CN112672768B - 用于医疗器械如内窥镜的消毒/灭菌机器 - Google Patents

Abstract

本公开的实施例涉及一种用于对医疗器械进行消毒/灭菌的机器。所述机器可以包括壳体、箱组合件、引导系统和可移动盖子。所述壳体可以限定通道，所述通道具有在所述通道的第一端部处的第一开口和通过所述通道的上壁的第二开口。所述箱组合件可以包括具有被配置为接收医疗器械的空腔的箱。所述引导系统可以被配置为在所述箱从所述第一开口向外突出的第一端部位置与所述箱被定位在所述通道内部的第二端部位置之间引导所述箱组合件。所述可移动盖子可以被配置为在所述盖子的第二打开位置中暴露所述第二开口，使得所述箱是可触及的以用于插入或取出至少一个医疗器械。

Description

用于医疗器械如内窥镜的消毒/灭菌机器

交叉引用

本申请要求于2018年9月7日提交的欧洲专利申请第18306181.1号的优先权，所述申请的全部内容通过整体引用并入本文。

技术领域

本发明的领域涉及与刚性或柔性内窥镜的消毒/灭菌有关的机器的技术行业。更具体地，本发明涉及此类机器，此类机器被配置为通过将清洁室和服务室分开的壁的开口来安置。清洁室通常处于清洁受控的气氛中，通常在轻微的过压下。

使用过的内窥镜可以从服务室插入到机器的消毒/灭菌腔室中，从而在所述消毒/灭菌腔室中实施清洁循环。一旦清洁循环完成，就可以从壁的另一侧，即从清洁室中取出清洁过的内窥镜。

背景技术

已知用于对内窥镜进行消毒的第一种类型的通过式消毒/灭菌机器包含：框架；壳体，其覆盖所述框架以便限定通道，所述通道具有第一开口和与所述第一开口相对的第二开口、在上方界定所述通道的上壁以及在下方界定所述通道的底壁。第一门铰接到框架并被配置为当关闭时阻塞所述通道的第一开口，并且第二门铰接到框架并被配置为当关闭时阻塞所述通道的第二开口。篮的尺寸被设定成接收待消毒/灭菌的一个或多个内窥镜，并且篮的尺寸被设定成沿着通道运输。

上壁、底壁、两个侧壁以及第一和第二门在关闭时限定了用于对布置在篮中的内窥镜进行消毒/灭菌的关闭的腔室。

在使用中，机器的壳体以气密方式安装在将清洁室与服务室分开的壁的开口中。控制清洁室气氛，通常在轻微的过压下。内窥镜通常从服务室(肮脏室)布置在篮中，承载内窥镜的篮通过第一开口插入到通道中。然后关闭第一门，以在消毒腔室中实施清洁循环。在该循环期间，清洁液体通过泵从罐中抽吸，所述泵送的液体被输送到消毒腔室中以清洁内窥镜的外表面和内表面。一旦循环完成，就打开第二门，使得承载内窥镜的篮通过第二开口取出：清洁过的内窥镜从清洁室中取出。

如文献WO 2014/083524 A1中所解释的，此类消毒/灭菌机器的缺点是其特别大的尺寸，该尺寸主要是由于接收篮的腔室的尺寸，当篮和内窥镜依次占据一定体积时，所述腔室的尺寸不能减小到一定限度以下。

WO 2014/083524 A1公开了第二种类型的通过式消毒/灭菌机器，所述第二种类型的通过式消毒/灭菌机器不需要篮来承载内窥镜。EP消毒/灭菌中公开的消毒/灭菌机器包含：具有第一开口和第二开口的通道；界定通道的上壁；第一外侧壁，其可定位在第一开口处以便阻塞通道；第二外侧壁，其可定位在第二开口处以便阻塞通道；用于接收待消毒/灭菌的内窥镜的浴槽；浴槽支撑件；引导器件，用于沿着通道在所述通道之间引导包含所述浴槽支撑件和所述浴槽的组；第一运行终点，在所述第一运行终点处浴槽从通道的第一开口向外突出以便是可触及的，从而用于插入或取出内窥镜；以及第二运行终点，在所述第二运行终点处浴槽从通道的第二开口向外突出以便是可触及的，从而用于插入或取出内窥镜。

上壁与所述浴槽一起形成关闭的腔室，以便在浴槽位于通道内部时对至少一个内窥镜进行消毒/灭菌。当第一外侧壁位于第一开口处时，所述第一外侧壁可替代地且可移除地与框架联接，以便被牢固地约束到框架并阻塞通道，或者与浴槽支撑件联接，以便被牢固地约束到所述组并被所述组牵引，并且使所述组能够到达第一运行终点。类似地，当第二外侧壁位于第二开口处时，所述第二外侧壁可替代地且可移除地与框架联接，以便被牢固地约束到框架并阻塞通道，或者与浴槽支撑件联接，以便被牢固地约束到所述组并被所述组牵引，并且使所述组能够到达第二运行终点。

如WO 2014/083524 A1的图3A所示，当浴槽在通道内部时，启动清洁器件以对容纳在腔室中的内窥镜进行清洗和消毒/灭菌。清洁器件包含在浴槽中打开的液压回路，以及作为浴槽的排放口的最终排出通路。可以实施清洁循环，从而使诸如清洁剂的清洁液体流动到浴槽中，最终排出到排放口。即使没有明确地绘示，也没有在文献WO 2014/0835247 A1中描述，本领域技术人员理解柔性管是强制性的以将诸如清洁剂的清洁溶液从罐输送到所述浴槽，因为所述罐容纳在壳体中并且具有固定位置。

