CN1192302C - 简繁体汉字输入系统及其方法 - Google Patents
简繁体汉字输入系统及其方法 Download PDFInfo
- Publication number
- CN1192302C CN1192302C CN99120739.4A CN99120739A CN1192302C CN 1192302 C CN1192302 C CN 1192302C CN 99120739 A CN99120739 A CN 99120739A CN 1192302 C CN1192302 C CN 1192302C
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- input
- simplified
- chinese characters
- input method
- traditional
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 81
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 claims abstract description 22
- 230000008676 import Effects 0.000 claims description 13
- 230000008569 process Effects 0.000 description 6
- 101000695861 Arabidopsis thaliana Brefeldin A-inhibited guanine nucleotide-exchange protein 5 Proteins 0.000 description 1
- 238000010009 beating Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 239000012467 final product Substances 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Document Processing Apparatus (AREA)
Abstract
本发明提供一种简繁体汉字输入系统，包括：输入装置，用于输入汉字编码和命令；输入法词典，存储汉字编码与相应的汉字的字和词之间的对应关系；汉字简繁对应表，存储简体汉字与繁体汉字的字、词对应关系；转换装置，分别与输入装置、输入法词典、简繁对应表相联，处于第一输入模式时，根据汉字编码，从输入法词典中查找得到相应的汉字字词；处于第二输入模式时，先根据汉字编码，从输入法词典中查找得到相应的汉字字词，然后再根据汉字简繁对应表查找得到最终输出的汉字字词。
Description
本发明涉及一种简繁体汉字输入系统及其方法。
众所周知，由于历史的原因，在华人居住区，使用两种汉字：在大陆，使用简体汉字，在台湾和香港地区使用繁体汉字。随着两岸三地交流的日益频繁，人们越来越需要一种能同时使用简体汉字和繁体汉字的汉字输入系统。
目前，在计算机系统中，有两种汉字字符集：一种是简体汉字字符集GE2313，另一种是繁体汉字字符集Big5。由于这两种汉字字符集不能结合在一起，因此，在目前的操作平台中，也有两种版本：中文Windows简体版和繁体版。中文Windows简体版使用GB2313，可以输入简体汉字；中文Windows繁体版使用Big5，可以输入繁体汉字。这样，输入简体或繁体汉字分别要在相应的简体或繁体版本的Windows中进行，给使用上带来了很大不便。众所周知，GB2312字符集包含6763个简体通用汉字，一些人名、地名用字没有被包含在其中，不能满足一些用户的输入需求。同样，BIG5字符集中虽然包含13481个繁体汉字，仍然囊括所有使用繁体文字的用户需求。
为了克服上述问题，目前已有一种通过一个操作平台来实现简繁体汉字输入的系统和方法，这种操作平台通过支持Unicode/GBK字符集标准而可以支持20902个包括简/繁体汉字的输入。但是这种输入法在输入汉字时是把简体汉字和繁体汉字同时显示在候选区中，供用户选择。由于汉字的同音字很多，用户需逐字选择同音字。因此，这种方式会产生候选区中的候选字过多，在很大程度上减慢了用户的输入速度。另外，用户在仅需要输入简体(或繁体)汉字时，该系统也将众多的繁体(或简体)汉字显示在候选区，给用户在使用上带来很大的不便。
