CN113226113A - 用于化妆品的包装和施用装置、套件以及覆盖装置 - Google Patents

Abstract

用于化妆品的包装和施用装置、套件以及覆盖装置。本装置(10)包括第一部分(12)和可在接合位置和自由位置之间移动的覆盖件(16)。接合位置和自由位置之间的这种位移通过使覆盖件(16)沿着纵向轴线(D)从第一部分(12)的第二端部(26)平移远离第一部分(12)来实现。所述第一部分(12)或所述覆盖件(16)包括至少一个柔性转位凸片(56)，所述覆盖件(16)或所述第一部分(12)包括转位表面(38)。从接合位置到自由位置的移动可以通过相对于第一部分(12)手动拉动覆盖件(16)沿纵向轴线(D)平移并远离第一部分(12)来控制，手动拉动使柔性转位凸片(56)与转位表面(38)脱离。

Description

用于化妆品的包装和施用装置、套件以及覆盖装置

技术领域

本发明涉及一种用于化妆品的包装和施用装置，包括：

-用于容纳化妆品的第一部分，所述第一部分沿着纵向轴线在第一端部和第二端部之间延伸，

-覆盖件，所述覆盖件能够在接合位置和自由位置之间移动，在所述接合位置，覆盖件至少部分地覆盖第一部分，在所述自由位置，覆盖件与第一部分分离。

通过使覆盖件沿着纵向轴线从第一部分的第二端部平移远离第一部分，来实现接合位置和自由位置之间的位移。

本发明还涉及一种包含这种装置的套件。

背景技术

有利地，化妆品是欧洲议会和理事会2009年11月30日关于化妆品的第1223/2009号欧盟条例中定义的产品。

通过提供美学上令人愉悦的覆盖件，这种覆盖件使得特别可以改进用于化妆品的包装和施用装置的外观。覆盖件也可以适配成符合用户的愿望。

WO0178551描述了一种化妆品施用装置，更具体地说是一种口红，其中，包含化妆品的口红机构被可移除的覆盖件覆盖。可移除的覆盖件通过凹槽和珠子的配合来保持，并且可以通过推动机构以使其脱离而与口红机构分离。

这种装置不能完全令人满意。特别地，可能意外推动该机构，并导致口红机构和覆盖件意外地分离。

此外，覆盖件保持力不受控制，并且取决于制造公差和组成保持机构的部件的磨损。机构在覆盖件中的保持力在一定时间后减弱。

发明内容

本发明的一个目的是公开一种具有可移除的覆盖件的包装和施用装置，该覆盖件可以容易地移除，但是仅可通过用户的有意的和可重复的动作来移除。

为此，本发明的目的是一种用于上述类型的化妆品的包装和施用装置，其特征在于，第一部分和覆盖件中的一个包括至少一个柔性转位(indexing)凸片，第一部分和覆盖件中的另一个包括转位表面，柔性转位凸片能够与转位表面可分离地接合，以将覆盖件保持在接合位置，

并且其特征在于，从接合位置到自由位置的移动能够通过相对于所述第一部分手动拉动覆盖件沿纵向轴线平移并远离所述第一部分来控制，手动拉动使柔性转位凸片与转位表面脱离。

通过从第一部分手动拉动覆盖件，来使在第一部分和覆盖件之间形成连接的柔性凸片和转位表面脱离，这在没有用户的有意的动作的情况下是不可能完成的。因此，由于柔性凸片和转位表面之间的配合，从第一部分拆卸覆盖件是完全可重复的，并且不会意外地发生。

根据本发明，从接合位置到自由位置的移动仅通过第一部分相对于覆盖件的平移来实现，而所述第一部分的元件不相对于所述第一部分的其余部分移动，并且除了所述转位凸片的移动之外，所述覆盖件的元件不相对于所述覆盖件的其余部分移动。

分离第一部分和覆盖件所需的仅是第一部分相对于覆盖件平移。因此，拆卸简单快捷。

根据不同的改型：

-覆盖件包括周壁和基本上垂直于所述纵向轴线的后壁，所述周壁和所述后壁界定第一部分的容纳腔，所述后壁相对于所述周壁永久固定并封闭所述容纳腔；

-覆盖件和第一部分包括具有内周表面的管，所述转位表面被限定在所述管上。

因为后壁形成覆盖件，所以不能从外部接近限定在环套上的转位表面。因此，在覆盖件和第一部分上赋予强度的转位元件形成了安全可靠的组件。此外，后壁通过将机构遮蔽并提供改进的美观性，确保了装置的视觉外观的一致性。