此外，由于所述浴槽组合件必须从浴槽从第一开口向外突出的所述第一运行终点滑动到浴槽从第二开口向外突出的所述第二运行，第一运行终点和第二运行终点之间的行程必须很大，至少相当于在滑动方向上的所述浴槽的长度的两倍。因此，接合罐和浴槽的柔性管必须具有过长的长度，使得所述柔性管不会干扰这种大的位移。实际上，根据本发明人的发现，当浴槽支撑件从第一运行终点移位到第二运行终点(并且反之亦然)时，所述柔性管的这种过长的长度使得很难机械地引导所述柔性管。例如，并且根据发明人，行程太大，以至于不能使用引导链来在浴槽组的这种位移期间提供柔性管的适当引导。

当浴槽从第一运行终点移位到第二运行终点时不能提供柔性管的适当引导提高了当浴槽移位时管劣化(即通过夹紧)的风险，并且因此提高了管泄漏的风险。这种风险是第一个主要缺点。

WO 2014/083524 A1中公开的机器加工固有的第二个缺点是，当第一外侧壁(相应的第二外侧壁)位于第一开口(相应的第二开口)处时，所述第一外侧壁(相应的所述第二外侧壁)可替代地且可移除地与框架联接，以便被牢固地约束到框架并阻塞通道，或者与浴槽支撑件联接，以便被牢固地约束到所述组并被所述组牵引，并且使所述组能够到达第一运行终点(相应的第二运行终点)。

由于这种设计，并且如WO 2014/083524 A1中所述：

-包含第一手柄的第一复杂机构是强制性地将第一外侧壁与框架联接，以便被牢固地约束到框架并阻塞通道，并且可替代地且可移除地与浴槽支撑件联接，以便被牢固地约束到所述组并被所述组牵引，并且使所述组能够到达第一运行终点，

-包含第二手柄的第二复杂机构是强制性地将第二外侧壁与框架联接，以便被牢固地约束到框架并阻塞通道，并且可替代地且可移除地与浴槽支撑件联接，以便被牢固地约束到所述组并被所述组牵引，并且使所述组能够到达第二运行终点。

在服务室中的操作者需要作用在第一手柄上，以将第一外侧壁可移除地联接到框架或浴槽支撑件。类似地，在手术室中的操作者需要作用在第二手柄上，以便将第二外侧壁可移除地联接到框架或浴槽支撑件。

实际上，并且根据WO 2014/083524 A1，为了防止空气进入这两个室(肮脏室和清洁室)之间，并且因此防止交叉污染，所述第一外侧壁(相应的所述第二外侧)中的至少一个必须联接到框架，以便在所述第二壁(相应的第一壁)与所述浴槽组一起移动时以气密方式阻塞所述第一开口(相应的所述第二外侧)壁。

根据本发明人的发现，在WO 2014/083524 A1中公开的消毒机器的第二个缺点是，第一和第二外侧壁需要复杂的机构以将它们替代地且可移除地与框架或与浴槽组联接。此类复杂的机构以可靠性为代价：每次需要提供用于从清洁室和肮脏室插入或取出内窥镜的入口时，浴槽组必须向上滑动到第一运行终点，或向上滑动到第二运行终点(并且反之亦然)，并且因此需要改变第一外侧壁的联接(从浴槽组和框架，或者反之亦然)，和/或第二外侧壁的联接(从浴槽组和框架，或者反之亦然)。

本领域技术人员从获知第三种类型的通过式消毒机器，所述第三种类型的通过式消毒机器的参考文献是WD440 PT。此类机器包含框架、壳体和相对于框架和壳体具有固定位置的浴槽(或清洁箱)。为了从服务室(“肮脏室”)插入或取出内窥镜而进入浴槽，以及为了从手术室(“清洁室”)插入或取出内窥镜而进入浴槽，这得益于倾斜的盖子，所述倾斜的盖子被配置为具有三个位置：

-水平关闭位置，其中所述盖子紧紧地阻塞所述浴槽的所述上开口，使得在所述盖子的关闭位置中实施清洁循环，

-第一倾斜位置，其中所述盖子打开浴槽的上开口，并且被配置为能够接近浴槽以便从服务室(或“肮脏室”)插入或取出内窥镜；

-第二倾斜位置，其中所述盖子打开浴槽的上开口，并且被配置为能够接近浴槽以便从手术室(或“清洁室”)插入或取出内窥镜。

这种设计的主要缺点是，盖子的非常相同的下表面从在倾斜在第一倾斜位置(以能够接近浴槽以便从肮脏室插入或取出内窥镜)中时服务室的肮脏气氛通到在倾斜在第二倾斜位置(以能够接近浴槽以便从清洁室插入或取出内窥镜)中时手术室的清洁气氛。根据本发明人的发现，盖子的该下表面从肮脏室的气氛通到清洁室的气氛的事实可能导致两个室之间的交叉污染。实际上，如果盖子的下表面的中心区域形成消毒腔室的上表面，并且因此在清洁循环的实施期间被清洁剂消毒，则这保持在清洁循环期间不经受清洁剂的盖子的所述下表面的周边区域。在从服务室插入肮脏的内窥镜期间，该周边区域会被弄脏，并且在该弄脏的周边区域位于所述清洁室中的位置处倾斜，而不会在清洁循环期间被消毒。

