,所以可以进一步增加蜂窝电话及其类似物的用户的数量,这在通信工业上具有大的经济效益。
Claims (6)
1.一种使用骨导扬声器的手机,所述手机包括:一骨导扬声器部分;一麦克风部分;以及一驱动电路存储部分,其中,所述手机能够和一电话或无线电通信装置相连,其中,骨导扬声器被如此设置,使得当麦克风部分被置于用户的嘴附近时,所述骨导扬声器能够靠到用户面部的任何区域。
2.如权利要求1所述的手机,其特征在于,所述驱动电路存储部分被设置在所述骨导扬声器部分和所述麦克风部分之间。
3.如权利要求1或2所述的手机,其特征在于,所述骨导扬声器部分和麦克风部分之每个的构件由有弹性的柔性材料制成,例如,被退火的铜线,橡胶,尿烷树脂,聚乙烯树脂,硅酮树脂或其类似物。
4.如权利要求1到3任何一个所述的手机,其特征在于,在所述骨导扬声器部分与/或所述麦克风部分中提供一呈帽状结构或戒指结构的手指固定部分。
5.如权利要求1到4任何一个所述的手机,其特征在于,所述骨导扬声器部分,所述麦克风部分和所述驱动电路存储部分被覆以外部装饰部件。
6.如权利要求1到5任何一个所述的手机,其特征在于,所述骨导扬声器部分,所述麦克风部分,和所述驱动电路存储部分中的一个或几个可以被连接在用户的衣服上。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP11144739A JP2000341778A (ja) | 1999-05-25 | 1999-05-25 | 骨伝導スピーカーを用いた送受話装置 |
JP144739/1999 | 1999-05-25 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CN1319319A true CN1319319A (zh) | 2001-10-24 |
Family
ID=15369236
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CN99811218A Pending CN1319319A (zh) | 1999-05-25 | 1999-12-27 | 具有骨导扬声器的手机 |
Country Status (10)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US6728374B1 (zh) |
EP (1) | EP1120990A4 (zh) |
JP (1) | JP2000341778A (zh) |
KR (1) | KR100620827B1 (zh) |
CN (1) | CN1319319A (zh) |
AU (1) | AU777814B2 (zh) |
CA (1) | CA2337503C (zh) |
HK (1) | HK1039243A1 (zh) |
TW (1) | TW463517B (zh) |
WO (1) | WO2000072628A1 (zh) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2006058492A1 (fr) * | 2004-11-30 | 2006-06-08 | Xiping Chen | Dispositif acoustique de type casque et procede de reproduction de voies sonores |
CN103096225A (zh) * | 2011-11-03 | 2013-05-08 | 北京美尔斯通科技发展股份有限公司 | 骨传导麦克风 |
Families Citing this family (17)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2002101156A (ja) * | 2000-09-22 | 2002-04-05 | Sony Corp | 携帯電話機及び音声処理方法 |
JP3532535B2 (ja) * | 2001-05-31 | 2004-05-31 | 株式会社テムコジャパン | 送受話装置 |
KR20030080445A (ko) * | 2002-04-08 | 2003-10-17 | 텔레피아반도체통신 주식회사 | 골전도 소자를 이용한 무선 단말기용 핸즈프리 장치 |
KR100390003B1 (en) * | 2002-10-02 | 2003-07-04 | Joo Bae Kim | Bone-conduction speaker using vibration plate and mobile telephone using the same |
DE60333200D1 (de) * | 2002-08-30 | 2010-08-12 | Nat Univ Corp Nara Inst | Mikrofon und kommunikationsschnittstellensystem |
JP2004312171A (ja) * | 2003-04-03 | 2004-11-04 | Temuko Japan:Kk | 電話機用送受話器 |
US7555136B2 (en) | 2004-06-25 | 2009-06-30 | Victorion Technology Co., Ltd. | Nasal bone conduction wireless communication transmitting device |
JPWO2006059679A1 (ja) * | 2004-12-02 | 2008-06-05 | 松下電器産業株式会社 | 携帯端末装置 |
KR100643311B1 (ko) | 2005-10-04 | 2006-11-10 | 삼성전자주식회사 | 스테레오 음향 제공 장치 및 방법 |
JPWO2007058281A1 (ja) * | 2005-11-17 | 2009-05-07 | ヤング株式会社 | 送受話装置 |
KR101353417B1 (ko) * | 2007-03-16 | 2014-01-22 | 엘지전자 주식회사 | 이동통신 단말기 |
US8208655B2 (en) * | 2007-09-13 | 2012-06-26 | Kyocera Corporation | Wireless resonating surface speaker and method of using the same |
US9020168B2 (en) | 2011-08-30 | 2015-04-28 | Nokia Corporation | Apparatus and method for audio delivery with different sound conduction transducers |
USD734298S1 (en) * | 2014-06-09 | 2015-07-14 | Apple Inc. | Headphone microphone boom |
USD831004S1 (en) * | 2017-04-21 | 2018-10-16 | Shenzhen Maono Technology Co., Ltd | Microphone |
US10631075B1 (en) * | 2018-11-12 | 2020-04-21 | Bose Corporation | Open ear audio device with bone conduction speaker |
USD918875S1 (en) * | 2020-08-12 | 2021-05-11 | Shuntao Yu | Microphone |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4150262A (en) * | 1974-11-18 | 1979-04-17 | Hiroshi Ono | Piezoelectric bone conductive in ear voice sounds transmitting and receiving apparatus |
JPS6336757Y2 (zh) * | 1979-01-17 | 1988-09-29 | ||
JPS59209000A (ja) * | 1983-05-13 | 1984-11-27 | Shigeru Tsutsumi | 聴音器 |