另一种实现简繁体汉字输入的方法是通过转换来实现的。例如，在输入时，统一输入简体汉字，然后使用简繁转换工具将简体汉字转换成相应的繁体汉字。这种方法产生的一个问题是：由于在汉字的文字中，同一个简体汉字可能在不同的应用中有不同的繁体汉字，也就是说，一个简体汉字可能会对应有多个繁体汉字。例如简体汉字“发”，该汉字所对应于繁体汉字有两个：“发”和“髮”，繁体“发展”和“头髮”中的繁体“发”和“髮”所对应于简体为同一个字“发”。由于这种系统把简体“发’’都转换成同一个繁体“发”，因此，在转换简体“头发”时，会转换成繁体的“头发”，产生错误。这种情况在汉字中还有很多，例如简体“挨边”中的“挨”字，简繁体相同；而简体“挨打”中的“挨”字对应的繁体为“捱”。简体“合并”中的“并’’字，对应于繁体为“併”，而简体“并列”中的“并”字对应的繁体为“並”。对于要输入繁体文章的用户，要经过(1)输入简体文章；(2)进行简繁转换；(3)进行繁体文章的校对，如此多个步骤才能完成文章的输入工作。此外，对于要输入繁体文章而又不熟悉简体中文的用户，会在步骤(1)的过程中感到非常困难，并易引入一些输入错误，而且完成一篇文章的输入效率也因步骤的繁多而降低。
因此，本发明的目的在于提供一种简繁体汉字输入系统，它能在同一个操作平台上输入简体汉字和繁体汉字，而且，简体和繁体汉字分别是GB2312和Big5的超集，二者的并集囊括Unicode/GBK中的所有简体和繁体汉字。并且，解决了上述的一个简体字对应于多个繁体字的问题。
本发明的另一个目的在于提供一种简繁体汉字输入方法，该方法实现了在同一个操作平台上，在同一个输入法中，通过状态的切换来输入简体汉字和繁体汉字，或者简繁体混合的文章。并且，解决了上述的一个简体字对应于多个繁体字的问题。
本发明提供的简繁体汉字输入系统包括：
输入装置，用于输入汉字编码和命令；
输入法词典，存储汉字编码与相应的汉字的字和词之间的对应关系；
汉字简繁对应表，存储简体汉字与繁体汉字的字、词对应关系；
转换装置，分别与所述输入装置、输入法词典、汉字简繁对应表相联，当系统处于第一输入模式时，所述转换装置根据从所述输入装置输入的所述汉字编码，从所述输入法词典中查找得到相应的汉字字词；当系统处于第二输入模式时，所述转换装置先根据从所述输入装置输入的所述汉字编码，从所述输入法词典中查找得到相应的汉字字词，然后再利用所述得到的相应的汉字字词，根据所述汉字简繁对应表查找得到最终输出的汉字字词。
本发明还提供一种简繁体汉字输入方法，包括下列步骤：
(a)选择输入模式，所述输入模式包括第一输入模式和第二输入模式；
(b)输入汉字编码；
(c)根据输入的所述汉字编码从所述输入法词典中查找得到相应的汉字字词，所述输入法词典存储汉字编码与相应的汉字的字和词之间的对应关系；
(d)当处于所述第一输入模式时，直接输出在步骤(c)中得到的相应汉字字词；当处于所述第二输入模式时，利用在步骤(c)中得到的相应汉字字词，根据汉字简繁对应表查找得到最终输出的汉字字词。
本发明的上述和其它目的和优点通过下面结合附图对较佳实施例的描述将变得更加明显。附图中：
图1为根据本发明的简繁体汉字输入系统的实施例的方框图；
图2示出了本发明的简繁体汉字输入方法的流程图。
如图1所示，本发明的简繁体汉字输入系统包括输入装置10、转换装置11、输入法词典12、汉字简繁体对应表13和输出装置14。输入装置10用于输入汉字编码和命令。输入装置10可以是微型计算机的标准键盘、鼠标或者其它专用键盘，也可以是它们的组合。
输入法词典12中存储了汉字编码与相应的汉字的字和词之间的对应关系。其结构如下表：
| 汉字编码 | 相应的字词 |
| … | … |
| fa | 发 |
| fa | 法 |
| fa | 罚 |
| … | … |
| zhan | 展 |
| zhan | 站 |
| … | … |
| fazhang | 发展 |
| … | … |
在上例中，是以大陆拼音码为例，但应当理解，在这种对应关系中，汉字编码也可以是例如大陆的全拼码或简拼码，或者台湾或香港地区的拼音码，或者五笔字型码、表形码等形码。右栏中的对应的字词不仅包括单字，也可以包括词组。
当用户通过输入装置10输入拼音码时，转换装置11就根据输入的拼音码查找对应于该拼音码的相应的汉字字词。例如当用户通过键盘输入“fa”时，转换装置11根据输入法词典12可以得到对应于汉字“发”、“法”、“罚”等。当用户输入“fazhan”时，可以得到相应的词组“发展”。
从上例可以看出，输入法词典12中的右栏：对应的字词为简体字，当然，这些对应于字词也可以是繁体。如下表：
| 汉字编码 | 相应的字词 |
| … | … |
| fa | 发 |
| fa | 法 |
| fa | 罚 |
| … | … |
| zhan | 展 |
| zhan | 站 |
| … | … |
| fazhang | 发展 |
| … | … |
图1中的简繁对应表13存储了简体汉字与繁体汉字的字词对应关系。其格式如下表：
| 简体汉字 | 繁体汉字 |
| … | … |
| 发 | 发 |
| 法 | 法 |
| 罚 | 罚 |
| … | … |
| 发展 | 发展 |
| … | … |
| 头发 | 头髮 |
| … | … |
如果，如上例所示，输入法词典12中对应的字词为简体字，则在简体汉字输入模式时，转换装置11根据利用输入装置10输入的汉字编码可以直接从输入法词典12中查找得到简体汉字，并通过输出装置14输出。在繁体汉字输入模式时，转换装置11在从输入法词典12中查找得到简体汉字后，再利用简繁对应表13查找得到相应的繁体汉字。
