CN115383628A - 用于与抽吸装置一起使用的抽吸软管 - Google Patents

用于与抽吸装置一起使用的抽吸软管 Download PDF

Info

Publication number
CN115383628A
CN115383628A CN202210423950.XA CN202210423950A CN115383628A CN 115383628 A CN115383628 A CN 115383628A CN 202210423950 A CN202210423950 A CN 202210423950A CN 115383628 A CN115383628 A CN 115383628A
Authority
CN
China
Prior art keywords
radio
suction
power tool
suction device
suction hose
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
CN202210423950.XA
Other languages
English (en)
Inventor
吉多·瓦伦蒂尼
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ji DuoWalundini
Original Assignee
Ji DuoWalundini
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ji DuoWalundini filed Critical Ji DuoWalundini
Publication of CN115383628A publication Critical patent/CN115383628A/zh
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/06—Dust extraction equipment on grinding or polishing machines
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L7/00—Suction cleaners adapted for additional purposes; Tables with suction openings for cleaning purposes; Containers for cleaning articles by suction; Suction cleaners adapted to cleaning of brushes; Suction cleaners adapted to taking-up liquids
    • A47L7/0095—Suction cleaners or attachments adapted to collect dust or waste from power tools
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/24—Hoses or pipes; Hose or pipe couplings
    • A47L9/242—Hose or pipe couplings
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/28—Installation of the electric equipment, e.g. adaptation or attachment to the suction cleaner; Controlling suction cleaners by electric means
    • A47L9/2836—Installation of the electric equipment, e.g. adaptation or attachment to the suction cleaner; Controlling suction cleaners by electric means characterised by the parts which are controlled
    • A47L9/2842—Suction motors or blowers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/28—Installation of the electric equipment, e.g. adaptation or attachment to the suction cleaner; Controlling suction cleaners by electric means
    • A47L9/2857—User input or output elements for control, e.g. buttons, switches or displays
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L9/00—Details or accessories of suction cleaners, e.g. mechanical means for controlling the suction or for effecting pulsating action; Storing devices specially adapted to suction cleaners or parts thereof; Carrying-vehicles specially adapted for suction cleaners
    • A47L9/28—Installation of the electric equipment, e.g. adaptation or attachment to the suction cleaner; Controlling suction cleaners by electric means
    • A47L9/2894—Details related to signal transmission in suction cleaners
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B41/00—Component parts such as frames, beds, carriages, headstocks
    • B24B41/04—Headstocks; Working-spindles; Features relating thereto
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B49/00—Measuring or gauging equipment for controlling the feed movement of the grinding tool or work; Arrangements of indicating or measuring equipment, e.g. for indicating the start of the grinding operation
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B51/00—Arrangements for automatic control of a series of individual steps in grinding a workpiece
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24—GRINDING; POLISHING
    • B24B—MACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B55/00—Safety devices for grinding or polishing machines; Accessories fitted to grinding or polishing machines for keeping tools or parts of the machine in good working condition
    • B24B55/12—Devices for exhausting mist of oil or coolant; Devices for collecting or recovering materials resulting from grinding or polishing, e.g. of precious metals, precious stones, diamonds or the like

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Electric Vacuum Cleaner (AREA)
  • Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
  • Portable Power Tools In General (AREA)

Abstract

本发明涉及一种抽吸软管(12)，该抽吸软管适用于与抽吸装置(2)一起使用，特别是与真空吸尘器或除尘系统一起使用，该抽吸装置包括用于接收无线电信号(30)的无线电接收器(28)。该抽吸软管(12)包括第一端(14)和相对的第二端(16)，第一端(14)适用于连接到抽吸装置(2)的吸入口(10)，第二端(16)适用于连接到手持式电动或气动动力工具(20)的排气口(18)，并且通信装置(32)位于抽吸软管(12)的第二端(16)处或其附近。通信装置(32)被设计成仅实现从通信装置(32)到抽吸装置(2)的单向通信。