JPS6395388U (zh) * | 1986-12-11 | 1988-06-20 | ||
JPH0256121A (ja) * | 1987-10-14 | 1990-02-26 | Sanshin Ind Co Ltd | 耳掛式送受信装置 |
JPH07336786A (ja) * | 1994-06-02 | 1995-12-22 | Hiroshi Hanada | 拡声器 |
JPH1065785A (ja) * | 1996-08-20 | 1998-03-06 | Hosiden Corp | 移動通信体に使用される送受話器 |
JP3207158B2 (ja) * | 1998-05-11 | 2001-09-10 | 株式会社テムコジャパン | 骨導スピ−カ−とマイクロホンを備えたヘッドセット |
-
1999
- 1999-05-25 JP JP11144739A patent/JP2000341778A/ja active Pending
- 1999-12-27 AU AU18024/00A patent/AU777814B2/en not_active Ceased
- 1999-12-27 WO PCT/JP1999/007347 patent/WO2000072628A1/ja active IP Right Grant
- 1999-12-27 US US09/744,473 patent/US6728374B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1999-12-27 CN CN99811218A patent/CN1319319A/zh active Pending
- 1999-12-27 EP EP99961428A patent/EP1120990A4/en not_active Withdrawn
- 1999-12-27 KR KR1020017000906A patent/KR100620827B1/ko not_active IP Right Cessation
- 1999-12-27 CA CA002337503A patent/CA2337503C/en not_active Expired - Fee Related
-
2000
- 2000-05-24 TW TW089110017A patent/TW463517B/zh not_active IP Right Cessation
-
2002
- 2002-01-31 HK HK02100769.7A patent/HK1039243A1/zh unknown
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2006058492A1 (fr) * | 2004-11-30 | 2006-06-08 | Xiping Chen | Dispositif acoustique de type casque et procede de reproduction de voies sonores |
CN103096225A (zh) * | 2011-11-03 | 2013-05-08 | 北京美尔斯通科技发展股份有限公司 | 骨传导麦克风 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2000072628A1 (fr) | 2000-11-30 |
EP1120990A1 (en) | 2001-08-01 |
AU1802400A (en) | 2000-12-12 |
CA2337503A1 (en) | 2000-11-30 |
HK1039243A1 (zh) | 2002-04-12 |
CA2337503C (en) | 2006-08-01 |
EP1120990A4 (en) | 2005-06-22 |
JP2000341778A (ja) | 2000-12-08 |
AU777814B2 (en) | 2004-11-04 |
US6728374B1 (en) | 2004-04-27 |
KR100620827B1 (ko) | 2006-09-13 |
TW463517B (en) | 2001-11-11 |
KR20010072015A (ko) | 2001-07-31 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN1319319A (zh) | 具有骨导扬声器的手机 | |
CN1150738C (zh) | 带有骨导扬声器的移动通讯装置 | |
US7580541B2 (en) | Personal audio-set with adjustable sliding ear clip mount | |
KR100763787B1 (ko) | 난청자용 휴대전화기 부착물 | |
US6091832A (en) | Wearable personal audio loop apparatus | |
JP4231525B2 (ja) | 骨伝導スピーカを用いた通話装置 | |
EP1791392A1 (en) | Spectacle type communication device | |
US20080152183A1 (en) | Compact wireless headset | |
US20070058831A1 (en) | Ear ring type two way wireless mini-ear piece | |
US20090120429A1 (en) | Solar-powered headset | |
WO2005067654A2 (en) | Personal audio-set with adjustable sliding ear clip mount | |
KR20050096301A (ko) | 무선 이어셋 | |
CN219799929U (zh) | 具有声音增强功能的智能眼镜 | |
CN214125514U (zh) | 一种自适应头戴式蓝牙耳机 | |
JP2002044770A (ja) | イヤホン類用装耳具およびハンズフリーイヤホン類セット | |
CN213126425U (zh) | 一种可降噪的话务耳机 | |
JPH11289370A (ja) | 電話装置 | |
US20110135137A1 (en) | Earphone | |
CN118828286A (zh) | 耳机模组及多形态佩戴式耳机 | |
KR200194633Y1 (ko) | 귀걸이 전화기 | |
TR202009921A2 (tr) | Saça takilan akilli aksesuar | |
JP2000092170A (ja) | 装着形無線電話機 | |
JP2002305576A (ja) | 無線通信端末 | |
CN1534962A (zh) | 便携式通信终端 | |
WO2003084193A1 (fr) | Téléphone portable et son adaptateur |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
C06 | Publication | ||
PB01 | Publication | ||
C10 | Entry into substantive examination | ||
SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
C02 | Deemed withdrawal of patent application after publication (patent law 2001) | ||
WD01 | Invention patent application deemed withdrawn after publication | ||
REG | Reference to a national code |
Ref country code: HK Ref legal event code: WD Ref document number: 1039243 Country of ref document: HK |