CN110716785B - 一种多语言说明文档中界面图片截取方法、装置及系统 - Google Patents
一种多语言说明文档中界面图片截取方法、装置及系统 Download PDFInfo
- Publication number
- CN110716785B CN110716785B CN201910976723.8A CN201910976723A CN110716785B CN 110716785 B CN110716785 B CN 110716785B CN 201910976723 A CN201910976723 A CN 201910976723A CN 110716785 B CN110716785 B CN 110716785B
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- script file
- language
- picture
- script
- intercepting
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F9/00—Arrangements for program control, e.g. control units
- G06F9/06—Arrangements for program control, e.g. control units using stored programs, i.e. using an internal store of processing equipment to receive or retain programs
- G06F9/44—Arrangements for executing specific programs
- G06F9/451—Execution arrangements for user interfaces
- G06F9/454—Multi-language systems; Localisation; Internationalisation
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Software Systems (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Document Processing Apparatus (AREA)
Abstract
本发明公开了一种多语言说明文档中界面图片截取方法、装置及系统，所述方法包括获取所述多语言说明文档在基础语言环境下的操作数据；基于所述操作数据形成第一脚本文件；向所述第一脚本文件的合适位置处加入截图指令，形成第二脚本文件；将所述第二脚本文件中的关键字由基础语言替换成目标语言，得到第三脚本文件；当多语言说明文档处于目标语言环境下时，运行所述第三截图脚本，完成多语言说明文档中界面图片的截取。本发明大大降低对人力资源的要求，减少对工作协同性的依赖，以及带来工作步骤的简化。
Description
技术领域
本发明属于多语言数据处理技术领域，具体涉及一种多语言说明文档中界面图片截取方法、装置及系统。
背景技术
海外软件项目实施过程中，需要提供多语种的说明文档。文字部分的工作一般交给专门的翻译人员或者具有小语种翻译能力的技术人员，由他们负责处理；而文档里的说明图片，往往需要在软件产品上进行较为复杂的操作，甚至搭建特定的运行环境方能够获取，这就要求技术人员既精通产品功能，又必须具有一定的小语种能力。对于比较专业的软件产品，以往需要多人同时协同工作，才能获取所需的成果。每新增一个语种，所有工作都需要重新开始。而产品会不断升级，为了获取新的图片，上述工作往往也需要重新开展。
发明内容
针对上述问题，本发明提出一种多语言说明文档中界面图片截取方法、装置及系统，首先获取在基础语言环境下的操作数据，并基于该操作数据形成第一脚本文件，然后向该第一脚本文件中加入截图指令，进而形成第二脚本文件，最终将第二脚本文件中的关键字由基础语言替换成目标语言，形成得到第三脚本文件，即形成多语种、新版本的复用软件产品，用于完成多语言说明文档中界面图片的截取，大大降低对人力资源的要求，减少对工作协同性的依赖，以及带来工作步骤的简化。
为了实现上述技术目的，达到上述技术效果，本发明通过以下技术方案实现：
第一方面，本发明提供了一种多语言说明文档中界面图片截取方法，包括：
获取所述多语言说明文档在基础语言环境下的操作数据；
基于所述操作数据形成第一脚本文件；
向所述第一脚本文件的合适位置处加入截图指令，形成第二脚本文件；
将所述第二脚本文件中的关键字由基础语言替换成目标语言，得到第三脚本文件；
当多语言说明文档处于目标语言环境下时，运行所述第三截图脚本，完成多语言说明文档中界面图片的截取。
可选地，所述第一脚本文件的形成方法，具体包括：
利用脚本录制工具基于所述操作数据，形成所述第一脚本文件。
可选地，当一个第一脚本文件对应一幅图片时，所述合适位置为第一脚本文件的末尾处。
可选地，当一个第一脚本文件对应多幅图片时，所述合适位置为第一脚本文件中的各个图片对应的脚本段落末尾处。
可选地，所述截图指令包含图片名称和存放的路径；当运行第二脚本文件或第三脚本文件时，在存放路径即得到所需图片。