发明内容

本发明的实施例旨在改善上述情形。

本发明的目的中的一个是提出一种用于对医疗器械进行消毒/灭菌的消毒/灭菌机器，与WO 2014/083524 A1的消毒机器相比，所述消毒/灭菌机器限制了将清洁溶液输送到浴槽的柔性管劣化的风险。

本发明的另一个目的是提出一种比WO 2014/083524 A1的消毒机器的设计更简单的通过式消毒机器，所述通过式消毒机器确保长期可靠性。

本发明的另一个目的是提出一种通过式消毒机器，所述通过式消毒机器将不会引起如上所述的肮脏室和清洁室之间的交叉污染问题。

为此，本发明的实施例的主题涉及一种用于对诸如刚性或柔性内窥镜的医疗器械进行消毒/灭菌的消毒/灭菌机器，所述消毒/灭菌机器包含：

-框架和壳体，所述壳体适于限定包含至少上壁和至少一个侧壁的通道，所述通道具有在所述通道的第一端部处的第一开口和通过所述通道的上壁的第二开口

-箱组合件，其包含具有被配置为接收至少一个医疗器械的空腔的箱，以及箱支撑件，所述箱的所述空腔形成上箱开口，

-包含滑动件的引导系统，所述滑动件被配置为在第一端部位置和第二端部位置之间引导所述箱组合件，在所述第一端部位置中所述箱从第一开口向外突出以便是可触及的，从而用于插入或取出医疗器械，在所述第二端部位置中所述箱被定位在所述通道内部，所述上箱开口面向所述第二开口，

-包含盖主体的可移动盖子，所述盖主体被配置为在所述盖子的第一关闭位置中阻塞所述第二开口，并且在所述盖子的第二打开位置中暴露所述第二开口，使得所述箱组合件的在所述第二端部位置处定位在所述通道内部的所述箱是可触及的，以用于插入或取出医疗器械。

有利地，消毒/灭菌机器是通过式的，并且可以以气密方式定位在将服务室(“肮脏室”)与手术室(“清洁室”)分开的壁的开口中。

例如，由盖子关闭的通道的第二开口定位在服务室内，而第一开口被取向成使得箱组合件在所述第一位置中从清洁室内的所述第一开口突出。操作者可以在盖子的所述第二打开位置中通过上壁中的所述第二开口将待清洁的内窥镜插入在所述箱中。在盖子关闭之后，可以实施清洁循环，例如通过将清洁液体抽吸到箱的空腔中。一旦该清洁循环完成，箱组合件从所述通道内部的第二位置向上滑动到第一位置，在所述第一位置中，箱从第一开口突出到清洁室中，从而提供入口，使得清洁过的内窥镜可以从所述箱中取出。

壳体可以包含接收包含消毒/灭菌液体的一个或多个罐的固定隔室，所述机器至少包含清洁回路和泵，所述清洁回路包含柔性管，所述回路被配置为从罐中抽吸清洁液体并将液体输送到箱的空腔中，以便清洁医疗器械的内部表面和/或外部表面。将罐接合到箱组合件的一个或多个柔性管具有过长的长度，使得所述箱组合件可从第一端部位置滑动到第二端部位置，所述柔性管不干扰这种位移。

在根据文献WO 2014/083524 A1的机器中，从箱组合件的在所述通道内部的所述第二位置转到所述第一位置所需的箱组合件的总行程为箱组合件在滑动件的方向上的长度的量级，即约为浴槽组从第一运行终点转到所述第二运行终点所需的行程的一半。与文献WO 2014/083524 A1相反，通过使用处理链的实例，这种减小的长度的行程使得可以适当地引导柔性管。

根据实施例，所述可移动盖子包含所述盖主体，所述盖主体铰接到所述壳体，以便从所述第一关闭位置移位到所述第二打开位置。盖主体的所述第一关闭位置可以被锁定，例如使用电磁锁。机器的可编程控制器控制电磁锁，使得当实施清洁循环时所述盖主体保持锁定。气体加压缸可以设置在盖主体和框架/壳体之间，使得所述加压缸自动地将盖主体从所述第一关闭位置升起到第二打开位置。因此，一旦控制电磁锁解锁，盖子就自动地打开所述通道的上壁中的第二开口。

根据实施例，所述箱组合件包含外侧壁，所述外侧壁牢固地固定到所述箱组合件以便可与所述箱组合件一起移动并且被配置为阻塞所述第一开口，其中所述箱组合件在第二端部位置处在所述通道内部。可以在所述外侧壁和所述第一开口之间设置垫圈(未示出)，以确保当箱组合件在所述第一位置中时，所述第一开口以气密方式关闭。当盖子打开时，通过禁止空气从肮脏室通过壳体进入到清洁室，并且反之亦然，这种设置防止了交叉污染。

根据最后的这两个实施例：

-被配置为关闭或打开第一开口的所述外侧壁被紧固并固定到所述箱组合件，以及

-被配置为关闭或打开所述第二开口的盖子的盖主体被铰接到框架/壳体；

因此，根据本发明的机器不需要WO 2014/083524 A1中所必需的复杂的机构，使得壁可替代地且可移除地与框架联接，以便被牢固地约束到框架并阻塞通道，或者与移动支撑件(所述浴槽组)联接，以便被牢固地约束到浴槽组并被浴槽组牵引。提高了可靠性。

根据有利的实施例，除了所述盖主体之外，所述可移动盖子还包含密封装置，所述密封装置包含具有密封板和沿着密封板的周边安置的垫圈的密封组合件。在盖子的所述第一关闭位置中，密封装置被配置为在所述密封装置的至少一种状态下以液密方式密封所述上箱开口：因此，所述空腔的内部表面和所述密封板的下表面限定了液密灭菌/消毒腔室。