Description

用于与抽吸装置一起使用的抽吸软管
技术领域
本发明涉及一种抽吸软管，该抽吸软管适用于与抽吸装置一起使用，特别是与真空吸尘器或除尘系统一起使用，所述抽吸装置包括用于接受无线电信号的无线电接收器。所述抽吸软管包括第一端和相对的第二端，所述第一端适用于连接到所述抽吸装置的吸入口，所述第二端适用于连接到手持式电动或气动动力工具的排气口，并且通信装置位于所述抽吸软管的第二端处或其附近。所述通信装置包括：
-传感器元件，其用于检测所述手持式电动或气动动力工具的当前操作状态，并且用于根据所述动力工具的检测到的操作状态输出传感器信号，
-无线电发射器，其用于发射无线电信号，以及
-处理装置，其一方面与所述传感器元件以可操作方式连接，并且另一方面与所述无线电发射器以可操作方式连接，并且所述处理装置适用于：根据从所述传感器元件接收的传感器信号并且选择性地考虑其他参数，使所述无线电发射器发射无线电信号。
例如，从EP 2 628 427 A1中已知这种抽吸软管以及该抽吸软管可与其一起使用的抽吸装置。已知的抽吸装置包括：
-收集容器，其适用于接收灰尘、污垢和小颗粒，
-真空产生装置，其用于在收集容器中产生低于环境压力的低压，
-收集容器中的吸入口，
-抽吸软管，其在第一端处连接到吸入口，并且在相对的第二端处能够连接到手持式电动或气动动力工具的排气口，
-过滤器元件，其布置在由收集容器与真空产生装置之间的收集容器中的低压产生的气流中，并适用于从气流中过滤灰尘、污垢和小颗粒，
-控制装置，其适用于控制真空产生装置，以便根据手持式电动或气动动力工具的操作状态并且选择性地考虑其他参数来打开或关闭真空产生装置，抽吸软管的第二端连接到所述手持式电动或气动动力工具的排气口，
-用于接收无线电信号的无线电接收器，所述无线电接收器与控制装置以可操作方式连接，
-位于抽吸软管的第二端处或其附近的通信装置，并且包括：
-传感器元件，其用于检测手持式电动或气动动力工具的当前操作状态，并用于根据动力工具的操作状态而输出传感器信号，
-用于发射无线电信号的无线电发射器，以及
-处理装置，其一方面与传感器元件以可操作方式连接，并且另一方面与无线电发射器以可操作方式连接，并且其适用于：根据从传感器元件接收的传感器信号并且选择性地考虑其他参数，使无线电发射器发射无线电信号。
背景技术
已知的抽吸装置具有在被分配给手持式动力工具的抽吸软管的通信装置与抽吸装置之间的双向无线电链路。以这种方式，一方面可以根据动力工具的操作状态来控制抽吸装置，并且另一方面可以根据抽吸装置的操作状态来控制动力工具。当动力工具打开或关闭时，可以分别打开或关闭抽吸装置的真空产生装置。真空产生装置的操作速度可以适用于动力工具的操作速度。在相反方向上，动力工具的操作速度可以适用于抽吸装置的抽吸和/或过滤能力。例如，如果过滤器元件被灰尘、污垢和小颗粒堵塞，或者如果收集容器已达到一定的填充水平，则降低抽吸装置的抽吸能力，并因此降低动力工具的操作速度，以减少灰尘、污垢和小颗粒通过气流输送到抽吸装置的量。
此外，在EP 2 628 427 A1中，双向通信是必要的，以便配置、初始化和建立被分配给手持式动力工具的通信装置与抽吸装置之间的无线电链路。建立无线电链路的一个重要部分是：作为无线电链路的参与者，分别交换动力工具和抽吸装置的无线电发射器和无线电接收器的唯一标识符。此外，无线电链路的建立包括：初始化消息的交换，以确定哪个参与者何时可以发送和接收通过无线电链路传输的消息。总之，在被分配给手持式动力工具的通信装置与从EP 2 628 427 A1已知的抽吸装置之间具有双向通信能力的无线电链路需要大量资源，并且建立起来相当复杂。
此外，配置、初始化和建立无线电链路需要一些时间，在通过无线电链路的双向通信完全可操作和正常工作之前必须等待这些时间。换句话说，在抽吸装置已被打开(例如，通过将抽吸装置的主开关从非活动状态手动切换到操作状态)之后，无线电链路没有立即完全可操作和正常工作。
因此，本发明的目的是提供一种抽吸装置，其能够更容易且更快速地建立通向与手持式电动或气动动力工具相关联的通信装置的无线电链路，并且仍然允许根据动力工具的当前操作状态和/或手动地控制抽吸装置的真空产生装置。
发明内容
为了解决这个目的，建议的是，将一方面构成抽吸软管一部分并与手持式动力工具相关联的通信装置和另一方面抽吸装置的无线电接收器设计成仅实现从通信装置的无线电发射器到无线电接收器的单向通信。特别地，建议的是，在无线电链路和抽吸装置的预期使用之前，分别预先设定无线电链路的所有细节，例如，参与者的唯一标识符，即无线电发射器和无线电接收器、用于无线电链路的频率范围或频带、用于无线电信号传输的信号和消息的格式以及协议等。因此，一旦向无线电发射器和无线电接收器供电并完成其启动程序，在此期间不必在无线电链路的参与者之间传输无线电信号或消息，它们就分别准备好进行无线电信号发射或接收。特别地，无线电发射器已准备好向无线电接收器(具有预先设定的唯一标识符)发射无线电信号，并且无线电接收器已准备好接收来自无线电发射器(具有预先设定的唯一标识符)的无线电信号。此外，在无线电发射器中和无线电接收器中预先设定用于无线电链路的频率范围或频带、通过无线电链路传输的信号和消息的格式以及用于无线电信号传输的协议。特别地，无线电发射器和无线电接收器的硬件以及用于控制通过无线电链路的无线电信号传输的软件被体现和设计成使得：在打开抽吸装置之后，具有给定特性的无线电通信可以几乎不延迟地实现。进一步建议的是，通过无线电链路的无线电通信根据特定的专有协议实现，所述专有协议不需要在无线电发射器与无线电接收器之间的相互数据传输来初始化和建立无线电链路。
这允许用非常有限的资源提供在分别被分配给动力工具和抽吸装置的相应通信装置之间的无线电链路、无线电链路的快速可用性(直到达到无线电通信的完全操作和功能)和易于实现的单向无线电信号传输。尽管如此，单向无线电链路允许根据手持式电动或气动动力工具的当前操作状态来控制抽吸装置的真空产生装置。此外，本发明允许可靠且准确地确定气动动力工具的操作状态。此外，本发明甚至可以与根本没有无线电通信功能的现有动力工具组合。通过将抽吸软管的第二端连接到动力工具，即使动力工具本身在没有电的情况下工作且无法确定其当前操作状态，通过通信装置的传感器元件也可以轻松且可靠地确定其操作状态。
动力工具的当前操作状态经由通过无线电链路的单向通信进行传输，所述无线电链路先前在被分配给动力工具的无线电发射器与被分配给抽吸装置的无线电接收器之间建立。将考虑动力工具的操作状态，用以控制抽吸装置的真空产生装置的操作。选择性地，对于真空产生装置的控制，可以考虑其他参数。例如，手持式电动或气动动力工具的其他操作参数(例如，自上次停止以来的连续操作时间、自上次更换抛光垫或砂光垫以来的累计操作时间、动力工具的电子器件的温度、动力工具的电池的充电状态、动力工具每时间单位产生的灰尘量)或者抽吸装置的其他操作参数(例如，自上次更换过滤器元件以来的累计操作时间、过滤器元件两侧上的压力值(从通过过滤器元件的气流方向看)、或相应的压力差)、环境参数和手持式电动或气动动力工具要加工的工件的参数。优选地，动力工具的其他操作参数也经由通过无线电链路的单向通信来传输，所述无线电链路建立在被分配给动力工具的无线电发射器与被分配给抽吸装置的无线电接收器之间。环境参数可以由构成抽吸装置和/或动力工具的一部分的相应传感器获取。工件的参数可以由动力工具或抽吸装置的用户手动输入，例如，通过动力工具或抽吸装置的用户界面或者通过例如用无线电链路连接到动力工具或抽吸装置的用户移动装置手动输入。
此外，通信装置可以设置有手动操作的开关装置，例如一个或多个按钮、开关、按键或拨盘，其可以由动力工具的用户手动致动，用于打开或关闭抽吸装置和/或用于增加或降低抽吸装置的马达的转速和/或用于通过反向气流启动、终止或控制抽吸装置的一个或多个过滤元件的冲洗。该抽吸装置的其他功能可以通过该开关装置手动启动、终止或控制。相应的控制信号可以由该通信装置响应于用户对开关装置的致动而产生。控制信号通过单向通信链路从通信装置的无线电发射器传输到抽吸装置的无线电接收器并转发到抽吸装置的控制装置。该控制装置分别响应于接收到的控制信号和开关装置的手动致动而引起抽吸装置的相应反应(例如打开或关闭马达，和/或增加或降低马达的转速，和/或启动、终止或控制一个或多个过滤器元件的冲洗)。这样，动力工具的用户可以舒适地控制抽吸装置，因为通信装置位于抽吸软管的第二端处或其附近，该抽吸软管的第二端附接到动力工具的排气口。
收集容器可以由抽吸装置的外部壳体的一部分形成。优选地，收集容器由塑料材料制成。收集容器可以设置有外轮，以允许抽吸装置移动到其预期使用位置。收集容器可以包括开口，该开口用于清空容器，并去除聚集在其中的灰尘、污垢和小颗粒。该开口通过可去除的盖子或盖等密封地封闭。例如，从EP 1 262 135 A2已知在收集容器中具有开口的抽吸装置，其内容通过引用并入本文。如果需要，收集容器可以配备有由纺织品或纸张制成的集尘袋。可以通过收集容器中的开口去除集尘袋。
如果通过真空产生装置在收集容器内部产生低压或真空，则低压与环境压力之间的压力差产生气流，该气流通过容器的吸入口吸入收集容器中。该气流可能携带来自动力工具的加工区域的灰尘和其他小颗粒。含尘气流进一步通过过滤器元件朝向真空产生装置被吸入。过滤器元件将灰尘和颗粒从含尘气流中分离，使得获得洁净的气流。真空产生装置通过抽吸装置的外部壳体中的相应出口将过滤的洁净气流废弃到环境中，灰尘产生装置容纳在抽吸装置的外部壳体中。