第二方面，本发明提供了一种多语言说明文档中界面图片截取装置，包括：
获取模块，用于获取所述多语言说明文档在基础语言环境下的操作数据；
第一处理模块，用于基于所述操作数据形成第一脚本文件；
第二处理模块，用于向所述第一脚本文件的合适位置处加入截图指令，形成第二脚本文件；
第三处理模块，用于将所述第二脚本文件中的关键字由基础语言替换成目标语言，得到第三脚本文件；
运行模块，用于当多语言说明文档处于目标语言环境下时，运行所述第三截图脚本，完成多语言说明文档中界面图片的截取。
可选地，所述第一脚本文件的形成方法，具体包括：
利用脚本录制工具基于所述操作数据，形成所述第一脚本文件。
可选地，当一个第一脚本文件对应一幅图片时，所述合适位置为第一脚本文件的末尾处；当一个第一脚本文件对应多幅图片时，所述合适位置为第一脚本文件中的各个图片对应的脚本段落末尾处。
可选地，所述截图指令包含图片名称和存放的路径；当运行第二脚本文件或第三脚本文件时，在存放路径即得到所需图片。
第三方面，本发明提供了一种多语言说明文档中界面图片截取系统，包括处理器及存储介质；
所述存储介质用于存储指令；
所述处理器用于根据所述指令进行操作以执行根据第一方面中任一项所述方法的步骤。
与现有技术相比，本发明的有益效果：
本发明提出一种多语言说明文档中界面图片截取方法、装置及系统，首先获取在基础语言环境下的操作数据，并基于该操作数据形成第一脚本文件，然后向该第一脚本文件中加入截图指令，进而形成第二脚本文件，最终将第二脚本文件中的关键字由基础语言替换成目标语言，形成得到第三脚本文件，即形成多语种、新版本的复用软件产品，用于完成多语言说明文档中界面图片的截取，大大降低对人力资源的要求，减少对工作协同性的依赖，以及带来工作步骤的简化。
附图说明
为了使本发明的内容更容易被清楚地理解，下面根据具体实施例并结合附图，对本发明作进一步详细的说明，其中：
图1为本发明一种实施例的多语言说明文档中界面图片截取方法流程示意图；
图2为本发明一种实施例的脚本文件的结构图。
具体实施方式
为了使本发明的目的、技术方案及优点更加清楚明白，以下结合实施例，对本发明进行进一步详细说明。应当理解，此处所描述的具体实施例仅仅用以解释本发明，并不用于限定本发明的保护范围。
下面结合附图对本发明的应用原理作详细的描述。
实施例1
本发明提供了一种多语言说明文档中界面图片截取方法，包括以下步骤：
(1)获取所述多语言说明文档在基础语言环境下的操作数据；在本发明实施例的一种具体实施方式中，所述基础语言环境为中文环境；在本发明实施例的另一种具体实施方式中，所述基础语言环境为英文环境；在本发明实施例的其他具体实施方式中，所述基础语言环境还可以是其他的语言环境，可以基于实际情况进行设定；
(2)基于所述操作数据形成第一脚本文件；在本发明实施例的一种具体实施方式中，所述第一脚本文件的形成方法，具体包括：利用脚本录制工具基于所述操作数据，形成所述第一脚本文件；
(3)向所述第一脚本文件的合适位置处加入截图指令，形成第二脚本文件；在本发明实施例的一种具体实施方式中，所述截图指令包含图片名称和存放的路径；当运行第二脚本文件或第三脚本文件时，在存放路径即得到所需图片；
(4)将所述第二脚本文件中的关键字由基础语言替换成目标语言，得到第三脚本文件；所述的目标语言可以是小语种语言；
(5)当多语言说明文档处于目标语言环境下时，运行所述第三截图脚本，完成多语言说明文档中界面图片的截取。
在本发明实施例的一种具体实施方式中，当一个第一脚本文件对应一幅图片时，所述合适位置为第一脚本文件的末尾处；在本发明实施例的另一种具体实施方式中，当一个第一脚本文件对应多幅图片时，所述合适位置为第一脚本文件中的各个图片对应的脚本段落末尾处。
下面结合具体的实施过程，对本发明实施例中的多语言说明文档中界面图片截取方法进行详细说明：
将存储有多语言说明文档的软件产品以及脚本录制工具部署、配置好；
将软件产品的运行环境设定为基础语言(中文或英文)；
操作软件产品，同时运行脚本录制工具，将操作步骤录制成第一脚本文件；
在所述第一脚本文件中的合适位置加入截图指令，所述截图指令包含图片名称(即图号)，以及存放的路径；当运行脚本文件时，在存放的路径即得到基础语言的所需图片。
运行语种转换模块，实现将所述第二脚本文件中的关键字由基础语言替换成目标语言，得到第三脚本文件，即目标语言的脚本文件；
将软件产品的运行环境设定为目标语言；
运行所述第三脚本文件，即可在指定的存放路径生成目标语言的所需图片。
其中，所述的运行语种转换模块，实现将所述第二脚本文件中的关键字由基础语言替换成目标语言，得到第三脚本文件，即目标语言的脚本文件，具体为：
读软件产品中内置的翻译软件，需要遍历所有模块的翻译文件(ts文件以及动态翻译文件)，给相同的关键字去重，生成基础语言和目标语言一一对应的字典，以便后续使用；
不同的脚本录制工具，其脚本的文件及语法结构不尽相同，以Squish为例，它包含了一级目录下的“suite.conf”文件、“objects.map”文件，以及每个用例的二级目录下的“test.py”文件，如图2所示。