反之，如果输入法词典12中相应的字词为繁体字，则在繁体汉字输入模式时，转换装置11根据利用输入装置10输入的汉字编码可以直接从输入法词典12中查找得到繁体汉字，并通过输出装置14输出。在简体汉字输入模式时，转换装置11在从输入法词典12中查找得到繁体汉字后，再利用简繁对应表13查找得到相应的简体汉字。
图1中的输出装置可以显示器等图像显示装置。
下面结合图2描述图1所示的简繁体汉字输入系统的工作流程(即本发明的简繁体汉字输入方法的流程)。
如图2所示，首先，在步骤S1，用户选择确定当前的汉字输入模式。汉字输入模式包括有两种：简体汉字输入模式和繁体汉字输入模式。这种选择可以通过例如在显示器等的输出装置14上显示一个转换按钮，用户利用鼠标或键盘等输入装置10输入选择命令来进行。
在步骤S2，用户可以利用键盘等输入装置10输入汉字编码，例如用户的输入为“fazhan”(这里以大陆全拼音码为例，如上所述，输入码并非限于本例，也可以是其它的输入码)。
在步骤S3，转换装置11根据输入的汉字编码(fazhan)从输入法词典12中查找得到与该汉字编码相应的汉字字词(发展)。
在步骤S4，转换装置11根据在步骤S1选择确定的输入模式，分别进入不同的流程进行处理。如果在步骤S1选择确定的输入模式为简体汉字输入模式(在这里假设，输入法词典12中的相应的字词一栏是以简体字形式出现的)，则流程进入到步骤S5，直接通过输出装置14输出得到的汉字字词(发展)。
如果在步骤S1选择确定的输入模式为繁体汉字输入模式，则流程进入到步骤S6，利用步骤S3得到的对应的汉字字词，根据汉字简繁对应表13查找得到最终输出的汉字字词，然后在步骤S7在输出装置14上输出得到的汉字字词(发展)。
如上所述，由于汉字简繁对应表中存储了简体汉字的字词与繁体汉字的字词对应关系，因此，可以解决一个简体汉字对应于多个繁体汉字的问题。例如可以正确地确定出简体“头发”对应的繁体为“头髮”，不会产生“头发”这种错误的输出。
本发明的另一个优点在于，可以利用一个输入法词典进行简繁体汉字的输入，即只需要简体汉字输入法词典或繁体汉字输入法词典即可，简繁输入可以共享一种输入法资源，不会增加对系统资源的占用量。
本发明的简繁体汉字输入系统和输入方法可以利用软件的方式来实现，可以在中文windows 95或98或者更高版本的操作系统中运行。由于这些系统中使用的字符集为GBK或Unicode，因此，不仅可以输入简体和繁体汉字，也可以输入日本汉字、韩文汉字以及各种非常用的专用汉字。当然，应当理解，本发明的简繁体汉字输入系统和方法也可以利用硬件或软件与硬件相结合的方法来实现。
Claims (17)
1、一种简繁体汉字输入系统，包括：
输入装置，用于输入汉字编码和命令；
输入法词典，存储汉字编码与相应的汉字的字和词之间的对应关系；
汉字简繁对应表，存储简体汉字与繁体汉字的字、词对应关系；
转换装置，分别与所述输入装置、输入法词典、汉字简繁对应表相联，当系统处于第一输入模式时，所述转换装置根据从所述输入装置输入的所述汉字编码，从所述输入法词典中查找得到相应的汉字字词；当系统处于第二输入模式时，所述转换装置先根据从所述输入装置输入的所述汉字编码，从所述输入法词典中查找得到相应的汉字字词，然后再利用所述得到的相应的汉字字词，根据所述汉字简繁对应表查找得到最终输出的汉字字词，
其中，所述简体字词和繁体字词共享一个输入法资源。
2、如权利要求1所述的简繁体汉字输入系统，其特征在于，还包括一个输出装置，与所述转换装置相连，用于输出所述转换装置转换得到的汉字。
3、如权利要求1所述的简繁体汉字输入系统，其特征在于，所述输入装置为键盘或鼠标，或者键盘和鼠标的结合。
4、如权利要求1所述的简繁体汉字输入系统，其特征在于，所述输入法词典中的所述汉字编码为大陆拼音码。
5、如权利要求4所述的简繁体汉字输入系统，其特征在于，所述输入法词典中的所述汉字编码为全拼码或简拼码。
6、如权利要求1所述的简繁体汉字输入系统，其特征在于，所述输入法词典中的所述汉字编码为香港或台湾地区的拼音码。
7、如权利要求1所述的简繁体汉字输入系统，其特征在于，所述输入法词典中的所述汉字编码为五笔字型码或表形码。
8、如权利要求1所述的简繁体汉字输入系统，其特征在于，所述输入法词典中的所述对应的汉字的字和词为简体字，所述第一输入模式为简体汉字输入模式，所述第二输入模式为繁体汉字输入模式。
9、如权利要求1所述的简繁体汉字输入系统，其特征在于，所述输入法词典中的所述对应的汉字的字和词为繁体字，所述第一输入模式为繁体汉字输入模式，所述第二输入模式为简体汉字输入模式。
10、一种简繁体汉字输入方法，包括下列步骤：
(a)选择输入模式，所述输入模式包括第一输入模式和第二输入模式；
(b)输入汉字编码；
(c)根据输入的所述汉字编码从所述输入法词典中查找得到相应的汉字字词，所述输入法词典存储汉字编码与相应的汉字的字和词之间的对应关系；