抽吸装置可以具有一个或多个过滤器元件。如果在抽吸装置中设置一个以上的过滤器元件，则优选地相对于穿过其中的气流平行布置过滤器元件。因此，气流可以同时穿过所有过滤器元件，或仅通过一个或多个选定的过滤器元件。此外，在抽吸装置的预期使用期间，一个或多个选定的过滤器元件可以被第一方向上的含尘气流穿透，而同时，在一个或多个其他选定的过滤器元件的临时清洁步骤期间，一个或多个其他选定的过滤器元件可以被相反方向上的洁净气流穿透。为此，可以清洁一个或多个选定的过滤器元件，其可以保持抽吸装置的预期用途。通过一个或多个过滤器元件的气流可以通过气动电磁阀和/或相应的风门片来控制，所述气动电磁阀和/或相应的风门片例如通过抽吸装置的控制装置来控制。例如，根据通过引用并入本文的EP 1 997 415A1，可以通过利用在与含尘气流方向相反的方向上的洁净气流反向冲洗一个或多个选定的过滤器元件来实现过滤器元件的这种清洁。
真空产生装置可以包括马达，所述马达驱动涡轮，用以产生从收集容器进入环境中并穿过过滤器元件的气流，从而在收集容器中产生低压。真空产生装置的马达优选地是电动马达，特别是无刷类型。然而，它也可以是由压缩空气致动的气动马达。在这种情况下，用于操作控制装置和抽吸装置的无线电接收器所需的电能可以由构成抽吸装置的一部分的电池或电能产生装置(例如，位于压缩空气气流中的气动发电机或通过气动马达致动的发电机)提供。
抽吸软管具有细长中间段，所述中间段优选地是柔性的，并由塑料材料或金属制成。中间段优选地是波纹状，以便：当围绕基本上垂直于软管的纵向轴线延伸的弯曲轴线弯曲时增强其灵活性，并在基本上垂直于软管的纵向轴线的方向上提高其稳定性和(抵抗作用在中间段上的外力的)弹性。
抽吸软管的第一端和第二端具有刚性结构，并附接到细长优选柔性中间段。特别地，建议的是，软管的至少一个刚性端件以可绕软管的纵向轴线相对于中间段自由旋转的方式附接到细长中间段。第一端件和第二端件可以由塑料材料或金属制成。抽吸软管的第一端附接到容器的吸入口，并且第二端附接到手持式动力工具的排气口。通过抽吸软管将动力工具的排气口连接到容器的吸入口，收集容器中的低压产生气流，该气流从排气口通过抽吸软管进入收集容器中。排气口处的气流在动力工具的加工区域处产生低压，这会导致：污垢、灰尘和小颗粒被气流从加工区域吸走，并被抽吸装置吸入，然后被抽吸装置的过滤器元件从含尘气流过滤掉。
可以通过插入式连接实现将抽吸软管的第一端件和第二端件分别附接到抽吸装置的收集容器的吸入口和动力工具的排气口。第一端件和第二端件可以通过摩擦、卡扣连接、卡口连接或磁力等分别相对于吸入口和/或排气口固定到位。例如，在欧洲申请号20178 759.5中描述了一种带有远端件的抽吸软管，所述远端件分别被磁性地固定到真空吸尘器的收集容器的吸入口和动力工具的排气口，所述申请通过引用整体并入本文。
一般来说，动力工具可以是任何电动或气动动力工具，在其预期使用期间该动力工具产生一定量的灰尘、污垢或其他小颗粒。动力工具可以配备有自生除尘功能，所述功能产生内部气流，该内部气流将灰尘、污垢和小颗粒从动力工具的加工区域输送向排气口。替代地，动力工具可以不具有自生除尘功能，在这种情况下，来自动力工具的加工区域的灰尘、污垢和小颗粒通过由抽吸装置产生的气流被吸向排气口。
动力工具优选地是砂光工具(或砂光机)或研磨工具(或研磨机)。砂光工具可以具有垫板，砂光介质(例如，砂纸或织物或者研磨垫等)可以例如通过
Figure BDA0003607732430000051
可释放地附接到垫板上。根据动力工具的类型，垫板执行纯旋转、随机轨道、偏心或旋转轨道(齿轮驱动)加工移动。然而，研磨垫也可以直接附接到砂光工具，而不需要以垫板形式的中间元件。研磨工具具有载体元件，整体由刚性材料制成的砂轮可释放地附接到载体元件。载体元件和附接到其上的砂轮执行纯旋转加工移动。砂轮可以用于切割石头和金属。
替代地，动力工具也可以是包括钻头夹盘的钻机或锤式钻机，钻头被插入并固定到该钻头夹盘中。钻头夹盘和钻头执行纯旋转加工移动。钻机或锤式钻机可以设置有护罩，所述护罩覆盖加工区域、至少部分的钻头、还有可能部分或全部的钻头夹盘。护罩可以附接到钻机或锤式钻机的壳体的前部。护罩可以设置有排气口，抽吸软管的第二端附接到所述排气口。
根据优选实施例，建议的是，当动力工具从关闭操作状态改变到打开操作状态时，通信装置的处理装置适用于使无线电发射器发射无线电信号，并且当无线电接收器接收无线电信号并且选择性地考虑其他参数时，控制装置适用于打开抽吸装置的真空产生装置。附加地或替代地，建议的是，当动力工具从打开操作状态改变到关闭操作状态时，通信装置的处理装置适用于使无线电发射器发射无线电信号，并且当无线电接收器接收无线电信号并且选择性地考虑其他参数时，控制装置适用于关闭抽吸装置的真空产生装置。
当然，在传感器元件已检测到动力工具的操作，并且相应的无线电信号已由无线电发射器发射并由无线电接收器接收之后，可以毫不延迟地打开真空产生装置，和/或在传感器元件已检测到动力工具的操作结束，并且相应的无线电信号已由无线电发射器发射并由无线电接收器接收之后，毫不延迟地关闭真空产生装置。
优选地，仅在相对于通过传感器元件检测动力工具的操作的开始或结束以及相对于通过抽吸装置的无线电接收器接收相应的无线电信号的特定时间延迟之后，才能实现打开或关闭真空产生装置中的至少一个。时间延迟可以在一秒钟到几秒钟的范围内。在打开真空产生装置之前的时间延迟节省能源，因为动力工具首先产生灰尘、污垢或小颗粒，然后在抽吸装置启动时，抽吸装置可以立即有效地吸入这些灰尘、污垢或小颗粒。在关闭真空产生装置之前的时间延迟提供了有效吸入在动力工具的预期使用期间已产生的灰尘、污垢和其他小颗粒。在动力工具的预期使用和操作结束之后，加工区域中和/或动力工具的排气口中和/或抽吸软管中仍有灰尘、污垢和小颗粒，因此，在被关闭之前的时间延迟期间，仍由在操作中的抽吸装置去除这些灰尘、污垢和小颗粒。这个想法是让真空产生装置保持打开状态，直到所有剩余的灰尘、污垢和小颗粒已被吸入抽吸装置中并收集到收集容器中。
为此，建议的是，通信装置的处理装置适用于：当使无线电发射器发射无线电信号时，将从传感器元件接收传感器信号与无线电发射器发射无线电信号之间的时间延迟考虑为另一个参数。附加地或替代地，建议的是，抽吸装置的控制装置适用于：当打开或关闭真空产生装置时，将无线电接收器接收无线电信号与打开或关闭真空产生装置之间的时间延迟考虑为另一个参数。
根据本发明的特别优选实施例，建议的是，在工厂处将通信装置的无线电发射器与抽吸装置的无线电接收器之间的无线电链路(通过所述无线电链路传输无线电信号)配置为抽吸装置装运和使用之前抽吸装置制造过程的一部分。例如，可以通过将无线电链路的相应参数(频率、信道、信号格式、协议)和无线电通信的参与者的唯一标识符写入储存元件中而在装运和使用之前配置无线电链路。储存元件可以构成抽吸装置的控制装置的一部分和/或被分配给动力工具的通信装置的处理装置的一部分。替代地，储存元件可以构成无线电发射器和/或无线电接收器的一部分。当通信装置和抽吸装置通电时，储存的参数和标识符被加载到无线电发射器和/或无线电接收器中，使得根据预先设定的参数和标识符立即建立无线电链路，并且根据预定义的格式/协议并在预定义的参与者之间实现无线电通信。为了建立无线电链路并执行无线电通信，无线电通信的参与者之间不必交换初始化消息。
无线电链路可以包括任何类型或标准的已知短距离无线无线电链路，包括但不限于蓝牙、WLAN(WiFi)、NFC和任何类型的专有类型的无线电链路。本发明的无线电链路类似于用于TV和HiFi设备的单向遥控器，并且工作方式类似于所述单向遥控器。
此外，建议的是，在工厂处在无线电接收器中预先设定无线电发射器的唯一标识符，并且在工厂处在无线电发射器中预先设定无线电接收器的唯一标识符。替代地，通信参数和唯一标识符可以由用户通过抽吸装置和/或通信装置的用户界面预先设定。无线电链路的不同唯一标识符和可能的其他通信参数可以在工厂处储存在被分配给抽吸软管的通信装置中，然后用户可以根据抽吸装置的无线电接收器的要求选择特定标识符和特定参数，以通过无线电链路实现通信装置与接收器之间的单向数据通信。替代地，不同的唯一标识符和可能的其他无线电链路参数可以在工厂处储存在无线电接收器或被分配给它的储存装置中，然后用户可以根据通信装置或其无线电发射器的要求分别选择特定标识符和特定参数，以通过无线电链路实现抽吸软管的通信装置与抽吸装置的无线电接收器之间的单向数据通信。
此外，通信参数和唯一标识符可以由用户通过移动终端用户装置设置，所述移动终端用户装置通过另一无线电链路连接到抽吸装置和/或通信装置。
无线电发射器与无线电接收器之间的无线电链路可以由抽吸装置和/或动力工具的用户在抽吸装置和/或动力工具装运之后和使用之前分别手动配置，无线电信号通过所述无线电链路从通信装置传输到抽吸装置。优选地，无线电发射器与无线电接收器之间的无线电链路由抽吸装置和/或动力工具的用户通过硬件和/或软件手动配置。硬件配置可以包括：设置无线电接收器和/或无线电发射器中的相应拨码开关，或通过构成抽吸装置和/或通信装置的一部分的用户界面设置通信参数和/或唯一标识符。软件配置可以包括：在终端用户装置(例如个人计算机、笔记本电脑或智能手机)上运行的计算机程序(例如应用程序或app)，并且可以在该计算机程序中进行适当的设置。然后，计算机程序可以将该设置传输到无线电接收器和/或无线电发射器，以配置无线电链路。该设置的传输可以通过电缆或无线方式实现。