一旦以液密方式关闭，清洁循环可以由泵实施，使得从罐流出的清洁液体被输送到灭菌/消毒腔室中以清洁医疗器械的内部和/或外部表面。机器的可编程控制器被编程，使得密封装置首先以液密方式密封消毒腔室，并且在清洁液体通过泵被带入到消毒腔室中之前。

根据有利的实施例，所述密封装置包含将所述密封板与盖主体接合的致动器，所述致动器在所述盖子的所述第一关闭位置中被配置为使密封组合件在两个位置之间移动，即：

-向下位置，特别是在所述空腔内部，使得在所述垫圈的所述至少一种状态下，所述垫圈将密封板与箱直接密封

-在空腔上方的向上位置，使得箱组合件从通道内部的第二端部位置自由地滑动到第一端部位置，其中所述箱从第一开口向外突出。这种有利的实施例确保了当箱组合件从所述通道内部的所述第二位置移位到所述箱从第一开口突出的所述第一位置时，处于所述向上位置的所述密封组合件不会干扰所述箱组合件的滑动。

例如，所述致动器可以是气动致动器或电动缸。一旦清洁循环完成，所述可编程控制器控制所述致动器，使得在允许所述箱组合件从第二位置滑动到第一位置之前，所述密封组合件从向下位置移动到所述向上位置，例如通过控制被配置为使箱组合件移位的第二致动器。

根据有利的实施例，在密封组合件的所述向上位置中，所述垫圈被配置为以气密方式用密封板密封上壁以便在垫圈的至少一种状态下以气密方式阻塞所述第二开口：这种有利的设置防止了当箱组合件从所述第二位置滑动到所述第一位置时空气通过壳体进入这两个室之间(尤其是从肮脏室直到清洁室)，并且所述外侧壁不再阻塞第一开口。

垫圈可以被设置在密封板的边缘上，所述垫圈是可充气垫圈，所述密封装置包含用于使所述垫圈充气(和放气)以沿着以下各项密封垫圈的系统：

a)在所述密封组合件的所述向下位置中的所述箱的所述空腔的周边，和/或

b)在所述密封组合件的所述向上位置(Pb)中的所述通道的上壁中的第二开口的边缘。

根据实施例，机器的可编程控制器实施控制序列的分布学步骤以便将所述箱组合件从所述第二位置向上转到所述第一位置，包含以下步骤：

-使所述密封组合件的充气的垫圈在所述向下位置处放气，

-控制致动器，使得所述密封组合件从所述向下位置转到所述向上位置，

-在所述向上位置处使所述放气的垫圈充气，使得所述密封组合件以气密方式阻塞所述通道的所述上壁中的第二开口，并且然后，

-控制第二致动器，使得所述箱组合件从第二端部位置向上移位到第一端部位置。

根据实施例，与所述第一开口相对安置的通道的第二端部被永久地关闭，所述壳体包含在所述第二端部处的用户界面。例如，用户界面可以包含诸如触摸屏的屏幕和/或控制器键盘。

根据实施例，消毒/灭菌机器可以包含在第二开口的高度上方从所述壳体延伸的分隔壁。所述分隔壁定位在第一开口和第二开口之间，或者定位在所述第二开口处。所述壳体和所述分隔壁旨在用于关闭将两个室彼此分开的壁中的贯通开口。所述分隔壁可以包含允许视觉控制的窗口。

所述发明的另一个目的是提供一种设备，所述设备包含将两个室例如清洁室和肮脏室分开的壁，所述壁包含贯通开口和根据本发明的消毒/灭菌器械，所述壳体和所述分隔壁以气密方式关闭所述壁中的贯通开口，并且其中所述箱组合件在所述第一端部位置处从壁的第一侧突出，使得医疗器械可以从该第一侧例如从所述清洁室插入或取出，所述箱组合件被定位在壁的第二侧上的所述第二端部位置处，使得医疗器械可以通过所述第二开口从壁的所述第二侧例如从肮脏室插入或取出。

根据实施例，箱组合件在清洁气氛中在所述第一端部位置处突出，所述机器包含被配置为从所述清洁气氛抽吸空气并且使通道在来自清洁气氛的空气中处于过压状态的装置。

附图说明

从以下参考附图1至7a的描述中，本发明的其它特征和优点将变得明显，附图1至7a绘示了本发明的实施例，没有限制性特性，并且其中：

图1描绘了根据本发明实施例的设备的透视图，所述设备包含：以气密方式安置在将服务室和手术室分开的壁的贯通开口中的灭菌/消毒机器；处于所述第一关闭位置的盖子，用于阻塞所述通道的所述上壁的所述第二开口；处于所述通道内部的所述第二位置中的所述箱组合件；外侧壁，其被紧固到所述箱组合件，从而阻塞所述通道的第一开口。

图2绘示了图1的设备，所述盖子的盖主体被安置在所述第二位置中，提供了用于从所述服务室通过第二开口将内窥镜插入所述箱中的入口。

图3绘示了图3的设备，盖子的盖主体被移动到所述第一关闭位置，使得在限定在盖子的下表面和所述箱的空腔之间的消毒/灭菌腔室中实施清洁循环。

图4绘示了图3的设备，在完成清洁循环之后，箱组合件从所述通道内部的第二位置向上移动到第一位置，其中箱组合件从第一开口突出以提供用于从手术室取出所述内窥镜的入口。

图5是图4的剖视图。

图6是图3的详细剖视图，绘示了消毒/灭菌腔室，一旦消毒/灭菌腔室被关闭以实施清洁循环，所述腔室通过具有密封组合件的密封装置以液密方式被关闭，所述密封组合件包含密封板和垫圈(未示出)，所述密封组合件在所述箱的所述空腔内部处于向下位置，使得垫圈一旦被充气，将密封板的周边边缘与箱的空腔的内部壁直接密封。

