CN114341932A - 用于对机械的钟表的调节进行辅助的方法和系统 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种由计算机终端使用的用于对机械的钟表(10)的机构的调节进行辅助的方法。该方法包括以下步骤：i)借助于包括图像采集装置(22)和显示区域(24)的计算机装置(20)来捕获机械的钟表(10)的图像或图像序列；ii)根据图像或图像序列确定要进行的调节，以及iii)在计算装置(20)的显示区域(24)上显示用于机构的调节的指令序列。

Description

用于对机械的钟表的调节进行辅助的方法和系统

技术领域

本发明涉及用于对机械的钟表的不同机构的设置进行辅助的方法以及用于实施该方法的系统。

背景技术

许多机械的钟表、特别是具有高复杂性的钟表需要用户设置各种机构，这可能是乏味或复杂的。该设置可以包括根据钟表的类型和复杂性例如设置通用时间机构或三问报时、设置闹钟或其他操作。所述机构的设置涉及待在钟表上执行的一系列操作，例如借助于表冠、按钮或其他设置构件来执行，并且不仅根据要设置的机构而且根据钟表的模型而变化。

对于某些机构的设置，必须根据预先限定的顺序执行该操作序列以便获得期望的设置并避免任何损坏机构的风险。为此目的，这些钟表在出售时附有使用说明，该说明中包括对设置各种机构的精确指示。然而，使用说明书来设置钟表可能既乏味又复杂。

还存在用于借助于智能手机自动设置由模拟电子表显示的时间的系统。

EP2458458涉及一种用于对包括视觉显示器的手表进行精度测量的方法，根据该方法：

-存储第一时刻，在该第一时刻中，所述显示器处于与第一图像相对应的第一显示位置，针对该第一图像确定第一显示值，将与所述第一时刻相关的该第一显示值存储在存储器中；

-在确定的时间间隔之后，存储第二时刻，在该第二时刻中，所述显示器处于与第二图像对应的第二显示位置，针对该第二图像确定第二显示值，并且将与所述第二时刻相关的该第二显示值存储在存储器中；

-所述显示的时间偏差被计算并被显示在显示装置上。

该方法意在验证钟表的运行性能并测量钟表的精度。但是，它对用户校正这些性能或设置机构没有任何帮助。

WO2018/007978涉及一种测量和显示与人的身体活动有关的数据的方法，该方法包括：

-借助于手表中的机械传感器测量与人的身体活动相关的数据；

-在手表的表盘上显示测量数据；

-借助于计算机设备中的照相机拍摄所述表盘的图像；

-分析所述图像以确定所述数据；

-处理所述数据以处理分析的数据；

-在计算机设备的屏幕上显示处理后的数据。

该方法允许将显示在机械表的表盘上的数据传输至计算机设备，但不允许用户确定如何设置表机构。

例如，WO2018210029公开了一种用于经由智能手机自动校正具有模拟显示的电子表的时间的系统。该系统包括计算机应用程序，该应用程序在执行时打开智能手机的相机来对机芯的表盘进行拍照，分析捕获的图像以获得表盘的显示时间，将显示的时间与捕获图像的时间进行比较以获取时间差，并将该时间差经由无线通信模块传输给电子表，以便根据拍摄图像的时间调整指针的位置。

这种类型的自动校正仅允许设置手表的时间，并且仅用于能够与智能手机通信的电子手表。

因此，本发明的目的是提供一种用于对机械的钟表的任意机构的设置进行辅助的方法。

本发明的另一目的是提供一种用于容易地对机械的钟表的设置进行辅助的方法。

本发明的另一目的是提供一种计算机数据介质，该计算机数据介质包括用于实施根据本发明的方法的计算机程序。

发明内容

这些目的是由通过一种计算机终端实施的用于对机械的钟表的机构的设置进行辅助的方法来实现的，该方法包括以下步骤：

借助于包括图像采集装置和显示区域的计算机设备来捕获机械的钟表的图像或图像序列；

根据所述图像或图像序列确定要进行的设置，以及

在计算设备的显示区域上显示用于机构的所述设置的指令序列。

该方法具有的优点在于，根据机构的初始状态和期望的最终状态显示个性化指令，以便推荐例如表冠转动和/或在校正按钮上按压的准确次数以实现期望的设置。

该方法可以包括识别钟表的模型的步骤。

可以通过从所述图像或图像序列的图像识别来执行钟表模型的该识别。

指令序列可以取决于如此识别的模型。

根据实施方式，捕获的钟表的模型的识别由图像识别系统执行，该图像识别系统配置成确定保存在数据库中的哪个手表模型对应于捕获的钟表的图像，其中，该数据库存储在计算装置的存储器或能够由该装置访问的远程服务器的存储器中。