进一步建议的是，通信装置包括独立的本地电源单元。该电源单元可以包括可充电和/或可更换电池。储存在其中的电能用于操作传感器元件、处理装置和无线电发射器。还可以为通信装置提供能量转换装置，该能量转换装置可以将振动的动力工具在其预期使用期间引起的抽吸软管的第二端的振动转换成电能，所述电能被供应给电池用于充电(从机械运动中收集能量)或直接供应给通信装置的电气部件(例如传感器元件、无线电发射器和处理装置)。替代地，能量转换装置可以包括：气动发电机，其位于通过抽吸软管的第二端的气流中，一旦具有自生除尘功能的动力工具被激活，其将为通信装置的电气部件产生电能。
由于通信装置在打开和/或关闭动力工具时仅偶尔传输无线电信号，因此电源单元将具有几乎无限的使用寿命，而不会耗尽电能。为此，能量转换装置可以包括压电材料，可以是电动或感应发电机的形式，或者可以是静电发电机的形式。
根据另一个优选实施例，建议的是，抽吸装置具有：视觉和/或声音信号装置，其以视觉和/或声音的方式向抽吸装置和/或动力工具的用户传达通信装置的电源单元的状态。信号装置可以位于被分配给动力工具的通信装置处，并构成其一部分。替代地，它可以位于产生低压或真空的抽吸装置的部分处。例如，视觉和/或声音信号装置可以位于抽吸装置的外部壳体内或抽吸装置的外部壳体处，且抽吸装置和/或动力工具的用户可清楚地看到和/或听到。在这种情况下，通信装置或无线电发射器必须分别将电源单元的当前状态传达给抽吸装置的无线电接收器，用以被信号装置输出。这可以优选地通过在无线电发射器与无线电接收器之间建立的无线电链路上传输相应的状态消息来实现。电源单元的状态优选地对应于电源单元的充电水平。在一个简单的实施例中，该状态可以简单地包括以下信息：电源单元的充电水平是否足以确保通信装置的电气部件(绿灯和/或无声信号)的正常功能和完全可操作性(红灯和/或闪光灯和/或声音信号)。替代地，电源单元的电池的不同充电水平可能引起信号装置的不同的视觉和/或声音输出信号。
通信装置可以在不同的实施例中实现。根据优选实施例，通信装置是：独立单元，其以可拆卸的方式附接到抽吸软管的第二端，类似于附接到用户手腕的腕表。特别地，通信装置可以具有壳体，例如由塑料或橡胶材料制成，通信装置的所有部件都位于其中。通信装置的壳体可以完全密封，以提供部件的防潮和防尘封装。通信装置可以设置有条带，该条带环绕抽吸软管的第二端，并且然后例如通过皮带扣或
Figure BDA0003607732430000091
等紧固在一起。替代地，可以在抽吸软管的第二端处设置某种紧固结构，例如
Figure BDA0003607732430000092
或卡扣结构，并且通信装置可释放地附接到紧固结构。在这个实施例中，如果需要，可以整体更换通信装置。
替代地，建议的是，将通信装置集成在抽吸软管的第二端中，优选地在制造抽吸软管的第二端件和/或整个抽吸软管期间通过模塑工艺集成在抽吸软管的第二端中。根据这个实施例，通信装置是抽吸软管的第二端件的集成部分。为了更换通信装置，必须更换整个第二端件和/或整个抽吸软管。由于抽吸软管的第二端也可以用作通信装置及其部件的壳体，因此这个实施例在有效降低生产成本和将通信装置集成到抽吸软管中方面可能具有相当大的优势。即使被集成在抽吸软管的第二端中，抽吸软管或第二端件也可以分别设置有可关闭的维护开口，所述维护开口允许接近通信装置的部件，用以进行维修或更换，例如，在耗尽时更换电源单元的电池，和/或更换无线电发射器，以改变无线电信号传输到无线电接收器的频带和/或切换拨码开关等，以将无线电发射器设置成无线电通信的另一频率。
用于检测动力工具的操作状态的传感器元件可以以许多不同的方式体现。根据优选实施例，传感器元件被设计为：加速度传感器，其用于在手持式电动或气动动力工具的操作期间检测抽吸软管的振动，或者传感器元件被设计为：流量传感器，其用于在动力工具的操作期间检测(附接到动力工具的排气口的)抽吸软管的第二端中的气流。动力工具的操作将不可避免地导致振动，其可以被加速度传感器检测到。这特别是用于摆动式动力工具的情况，例如随机轨道砂光机和齿轮驱动砂光机等。加速度传感器可以是压电加速计的形式。如果动力工具设置有自生除尘功能，则动力工具的操作将不可避免地导致可能含尘的空气从加工区域到动力工具的排气口的气流。这个气流可以由流量传感器检测。流量传感器优选地具有位于气流中的测量探针。替代地，流量传感器可以通过超声波或其他类型的电磁波光学地检测气流。
替代地或附加地，传感器元件还可以包括：光学或其他类型的传感器，其用于检测穿过抽吸软管的第二端的含尘空气的灰尘和其他小颗粒的量。优选地，传感器确定每单位时间内灰尘或其他小颗粒的量。包含或指示所确定的灰尘或小颗粒的量(优选地为每时间单位)的状态消息可以由无线电发射器通过无线电链路传输到抽吸装置的无线电接收器。真空产生装置的转速可以根据确定的灰尘或小颗粒的量来增加或减小。
最后，建议的是，抽吸装置具有：主开关，其用于在操作状态(I)与非活动状态(0)之间手动切换抽吸装置，并且建议的是，控制装置被设计成：仅当抽吸装置处于操作状态(I)时，根据手持式电动或气动动力工具的操作状态打开真空产生装置，抽吸软管的第二端连接到动力工具的排气口。换句话说，通过将抽吸装置切换到操作状态(I)，可以使其进入一种备用模式，其中真空产生装置尚未操作。此外，只有当传感器元件检测到抽吸软管被附接到其上的动力工具的操作时，真空产生装置才会打开。如先前提到的，打开真空产生装置几乎可以与动力工具的激活同时完成，或延迟一段时间。如果传感器元件检测到动力工具的操作结束，则真空产生装置将关闭。同样，这几乎可以与动力工具的去激活同时完成或延迟一段时间。
附图说明
下文将参考附图中所示的优选实施例来描述本发明的其他特征和优点。要强调的是，附图中所示的每个特征可能是本发明的重要方面。此外，附图中所示的各种特征可以以任何可能的方式彼此组合，即使在附图中未明确示出和/或在说明书中未提及。附图示出：
图1是根据本发明的抽吸装置的优选实施例，其附接到手持式动力工具；
图2是根据图1的抽吸装置的抽吸软管的第二端的第一实施例，其附接到手持式动力工具的排气口；以及
图3为根据图1的抽吸装置的抽吸软管的第二端的第二实施例，其附接到手持式动力工具的排气口。
具体实施方式
图1示出了以移动式真空吸尘器或移动式除尘系统形式的根据本发明的抽吸装置2。抽吸装置2适用于：从含尘气流24中过滤灰尘、污垢和小颗粒，并且将灰尘、污垢和小颗粒6收集并临时储存在收集容器4中。特别地，抽吸装置2包括：
-适用于接收灰尘、污垢和小颗粒6的收集容器4，
-真空产生装置8，其用于在收集容器4中产生低于环境压力p0的低压pv，
-收集容器4中的吸入口10，
-抽吸软管12，其在第一端14处连接到吸入口10，并且在相对的第二端16处连接到手持式电动或气动动力工具20的排气口18，
-过滤器元件22，其布置在由真空产生装置8产生的气流24中以及在收集容器4与真空产生装置8之间，并且适用于从气流24中过滤灰尘、污垢和小颗粒6，
-控制装置26，其适用于控制真空产生装置8，以便根据手持式电动或气动动力工具20的操作状态来打开或关闭真空产生装置8，抽吸软管12的第二端16连接到手持式电动或气动动力工具的排气口18，
-用于接收无线电信号30的无线电接收器28，无线电接收器28与控制装置26以可操作方式连接，
-位于抽吸软管12的第二端16处或其附近的通信装置32，并且包括：
-传感器元件34，其用于检测手持式电动或气动动力工具20的当前操作状态，并用于根据动力工具20的操作状态输出传感器信号36，
-用于发射无线电信号30的无线电发射器38，以及
-处理装置40，其一方面与传感器元件34以可操作方式连接，并且另一方面与无线电发射器38以可操作方式连接，并且其适用于：根据从传感器元件34接收的传感器信号36或传感器信号36的指示，使无线电发射器38发射无线电信号30。
一般来说，动力工具20可以是任何电动或气动动力工具，在其预期使用期间产生一定量的灰尘、污垢或其他小颗粒。动力工具20具有用于操作其加工元件82的电动或气动马达80。在图1所示的实施例中，动力工具20是砂光工具，并且加工元件82是垫板。砂光介质84(例如，砂纸或织物或者研磨垫等)可以通过例如
Figure BDA0003607732430000111
连接的方式可释放地附接到垫板82的底表面。根据砂光工具的类型，垫板82执行纯旋转、随机轨道、偏心或旋转轨道(齿轮驱动)加工移动。
动力工具20可以设置有通过风扇86实现的自生吸尘功能，所述风扇优选地由马达80驱动。风扇86产生内部气流46，其将灰尘、污垢和小颗粒从砂光工具20的加工区域78输送向排气口18。替代地，动力工具20可以不具有自生除尘功能，在这种情况下，来自加工区域78的灰尘、污垢和小颗粒通过由抽吸装置2产生的气流24、46被吸向排气口18。
建议一方面将构成抽吸装置2的一部分并与手持式动力工具20相关联的通信装置32的无线电发射器38和另一方面将抽吸装置2的无线电接收器28设计成仅实现从通信装置32的无线电发射器28到无线电接收器28的单向(而不是双向)通信。无线电链路30的所有细节(例如无线电发射器38和无线电接收器28的唯一标识符、用于无线电链路30的频率范围或频带、无线电信号30和消息的格式以及用于传输无线电信号30的协议)可以分别在无线电链路30和抽吸装置2的预期使用之前预先设定。因此，一旦向无线电发射器38和无线电接收器28供电并已完成其启动程序(在此期间不必在无线电链路30的参与者38、28之间传输无线电信号30或初始化消息)，它们就分别准备好进行无线电信号发射或接收。