图6a是图6的详细视图，绘示了将密封板与箱的外侧壁直接密封的所述垫圈。

图7是图4的剖视图，所述密封组合件处于向上位置，使得箱组合件自由地滑动，并且所述垫圈将所述密封板的周边边缘与所述上壁的所述第二开口的边缘直接密封，从而防止空气通过所述通道从服务室泄漏到手术室。

图7a是图7的详细视图，详细地绘示了将所述密封板的周边边缘与所述上壁的所述第二开口的边缘直接密封的所述垫圈。

具体实施方式

本发明的实施例涉及一种用于对医疗器械进行消毒/灭菌的消毒/灭菌机器1，包含：

-适于限定通道4的框架2和壳体3，所述通道包含至少上壁31和至少一个侧壁(例如两个侧壁32、33)，所述通道具有在通道4的第一端部处的第一开口40和通过所述通道4的上壁31的第二开口41

-包含箱50的箱组合件5，所述箱具有被配置为接收至少一个医疗器械的空腔，以及箱支撑件，所述箱50的所述空腔形成上箱开口51(例如，在X-Y平面中限定和界定的开口，所述开口是通过在Z方向上的移动可触及的)，

-包含滑动件的引导系统6，所述滑动件被配置为在第一端部位置P1和第二端部位置P2之间引导所述箱组合件5，在所述第一端部位置中所述箱50从第一开口40向外突出以便是可触及的，从而用于插入或取出医疗器械，在所述第二端部位置中所述箱被定位在所述通道4内部，所述上箱开口51面向所述第二开口41，

-包含盖主体70的可移动盖子7，所述盖主体被配置为在所述盖子的第一关闭位置PL1中阻塞所述第二开口41，并且在所述盖子的第二打开位置PL2中暴露所述第二开口41，使得所述箱组合件5的在所述第二端部位置P2处定位在所述通道4内部的所述箱50是可触及的，以用于插入或取出医疗器械。

所述可移动盖子7可以包含所述盖主体，所述盖主体铰接到所述壳体，以便从所述第一关闭位置PL1移位到所述第二打开位置PL2，并且反之亦然。所述机器可以包含被配置为将所述盖主体锁定在所述第一关闭位置PL1中的锁定系统，例如电磁锁。电磁锁的两个部分分别安置在框架/壳体和盖子的盖主体上。加压缸(未示出)可以将所述盖主体70结合到框架或壳体，使得加压缸的大于所述盖子上的重力的力的回复力自动地将所述盖子从第一关闭位置PL1升起到第二打开位置。一旦锁定系统解锁所述盖主体70，盖子7自动地升起。

有利地，除了所述盖主体70之外，所述可移动盖子7还可以包含密封装置，所述密封装置包含具有密封板71和沿着密封板71的周边安置的垫圈72的密封组合件。在盖子的所述第一关闭位置PL1中，所述密封装置被配置为在密封装置的至少一种状态下以液密方式直接密封所述上箱开口51：然后所述空腔的内部表面和所述密封板71的下表面限定了消毒/灭菌腔室。

通过输送清洁液体或水，在所述消毒/灭菌腔室中实施清洁循环。所述机器可以包含一个或优选地多个液压回路。例如，壳体包含接收包含消毒/灭菌液体的一个或多个罐10的固定隔室，所述机器包含至少一个清洁回路和泵，所述清洁回路包含柔性管，所述清洁回路被配置为从罐中抽吸消毒液体并将液体输送到箱的空腔中，以便清洁医疗器械的内部和/或外部表面。例如，第一清洁回路可以提供清洁液体以清洁医疗器械的外部表面。医疗器械可以浸没在接收在所述箱中的一定量的清洁液体中。根据另一个实施例，可以将清洁液体喷射到所述医疗器械上。第二清洁回路可以提供液体以清洁医疗器械l的内部表面。第二回路包含将内部导线与该第二回路连接的插头。

箱的底部可以包含与用于排空所述箱中的液体的排放回路联接的排放口，这种排放回路包含柔性管。

属于清洁回路和/或属于排放回路的柔性管中的每一个可以具有过长的长度，使得箱组合件可从第一端部位置P1滑动到第二端部位置P2，并且反之亦然，同时罐被固定到所述壳体的隔室中。包含处理链的引导系统有利地被配置为当所述箱组合件5沿着滑动件从第一端部位置P1移位到第二端部位置P2时机械地处理和引导柔性管，并且反之亦然。柔性管在该位移期间被方便地引导和保持，避免了所述柔性管例如通过夹紧损坏的风险。

所述箱组合件5可以包含外侧壁52，所述外侧壁牢固地固定到所述箱组合件以便可与箱组合件5一起移动并且被配置为阻塞所述第一开口40，其中所述箱组合件5在第二端部位置P2处在所述通道4内部。垫圈可以设置在所述第一开口的周边上，或者固定到所述壁，使得当所述箱组合件在所述第二位置P2处时，外侧壁52以气密方式阻塞所述第一开口40。这种设置确保当盖子7打开时没有空气进入通过所述壳体，从而防止了清洁室和肮脏室之间的交叉污染。