手表模型的这种识别也可以基于用户经由用户界面、例如菜单中的选择输入的指示来执行。

指令序列可以包括例如预先记录的文本或视频并且由所述计算机设备呈现。

指令序列可以包括从所述图像或图像序列动态生成的文本或视频。在这种情况下，指令序列是个性化的并且取决于钟表显示的指示。

指令序列可以包括一系列操作，这些操作通过诸如一个或更多个表冠、一个或更多个上条柄轴和一个或更多个校正按钮之类的设置构件来执行。例如，指令序列可以包括一系列操作，这些操作通过设置构件来执行，以便将钟表从由该钟表的指示器表示的第一状态带到另一期望状态。

钟表模型的识别可以通过从具有若干模型可供选择的菜单中进行选择来完成。

钟表模型的识别可以用于确定可以设置手表的哪些机构。

钟表模型的标识可以用于确定应显示哪个指令序列。

钟表模型标识可以用于在计算装置的显示区域中以对应的指令序列显示钟表模型。

几个不同的手表模型可以与用于执行给定设置的相同指令序列相关联，例如当模型仅在美学特征上彼此不同或者是相同系列的部分时。

该方法可以包括从钟表的多个机构中确定要设置哪个机构的步骤。

根据实施方式，与要设置的机构相关的指示器的初始位置由计算装置自动检测。该检测可能涉及图像识别。

根据实施方式，与要设置的机构相关的指示器的初始位置由用户经由用户界面手动指示。

根据实施方式，与要设置的机构相关的指示器的最终位置由计算装置自动检测。该检测可以涉及确定参考时间、例如当指示器意在指示当前时间的元素时确定当前时间。

根据实施方式，参考时间由计算装置的时钟或由远程服务器给出。

根据实施方式，指令序列被显示为紧挨所识别的钟表模型的说明性文本。

根据实施方式，指令序列包括图像序列，该图像序列指示要在一个或更多个设置构件上执行的运动，该设置构件选自包括一个或更多个表冠、一个或更多个上条柄轴和一个或更多个校正按钮的设置构件的组。

指令序列可以以增强现实的方式显示在用图像采集装置捕获的钟表的图像上。

根据实施方式，要设置的机构类型选自包括小时显示、简单日历或万年历、时区选择机构、月相显示机构、夜空配置以及用于启用/停用闹钟、设置闹钟时间的机构和/或天文机构的机构的组。

例如，指令序列可以包括对简单日历、年历或万年历的时间和日期的校正的序列。

根据实施方式，指令序列包括一系列操作，这些操作通过诸如一个或更多个表冠、一个或更多个上条柄轴以及一个或更多个校正按钮之类的设置构件来执行，以便将由钟表显示的时间和日期从由所述图像表示的初始位置带至与由所述计算机设备确定的或由用户使用所述计算机设备选择的时间和日期对应的位置。

根据实施方式，计算装置是智能手机或数字平板电脑或计算机。

本发明的另一方面涉及一种计算装置、特别是智能手机或数字平板电脑，该计算装置包括处理器和存储计算机程序的存储器，该计算机程序包括指令：当由计算装置的处理器执行该程序时，该指令导致该装置实施如上所述的方法。

本发明的另一方面涉及一种能够下载到计算装置的计算机程序，特别是能够下载到智能手机或数字平板电脑的计算机程序，该计算机程序包括指令：当由计算装置执行该程序时，该指令导致计算装置执行如上所述的方法。