其中与翻译相关的文件只有“objects.map”以及各二级目录的“test.py”。使用正则方法匹配“objects.map”里面“title”和“text”字段的值，以及“test.py”里“waitForObject”、“openItemContextMenu”、“clickItem”、“clickTab”等操作命令里包含的关键字，将其替换为目标语言。
实施例2
基于与实施例1相同的发明构思，本发明实施例中提供了一种多语言说明文档中界面图片截取装置，包括：
获取模块，用于获取所述多语言说明文档在基础语言环境下的操作数据；
第一处理模块，用于基于所述操作数据形成第一脚本文件；
第二处理模块，用于向所述第一脚本文件的合适位置处加入截图指令，形成第二脚本文件；
第三处理模块，用于将所述第二脚本文件中的关键字由基础语言替换成目标语言，得到第三脚本文件；
运行模块，用于当多语言说明文档处于目标语言环境下时，运行所述第三截图脚本，完成多语言说明文档中界面图片的截取。
在本发明实施例的一种具体实施方式中，所述第一脚本文件的形成方法，具体包括：
利用脚本录制工具基于所述操作数据，形成所述第一脚本文件。
在本发明实施例的一种具体实施方式中，当一个第一脚本文件对应一幅图片时，所述合适位置为第一脚本文件的末尾处；当一个第一脚本文件对应多幅图片时，所述合适位置为第一脚本文件中的各个图片对应的脚本段落末尾处。
在本发明实施例的一种具体实施方式中，所述截图指令包含图片名称和存放的路径；当运行第二脚本文件或第三脚本文件时，在存放路径即得到所需图片。
其余部分均与实施例1相同。
实施例3
本发明提供了一种多语言说明文档中界面图片截取系统，包括处理器及存储介质；
所述存储介质用于存储指令；
所述处理器用于根据所述指令进行操作以执行根据实施例1中任一项所述方法的步骤。
以上显示和描述了本发明的基本原理和主要特征和本发明的优点。本行业的技术人员应该了解，本发明不受上述实施例的限制，上述实施例和说明书中描述的只是说明本发明的原理，在不脱离本发明精神和范围的前提下，本发明还会有各种变化和改进，这些变化和改进都落入要求保护的本发明范围内。本发明要求保护范围由所附的权利要求书及其等效物界定。
Claims (10)
1.一种多语言说明文档中界面图片截取方法，其特征在于，包括：
获取所述多语言说明文档在基础语言环境下的操作数据；
基于所述操作数据形成第一脚本文件；
向所述第一脚本文件的合适位置处加入截图指令，形成第二脚本文件；
将所述第二脚本文件中的关键字由基础语言替换成目标语言，得到第三脚本文件；
当多语言说明文档处于目标语言环境下时，运行所述第三脚本文件，完成多语言说明文档中界面图片的截取。
2.根据权利要求1所述的一种多语言说明文档中界面图片截取方法，其特征在于：所述第一脚本文件的形成方法，具体包括：
利用脚本录制工具基于所述操作数据，形成所述第一脚本文件。
3.根据权利要求1所述的一种多语言说明文档中界面图片截取方法，其特征在于：当一个第一脚本文件对应一幅图片时，所述合适位置为第一脚本文件的末尾处。
4.根据权利要求1所述的一种多语言说明文档中界面图片截取方法，其特征在于：当一个第一脚本文件对应多幅图片时，所述合适位置为第一脚本文件中的各个图片对应的脚本段落末尾处。
5.根据权利要求1所述的一种多语言说明文档中界面图片截取方法，其特征在于：所述截图指令包含图片名称和存放的路径；当运行第二脚本文件或第三脚本文件时，在存放路径即得到所需图片。
6.一种多语言说明文档中界面图片截取装置，其特征在于，包括：
获取模块，用于获取所述多语言说明文档在基础语言环境下的操作数据；
第一处理模块，用于基于所述操作数据形成第一脚本文件；
第二处理模块，用于向所述第一脚本文件的合适位置处加入截图指令，形成第二脚本文件；
第三处理模块，用于将所述第二脚本文件中的关键字由基础语言替换成目标语言，得到第三脚本文件；
运行模块，用于当多语言说明文档处于目标语言环境下时，运行所述第三脚本文件，完成多语言说明文档中界面图片的截取。
7.根据权利要求6所述的一种多语言说明文档中界面图片截取装置，其特征在于：所述第一脚本文件的形成方法，具体包括：
利用脚本录制工具基于所述操作数据，形成所述第一脚本文件。
8.根据权利要求6所述的一种多语言说明文档中界面图片截取装置，其特征在于：当一个第一脚本文件对应一幅图片时，所述合适位置为第一脚本文件的末尾处；当一个第一脚本文件对应多幅图片时，所述合适位置为第一脚本文件中的各个图片对应的脚本段落末尾处。
9.根据权利要求6所述的一种多语言说明文档中界面图片截取装置，其特征在于：所述截图指令包含图片名称和存放的路径；当运行第二脚本文件或第三脚本文件时，在存放路径即得到所需图片。
10.一种多语言说明文档中界面图片截取系统，其特征在于，包括处理器及存储介质；
所述存储介质用于存储指令；
所述处理器用于根据所述指令进行操作以执行根据权利要求1～5任一项所述方法的步骤。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN201910976723.8A CN110716785B (zh) | 2019-10-15 | 2019-10-15 | 一种多语言说明文档中界面图片截取方法、装置及系统 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN201910976723.8A CN110716785B (zh) | 2019-10-15 | 2019-10-15 | 一种多语言说明文档中界面图片截取方法、装置及系统 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CN110716785A CN110716785A (zh) | 2020-01-21 |