根据不同的改型：

-柔性转位凸片纵向地突出，并且能够在倚靠位置和变形位置之间横向地变形，在所述倚靠位置，所述柔性转位凸片接合在转位表面上，在所述变形位置，所述柔性转位凸片离开转位表面；

-所述可变形的柔性转位凸片能够仅通过相对于所述覆盖件沿着纵向轴线拉动所述第一部分而从倚靠位置移动到变形位置，所述拉动的拉力有利地小于20N，尤其小于15N，并且有利地，介于5N到20N之间。

柔性凸片的可变形性有利于通过相对于覆盖件拉动第一部分来进行拆卸。

根据一个改型，柔性转位凸片包括纵向主体和从纵向主体径向突出并施加在转位表面上的头部。

柔性凸片上的施加在第一部分的转位表面上的径向突出头部保证了覆盖件和第一部分的可靠组装。

根据一个改型，该装置包括用于与转位表面配合的单个柔性转位凸片。

该装置只需要一个柔性凸片。因此，易于制造和使用。

根据一个改型，第一部分包括柔性转位凸片，覆盖件限定了转位表面。

将柔性凸片安装在第一部分而不是覆盖件上进一步简化了制造。

根据一个改型，所述第一部分是用于化妆品块(尤其是口红棒)的支撑和部署机构，所述机构包括能够在缩回位置和伸出位置之间纵向地移动的杯。

有利地，该装置可以应用于口红，第一部分是口红机构，其包括容纳待施用的化妆品的杯。

本发明的另一目的是提供一种套件，该套件包含如上所述的用于化妆品的包装和施用装置以及再填充件，所述再填充件包括与第一部分相似的第一额外部分，所述第一额外部分沿着纵向轴线在第一端部和第二端部之间延伸，所述覆盖件能够在使所述覆盖件至少部分地覆盖所述第一额外部分的接合位置和使所述覆盖件与第一额外部分分离的自由位置之间移动，所述覆盖件在接合位置和自由位置之间的移动通过使所述覆盖件围绕所述第一额外部分从所述第一额外部分的第二端部沿着纵向轴线平移来实现。

根据一个改型，套件包括不同于覆盖件的覆盖件替代件，所述覆盖件替代件能够在使所述覆盖件替代件与所述第一部分分离的自由位置和使所述覆盖件替代件至少部分覆盖所述第一部分的接合位置之间移动，所述覆盖件替代件在自由位置和接合位置之间的移动通过使所述覆盖件替代件围绕所述第一部分从所述第一部分的第二端部沿着纵向轴线平移来实现。

该套件可用于在保留覆盖件的同时替换包含化妆品再填充件的第一部分。因此，该装置有利地使得能够重复使用覆盖件，并因此限制了使用所述化妆品产生的浪费。

本发明的另一目的是一种用于将用于化妆品的包装和施用装置覆盖/解除覆盖的方法，包括以下步骤：

-提供沿着纵向轴线在第一端部和第二端部之间延伸的第一部分，

-提供覆盖件，所述第一部分和所述覆盖件中的一个包括柔性转位凸片，所述第一部分和所述覆盖件中的另一个包括转位表面，

-使覆盖件朝向接合位置移动，在所述接合位置，所述覆盖件至少部分地覆盖第一部分，所述覆盖件的移动通过使所述覆盖件从第一部分的第二端部沿着纵向轴线在第一方向上平移来进行，所述柔性转位凸片可分离地与所述转位表面接合，以便将所述覆盖件保持在接合位置，

-手动拉动以将所述覆盖件从接合位置移动到自由位置，在自由位置，覆盖件与第一部分分离，所述覆盖件的移动通过使覆盖件从第一部分的第二端部沿着纵向轴线在与第一方向相反的第二方向上平移来进行。

根据一个改型，从接合位置到自由位置的移动仅通过相对于第一部分拉动所述覆盖件沿着纵向轴线移动并远离第一部分来实现，所述拉动使所述柔性转位凸片和所述转位表面脱离，而所述第一部分的元件不相对于所述第一部分的其余部分移动，并且除了所述柔性转位凸片的移动之外，所述覆盖件的元件不相对于所述覆盖件的其余部分移动。