(d)当处于所述第一输入模式时，直接输出在步骤(c)中得到的相应汉字字词；当处于所述第二输入模式时，利用在步骤(c)中得到的相应汉字字词，根据汉字简繁对应表查找得到最终输出的汉字字词。
11、如权利要求10所述的简繁体汉字输入方法，其特征在于，所述步骤(a)和(b)可以利用键盘或鼠标，或者键盘和鼠标的组合来进行。
12、如权利要求10所述的简繁体汉字输入方法，其特征在于，所述输入法词典中的所述汉字编码为大陆拼音码。
13、如权利要求12所述的简繁体汉字输入方法，其特征在于，所述输入法词典中的所述汉字编码为全拼码或简拼码。
14、如权利要求10所述的简繁体汉字输入方法，其特征在于，所述输入法词典中的所述汉字编码为香港或台湾地区的拼音码。
15、如权利要求10所述的简繁体汉字输入方法，其特征在于，所述输入法词典中的所述汉字编码为五笔字型码或表形码。
16、如权利要求10所述的简繁体汉字输入方法，其特征在于，所述输入法词典中的所述对应的汉字的字和词为简体字，所述第一输入模式为简体汉字输入模式，所述第二输入模式为繁体汉字输入模式。
17、如权利要求10所述的简繁体汉字输入方法，其特征在于，所述输入法词典中的所述对应的汉字的字和词为繁体字，所述第一输入模式为繁体汉字输入模式，所述第二输入模式为简体汉字输入模式。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN99120739.4A CN1192302C (zh) | 1999-09-22 | 1999-09-22 | 简繁体汉字输入系统及其方法 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN99120739.4A CN1192302C (zh) | 1999-09-22 | 1999-09-22 | 简繁体汉字输入系统及其方法 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CN1289083A CN1289083A (zh) | 2001-03-28 |
| CN1192302C true CN1192302C (zh) | 2005-03-09 |
Family
ID=5281656
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CN99120739.4A Expired - Lifetime CN1192302C (zh) | 1999-09-22 | 1999-09-22 | 简繁体汉字输入系统及其方法 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN1192302C (zh) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN103488305A (zh) * | 2013-08-13 | 2014-01-01 | 南阳师范学院 | 一种简繁对照中文输入法系统 |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR20080081074A (ko) * | 2005-12-28 | 2008-09-05 | 중웨이 장 | 컴퓨터 및 휴대전화의 입력방법 |
| CN101093444B (zh) * | 2006-06-23 | 2012-11-07 | 微软公司 | 输入系统及输入方法 |
| CN101131690B (zh) * | 2006-08-21 | 2012-07-25 | 富士施乐株式会社 | 简体汉字和繁体汉字相互转换方法及其系统 |
| CN103870442A (zh) * | 2012-12-17 | 2014-06-18 | 鸿富锦精密工业（深圳）有限公司 | 中文简繁体转换系统及方法 |
| CN108108337A (zh) * | 2016-11-25 | 2018-06-01 | 北大方正集团有限公司 | 简繁互转方法及装置 |
-
1999
- 1999-09-22 CN CN99120739.4A patent/CN1192302C/zh not_active Expired - Lifetime
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN103488305A (zh) * | 2013-08-13 | 2014-01-01 | 南阳师范学院 | 一种简繁对照中文输入法系统 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN1289083A (zh) | 2001-03-28 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US6810374B2 (en) | Korean romanization system | |