| CN110716785B true CN110716785B (zh) | 2022-06-28 |
Family
ID=69211660
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CN201910976723.8A Active CN110716785B (zh) | 2019-10-15 | 2019-10-15 | 一种多语言说明文档中界面图片截取方法、装置及系统 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN110716785B (zh) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN113377644B (zh) * | 2020-02-25 | 2023-09-15 | 福建天泉教育科技有限公司 | 一种基于前端多系统多语言国际化翻译的测试方法 |
| CN112306609A (zh) * | 2020-11-02 | 2021-02-02 | 深圳市中诺通讯有限公司 | 一种小语种界面截图方法和设备 |
-
2019
- 2019-10-15 CN CN201910976723.8A patent/CN110716785B/zh active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN110716785A (zh) | 2020-01-21 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN109086199B (zh) | 一种自动化生成测试脚本的方法、终端和可存储介质 | |
| CN103678637A (zh) | 一种获取试题信息的方法及装置 | |
| CN110716785B (zh) | 一种多语言说明文档中界面图片截取方法、装置及系统 | |
| CN111324610A (zh) | 一种数据同步的方法及装置 | |
| CN110532347B (zh) | 一种日志数据处理方法、装置、设备和存储介质 | |
| CN106155652A (zh) | 一种多语言数据文件的生成方法和系统 | |
| CN112231407B (zh) | PostgreSQL数据库的DDL同步方法、装置、设备和介质 | |
| CN112650529B (zh) | 可配置生成移动端app代码的系统及方法 | |
| CN112988873A (zh) | 一种数据处理方法和装置 | |
| CN111309596A (zh) | 数据库测试方法、装置、终端设备及存储介质 | |
| CN106815010B (zh) | 一种操作数据库的方法及装置 | |
| CN113836947A8 (zh) | 机器翻译译后的术语翻译方法、装置、设备及存储介质 | |
| US10540157B2 (en) | Systems to remove object relational mappings from a software project | |
| CN116303359A (zh) | 一种数据库结构多类型文档导出的实现方法 | |
| CN111026604A (zh) | 一种日志文件解析方法及装置 | |
| CN112035373B (zh) | 基本测试脚本的测试方法、装置、服务器及介质 | |
| KR101694179B1 (ko) | 모음 제거 기반 인덱스 생성 방법 및 장치 | |
| US20210295738A1 (en) | Providing math content for visually impaired | |
| CN113849415A (zh) | 控件测试方法、装置、存储介质及电子设备 | |
| CN113553962A (zh) | 一种电子签章定位方法、装置、设备及存储介质 | |
| CN112165486A (zh) | 网络地址集合拆分方法及装置 | |
| CN104503992A (zh) | 一种题库构建方法 | |
| CN111241191A (zh) | 一种数据库的同步方法及装置 | |
| CN112148710B (zh) | 微服务分库方法、系统和介质 | |
| CN109739506B (zh) | 一种高性能应用编译中库函数缺失的处理方法及系统 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PB01 | Publication | ||
| PB01 | Publication | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| GR01 | Patent grant | ||
| GR01 | Patent grant |