特别地，无线电发射器38已准备好向无线电接收器28(具有预先设定的唯一标识符)传输无线电信号30，并且无线电接收器28已准备好接收来自无线电发射器38(具有预先设定的唯一标识符)的无线电信号30。此外，可以在无线电发射器38中以及无线电接收器28中预先设定用于无线电链路30的频率范围或频带、通过无线电链路30传输的信号和消息的格式以及用于无线电信号30传输的协议。特别地，无线电发射器38和无线电接收器28的硬件以及用于控制通过无线电链路30的无线电信号传输的软件被体现和设计成使得在打开抽吸装置2和通信装置32之后，具有给定特性的无线电传输的实现几乎没有时间延迟。进一步建议，通过无线电链路30的无线电通信根据特定的专有协议实现，所述专有协议不需要无线电发射器38与无线电接收器28之间的相互数据传输来初始化和建立无线电链路30。
通过将抽吸软管12的第二端16连接到动力工具20，即使动力工具20本身在没有电的情况下工作和/或没有任何手段来确定其当前操作状态并将确定的操作状态传送到抽吸装置2的无线电接收器28，其操作状态也可以由通信装置32的传感器元件34容易且可靠地确定。
动力工具2的当前操作状态经由先前在被分配给动力工具20的无线电发射器38与抽吸装置2的无线电接收器28之间建立的无线电链路30上的单向通信进行传输。将考虑动力工具20的操作状态，用以控制抽吸装置2的真空产生装置8的操作。选择性地，可以考虑其他参数，用于真空产生装置8的控制。例如，手持式电动或气动动力工具20的其他操作参数(例如，自上次停止以来的连续操作时间；自上次更换抛光垫或砂光垫以来的累计操作时间；动力工具20的电子器件的温度；动力工具20的电池的充电状态、动力工具20在其当前操作期间每时间单位产生的灰尘量)或抽吸装置2的其他操作参数(例如，自上次更换过滤器元件22以来的累计操作时间、过滤器元件22两侧上的压力值pv、pin(从流经过滤器元件22的气流24的方向看)、或相应的压力差pin-pv)、环境参数和手持式电动或气动动力工具20要加工的工件的参数。
优选地，动力工具20的其他操作参数也经由在被分配给动力工具20的无线电发射器38与抽吸装置2的无线电接收器28之间建立的无线电链路30上的单向通信来传输。环境参数可以由构成抽吸装置2和/或动力工具20的一部分的相应传感器获取。工件的参数可以由动力工具20或抽吸装置2的用户(例如，通过动力工具20或抽吸装置2的用户界面50)手动输入。用户界面50可以包括GUI的触摸屏和/或按钮或键和/或计算机鼠标等。替代地，工件的参数可以由用户通过(例如用另一无线电链路54)连接到动力工具20或抽吸装置2的用户的移动终端用户装置52手动输入。终端用户装置52可以是个人计算机、笔记本电脑或智能手机等。
收集容器4可以由抽吸装置2的外部壳体的一部分56形成。优选地，收集容器4由塑料材料制成。收集容器4可以设置有外轮58，以允许将抽吸装置2移动到其预期使用位置。
如果通过真空产生装置8在收集容器4内部产生低压pv或真空，则低压pv与环境压力p0之间的压力差产生气流24，气流通过容器的吸入口10吸入收集容器4中。气流24可能携带来自动力工具20的加工区域的灰尘和其他小颗粒。含尘气流24进一步通过过滤器元件22朝向真空产生装置8被吸入。过滤器元件22将灰尘和颗粒6从含尘气流24中分离，使得获得洁净的气流60。真空产生装置8通过在抽吸装置2的外部壳体的另一部分64中的相应出口62将过滤的洁净气流60废弃到环境中，灰尘产生装置8容纳在抽吸装置的外部壳体中。抽吸装置2的外部壳体的底部56和顶部64可以沿穿过过滤器元件22延伸的平面66彼此分离。优选地，过滤器元件22附接到外部壳体的顶部64。
尽管在图1中仅示出了一个过滤器元件22，但抽吸装置2可以具有一个以上的过滤器元件22。一个或多个过滤器元件22可以通过在与含尘气流24方向相反的方向上用洁净气流60反向冲洗一个或多个选定的过滤器元件22来进行临时清洁步骤。在清洁步骤期间，可以通过以正常方式(用穿透过滤器元件的含尘气流24)操作当前未进行清洁步骤的那些过滤器元件22来维持抽吸装置2的预期使用。
真空产生装置8可以包括马达68，所述马达驱动涡轮70，用以产生从收集容器4进入环境中并通过过滤器元件22的气流24、60，从而在收集容器4中产生低压pv。真空产生装置8的马达68优选地是电动马达，特别是无刷类型的电动马达。然而，它也可以是由压缩空气驱动的气动马达。
抽吸软管12具有细长的中间段72，所述中间段优选地是柔性的，并由塑料材料或金属制成。抽吸软管12沿纵向轴线74延伸。中间段72优选地是波纹状的，以便：当使其围绕(基本上垂直于软管12的纵向轴线74延伸的)弯曲轴线弯曲时增强其灵活性，并且用于提高其抵抗在基本上垂直于软管12的纵向轴线74的方向上作用在中间段72上的外力的稳定性和弹性。
抽吸软管12的第一端14和第二端16具有刚性结构，并附接到细长的中间段72。特别地，软管12的至少一个刚性端件14、16以能够绕软管12的纵向轴线74相对于中间段72自由旋转的方式附接到细长的中间段72。在图2和图3中用附图标记76指示自由旋转的连接。第一端件14和第二端件16可以由塑料材料或金属制成。抽吸软管12的第一端14附接到容器的吸入口10，并且第二端16附接到手持式动力工具20的排气口18。通过抽吸软管12将动力工具20的排气口18连接到容器的吸入口10，收集容器4中的低压pv产生气流24，该气流从排气口18通过抽吸软管12进入收集容器4中。排气口18处的气流24在动力工具20的加工区域78处产生低压pw，这会导致：灰尘、污垢和小颗粒被气流46从加工区域78吸走，并被抽吸装置2吸入，然后被抽吸装置2的过滤器元件22从含尘气流24过滤掉。
可以通过插入式连接实现抽吸软管12的第一端件14和第二端件16分别到收集容器4的吸入口10和动力工具20的排气口18的附接。第一端件14和第二端件16可以通过摩擦、卡扣连接、卡口连接或磁力等分别相对于吸入口10和/或排气口18固定到位。
建议的是，当动力工具20从关闭操作状态改变到打开操作状态时，通信装置32的处理装置40适用于使无线电发射器38发射无线电信号30，并且，当无线电接收器28接收无线电信号30并且选择性地考虑其他参数时，抽吸装置2的控制装置26适用于打开真空产生装置8。附加地或替代地，建议的是，当动力工具20从打开操作状态改变到关闭操作状态时，通信装置32的处理装置40适用于使无线电发射器38发射无线电信号30，并且，当无线电接收器28接收无线电信号30并且选择性地考虑其他参数时，控制装置26适用于关闭抽吸装置2的真空产生装置8。
根据本发明，在传感器元件34已检测到动力工具20的操作并且相应的无线电信号30已由无线电发射器38发射并由无线电接收器28接收之后，真空产生装置可以在没有任何额外延迟的情况下打开，和/或在传感器元件34已检测到动力工具20的操作结束并且相应的无线电信号30已由无线电发射器38发射并由无线电接收器28接收之后，在没有任何额外延迟的情况下关闭真空产生装置8。
优选地，仅在相对于通过传感器元件34检测到动力工具20的操作的开始或结束的特定时间延迟以及相对于通过抽吸装置2的无线电接收器28接收到相应的无线电信号30的特定时间延迟之后，才能实现打开或关闭真空产生装置8中的至少一个。时间延迟可以在一秒钟到几秒钟的范围内。
为此，建议的是，通信装置32的处理装置40适用于，当使无线电发射器38发射无线电信号30时，将从传感器元件34接收传感器信号36与无线电发射器38发射无线电信号30之间的时间延迟考虑为另一个参数。附加地或替代地，建议的是，抽吸装置2的控制装置26适用于，当打开或关闭真空产生装置8时，将无线电接收器28接收无线电信号30与打开或关闭真空产生装置8之间的时间延迟考虑为另一个参数。
根据本发明的特别优选实施例，建议的是，在抽吸装置2的装运和使用之前，在工厂处将通信装置32的无线电发射器38与抽吸装置2的无线电接收器28之间的无线电链路(通过其传输无线电信号30)配置为抽吸装置2的制造过程的一部分。例如，在装运和使用之前，可以通过将无线电链路的相应参数(频率、信道、信号格式、协议)和无线电通信参与者38、28的唯一标识符写入储存元件中来配置无线电链路。储存元件可以构成抽吸装置2的控制装置26的一部分，和/或可以构成被分配给动力工具20的通信装置32的处理装置40的一部分。替代地，储存元件可以构成无线电发射器38和/或无线电接收器28的一部分。当通信装置32和抽吸装置2通电时，储存的参数和标识符被加载到无线电发射器38和/或无线电接收器28中，使得：根据预先设定的参数和标识符立即建立无线电链路，并且根据预定义的格式/协议并在预定义的参与者38、28之间实现无线电通信。为了建立无线电链路并执行无线电通信，无线电通信的参与者38、28之间不必交换初始化消息。
此外，建议的是，在无线电接收器28中或在工厂处无线电接收器28可访问的储存元件中预先设定无线电发射器38的唯一标识符，并且在无线电发射器38中或在工厂处无线电发射器38可访问的储存元件中预先设定无线电接收器28的唯一标识符。替代地，通信参数和唯一标识符可以由用户在抽吸装置2装运之后和使用之前通过抽吸装置2(见图1)和/或通信装置32(见图2)的用户界面50预先设定。此外，通信参数和唯一标识符可以由用户通过移动终端用户装置52预先设定，所述移动终端用户装置通过另一无线电链路54连接到抽吸装置2(见图1)和/或通信装置32(见图2和图3)。