附图说明

参考附图，在阅读以下仅作为示例给出的描述后，本发明的其他特征和优点将变得清楚，其中：

图1是用于化妆品的包装和施用装置的剖视图；

图2是图1中装置的剖视图，垂直于图1中的截面；

图3是图1中区域A的放大视图；

图4是图2中装置沿截面C-C的剖视图。

具体实施方式

图1至4示出了用于包装和施用化妆品的装置10。

装置10包括第一部分12和用于至少部分覆盖第一部分12的覆盖件16，以及有利地，还包括可移除地安装在覆盖件16上的封闭元件18。

第一部分12沿着图1中可见的纵向轴线D在图1底部的第一端部24和图1顶部的第二端部26之间延伸。

在附图所示的示例中，第一部分12是用于化妆品棒(特别是口红棒)的支撑和部署机构。该机构包括外环套28、引导管30和杯32。

环套28沿着纵向轴线D延伸。环套包括内周表面36和外周表面37。

环套28的内周表面36限定了环套28的至少一个在第一端部24和第二端部26之间延伸的螺旋槽36A。

环套28安装成围绕引导管30的轴线D自由旋转。

引导管30沿着纵向轴线D延伸。引导管具有内周表面41A、外周表面41B，并限定出至少一个贯穿表面41A和41B开口的纵向引导狭缝42。

引导管30和环套28形成具有纵向轴线D的两个同心圆筒体。引导管30的外周表面41B基本上与环套28的内周表面36接触。

引导管30限定了用于循环和引导杯32的内部开口43。开口43在环套28的第二端部26处敞开。

每个引导狭缝42形成在引导管30中。

每个狭缝42在内部开口43中朝向轴线D径向地敞开，并且包括轴向中心主部段44和两个周向端部段45A。

周向端部段45A从主轴向部段44的一端沿围绕轴线D的第一方向延伸。周向端部段从主轴向部段44的另一端沿与第一方向相反的第二方向延伸。

引导管30的内周表面41A在第一部分12的端部24处具有径向突起39，该突起围绕环套28的整个圆周延伸并朝向纵向轴线D延伸。

径向突起39限定了围绕其整个圆周的转位表面38，该转位表面38相对于纵向轴线D在第二端部26的方向上横向延伸。

引导管30包括与覆盖件16可旋转地固定的下边缘40。下边缘40包括带有齿的轴向环40A(在图4中可见)，所述带有齿的轴向环围绕纵向轴线D延伸并且从转位表面38突出。

杯32包括用于支撑化妆品块(在此处的情况下是图中未示出的口红棒)的容器46，并且对于每个引导狭缝42，都包括装入到引导管30中的狭缝42和环套28的螺旋槽36A中的径向引导销47。

在环套28和引导管30之间的相对旋转过程中，杯32沿轴线D在缩回位置和完全伸出位置之间自由平移，在缩回位置，杯32最靠近第一部分12的第一端部24，在完全伸出位置，杯32移动远离第一端部24。

当杯32处于其缩回位置时，每个径向引导销47装入到周向端部段中。当杯32处于其完全伸出位置时，每个径向引导销34装入到周向端槽45A中。在这些位置的每一个之间，每个径向引导销47装配到主轴向部段44中。

覆盖件16可以沿着纵向轴线D相对于第一部分12在接合位置(图1)和自由位置之间平移，在所述接合位置，覆盖件16至少部分覆盖第一部分12，在所述自由位置，覆盖件16与第一部分12分离。

覆盖件16包括内周壁50、围绕内周壁50设置的外周壁52以及封闭外周壁52的后壁54。该覆盖件还包括穿过壁50的材料桥(bridge)55和在内周壁50中由材料桥55承载的至少一个柔性转位凸片56。

覆盖件16的内周壁50具有与环套28的外周表面37基本匹配的形状，并且至少部分覆盖第一部分12。

覆盖件包括朝向纵向轴线D延伸的圆周径向轴环58。

径向轴环58在其自由端包括与引导管30的带有齿的环形轴向环40A互补的带有齿的环形凸缘(bead)59。

径向轴环58和带有齿的环形凸缘59限定了环形止挡部，环套28的下边缘40搁置在该止挡部上。

在该位置，带有齿的环形凸缘59和带有齿的环40A相互配合，以围绕轴线D可旋转地固定引导管30和覆盖件16。

外周壁52覆盖内周壁50，并限定覆盖件的呈现外观的表面。

后壁54在覆盖件16的一端封闭覆盖件16。后壁与内周壁50配合，以形成用于第一部分12的容纳腔。后壁54基本上垂直于纵向轴线D。后壁相对于外周壁52和内周壁50固定。