| US7054952B1 (en) | Electronic document delivery system employing distributed document object model (DOM) based transcoding and providing interactive javascript support | |
| US20030122785A1 (en) | User-friendly brahmi-derived hindi keyboard | |
| CN100437573C (zh) | 标识相关姓名的系统及方法 | |
| CN1530815A (zh) | 简化键盘输入的装置及方法 | |
| JPH09506192A (ja) | 漢字を二画フォーム及び二画シンボルに基づいて入力するための方法及びキーボード | |
| CN1192302C (zh) | 简繁体汉字输入系统及其方法 | |
| CN1129838C (zh) | 自由式小键盘中文输入方法 | |
| US6007339A (en) | Apparatus and method for inputting mandarin phonetic symbols by using sixteen keys | |
| CN1369833A (zh) | 词汇式繁体中文与简体中文的转换系统及转换方法 | |
| CN101109990B (zh) | 一种数码电器汉字字形输入法 | |
| JPS60247770A (ja) | 文字処理装置 | |
| US20040155882A1 (en) | Collision-free ideographic character coding method and apparatus for oriental languages | |
| CN1117311C (zh) | 25键形码汉字电脑输入法 | |
| CN1123816C (zh) | 中文字处理系统中输入码的显示方法及装置 | |
| CN1334500B (zh) | 具近似音检索的汉字注音或拼音三维输入方法 | |
| CN1299995A (zh) | 汉字输入法编码方案 | |
| CN1133451A (zh) | 明码的输入方法及键盘 | |
| Tumasonis | Encoding of Lithuanian accented letters | |
| JPH08160930A (ja) | 複数言語によるコンピュータの画面表示方法 | |
| JPS61231624A (ja) | 入力訂正方式 | |
| CN1235120C (zh) | 一种中文分类输入方法 | |
| CN1258881A (zh) | 计算机汉字信息处理的规范编码输入方法 | |
| CN1042253A (zh) | 全国邮政编码微机查询报号系统 | |
| CN1107253C (zh) | 一种计算机汉字输入方法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| C06 | Publication | ||
| PB01 | Publication | ||
| C10 | Entry into substantive examination | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| C14 | Grant of patent or utility model | ||
| GR01 | Patent grant | ||
| ASS | Succession or assignment of patent right |
Owner name: MICROSOFT TECHNOLOGY LICENSING LLC Free format text: FORMER OWNER: MICROSOFT CORP. Effective date: 20150527 |
|
| C41 | Transfer of patent application or patent right or utility model | ||
| TR01 | Transfer of patent right |
Effective date of registration: 20150527 Address after: Washington State Patentee after: Micro soft technique license Co., Ltd Address before: Washington State Patentee before: Microsoft Corp. |
|
| CX01 | Expiry of patent term |
Granted publication date: 20050309 |
|
| CX01 | Expiry of patent term |