当抽吸装置2和/或动力工具20的用户在抽吸装置2装运之后和使用之前手动配置通过无线电链路30的无线电通信的参与者(无线电发射器38和无线电接收器28)的唯一标识符时，优选地通过抽吸装置2和通信装置32的硬件和/或软件来配置无线电链路30。硬件配置可以包括：设置无线电接收器28和/或无线电发射器38中的相应拨码开关，或通过构成抽吸装置2和/或通信装置32的一部分的用户界面50设置通信参数和/或唯一标识符。软件配置可以包括：在终端用户装置52上运行的计算机程序(例如应用程序或app)，以及可以在其中进行适当的设置的计算机程序。然后，计算机程序可以将该设置传输到无线电接收器28和/或无线电发射器38，以配置无线电链路30。该设置的传输可以通过电缆或经由单独的无线电链路54无线实现。然后，在通过无线电链路30的数据传输期间，无线电发射器38和无线电接收器28考虑这些设置。
进一步建议的是，通信装置32包括：独立的本地电源单元42，其用于为通信装置32的电气部件(例如，传感器元件34、无线电发射器38、处理装置40、用户界面50)的操作提供电力。电源单元42可以包括可充电和/或可更换电池。电源单元42还可以包括能量转换装置，所述能量转换装置将在其预期使用期间由振动的动力工具20引起的抽吸软管12的第二端16的振动转换成电能，该电能被供应给电池用于充电(从机械运动中收集的能量)或直接供应给通信装置32的电气部件。替代地，能量转换装置可以包括位于通过抽吸软管12的第二端16的气流46中的气动发电机，一旦具有自生除尘功能的动力工具20被激活并产生气流46，所述气动发电机将产生电能。
由于当动力工具20的操作状态改变时通信装置32仅偶尔传输无线电信号30，因此电源单元42具有几乎无限的寿命而不会耗尽电能。为此，能量转换装置可以包括压电材料，可以是电动发电机或感应发电机的形式，或者可以是静电发电机的形式。
根据另一优选实施例，建议的是，抽吸装置2具有：视觉和/或声音信号装置44，其以视觉和/或声音的方式向抽吸装置2和/或动力工具20的用户传达通信装置32的电源单元42的状态。视觉和/或声音信号装置44可以位于被分配给动力工具20的通信装置32处，并构成其一部分。优选地，信号装置44位于抽吸装置2的外部壳体的顶部64处，抽吸装置2的真空产生部件(例如，控制装置26、真空产生装置8)通过所述外部壳体被容纳。这显著地增强了抽吸装置2和/或动力工具20的用户的可见度和/或可听性。在这种情况下，通信装置32或无线电发射器38分别将电源单元42的当前状态传达给抽吸装置2的无线电接收器28，无线电接收器将当前状态转发给控制装置26，所述控制装置26反过来将使当前状态通过信号装置44输出。为此，建议的是，通过无线电链路30从无线电发射器38向无线电接收器28传输相应的状态消息。
电源单元42的状态优选地对应于电源单元42的充电水平。在一个简单的实施例中，所述状态可以简单地包括以下信息：电源单元42的电池的充电水平是否足以确保通信装置32的电气部件(绿灯和/或无声信号)的正常功能和完全可操作性或者该充电水平不充足(红灯和/或闪光灯和/或声音信号)。替代地，电源单元42的电池的不同充电水平可能引起信号装置44的不同的视觉和/或声音输出信号。
通信装置32可以在不同的实施例中实现。根据图3所示的优选实施例，通信装置32是：独立单元，其以可拆卸的方式附接到抽吸软管12的第二端16，类似于附接到用户手腕的腕表。特别地，通信装置32可以具有例如由塑料或橡胶材料制成的壳体88，通信装置32的所有部件(传感器元件34、无线电发射器38、处理装置40、电源单元42、用户界面50)都位于所述壳体中。壳体88可以完全密封，以提供部件的防潮和防尘封装。通信装置32可以设置有条带90，该条带环绕抽吸软管12的第二端16，且然后例如通过皮带扣或
Figure BDA0003607732430000161
92等紧固在一起。替代地，可以在抽吸软管12的第二端16处设置某种紧固结构，例如
Figure BDA0003607732430000162
或卡扣结构，并且通信装置32的壳体88可释放地附接到那种紧固结构。
根据图2所示的替代实施例，通信装置32在制造抽吸软管12的第二端件16和/或整个抽吸软管12期间优选地通过模塑工艺集成在抽吸软管12的第二端16中。根据这个实施例，通信装置32是抽吸软管12的第二端件16的集成部分。为了更换通信装置32，必须更换整个第二端件16和/或整个抽吸软管12。由于抽吸软管12的第二端16也可以用作通信装置32及其部件的壳体，因此这个实施例在低成本效益生产和将通信装置32集成到抽吸软管12中方面可能具有相当大的优势。即使集成在抽吸软管12的第二端16中，抽吸软管12或第二端件16也可以分别设置有可关闭的维护开口，所述维护开口允许接近通信装置32的部件用以进行维修或更换，例如，在耗尽时更换电源单元42的电池，和/或更换无线电发射器38，以便改变无线电信号30传输到无线电接收器28的频带，和/或切换拨码开关等，以将无线电发射器38设置成无线电通信的另一频率。
用于检测动力工具20的操作状态的传感器元件34可以以许多不同的方式体现。根据优选实施例，传感器元件34被设计为：加速度传感器，其用于在手持式电动或气动动力工具20的操作期间检测抽吸软管12的振动；或流量传感器，其用于在动力工具20的操作期间检测(附接到动力工具20的排气口18的)抽吸软管12的第二端16中的气流46。动力工具20的操作将不可避免地导致振动，其可以被加速度传感器检测到。这种情况特别适用于摆动式动力工具20，例如随机轨道砂光机或齿轮驱动砂光机等。加速度传感器可以是压电加速计的形式。如果动力工具20设置有自生除尘功能，则动力工具20的操作将不可避免地导致从加工区域78通过动力工具20的排气口18和抽吸软管12的第二端16的可能含尘空气的气流46。这个气流46可以由流量传感器检测。流量传感器优选地具有位于气流6中的测量探针。流量传感器可以通过超声波或其他类型的电磁波以光学方式检测气流46。
替代地或附加地，传感器元件34还可以包括：光学的或其他类型的传感器，其用于检测包含在通过抽吸软管12的第二端16的含尘气流46中的灰尘和其他小颗粒的量。优选地，传感器元件34确定每单位时间内灰尘或其他小颗粒的量。包含或指示所确定的灰尘或小颗粒的量(优选地为每时间单位)的状态消息可以由无线电发射器38通过无线电链路30传输到抽吸装置2的无线电接收器28。真空产生装置8的转速可以根据所确定的灰尘或小颗粒的量而增加或减小。
最后，建议的是，抽吸装置2具有主开关48，主开关用于在操作状态(I)与非活动状态(0)之间手动切换抽吸装置2，并且建议的是，控制装置26设计成：仅当抽吸装置2处于操作状态(I)时，根据手持式电动或气动动力工具20的操作状态打开真空产生装置8，抽吸软管12的第二端16连接到动力工具的排气口18。换句话说，通过将抽吸装置2切换到操作状态(I)，可以使其进入一种待机模式，其中真空产生装置8尚未操作。此外，只有当传感器元件34检测到抽吸软管12附接到其上的动力工具20的操作时，真空产生装置8才会打开。如先前提到的，打开真空产生装置8几乎可以与动力工具20的激活同时完成，或延迟一段时间。如果传感器元件34检测到动力工具20的操作结束，则真空产生装置8将关闭。同样，这几乎可以与动力工具20的去激活同时完成或延迟一段时间。
根据本发明的抽吸软管12可以与不同的抽吸装置2一起使用，并用于建立各种类型的单向无线电链路，以便根据不同的参数(例如频率、信道等)和标准(例如，传输的数据包和数据帧的大小和格式、数据帧的重复率等)传输无线电信号30。要使用的特定类型的单向无线电链路可以由用户例如通过从先前储存的多个标识符和/或通信参数中选择特定的唯一标识符和/或通信参数来手动设置。选择可以通过拨码开关来通过将包含选定标识和/或选定参数的一个储存单元(例如U盘、IC等)替换为包含另一标识符和/或其他参数的另一个储存单元实现，或者通过用另一个无线电链路54连接到动力工具20或抽吸装置2的用户的移动终端用户装置52实现。
优选地，抽吸软管12具有：第一端14，其适用于连接到抽吸装置2的吸入口10；和相对的第二端16，其适用于连接到手持式电动或气动动力工具20的排气口18。第二端16包括通信装置32，通信装置优选地在制造抽吸软管12的第二端16和/或抽吸软管12期间通过模塑工艺集成在第二端中。通信装置32包括传感器元件34，其用于检测手持式电动或气动动力工具20的当前操作状态，并用于根据检测到的动力工具20的操作状态输出传感器信号36。建议的是，传感器元件34是加速度传感器的形式，其用于检测手持式电动或气动动力工具2的操作期间抽吸软管12的振动。
因此，本发明提供了一种具有集成的通信装置32的高度集成的抽吸软管12，所述通信装置用于检测其附接到的动力工具20的操作状态，并用于将操作状态或指示其的信号传输到抽吸装置20的无线电接收器28，其中，无线电传输的类型限于单向传输，它有以下优点：
-无线电链路在通电之后立即准备好进行数据通信，
-在通过无线电链路进行数据通信之前，无需设置或初始化程序，
-无线电链路的手动配置是可能的(分别用于与不同的抽吸装置2和无线电接收器28一起使用的抽吸软管12)，
通信装置32是抽吸软管12的第二端16的集成部分，使得通信装置32在第二端16内部免于灰尘、湿度和机械应力的影响而受到安全保护。