在此示例中，后壁54与外周壁52是一体的。

材料桥55在圆周径向轴环58上的第一点和径向轴环58上的与第一点在直径方向上相对的第二点之间延伸。

有利地，材料桥55和径向轴环58由相同的材料制成一体件。

柔性转位凸片56在容纳腔中基本纵向延伸。柔性转位凸片包括固定基座66和柔性区域，该柔性区域包括纵向主体68和从纵向主体68径向突出的头部70。

固定基座66沿着纵向轴线D从材料桥55朝向后壁54延伸。

纵向主体68从固定基座66向第一部分12突出。

可以在倚靠位置和变形位置之间横向变形，在倚靠位置，凸片56在覆盖件16的接合位置与环套28的径向突起39配合，在变形位置，凸片56朝向纵向轴线D远离径向突起39。

通过用户相对于第一部分12沿纵向轴线D手动拉动覆盖件16平移远离第一部分12，纵向主体68可以横向变形。

用户需要沿着轴线D施加的引起凸片56变形并且使覆盖件16从第一部分12脱离的最大拉力可以例如小于20N，特别是小于15N。

用户需要沿着轴线D施加的引起凸片56变形并且使覆盖件16从第一部分12脱离的最小拉力可以例如大于5N，并且有利地在5N和20N之间。

上述最小拉力值保证覆盖件16保持附连在第一部分12上，特别是在装置10的储存和使用过程中。当必须分开时，不费力地且通过可再现的力，上述最大拉力值足以将覆盖件16从第一部分12上分离。

在图1的示例中，在覆盖件16的接合位置，柔性转位凸片56的头部70与环套28的转位表面38配合。然后，凸片56处于其倚靠位置，在该位置，径向突出的头部70压靠在位于环套28的径向突起39上的转位表面38上。

当第一部分12和覆盖件16之间不存在沿着轴线D的拉动时，凸片56和转位表面38之间的配合防止第一部分12相对于覆盖件16轴向位移。

在凸片56的变形位置，头部70已经被径向突起39的自由边缘推动，并且不再与位于环套28的径向突起39上的转位表面38接触。然后，第一部分12可以被从覆盖件16轴向移开。

在图1和2所示的示例中，封闭元件18是通过接合在覆盖件16上而至少部分覆盖第一部分12的盖。

封闭元件18包括裙部74和在一端封闭裙部74的端壁76。

现在将描述如上所述施用装置10覆盖/解除覆盖的方法。

首先，提供如上所述的第一部分12和覆盖件16，有利地，还具有封闭元件18。

覆盖件16与第一部分12和封闭元件18独立。

覆盖件16在接合位置和自由位置之间移动，在接合位置，覆盖件16至少部分覆盖第一部分12。通过使覆盖件16从第一部分12的第二端部26沿着纵向轴线D围绕着第一部分12平移，来实现所述移动。

然后，覆盖件16的柔性转位元件56与环套28的转位表面38接合，以对围绕第一部分12接合的覆盖件16进行保持。

类似地，环套28的下边缘40压靠在径向轴环58上。覆盖件16的带有齿的环形凸缘59和第一部分12的带有齿的环40A配合，以围绕轴线D可旋转地固定引导管30和覆盖件16。

为了使用装置10，用户抓握住覆盖件16，并通过沿纵向轴线D移动封闭元件18来使其移动远离覆盖件16和第一部分12。

用户然后使环套28相对于覆盖件16沿第一方向围绕纵向轴线D旋转，以将杯32朝向其伸出位置移动。这至少部分地将化妆品块取出到引导管中的内部开口43的外部。

然后，用户将化妆品施用在身体表面上。

为了使化妆品回到其储存状态，用户使环套28相对于覆盖件16沿与第一方向相反的第二方向围绕纵向轴线D旋转。

然后，杯32朝向其缩回构型移动，直到每个引导销47插入周向端部段。

然后通过将封闭元件18沿着轴线D朝向第一部分12移动而将封闭元件重新布置在覆盖件16和第一部分12上。

本发明还涉及一种套件，该套件包括用于如上所述的化妆品的包装和施用装置10、再填充件和/或覆盖件替换件。

再填充件包括与第一部分12相似的第一额外部分。覆盖件替换件具有与覆盖件的内部结构相似的内部结构。

为了用再填充件替换第一部分12或者用覆盖件替换件替换覆盖件16，覆盖件16在覆盖件16至少部分覆盖第一部分12的接合位置和覆盖件16与第一部分12分离的自由位置之间移动。然后，通过相对于第一部分12沿纵向轴线D手动拉动覆盖件16，实现接合位置和自由位置之间的移动。