附图说明

本发明的实施方案的示例在附图所图示的描述中示出，在附图中

-图1a至图1c示出了具有万年历的钟表的表壳的俯视图；

-图2示出了通过计算装置、尤其是智能手机捕获钟表的图像的示意图；

-图3图示了图2的计算装置的示意图，根据本发明的实施方式，在屏幕侧上具有捕获的图像并且指令序列显示在该屏幕上；

-图4示出了根据本发明的实施方式的与远程服务器通信的图3的计算装置；

-图5图示了图2的计算装置的示意图，根据本发明的另一实施方式，在屏幕侧上具有捕获的图像并且指令序列显示在该屏幕上；

-图6图示了根据本发明的另一实施方式的用户界面的示意图；以及

-作为示例，图7图示了由计算机设备实施的用以显示用于设置钟表的指令序列的过程的各个步骤。

具体实施方式

在本申请中，要设置的机构可以由显示除小时、分钟和秒的指示之外的任何功能的任何手表复杂功能构成。它可以适用于手动或自动上弦的手表。例如，根据本发明的要设置的机构可以意于显示世界时间、给定城市的时间、星期几、一年中的月份、第二时区、电力储存指示器、月相。要设置的机构还可以具有例如启动/停用闹铃的功能、设置闹铃时间或三问报时的功能、或诸如给定地点的天空地图之类的天文功能、星期的顺序号、或万年历。

此外，在本申请的上下文中，指示器是机构的任何构件，该指示器的位置可以被校正成与参考时间或持续时间对应。例如，指示器可以是指针的形式，以用于显示小时、分钟、秒、第二时区、日期、星期几或一年中的月份。指示器也可以是圆盘的形式，以用于通过孔口显示例如日期、星期几、一年中的月份或月相。指示器也可以是直接呈现在表盘上的显示器，就像在给定位置示出天空地图时一样。

在如图1a至图1c中所图示的实施方式中，用于辅助设置机构的方法针对包括万年历和月相显示机构的万年历实施。

为了设置机构，对通常与钟表一起提供的使用说明书进行参照，该使用说明书包括例如参照图1a至图1c的以下指示。

为了校正日期4，在表壳中位于11点钟与12点钟之间的校正按钮B上根据需要进行多次按压，直到显示所需的日期。为了同时校正月份显示5和闰年显示6，根据需要多次按压位于12点钟与1点钟之间的校正按钮C，直到显示所需的月份和年份数字(4＝闰年，1＝闰年之后的第一年，2＝闰年之后的第二年，3＝闰年之后的第三年)。为了校正月相，每次按压位于6点钟位置处的校正按钮D，月亮盘8就会前进一天至新的相。首先推进月亮盘，直到月亮以其简明的形式出现在孔口的中心。为了将月亮定位在其准确的相上，则按压校正按钮与自最后的满月以来已经经过的天数对应的次数。

鉴于为设置提供的许多指示，某些机构的设置是繁琐的，因为需要手头有手册或必须连接至互联网，例如用于校正月相显示，校正月相显示可以在计算器的帮助下进行，该计算器在于专门用于此目的的用户界面的字段中已经输入日、月和年之后指示月相盘的角度位置。

为了能够容易地并且以更简单、更容易、更精确和无风险的方式进行任何类型的机构、例如上述机构的设置，以及用于任何模型的机械的钟表10的设置，根据本发明的第一方面，用于辅助设置的方法使可以借助于计算机终端、优选地智能手机20——尤其如图2和图3中所图示的智能手机20，或数字平板电脑或计算机来设置机构。智能手机20或数字平板电脑提供有图像采集装置22、包括显示区域24的屏幕，并且以常规方式包括存储器，该存储器可以存储专用于辅助设置机械的钟表10的各种机构的计算机应用程序、以及处理器，该处理器在执行计算机应用程序时允许实施用于辅助机械的钟表10的设置的方法。

这种辅助方法使可以显示或呈现指令序列、即钟表10的设置构件的操作的序列，该序列显示在计算机设备20的屏幕上并说明要操作哪些设置构件，以及如何操作，以获得所需的设置。

对用于设置钟表10的指令序列进行确定的方法的步骤在图7中通过示例图示出。这些步骤可以由计算机设备20和/或由包括这种设备和远程服务器的系统来实施。

在步骤100中，希望设置他的钟表的机构例如以便校正指示器的位置的用户在他的计算机设备上启动计算机应用程序、例如通过钟表的制造商可获得的校正应用程序。

在步骤102中，应用程序在计算机设备20的显示区域24上显示使用该设备的图像采集装置22拍摄或拍照待设置的机械的钟表10的邀请，以便捕获图像或优选地捕获钟表10的图像的序列。