密封装置可以包含将所述密封板71与盖主体70接合的致动器73，所述致动器在所述盖子的所述第一关闭位置PL1中、在箱组合件5的所述第二位置中被配置为使密封组合件t在两个位置之间移动：

-向下位置Pa，使得在垫圈的所述至少一种状态下，垫圈将密封板与箱密封

-在空腔上方的向上位置Pb，使得箱组合件从通道内部的第二端部位置P2自由地滑动到第一端部位置P1，其中所述箱组合件5从第一开口40向外突出。所述致动器73可以是气动致动器或电动缸。

如图6的非限制性实例所绘示，所述密封组合件的向下位置Pa确保所述垫圈可以以液密方式直接且适当地密封上箱开口。例如，垫圈72设置在密封板71的边缘上，所述垫圈是可充气垫圈。所述密封装置包含用于使所述垫圈充气以沿着箱的所述空腔的周边密封垫圈的系统。如图6所绘示，在该向下位置Pa中，密封组合件(包括密封板71和垫圈72)在所述箱的空腔内部，从而防止了所述箱组合件的滑动。

在如图7和图7a所绘示的所述向上位置Pb中，致动器73已经将所述密封组合件移动到空腔上方，使得箱组合件从通道内部的第二端部位置P2自由地滑动到第一端部位置P1，其中所述箱50从第一开口40向外突出。有利地，如图7a所绘示，在密封组合件的所述向上位置Pb中，所述垫圈72可以被配置为以气密方式用密封板71密封上壁31，以便在垫圈的至少一种状态下以气密方式阻塞所述第二开口41。这种设置确保当箱组合件5从所述通道内部的第二位置P2向上移动到第一位置P1时，没有空气进入通过所述壳体的所述第二开口，从而防止了肮脏室和清洁室之间的交叉污染。

垫圈72可以设置在密封板71的边缘上，包含周边凹槽。周边凹槽接收所述垫圈72的周边肋。所述垫圈可以是可充气垫圈，所述密封装置包含用于使所述垫圈充气以沿着以下各项密封垫圈的系统：

a)在所述密封组合件的所述向下位置Pa中的所述箱的所述空腔的周边，和/或

b)在所述密封组合件的所述向上位置Pb中的所述通道的上壁31中的第二开口的边缘。

当箱组合件5处于静止位置，即处于所述向下位置Pa或处于所述向上位置Pb时，可充气垫圈72可以被充气。可充气垫圈72在向上或向下移动密封组合件之前被放气。

替代地，根据实施例(未示出)，为了在箱组合件5向上移动到第一位置P1时防止空气进入，盖子可以包含第二密封装置，所述第二密封装置具有(第二)垫圈，所述(第二)垫圈被配置为在盖子的所述第一关闭位置中密封第二开口，并且与所述(第一)密封装置的密封板的位置无关。

与所述第一开口40相对安置的通道4的第二端部被关闭，所述壳体包含在所述第二端部处的用户界面9。该用户界面可以包含诸如触摸屏的屏幕和/或控制器键盘。

所述消毒/灭菌机器可以包含在第二开口41的高度上方从所述壳体延伸的分隔壁8，所述分隔壁定位在第一开口40和第二开口41之间，或者定位在所述第二开口处。所述壳体3和所述分隔壁8旨在以气密方式关闭壁W中的贯通开口Op，所述壁将两个分开的室彼此分开，例如通常具有受控的气氛的服务室(“肮脏室”)和手术室(“清洁室”)。所述分隔壁8可以包含在两个室之间提供视觉访问的窗口80。

本发明的实施例还涉及一种设备，所述设备包含：壁W，其将两个分开的室分开，例如所述服务室和手术室，所述壁W包含贯通开口Op和消毒/灭菌器械发明；以及以气密方式关闭所述壁中的贯通开口Op的所述壳体3和所述分隔壁。所述箱组合件5在所述第一端部位置P1处从壁W的第一侧突出，使得医疗器械可以从该第一侧例如从清洁室插入或取出，所述箱组合件定位在壁W的第二侧上的所述第二端部位置P2处，使得医疗器械可以通过所述第二开口4从壁的所述第二侧例如从服务室插入或取出。

所述箱组合件可以在清洁室的清洁气氛中在所述第一端部位置P1处突出。有利地，所述机器可以包含电动风扇装置，所述电动风扇装置被配置为从所述清洁气氛抽吸空气并且使通道4在来自清洁气氛的空气中处于过压状态。当箱组合件从第二端部位置向上滑动到第一端部位置时，使通道在来自清洁室的空气中处于轻微过压状态确保没有空气从服务室进入到手术室。

如图所绘示的这种设备如下操作：来自服务室的操作者作用在用户界面上以解锁盖子，所述盖子在加压缸的作用下从第一关闭位置PL1(图1)自动向上升起到第二打开位置PL2(图2)。然后，操作者通过所述通道4的上壁31中的第二开口41将诸如内窥镜的医疗器械插入到箱中。操作者将所述第二清洁回路的插头与所述医疗器械的内部导管连接。

操作者克服加压缸的回复力向下推动盖子，使得铰接的盖主体70再次关闭通道的上壁中的所述第二开口，然后作用在用户界面9上以选择清洁循环。然后通过电磁锁将盖主体锁定在盖子的所述第一关闭位置中(图3)。然后所述机器的可编程控制器控制：