这种拉动导致柔性凸片56的纵向主体68朝向纵向轴线D横向变形。这使得头部70从柔性转位凸片56和转位表面38脱离，而第一部分12的元件不相对于第一部分12的其余部分移动，并且除了柔性凸片56的移动之外，覆盖件16的元件不相对于覆盖件16的其余部分移动。

具体而言，不需要为覆盖件16配备用于使柔性凸片56径向位移的装置，例如，推动器。因此，装置10的结构被简化并且其成本降低。此外，其外观得到改善，因为后壁54保持永久固定。

然后，用户将覆盖件16沿着轴线D从接合位置平移到自由位置，在自由位置，覆盖件16与第一部分12和关闭元件18分离。

然后，再填充件被引入到覆盖件16中，以代替第一部分12。作为改型，如上所述，第一部分12被引入到覆盖件替换件中。

因此，很容易用再填充件替换第一部分12，而不替换覆盖件16，或者用覆盖件替换件替换覆盖件16，而不替换第一部分12。这减少了更换产生的废物的量。

在这个示例中，包含在再填充件中的化妆品与包含在第一部分12中的化妆品相似或相同。

作为一个改型，包含在再填充件中的化妆品不同于包含在第一部分中的化妆品。然后，用户可以改变所使用的化妆品，并通过使覆盖件在所需部位上移动来使用。

因此，相同的覆盖件可以用于多个部件，从而形成适合用户需求的包装和施用装置。

这允许用户在必要时用相同的化妆品或另一种化妆品重新填充该装置。

此外，第一部分12容易地布置在覆盖件16中，因为不需要相对于覆盖件16特定地定向第一部分12。

作为改型，化妆品是美容化妆产品，例如，睫毛膏或美容护理产品。

在另一改型中，柔性转位凸片由第一部分12承载，并且转位表面限定在覆盖件16上。

Claims (14)

1.一种用于化妆品的包装和施用装置(10)，包括：

-用于容纳化妆品的第一部分(12)，所述第一部分(12)沿着纵向轴线(D)在第一端部(24)和第二端部(26)之间延伸，

-覆盖件(16)，所述覆盖件能够在接合位置和自由位置之间移动，在所述接合位置，所述覆盖件(16)至少部分地覆盖第一部分(12)，在所述自由位置，所述覆盖件(16)与第一部分(12)分离，

通过使所述覆盖件(16)沿着纵向轴线(D)从所述第一部分(12)的第二端部(26)平移远离第一部分(12)，来实现接合位置和自由位置之间的移动，

其特征在于，所述第一部分(12)和所述覆盖件(16)中的一个包括至少一个柔性转位凸片(56)，所述覆盖件(16)和所述第一部分(12)中的另一个包括转位表面(38)，所述柔性转位凸片(56)能够可分离地与转位表面(38)接合，以将所述覆盖件(16)保持在接合位置，

并且其特征在于，从接合位置到自由位置的移动能够通过相对于所述第一部分(12)手动拉动覆盖件(16)沿纵向轴线(D)平移并远离所述第一部分(12)来控制，所述手动拉动使柔性转位凸片(56)与转位表面(38)脱离。

2.根据权利要求1所述的装置(10)，其中，从接合位置到自由位置的移动仅通过第一部分(12)相对于覆盖件(16)的平移来实现，而所述第一部分(12)的元件不相对于所述第一部分(12)的其余部分移动，并且除了所述转位凸片(56)的移动之外，所述覆盖件(16)的元件不相对于所述覆盖件(16)的其余部分移动。

3.根据权利要求1或2所述的装置(10)，其中，所述覆盖件(16)包括周壁(50、52)和基本上垂直于所述纵向轴线(D)的后壁(54)，所述周壁(50、52)和所述后壁(54)界定所述第一部分(12)的容纳腔，所述后壁相对于所述周壁(50、52)永久固定并封闭所述容纳腔。

4.根据权利要求3所述的装置(10)，其中，所述覆盖件(16)和所述第一部分(12)中的另一个包括具有内周表面(36)的管(30)，所述转位表面(38)被限定在所述管(30)上。