在步骤104中，应用程序确定使用图像采集装置22所捕获的图像是否对应于钟表10的图像、例如钟表10的正面的图像。应用程序进一步确定图像序列的质量是否可以接受，或者例如视图是否太远、太近、模糊、不够亮、对比度不够、不够稳定，和/或视轴与钟表的正面之间的角度是否离垂直太远等。优选地在步骤106期间要求用户校正捕获，例如通过移动图像采集装置22来校正，直到视图是可接受的并且可以捕获足够数目的图像而没有这些缺陷。还可以要求用户从多个方向捕捉钟表10的多个视图，例如正面的垂直视图、从倾斜方向取得的视图和/或钟表的侧面或背面的视图。这些来自多个方向的多个视图促使例如构建钟表的3D模型，并且促使识别钟表模型，例如如果该模型或与该模型相对应的指示标记在了钟表的底部上会促使识别钟表模型。

在步骤108中，将可接受质量的图像或图像序列进行保存并且然后进行预处理。该预处理也可以至少部分地在可接受的镜头检测之前执行。预处理可以包括例如亮度校正、对比度校正、白平衡校正、裁剪等。

在步骤110中，从捕获的图像的序列生成钟表10的2D模型或优选地3D模型。

在步骤112中，从模型中提取或者直接从一幅或更多幅图像中提取钟表的特征和/或钟表的指示器。这些特征对应于例如钟表上的关键点比如表盘的中心、指示器的末端，或对应于图像的其他部分。

在步骤114中，然后例如基于先前确定的模型和/或提取的特征来识别钟表10的模型。

钟表模型的识别可以实施图像识别过程以确定拍照或拍摄的钟表模型。例如，图像识别过程可以将钟表的图像或钟表的图像的序列或从该图像中提取的特征中的一个特征与来自保存在数据库中的一系列钟表模型的对应数据进行比较，其中，该数据库存储在计算机设备20的存储器中。

还可以通过将模型或模型的特征与数据库25中的对应数据进行比较来确定钟表的模型，数据库25中的对应数据存储在通过计算机终端经由无线通信模块(图4)能够进入的远程服务器30的存储器中。在这种情况下，服务器30执行分类程序，例如基于神经网络执行分类程序，以对接收到的数据进行分类，并且基于保存在数据库25中的参照数据来确定它对应于哪个手表模型，其中，数据库25存储在服务器30的存储器中。服务器因此识别对应的模型并将与识别的模型有关的数据传输至计算机终端20。

在另一实施方式中，钟表模型由用户例如从列表中选择，或者基于用户简介或基于指示用户持有的钟表模型的文件默认确定，或者在应用程序已启动时隐含地确定。

在步骤116中，计算机应用程序进行检查来看它是否具有可用于为识别的钟表模型生成指令序列的模块。如果这样的模块可用，则进行到下面描述的步骤124。当对应的计算机模块在计算机终端中不可用时，应用程序检查该模块是否可下载(步骤118)。如果没有可用的模块，例如因为所识别的手表模型的电子用户手册不存在，则应用程序在步骤120处停止。否则，在步骤122中或者自动地且对用户透明地或者在确认之后下载缺失的模块。此模块的下载可能会收费。

在步骤124中，应用程序随后经由用户界面在所识别的钟表模型的若干机构中选择要设置的机构类型。该确定可以是隐含的，例如，如果所识别的模型包括允许设置的单个复杂功能，或需要以给定时间进行设置的单个机构。

要进行的设置例如可以是校正指示器的位置，例如使该指示器显示参考时间、例如当前时间或另一个时区的当前时间。

校正还可以寻求改变指示器的位置以便显示由用户选择的时间例如另一个时区中的时间、闹钟时间、时区选择等

在步骤126中，应用程序确定所选机构的初始状态，例如通过确定机构的一个或更多个指示器的初始位置来确定所选机构的初始状态。例如，当待校正机构对应于当前时间显示机构时，该步骤可以包括确定由钟表显示的时间。可以通过分析捕获的图像、模型或从这些图像中提取的特征来做出该确定。

例如，根据图1a至图1c，时针12a和分针12b、月相盘8以及指示日期、星期几、一年中的月份和24小时指示器的指针15、16、17、18的位置分别可以通过图像分析或从在步骤110中确定的模型中提取的特征自动确定。