-所述致动器73，使得密封组合件(包括密封板71)从向上位置Pb转到向下位置Pa，

-用于使所述垫圈72充气的系统，使得密封板71和箱的所述空腔的所述内部壁以液密方式密封。

然后可编程控制器控制以下各项的泵(并且通常是叶片)：

-第一清洁回路，以便将箱填充至确定的水平并且因此将医疗器械浸没在清洁液体例如清洁剂中，以便清洁医疗器械的外部表面，

-第二清洁回路，使得清洁液体循环通过所述医疗器械的内部导管。

此后，可编程控制器可以实施一个步骤，其中使用诸如水的冲洗液体来冲洗医疗器械的内部和外表面。

一旦清洁循环完成，并且根据来自服务室(或清洁室)的请求，箱可以自动地从通道内部的所述第二位置P2向上移位到第一位置P1，在所述第一位置处箱组合件5从第一开口突出，使得清洁过的内窥镜可以从所述手术室中取出。致动器53(例如气压缸或电动缸，或者与驱动带或齿条联接的电动机)可以驱动箱从第一端部位置P1移动到第二端部位置P2，并且反之亦然。

为此目的，机器的可编程控制器实施控制序列的分布学步骤，包含以下步骤：

-使所述密封组合件的充气的垫圈72在所述向下位置Pa处放气，

-控制致动器73，使得所述密封组合件从向下位置Pa转到向上位置Pb，

-在所述向上位置Pb处使所述放气的垫圈72充气，使得所述密封组合件以气密方式阻塞所述通道的所述上壁31中的第二开口41，以及

-控制(第二)致动器53，使得所述箱组合件5从第二端部位置P2向上移位到所述第一端部位置P1。在该最后位置中，来自手术室的操作者能够从箱50中取出清洁过的内窥镜。

在根据文献WO 2014/083524 A1的机器中，从箱组合件的在所述通道内部的所述第二位置转到所述第一位置所需的箱组合件的总行程可以为箱组合件在滑动件的方向上的长度的量级，即约为浴槽组从第一运行终点转到所述第二运行终点所需的行程的一半。在WO2014/08324中，这个长度是浴槽在滑动件的方向上的长度的至少200％。

与文献WO 2014/083524 A1相反，通过使用处理链的实例，根据本发明的这种减小的长度的行程使得可以适当地引导柔性管。例如，箱组合件从第一端部位置向上转到第二端部位置的行程可以有利地小于箱在滑动件的方向上的长度L的200％，例如在箱在滑动件的方向上的长度L的90％至180％之间，特别是在90％至150％之间。根据箱的尺寸，该行程可以在300mm至700mm之间。

命名法

1.消毒/灭菌机器，

2.框架，

3.壳体，

31.上壁，

32,33.侧壁

4.通道，

40.第一开口(通道)

41.第二开口(通道)，

5.箱组合件，

50.箱，

51.上箱开口，

52.外侧壁，

53.致动器，

6.引导系统

7.(可移动)盖子，

70.盖主体，

71.密封板(密封组合件)，

72.垫圈(密封组合件)，

73.致动器，

8.分隔壁，

9.用户界面

W.壁，

Op.壁开口，

P1.第一端部位置(箱组合件从通道的第一开口突出)，

P2.第二端部位置(通道内部的箱组合件，上箱开口面向所述上壁的第二开口)，

PL1.第一关闭位置(盖子关闭第二开口)

PL2.第二打开位置(盖子释放第二开口)，

Pa.向下位置(密封组合件)

Pb.向上位置(密封组合件)，

L.箱在滑动件的方向上的长度。

Claims (15)

1.一种用于对医疗器械进行消毒/灭菌的消毒/灭菌机器(1)，包含：

-适于限定通道(4)的框架(2)和壳体(3)，所述通道包含上壁(31)和至少一个侧壁(32，33)，所述通道具有在所述通道(4)的第一端部处的第一开口(40)和通过所述通道的所述上壁(31)的第二开口(41)，

-箱组合件(5)，其包含具有被配置为接收至少一个医疗器械的空腔的箱(50)，以及箱支撑件，所述箱(50)的所述空腔具有上箱开口(51)，

-包含滑动件的引导系统(6)，所述滑动件被配置为在第一端部位置(P1)和第二端部位置(P2)之间引导所述箱组合件(5)，在所述第一端部位置中所述箱(50)从所述第一开口(40)向外突出以便是能够触及的，从而用于插入或取出医疗器械，在所述第二端部位置中所述箱(50)被定位在所述通道内部，并且所述上箱开口(51)面向所述第二开口(41)，

-包含盖主体(70)的可移动盖子(7)，所述盖主体被配置为在所述盖子的第一关闭位置(PL1)中阻塞所述第二开口(41)，并且在所述盖子的第二打开位置(PL2)中暴露所述第二开口(41)，使得所述箱组合件(5)的在所述第二端部位置(P2)处定位在所述通道(4)内部的所述箱(50)是能够触及的，以用于插入或取出所述至少一个医疗器械，所述盖主体被配置为使得箱组合件从第一端部位置(P1)向上到达第二端部位置(P2)的行程小于所述箱(50)在所述滑动件的方向上的长度L的200％。

2.根据权利要求1所述的机器(1)，其中所述可移动盖子(7)包含所述盖主体，所述盖主体铰接到所述壳体，以便从所述第一关闭位置(PL1)移位到所述第二打开位置(PL2)。

3.根据权利要求1或2中任一项所述的机器(1)，其中除了所述盖主体(70)之外，所述可移动盖子(7)还包含密封装置，所述密封装置包含具有密封板(71)和沿着所述密封板(71)的周边安置的垫圈(72)的密封组合件，所述密封装置在所述盖子的所述第一关闭位置(PL1)中被配置为在所述密封装置的至少一种状态下以液密方式密封所述上箱开口(51)，并且其中所述空腔的内部表面和所述密封板(71)的下表面限定了灭菌/消毒腔室。