Claims (12)

1.抽吸软管(12)，所述抽吸软管适用于与抽吸装置(2)一起使用，特别是与真空吸尘器或除尘系统一起使用，所述抽吸装置包括用于接受无线电信号(30)的无线电接收器(28)和通信装置(32)，所述抽吸软管(12)包括第一端(14)和相对的第二端(16)，所述第一端适用于连接到所述抽吸装置(2)的吸入口(10)，所述第二端(16)适用于连接到手持式电动或气动动力工具(20)的排气口(18)，所述通信装置位于所述抽吸软管(12)的第二端处或其附近，所述通信装置(32)包括：
传感器元件(34)，所述传感器元件用于检测所述手持式电动或气动动力工具(20)的当前操作状态，并且用于根据所述动力工具(20)的检测到的操作状态输出传感器信号(36)，
无线电发射器(38)，所述无线电发射器用于发射无线电信号(30)，以及
处理装置(40)，所述处理装置一方面与所述传感器元件(34)以可操作方式连接，并且另一方面与所述无线电发射器(38)以可操作方式连接，并且所述处理装置适用于：根据从所述传感器元件(34)接收的传感器信号(36)并且选择性地考虑其他参数，使所述无线电发射器(38)发射无线电信号(30)，
其特征在于，所述通信装置(32)被设计成仅实现从所述通信装置(32)的无线电发射器(38)到所述抽吸装置(2)的无线电接收器(28)的单向通信。
2.根据权利要求1所述的抽吸软管(12)，其特征在于，所述传感器元件(34)被设计为加速度传感器，所述加速度传感器用于在所述手持式电动或气动动力工具(2)的操作期间检测其所连接的所述抽吸软管(12)的振动，或者被设计为流量传感器，所述流量传感器用于在所述动力工具(2)的操作期间检测所述抽吸软管(12)的第二端(16)中的气流(46)。
3.根据权利要求1或2所述的抽吸软管(12)，其特征在于，所述通信装置(32)集成在所述第二端(16)中，优选地在制造所述抽吸软管(12)的第二端(16)和/或所述抽吸软管(12)期间通过模塑工艺集成在所述第二端(16)中。
4.根据前述权利要求中一项所述的抽吸软管(12)，其特征在于，当所述动力工具(20)从关闭操作状态改变到打开操作状态时，所述通信装置(32)的处理装置(40)适用于使所述无线电发射器(38)发射无线电信号(30)，并且当所述无线电接收器(28)接收所述无线电信号(30)并且选择性地考虑其他参数时，控制装置(26)适用于打开所述抽吸装置(2)的真空产生装置(8)。
5.根据前述权利要求中一项所述的抽吸软管(12)，其特征在于，当所述动力工具(20)从打开操作状态改变到关闭操作状态时，所述通信装置(32)的处理装置(40)适用于使所述无线电发射器(38)发射无线电信号(30)，并且当所述无线电接收器(28)接收所述无线电信号(30)并且选择性地考虑其他参数时，控制装置(26)适用于关闭所述抽吸装置(2)的真空产生装置(8)。
6.根据前述权利要求中一项所述的抽吸软管(12)，其特征在于，所述通信装置(32)的处理装置(40)适用于：当所述通信装置(32)的处理装置(40)使所述无线电发射器(38)发射无线电信号(30)时，将从所述传感器元件(34)接收所述传感器信号(36)与所述无线电发射器(38)发射所述无线电信号(30)之间的时间延迟考虑为另一个参数。
7.根据前述权利要求中一项所述的抽吸软管(12)，其特征在于，在所述通信装置(32)的无线电发射器(38)中预先设定所述抽吸装置(2)的无线电接收器(28)的唯一标识符。
8.根据前述权利要求中一项所述的抽吸软管(12)，其特征在于，所述通信装置(32)的无线电发射器(38)与所述抽吸装置(2)的无线电接收器(28)之间的无线电链路在工厂处分别被配置为在所述抽吸装置(2)和所述抽吸软管(12)装运和使用之前所述抽吸装置(2)和/或所述抽吸软管(12)的制造过程的一部分，所述无线电信号(30)通过所述无线电链路传输。
9.根据权利要求1至7中一项所述的抽吸软管(12)，其特征在于，所述通信装置(32)的无线电发射器(38)与所述抽吸装置(2)的无线电接收器(28)之间的、所述无线电信号(30)通过其传输的无线电链路在所述抽吸装置(2)装运之后和使用之前由用户手动配置，特别是通过所述动力工具(20)或所述抽吸装置(2)的用户界面手动配置，或者通过用另一无线电链路(54)连接到所述抽吸装置(2)的移动终端用户装置(52)手动配置。
10.根据权利要求9所述的抽吸软管(12)，其特征在于，所述通信装置(32)的无线电发射器(38)与所述抽吸装置(2)的无线电接收器(28)之间的无线电链路由所述用户通过硬件和/或软件手动配置。
11.根据前述权利要求中一项所述的抽吸软管(12)，其特征在于，所述通信装置(32)包括独立的本地电源单元(42)。
12.根据前述权利要求中一项所述的抽吸软管(12)，其特征在于，所述通信装置(32)作为独立单元以可拆卸的方式附接到所述抽吸软管(12)的第二端(16)。
CN202210423950.XA 2021-05-20 2022-04-21 用于与抽吸装置一起使用的抽吸软管 Pending CN115383628A (zh)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP21175076.5 2021-05-20
EP21175076.5A EP4091514B1 (en) 2021-05-20 2021-05-20 Suction device and suction hose for such a suction device
EP22159177.9 2022-02-28
EP22159177.9A EP4091515B1 (en) 2021-05-20 2022-02-28 Suction hose for use with a suction device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CN115383628A true CN115383628A (zh) 2022-11-25