一个或更多个指示器的自动确定的初始位置可以手动校正，例如当识别系统检测到不准确或错误的指示时，例如由于视差误差。

然而，应当注意的是，本发明通常允许以比手动验证提供的精度更高的精度来确定指示器的初始位置。因此，月亮指示器的位置通常难以确定到准确的日期，使得用户不知道需要进行的准确校正。相比之下，由计算机设备捕获的图像可以被放大，并且可以进行角度或面积测量以高精度地确定该初始位置，从而避免提出不适当校正的风险。

替代性地或可选地，用户经由用户界面手动输入要设置的一个或更多个指示器的初始位置的指示。例如，根据图6，小时、日期、星期几和一年中的月份可以由用户手动输入到用户界面28的对应字段中。

在步骤128中，应用程序确定机构应朝着的最终状态进行校正。例如，该最终状态可以对应于参考时间，特别是当机构显示时间指示时。

参考时间可以对应于例如在用户的位置或在另一位置处的当前时间。该当前时间可以例如由计算机终端20的内部时钟给出并且可以对应于图像或图像序列被图像采集装置22捕获的时间，或者对应于当前时间。根据替代性实施方式，参考时间数据可以通过远程服务器、例如服务器30传输至计算机终端20，同时将如图4中所示的与识别的钟表10的模型有关的数据传输至计算机终端20。

然后计算机应用程序可以在步骤130中确定用于设置选定机构的指令序列26。根据所识别的钟表的模型来确定序列26，例如使得该功能的至少一个指示器的位置对应于先前确定的最终状态。例如，序列26表示要在一个或更多个按钮上进行的按压次数、表冠的旋转次数等，以及这些操作的顺序。

该指令序列可以根据钟表的初始状态和最终状态动态生成。该指令序列也可以被预先记录并且独立于初始状态和/或最终状态。

该指令序列26在步骤132中显示在计算设备20的显示区域24上。

在有利的实施方式中，计算机应用程序配置成自动定位所选机构的指示器的初始位置，并且根据由所选功能的指示器的位置给出的时间与参考时间之间的差异来显示用于该机构的指令序列。

用于根据识别的钟表模型10设置选择的机构使得功能的指示器的位置与参考时间对应的指令序列的显示可以采取各种形式。例如，指令序列可以以解释性文本的形式显示，例如在识别的钟表10的模型旁边显示，如图3中所图示的。在另一实施方式中，指令序列可以包括图表序列。在又一实施方式中，指令序列可以包括动画视频序列，例如基于所选手表模型、所选机构、要校正的指示器的初始位置和/或该指示器的最终位置自动生成的动画。例如，动画视频序列可以显示要在钟表的不同控制部件上执行的运动(例如，按钮上的按压、表冠的旋转、上条柄轴的轴向移位等)，以及这些运动对手表指标器的影响。在另一种模式中或附加性地，这些设置指示可以是伴随或不伴随图像的音频指示。

有利地，以增强现实的方式将指令显示在钟表的图像上。指令的定位优选地适于考虑钟表在图像中的位置和定向；例如，指令可以包括在钟表的图像上高亮显示要操作的构件例如表冠或按钮，或者要观察的构件例如指示器。

指令序列可以表示为动画，例如文本、象形图和/或图像的序列可以表示为动画。该动画可以叠加的方式显示在钟表的图像上。动画可以自动滚动，或者借助用于控制滚动的图形界面元素。

动画的滚动也可以与捕获的图像同步，使得根据一个指令对钟表执行的操作产生下一个指令的显示。

替代性地，如图5中所示，指令序列26以说明文本的形式显示在识别的钟表10的模型旁边，并结合关于所显示的模型布置的指示27，以指示说明文本所指的设置构件。

显示在步骤132中结束。

该方法可以包括自动验证所做的校正的步骤136。为此目的，计算机应用程序可能会要求用户对校正后的钟表进行拍摄或拍照，并且然后对校正后的指示器的位置进行验证，以确保指示器的位置对应于最终选择的位置或验证时所处的当前时间。

在实施方式中，钟表被特别设计成以便促使确定要校正的指示器的初始位置和/或最终位置。为此目的，指示器和/或表盘可以包括为了便于该指示器和/或表盘的检测和它们的相对位置的确定而专门制作的标记。这些标记可以以用户几乎看不到的波长制作。

该方法在步骤138处结束。

上述步骤中的一些步骤是可选的，并且至少权利要求1中未列出的步骤是可选的。此外，可以改变这些步骤的顺序。

根据本发明的另一方面，计算机应用程序还配置成从由计算设备20的图像采集装置22拍摄的图像序列中识别特定于钟表的唯一代码、例如序列号。此标识可以用于确定个性化说明的序列，例如基于制造年份、用于确定参考时区的购买地点或根据钟表的模型、用户或购买地点或日期的其他偏好来确定个性化说明的序列。

Claims (18)

1.一种由计算机终端实施的用于对机械的钟表(10)的机构的设置进行辅助的方法，所述方法包括以下步骤：

-借助于包括图像采集装置(22)和显示区域(24)的计算机设备(20)来捕获机械的所述钟表(10)的图像或图像序列；

-根据所述图像或图像序列确定要进行的设置，以及

-在所述计算装置(20)的所述显示区域(24)上显示用于所述机构的所述设置的指令序列。

2.根据权利要求1所述的方法，包括识别机械的所述钟表(10)的模型的步骤，所述指令序列取决于该模型。

3.根据权利要求2所述的方法，其中，所述钟表(10)的所述模型的所述识别是通过从所述图像或图像序列的图像识别来执行的。

4.根据权利要求1至3中的任一项所述的方法，包括下述步骤：确定要在所述钟表(10)的能够由用户设置的多个机构中设置哪个机构。

5.根据权利要求4所述的方法，确定要进行的设置，使得要设置的所述机构的指示器的位置与由所述用户指示的或自动确定的参考时间对应。

6.根据权利要求5所述的方法，其中，所述参考时间由所述计算装置(20)的时钟或由远程服务器(30)给定。

7.根据权利要求2至6中的任一项所述的方法，其中，所识别的所述钟表(10)的所述模型与用于设置所述机构的所述指令序列一起显示在所述计算装置(20)的所述显示区域(24)中。

8.根据权利要求1至7中的任一项所述的方法，所述指令序列包括由所述计算机设备预先记录和回放的文本或视频。

9.根据权利要求1至7中的任一项所述的方法，所述指令序列包括从所述图像或图像序列动态生成的文本或视频。

10.根据权利要求1至9中的任一项所述的方法，所述指令序列包括一系列操作，所述一系列操作通过诸如一个或更多个表冠、一个或更多个上条柄轴以及一个或更多个校正按钮之类的设置构件来执行。

11.根据权利要求7至10中的任一项所述的方法，其中，所述指令序列被显示为以增强现实的方式与所识别的所述钟表(10)的所述模型一起显示的说明文本。

12.根据权利要求1至11中的任一项所述的方法，其中，所述指令序列包括所述钟表(10)的所述模型的建模图像的动画，以便指示要在一个或更多个设置构件上执行的运动，所述一个或更多个设置构件选自包括一个或更多个表冠、一个或更多个上条柄轴以及一个或更多个校正按钮的设置构件的组。

13.根据前述权利要求中的任一项所述的方法，其中，要设置的机构类型选自包括小时、分钟、秒的显示、简单日历、年历或万年历、第二时区、月相、夜空配置以及用于启用/停用闹钟、用于设置闹钟时间和天文功能的机构的组。

14.根据前一项权利要求所述的方法，其中，所述指令序列包括简单日历、年历或万年历的时间和日期的校正序列。

15.根据前一项权利要求所述的方法，其中，所述指令序列包括一系列操作，所述一系列操作通过诸如一个或更多个表冠、一个或更多个上条柄轴以及一个或更多个校正按钮之类的设置构件来执行，以将所述钟表显示的时间和日期从由所述图像表示的位置带至与由所述计算机设备(20)确定的或由用户使用所述计算机设备(20)选择的时间和日期对应的位置。

16.根据任一前述权利要求所述的方法，其中，所述计算装置(20)是智能手机、数字平板电脑或计算机。

17.一种计算装置(20)、特别是智能手机或数字平板电脑，所述计算装置(20)包括处理器和存储计算机程序的存储器，所述计算机程序包括以下指令：当由所述计算装置(20)的所述处理器执行所述程序时，该指令导致所述计算装置(20)实施根据任一前述权利要求所述的方法。

18.一种能够下载到计算装置(20)的计算机应用程序，特别是能够下载到智能手机或数字平板电脑的计算机应用程序，所述计算机应用程序包括以下指令：当由所述计算装置执行所述计算机应用程序时，该指令导致所述计算装置实施根据权利要求1至16中的任一项所述的方法。

Images