4.根据权利要求3所述的机器，其中所述密封装置包含将所述密封板(71)与所述盖主体(70)接合的致动器(73)，所述致动器在所述盖子的所述第一关闭位置(PL1)中被配置为使包含所述密封板和垫圈的所述密封组合件在两个位置之间移动：

-向下位置(Pa)，使得在所述垫圈的所述至少一种状态下，所述垫圈将所述密封板与所述箱(50)密封，

-在所述空腔上方的向上位置(Pb)，使得所述箱组合件从所述通道内部的所述第二端部位置(P2)自由地滑动到所述第一端部位置(P1)，其中所述箱(50)从所述第一开口(40)向外突出。

5.根据权利要求4所述的机器，其中所述密封组合件在所述密封组合件的所述向下位置(Pa)中在所述空腔内部。

6.根据权利要求4或5所述的机器，其中在所述密封组合件的所述向上位置中，所述垫圈被配置为以气密方式用所述密封板(71)密封所述上壁(31)，以便在所述垫圈的至少一种状态下以气密方式阻塞所述第二开口(41)。

7.根据权利要求4或5所述的机器，其中所述垫圈(72)被设置在所述密封板(71)的边缘上，所述垫圈是可充气垫圈，所述密封装置包含用于使所述垫圈充气以沿着以下各项密封所述垫圈的系统：

a)在所述密封组合件的所述向下位置(Pa)中的所述箱(50)的所述空腔的周边，和/或

b)在所述密封组合件的所述向上位置(Pb)中的所述通道的所述上壁(31)中的第二开口的所述边缘。

8.根据权利要求6所述的机器，其中所述机器的可编程控制器实施控制序列的分布学步骤以便将所述箱组合件(5)从所述第二端部位置(P2)向上转到所述第一端部位置(P1)，包含以下步骤：

-使所述密封组合件的充气的垫圈(72)在所述向下位置(Pa)处放气，

-控制所述致动器(73)，使得所述密封组合件从所述向下位置(Pa)转到所述向上位置(Pb)，

-在所述向上位置(Pb)处使所述放气的垫圈(72)充气，使得所述密封组合件以气密方式阻塞所述通道的所述上壁(31)中的所述第二开口(41)，并且然后，

-控制第二致动器(53)，使得所述箱组合件(5)从所述第二端部位置(P2)向上移位到第一端部位置(P1)。

9.根据权利要求1、2、4或5所述的机器，其中所述箱组合件(5)包含外侧壁(52)，所述外侧壁牢固地固定到所述箱组合件以便能够与所述箱组合件(5)一起移动并且被配置为阻塞所述第一开口(40)，其中所述箱组合件(5)在第二端部位置(P2)处在所述通道(4)内部。

10.根据权利要求1、2、4或5所述的机器，其中所述壳体包含接收包含消毒/灭菌液体的一个或多个罐(10)的固定隔室，所述机器至少包含清洁回路和泵，所述清洁回路包含柔性管，所述回路被配置为从所述罐抽吸消毒液体并且将所述液体输送到所述箱(50)的所述空腔中以便清洁所述医疗器械的内部和/或外部表面，所述柔性管将所述罐接合到所述箱组合件，所述柔性管具有过长的长度，使得所述箱组合件能够从第一端部位置(P1)滑动到第二端部位置(P2)，同时所述罐被固定到所述隔室中，包含处理链的引导系统被配置为当所述箱组合件(5)沿着所述滑动件从第一端部位置(P1)移位到第二端部位置(P2)时机械地处理和引导所述柔性管，并且反之亦然。

11.根据权利要求1、2、4或5所述的机器，其中与所述第一开口(40)相对安置的所述通道的第二端部被关闭，所述壳体包含在所述第二端部处的用户界面(9)。

12.根据权利要求1、2、4或5所述的机器，包含在所述第二开口(41)的高度上方从所述壳体延伸的分隔壁(8)，所述分隔壁定位在所述第一开口(40)和所述第二开口(41)之间，或者定位在所述第二开口处，并且其中所述壳体(3)和所述分隔壁(8)旨在用于关闭将两个分开的室彼此分开的壁(W)中的贯通开口(Op)。

13.根据权利要求1、2、4或5所述的机器，其中箱组合件从第一端部位置(P1)向上到达第二端部位置(P2)的行程在所述箱(50)在所述滑动件的方向上的长度L的90％至180％之间。

14.一种设备，包含：将两个分开的室分开的壁(W)，所述壁(W)包含贯通开口(Op)和根据权利要求1至13中任一项所述的消毒/灭菌机器；以及以气密方式关闭所述壁(W)中的所述贯通开口(Op)的所述壳体(3)和分隔壁，并且其中所述箱组合件(5)在所述第一端部位置(P1)处从所述壁(W)的第一侧突出，使得医疗器械能够从所述第一侧插入或取出，所述箱组合件被定位在所述壁(W)的第二侧上的所述第二端部位置(P2)处，使得医疗器械能够通过所述第二开口(41)从所述壁(W)的所述第二侧插入或取出。

15.根据权利要求14所述的设备，其中所述箱组合件(5)在清洁气氛中在所述第一端部位置(P1)处突出，所述机器包含被配置为从所述清洁气氛抽吸空气并且使通道(4)在来自所述清洁气氛的空气中处于过压状态的装置。