5.根据前述权利要求中任一项所述的装置(10)，其中，所述柔性转位凸片(56)纵向地突出，并且能够在倚靠位置和变形位置之间横向地变形，在所述倚靠位置，所述柔性转位凸片接合在转位表面(38)上，在所述变形位置，所述柔性转位凸片离开转位表面(38)。

6.根据权利要求5所述的装置(10)，其中，可变形的所述柔性转位凸片(56)能够仅通过相对于所述覆盖件(16)沿着纵向轴线(D)拉动所述第一部分(12)而从倚靠位置移动到变形位置，所述拉动的拉力有利地小于20N，尤其小于15N，并且有利地，介于5N到20N之间。

7.根据前述权利要求中任一项所述的装置(10)，其中，所述柔性转位凸片(56)包括：纵向主体(68)，和从所述纵向主体(68)径向突出并施加在所述转位表面(38)上的头部(70)。

8.根据前述权利要求中任一项所述的装置(10)，包括用于与转位表面(38)配合的单个所述柔性转位凸片(56)。

9.根据前述权利要求中任一项所述的装置(10)，其中，所述第一部分(12)包括所述柔性转位凸片，所述覆盖件(16)限定所述转位表面。

10.根据前述权利要求中任一项所述的装置(10)，其中，所述第一部分(12)是用于化妆品块的支撑和部署机构，所述化妆品块尤其为口红棒，所述机构包括能够在缩回位置和伸出位置之间纵向地移动的杯(32)。

11.一种套件，包含根据权利要求1至10中任一项所述的用于化妆品的包装和施用装置(10)和再填充件，所述再填充件包括与第一部分(12)相似的第一额外部分，所述第一额外部分沿着纵向轴线(D)在第一端部和第二端部之间延伸，所述覆盖件(16)能够在使所述覆盖件(16)至少部分地覆盖所述第一额外部分的接合位置和使所述覆盖件(16)与第一额外部分分离的自由位置之间移动，所述覆盖件在接合位置和自由位置之间的移动通过使所述覆盖件(16)围绕所述第一额外部分从所述第一额外部分的第二端部沿着纵向轴线(D)平移来实现。

12.根据权利要求11所述的套件，包括不同于覆盖件(16)的覆盖件替代件，所述覆盖件替代件能够在使所述覆盖件替代件与所述第一部分(12)分离的自由位置和使所述覆盖件替代件至少部分覆盖所述第一部分(12)的接合位置之间移动，所述覆盖件替代件在自由位置和接合位置之间的移动通过使所述覆盖件替代件围绕所述第一部分(12)从所述第一部分(12)的第二端部(26)沿着纵向轴线(D)平移来实现。

13.一种用于将用于化妆品的包装和施用装置(10)覆盖/解除覆盖的方法，包括以下步骤：

-提供沿着纵向轴线(D)在第一端部(24)和第二端部(26)之间延伸的第一部分(12)，

-提供覆盖件(16)，所述第一部分(12)和所述覆盖件(16)中的一个包括柔性转位凸片(56)，所述第一部分(12)和所述覆盖件(16)中的另一个包括转位表面(38)，

-使覆盖件(16)朝向接合位置移动，在所述接合位置，所述覆盖件(16)至少部分地覆盖第一部分(12)，所述覆盖件的移动通过使所述覆盖件(16)从第一部分(12)的第二端部(26)沿着纵向轴线(D)在第一方向上平移来进行，所述柔性转位凸片(56)可分离地与所述转位表面(38)接合，以便将所述覆盖件(16)保持在接合位置，

-手动拉动以将所述覆盖件(16)从接合位置移动到自由位置，在自由位置，覆盖件(16)与第一部分(12)分离，所述覆盖件的移动通过使覆盖件(16)从第一部分(12)的第二端部(26)沿着纵向轴线(D)在与第一方向相反的第二方向上平移来进行。

14.根据权利要求13所述的方法，其中，从接合位置到自由位置的移动仅通过相对于第一部分(12)拉动所述覆盖件(16)沿着纵向轴线(D)移动并远离第一部分(12)来实现，所述拉动使所述柔性转位凸片(56)和所述转位表面(38)脱离，而所述第一部分(12)的元件不相对于所述第一部分(12)的其余部分移动，并且除了所述柔性转位凸片(56)的移动之外，所述覆盖件(16)的元件不相对于所述覆盖件(16)的其余部分移动。

Images