Family

ID=76034571

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN202210418230.4A Pending CN115383627A (zh) 2021-05-20 2022-04-20 抽吸装置和用于这种抽吸装置的抽吸软管
CN202210423950.XA Pending CN115383628A (zh) 2021-05-20 2022-04-21 用于与抽吸装置一起使用的抽吸软管

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN202210418230.4A Pending CN115383627A (zh) 2021-05-20 2022-04-20 抽吸装置和用于这种抽吸装置的抽吸软管

Country Status (4)

Country Link
US (2) US20220369884A1 (zh)
EP (2) EP4091514B1 (zh)
JP (2) JP2022179435A (zh)
CN (2) CN115383627A (zh)

Citations (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0686747A (ja) * 1992-09-09 1994-03-29 Hitachi Ltd 電気掃除機
ITMI20011154A0 (it) * 2001-05-31 2001-05-31 Guido Valentini Apparecchio per l'aspirazione di materiale polveroso e similare
US20040060145A1 (en) * 2002-08-21 2004-04-01 Hitachi Koki Co, Ltd. Dust collector
US20070050094A1 (en) * 2005-08-30 2007-03-01 Toshiba Tec Kabushiki Kaisha Electric vacuum cleaner
CN101327108A (zh) * 2007-06-01 2008-12-24 盖多·瓦伦蒂尼 带自洁式过滤器的吸尘装置
US20100199453A1 (en) * 2009-02-09 2010-08-12 Brotto Daniele C Wireless particle collection system
US20120073077A1 (en) * 2010-09-27 2012-03-29 Makita Corporation Dust collector
EP2687331A1 (en) * 2012-07-19 2014-01-22 Guido Valentini A tool arrangement comprising a hand held or hand guided tool and a vibration monitoring device, and a vacuum cleaner connected to a hand held or hand guided tool and comprising a vibration monitoring device
US20140261551A1 (en) * 2013-03-15 2014-09-18 Black And Decker Inc. Cord clamp current sensor for dust collector
EP2946710A2 (de) * 2014-05-20 2015-11-25 Festool GmbH Hand-werkzeugmaschine mit einem partikelabfuhr-anschluss
CN105451941A (zh) * 2013-08-02 2016-03-30 株式会社牧田 集尘器
US20160175895A1 (en) * 2014-12-17 2016-06-23 Makita Corporation Electric power tool and dust collector
CN108143347A (zh) * 2016-12-05 2018-06-12 罗伯特·博世有限公司 抽吸设备
JP2018176315A (ja) * 2017-04-06 2018-11-15 京セラインダストリアルツールズ株式会社 電動工具および集塵機連動機能付き電動工具システム
DE102017131460A1 (de) * 2017-06-08 2018-12-13 Festool Gmbh Konfigurationsvorrichtung für ein System mit Werkzeugmaschine und Staubsauger
DE102017115436A1 (de) * 2017-07-10 2019-01-10 Metabowerke Gmbh Verfahren zur Benutzersteuerung eines Mehrzweckstaubsaugers
CN109842420A (zh) * 2017-11-24 2019-06-04 安德烈·斯蒂尔股份两合公司 用于操作无线发射器和无线接收器的方法以及系统
CN110461201A (zh) * 2017-03-27 2019-11-15 罗伯特·博世有限公司 具有插接模块的抽吸器具
CN111098209A (zh) * 2018-10-29 2020-05-05 盖多·瓦伦蒂尼 手持和手引导式随机轨道抛光或砂磨动力工具
CN111278338A (zh) * 2017-10-23 2020-06-12 罗伯特·博世有限公司 抽吸接头适配器
CN112512751A (zh) * 2018-07-27 2021-03-16 工机控股株式会社 电动作业机

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2628428B1 (de) * 2012-02-17 2019-05-22 Festool GmbH Sauggerät mit einer Ladeeinrichtung
DE102012003076A1 (de) 2012-02-17 2013-08-22 Festool Group Gmbh & Co. Kg Sauggerät mit einem Sauggerät-Sender und Extern-Kommunikationseinrichtung dafür
JP6038715B2 (ja) * 2013-04-10 2016-12-07 株式会社マキタ 集塵機の連動システム
EP3505034A1 (en) * 2017-12-28 2019-07-03 Makita Corporation Interlocking adapter, and method for operating electric apparatus in interlocking manner with working machine
CN110315481B (zh) * 2018-03-30 2023-07-21 株式会社牧田 集尘机

Patent Citations (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH0686747A (ja) * 1992-09-09 1994-03-29 Hitachi Ltd 電気掃除機
ITMI20011154A0 (it) * 2001-05-31 2001-05-31 Guido Valentini Apparecchio per l'aspirazione di materiale polveroso e similare
US20040060145A1 (en) * 2002-08-21 2004-04-01 Hitachi Koki Co, Ltd. Dust collector
US20070050094A1 (en) * 2005-08-30 2007-03-01 Toshiba Tec Kabushiki Kaisha Electric vacuum cleaner
CN101327108A (zh) * 2007-06-01 2008-12-24 盖多·瓦伦蒂尼 带自洁式过滤器的吸尘装置
US20100199453A1 (en) * 2009-02-09 2010-08-12 Brotto Daniele C Wireless particle collection system
US20120073077A1 (en) * 2010-09-27 2012-03-29 Makita Corporation Dust collector
EP2687331A1 (en) * 2012-07-19 2014-01-22 Guido Valentini A tool arrangement comprising a hand held or hand guided tool and a vibration monitoring device, and a vacuum cleaner connected to a hand held or hand guided tool and comprising a vibration monitoring device
US20140261551A1 (en) * 2013-03-15 2014-09-18 Black And Decker Inc. Cord clamp current sensor for dust collector
CN105451941A (zh) * 2013-08-02 2016-03-30 株式会社牧田 集尘器
EP2946710A2 (de) * 2014-05-20 2015-11-25 Festool GmbH Hand-werkzeugmaschine mit einem partikelabfuhr-anschluss
US20160175895A1 (en) * 2014-12-17 2016-06-23 Makita Corporation Electric power tool and dust collector
CN108143347A (zh) * 2016-12-05 2018-06-12 罗伯特·博世有限公司 抽吸设备
CN110461201A (zh) * 2017-03-27 2019-11-15 罗伯特·博世有限公司 具有插接模块的抽吸器具
US20210100417A1 (en) * 2017-03-27 2021-04-08 Robert Bosch Gmbh Vacuum Apparatus having a Plug-In Module
JP2018176315A (ja) * 2017-04-06 2018-11-15 京セラインダストリアルツールズ株式会社 電動工具および集塵機連動機能付き電動工具システム
DE102017131460A1 (de) * 2017-06-08 2018-12-13 Festool Gmbh Konfigurationsvorrichtung für ein System mit Werkzeugmaschine und Staubsauger
DE102017115436A1 (de) * 2017-07-10 2019-01-10 Metabowerke Gmbh Verfahren zur Benutzersteuerung eines Mehrzweckstaubsaugers
CN111278338A (zh) * 2017-10-23 2020-06-12 罗伯特·博世有限公司 抽吸接头适配器
CN109842420A (zh) * 2017-11-24 2019-06-04 安德烈·斯蒂尔股份两合公司 用于操作无线发射器和无线接收器的方法以及系统
CN112512751A (zh) * 2018-07-27 2021-03-16 工机控股株式会社 电动作业机
CN111098209A (zh) * 2018-10-29 2020-05-05 盖多·瓦伦蒂尼 手持和手引导式随机轨道抛光或砂磨动力工具

Also Published As

Publication number Publication date
EP4091514B1 (en) 2023-07-12
EP4091514C0 (en) 2023-07-12
US20220369885A1 (en) 2022-11-24
EP4091515B1 (en) 2024-02-14
JP2022179435A (ja) 2022-12-02
CN115383627A (zh) 2022-11-25
JP2022179436A (ja) 2022-12-02
EP4091514A1 (en) 2022-11-23
EP4091515A1 (en) 2022-11-23
US20220369884A1 (en) 2022-11-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3009058B1 (en) Vacuum cleaner pneumatically connected to a power tool, method for controlling operation parameters of such a vacuum cleaner and power tool for pneumatic connection to such a vacuum cleaner
US6224471B1 (en) Dust Collector
EP1391263B1 (en) Dust collector
US20190298122A1 (en) Backpack dust extractor
EP3488751B1 (en) Vacuum cleaner
US20190166928A1 (en) Ventilation apparatus and a garment on which the ventilation apparatus can be mounted
US20230330583A1 (en) Filter arrangement for filtering dust-laden air generated by a hand-guided power tool and power tool arrangement comprising a hand-guided power tool and such a filter arrangement
CN111278338A (zh) 抽吸接头适配器
CN115383628A (zh) 用于与抽吸装置一起使用的抽吸软管
EP4233661A1 (en) Suction hose for use with a suction device
JP6167968B2 (ja) 電気掃除機
CN112638583B (zh) 吸尘设备
CN113497284A (zh) 电池组和包括这种电池组的电子设备
US20240099534A1 (en) Remote control for controlling an operation status of a suction device
JP2014083666A (ja) 集塵バッグ、集塵バッグを備えた集塵アダプターおよび動力工具
KR101080384B1 (ko) 그라인더
CN112568780A (zh) 吸尘器和清洗机
JP2005102791A (ja) 集塵機
CN211609585U (zh) 吸尘器和清洗机
JP5445793B2 (ja) 研磨揚送リフト
JP2002078656A (ja) 電気掃除機
JP2000167759A (ja) エアサンダー
JP2005246949A (ja) 集塵機能付き工具および携帯用集塵機
JP2013059843A (ja) 集塵バッグ、集塵バッグを備えた集塵アダプターおよび動力工具

Legal Events

Date Code Title Description
PB01 Publication
PB01 Publication
SE01 Entry into force of request for substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination