CN110536149A - 消息显示方法、装置、可读介质及电子设备 - Google Patents

消息显示方法、装置、可读介质及电子设备 Download PDF

Info

Publication number
CN110536149A
CN110536149A CN201910824692.4A CN201910824692A CN110536149A CN 110536149 A CN110536149 A CN 110536149A CN 201910824692 A CN201910824692 A CN 201910824692A CN 110536149 A CN110536149 A CN 110536149A
Authority
CN
China
Prior art keywords
message
client
server
correspondence
official documents
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
CN201910824692.4A
Other languages
English (en)
Inventor
杨林
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Beijing ByteDance Network Technology Co Ltd
Original Assignee
Beijing ByteDance Network Technology Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Beijing ByteDance Network Technology Co Ltd filed Critical Beijing ByteDance Network Technology Co Ltd
Priority to CN201910824692.4A priority Critical patent/CN110536149A/zh
Publication of CN110536149A publication Critical patent/CN110536149A/zh
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/20—Servers specifically adapted for the distribution of content, e.g. VOD servers; Operations thereof
    • H04N21/21—Server components or server architectures
    • H04N21/218—Source of audio or video content, e.g. local disk arrays
    • H04N21/2187—Live feed
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/43—Processing of content or additional data, e.g. demultiplexing additional data from a digital video stream; Elementary client operations, e.g. monitoring of home network or synchronising decoder's clock; Client middleware
    • H04N21/432—Content retrieval operation from a local storage medium, e.g. hard-disk
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/47—End-user applications
    • H04N21/478—Supplemental services, e.g. displaying phone caller identification, shopping application
    • H04N21/4788—Supplemental services, e.g. displaying phone caller identification, shopping application communicating with other users, e.g. chatting
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/47—End-user applications
    • H04N21/485—End-user interface for client configuration
    • H04N21/4856—End-user interface for client configuration for language selection, e.g. for the menu or subtitles
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04N—PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION
    • H04N21/00—Selective content distribution, e.g. interactive television or video on demand [VOD]
    • H04N21/40—Client devices specifically adapted for the reception of or interaction with content, e.g. set-top-box [STB]; Operations thereof
    • H04N21/47—End-user applications
    • H04N21/488—Data services, e.g. news ticker
    • H04N21/4882—Data services, e.g. news ticker for displaying messages, e.g. warnings, reminders

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Signal Processing (AREA)
  • Databases & Information Systems (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Information Transfer Between Computers (AREA)

Abstract

本公开涉及一种消息显示方法、装置、可读介质及电子设备，包括：接收服务器发送的待显示消息，待显示消息中包括与待显示消息对应的关键字；确定客户端所使用的客户端语言；在客户端语言所对应的消息语言包中获取与关键字对应的消息文案；根据消息文案对待显示消息进行显示。通过上述技术方案，利用客户端提前从服务器缓存的语言包，就能使客户端来完成根据自身使用的语言来显示服务器发送的实时消息的功能，服务器无需知道客户端所设置使用的语言是哪一种，这样不仅能大大提高用户的使用体验，且无需增加服务器的负担，也避免了消息发送过程中的写放大问题，减轻了存储资源的压力，大大缓解了网络延迟的问题。

Description

消息显示方法、装置、可读介质及电子设备
技术领域
本公开涉及网络领域，具体地，涉及一种消息显示方法、装置、可读介质及电子设备。
背景技术
许多网络场景中都需要客户端对服务器发送的消息进行显示，通常客户端都是直接对服务器发送的消息直接显示即可，但随着应用场景的扩大，同一个应用在使用不同语言的多个国家或地区被使用时，就会出现如何设置这些动态消息的语言的问题。
在直播场景下有常用的几种解决方案，一种是根据该直播间的主播开播时所使用的客户端的语言来确定，即无论正在观看该直播间的用户所使用的客户端的语言是什么，或该用户所在的地区是哪里，都不会影响该直播间内所有动态消息的显示语言，这样的解决方案对于需要在很多不同语言地区同时进行直播的主播以及不同语言地区的直播观众来说是非常不友好的，用户体验感很差。
另一种解决方案是服务器根据用户所使用的客户端的语言下发不同语言的实时消息，使得无论用户所观看的直播中主播所使用的语言是什么，在直播过程中除了用户聊天内容之外其他所有动态的信息都与用户所使用的客户端所选择的语言相同。这种解决方案虽然提高了用户体验，但是这种方案的实现成本很高，因为服务器的在向客户端发送一条需要客户端进行显示的动态消息时，首先需要判断该客户端的版本，其次，服务器本意是向客户端发送一条动态消息，但为了客户端能够根据其选择的语言来将该动态消息显示成与该客户端语言相同的语言，服务器就需要向用户发送很多条实际内容相同，但使用语言不同的动态消息，从而出现写放大的问题，而且还会大量占用存储资源，严重增加网络延迟。
目前并没有很好的解决方案能够解决上述问题。
发明内容
提供该发明内容部分以便以简要的形式介绍构思，这些构思将在后面的具体实施方式部分被详细描述。该发明内容部分并不旨在标识要求保护的技术方案的关键特征或必要特征，也不旨在用于限制所要求的保护的技术方案的范围。
第一方面，本公开提供一种消息显示方法，应用于客户端，所述方法包括：
接收服务器发送的待显示消息，所述待显示消息中包括与所述待显示消息对应的关键字；
确定所述客户端所使用的客户端语言；
在所述客户端语言所对应的消息语言包中获取与所述关键字对应的消息文案；
根据所述消息文案对所述待显示消息进行显示。
第二方面，本公开还提供一种消息显示装置，应用于客户端，所述装置包括：
第一接收模块，用于接收服务器发送的待显示消息，所述待显示消息中包括与所述待显示消息对应的关键字；
确定模块，用于确定所述客户端所使用的客户端语言；
获取模块，用于在所述客户端语言所对应的消息语言包中获取与所述关键字对应的消息文案；
显示模块，用于根据所述消息文案对所述待显示消息进行显示。
第三方面，本公开还提供一种计算机可读介质，其上存储有计算机程序，该程序被处理装置执行时实现第一方面中所述方法的步骤。
第四方面，本公开还提供一种电子设备，包括：
存储装置，其上存储有计算机程序；
处理装置，用于执行所述存储装置中的所述计算机程序，以实现第一方面中所述方法的步骤。
通过上述技术方案，利用客户端提前从服务器缓存的语言包，就能使客户端来完成根据自身使用的语言来显示服务器发送的实时消息的功能，服务器无需知道客户端所设置使用的是何种语言，这样不仅能大大提高用户的使用体验，且无需增加服务器的负担，也避免了消息发送过程中的写放大问题，减轻了存储资源的压力，大大缓解了网络延迟的问题。
本公开的其他特征和优点将在随后的具体实施方式部分予以详细说明。
附图说明
结合附图并参考以下具体实施方式，本公开各实施例的上述和其他特征、优点及方面将变得更加明显。贯穿附图中，相同或相似的附图标记表示相同或相似的元素。应当理解附图是示意性的，原件和元素不一定按照比例绘制。在附图中：
图1是根据本公开一示例性实施例示出的一种消息显示方法的流程图。
图2是根据本公开又一示例性实施例示出的一种消息显示方法的流程图。
图3是根据本公开又一示例性实施例示出的一种消息显示方法的流程图。
图4是根据本公开又一示例性实施例示出的一种消息显示方法的流程图。
图5是根据本公开一示例性实施例示出的一种消息显示装置的结构框图。
图6是根据本公开又一示例性实施例示出的一种消息显示装置的结构框图。
图7是根据本公开一示例性实施例示出的一种电子设备的示意图。
具体实施方式
下面将参照附图更详细地描述本公开的实施例。虽然附图中显示了本公开的某些实施例，然而应当理解的是，本公开可以通过各种形式来实现，而且不应该被解释为限于这里阐述的实施例，相反提供这些实施例是为了更加透彻和完整地理解本公开。应当理解的是，本公开的附图及实施例仅用于示例性作用，并非用于限制本公开的保护范围。
应当理解，本公开的方法实施方式中记载的各个步骤可以按照不同的顺序执行，和/或并行执行。此外，方法实施方式可以包括附加的步骤和/或省略执行示出的步骤。本公开的范围在此方面不受限制。
本文使用的术语“包括”及其变形是开放性包括，即“包括但不限于”。术语“基于”是“至少部分地基于”。术语“一个实施例”表示“至少一个实施例”；术语“另一实施例”表示“至少一个另外的实施例”；术语“一些实施例”表示“至少一些实施例”。其他术语的相关定义将在下文描述中给出。
需要注意，本公开中提及的“第一”、“第二”等概念仅用于对不同的装置、模块或单元进行区分，并非用于限定这些装置、模块或单元所执行的功能的顺序或者相互依存关系。
需要注意，本公开中提及的“一个”、“多个”的修饰是示意性而非限制性的，本领域技术人员应当理解，除非在上下文另有明确指出，否则应该理解为“一个或多个”。
本公开实施方式中的多个装置之间所交互的消息或者信息的名称仅用于说明性的目的，而并不是用于对这些消息或信息的范围进行限制。
图1是根据本公开一示例性实施例示出的一种消息显示方法的流程图。所述方法应用于客户端。如图1所示，所述方法包括步骤101至步骤104。
在步骤101中，接收服务器发送的待显示消息，所述待显示消息中包括与所述待显示消息对应的关键字。该关键字可以为例如键值对中的key。每一个关键字都对应了一个value，此处的value即可以为客户端需要显示的消息文案。服务器在向客户端发送该待显示消息时，无需考虑客户端使用的是何种语言，仅需要将客户端显示该待显示消息时所需的消息文案所对应的关键字包含在该待显示消息中即可。
在步骤102中，确定所述客户端所使用的客户端语言。客户端所使用的语言可以是客户端的默认语言，也可以是用户根据自身需求进行设置的客户端所支持的显示语言，例如中文、英文等。
在步骤103中，在所述客户端语言所对应的消息语言包中获取与所述关键字对应的消息文案。该消息语言包是缓存在该客户端中的。在确定了客户端所使用的客户端语言之后，找到与该客户端语言所对应的消息语言包。其中，每种语言都对应一种消息语言包，消息语言包中包括关键字和其与对应的消息文案。然后，再根据服务器发送的待显示消息中包括的该关键字在所确定的消息语言包中进行查询，从而获取到与该关键字对应的消息文案。
例如，服务器向客户端发送了一条待显示消息，用于表示“A用户进入直播间”，该待显示消息中包括了与“A用户进入直播间”对应的关键字key＝enter room；客户端在接收到该待显示消息时，先确定当前客户端设置的语言，例如可以是英语，然后就会在本地的多个消息语言包中找到与英语这个语种对应的消息语言包，并在该与英语对应的消息语言包中查询关键字key＝enter room对应的值，也即该关键字对应的消息文案，例如可以为“userAentered”，从而客户端就根据服务器发送的带显示消息中包括的关键字找到了与该待显示消息对应的消息文案。
在步骤104中，根据所述消息文案对所述待显示消息进行显示。在找到与该待显示消息对应的，且与当前客户端设置的语种相同的消息文案之后，就能够根据该消息文案对该待显示消息进行显示了，例如，直接将该消息文案显示在客户端上即可。
通过上述技术方案，利用客户端提前从服务器缓存的语言包，就能使客户端来完成根据自身使用的语言来显示服务器发送的实时消息的功能，服务器无需知道客户端所设置使用的是何种语言，这样不仅能大大提高用户的使用体验，且无需增加服务器的负担，也避免了消息发送过程中的写放大问题，减轻了存储资源的压力，大大缓解了网络延迟的问题。
图2是根据本公开一示例性实施例示出的一种消息显示方法的流程图。其中，所述待显示消息中还包括文案配置信息，如图2所示，所述方法除了包括步骤101至步骤103之外，还包括步骤201和步骤202。
在步骤201中，根据所述文案配置信息对所述消息文案进行配置。
在步骤202中，根据配置后的所述消息文案对所述待显示消息进行显示。
该文案配置信息中可以包括用于对该消息文案中的可配置参数进行赋值的配置信息，例如，以上述用于表示“A用户进入直播间”的消息文案中，“A用户”的文本内容就可以是一个可配置的参数，待显示消息中所包括的该文案配置信息中则可以包括“A用户＝团团”，客户端在接收到该待显示消息中所包括上述关键字和文案配置信息之后，就能在与本机所使用的设置语言相对应的例如中文语言包中，根据该关键字查找到相应的消息文案，并根据该文案配置信息对消息文案中的“A用户”的文本内容进行赋值，因此最终在客户端上对该待显示消息进行显示时的效果就可以为“团团进入直播间”。另外，“A用户”的字体、字体大小、字体颜色等参数也可以根据该待显示消息中的文案配置信息进行配置，服务器在向客户端下发该待显示消息时只要将相关的配案信息都包括该待显示消息中的文案配置信息中即可，客户端在接收端到该待显示消息之后，就能够根据该待显示消息中的文案配置信息对相应的消息文案进行相应的显示。上述消息文案可以使用例如富文本格式来编辑，从而实现可配置的效果。
通过上述技术方案，能够使得客户端不仅能够根据服务器下发的待显示消息中的关键字来在本地的语言包中查找与本地设置的语言相通的待显示消息的消息文案，而且还能够根据服务器下发的待显示消息中所包括的文案配置信息来对消息文案中的文本内容和字体的样式等参数进行相应的配置并进行显示，从而使得服务器在需要对待显示消息的部分消息内容进行调整时可以直接通过修改下发的待显示消息中的文案配置信息即可，无需对客户端版本进行更新，大大简化了开发过程，而且由于能够在不更新客户端的情况下对客户端显示的消息的样式进行调整和更改，也能够使得客户端用户能够及时看到调整的文案，在一定程度上也提高了用户体验。
图3是根据本公开又一示例性实施例示出的一种消息显示方法的流程图。所述消息语言包缓存在所述客户端中，如图3所示，所述方法除了包括图1中所示的步骤101至步骤104之外，还包括步骤301。
在步骤301中，在预设时间点向所述服务器发送缓存请求，所述缓存请求用于请求缓存所述服务器中的消息语言包，以更新所述客户端中的所述消息语言包；其中所述预设时间点至少包括以下时间点中的一者或多者：所述客户端冷启动时、所述客户端无法找到与所述关键字对应的所述消息文案时、所述客户端进入任一直播房间时、所述客户端启动后每经过一个缓存周期时。
客户端中的语言包可以是通过向服务器发送缓存请求后，从服务器接收到的。即，客户端在例如上述冷启动时、客户端无法找到与关键字对应的消息文案时、客户端进入任一直播房间时、客户端启动后每经过一个缓存周期时中的任一时刻，都可以向服务器发送缓存服务器最新版本的语言包的请求，并在之后根据服务器反馈的语言包的信息来更新客户端本地的语言包。因为客户端所使用的包括多种语言的消息文案的语言包是在服务器中存储并更新的，因此客户端会尽可能保证与服务器中的语言包内容保持一致，以免出现例如服务器发送的待显示消息中所包括的关键字无法在客户端中缓存的语言包中被找到的情况，还可以避免服务器语言包中的关键字对应的消息文案与客户端语言包中关键字对应的消息文案不一致的情况。出现以上情况可能是由于服务器中的消息语言包进行了更新，但客户端中缓存的语言包并没有，也有可能是客户端中缓存的语言包缺失不完整等。客户端可以在以上所述的所有的时间点都向服务器发送缓存请求，也可以仅在其中的任意一个时间点或其中的多个时间点向服务器发送缓存请求。
为了进一步避免服务器中的消息语言包和客户端中的消息语言包内容不一致的情况发生，所述方法还可以包括如图4所示的步骤401和步骤402。
在步骤401中，接收服务器发送的消息语言包更新指令。
在步骤402中，在接收到所述消息语言包更新指令的情况下，向所述服务器发送缓存请求，所述缓存请求用于请求缓存所述服务器中的消息语言包，以更新所述客户端中的所述消息语言包。
服务器中的语言包在更新之后会向服务器发送消息语言包的更新指令，以提醒客户端向服务器发送用于缓存最新的消息语言包的缓存请求，从而使得客户端能够在服务器中消息语言包更新之后也对本地缓存的消息语言包进行及时更新，从而进一步保证了客户端与服务器的消息语言包内容的一致性，也进一步保证了客户端消息显示的一致性，从而保证了用户体验。
在一种可能的实施方式中，在需要对客户端显示的消息文案内容进行模板调整，例如将关键字key＝enter room对应的消息文案“A用户进入直播间”修改为“欢迎A用户进入直播间”，直接在服务器中的消息语言包中进行修改即可，客户端会在请求消息语言包的缓存时将服务器中修改后的消息语言包更新到客户端本地，无需对客户端版本进行更新，能够在客户端用户无察觉的情况下就完成修改的过程，也在一定程度上提高了用户体验。
在一种可能的实施方式中，为了解决客户端在接收到服务器发送的待显示消息之后出现找不到与当前设置的语言相对应的语言包的问题，客户端在本地缓存的消息语言包中找不到与当前设定的语言相对应的消息语言包时，会根据客户端版本将待显示消息显示为默认语言。例如，若客户端版本为中国的版本，则会根据该待显示消息在中文消息语言包中根据关键字选择消息文案进行显示，若客户端版本为海外版本，则会根据该待显示消息在英文消息语言包中根据关键字选择消息文案进行显示等。
图5是根据本公开一示例性实施例示出的一种消息显示装置的结构框图。应用于客户端，如图5所示，所述装置包括：第一接收模块10，用于接收服务器发送的待显示消息，所述待显示消息中包括与所述待显示消息对应的关键字；确定模块20，用于确定所述客户端所使用的客户端语言；获取模块30，用于在所述客户端语言所对应的消息语言包中获取与所述关键字对应的消息文案；显示模块40，用于根据所述消息文案对所述待显示消息进行显示。
通过上述技术方案，利用客户端提前从服务器缓存的语言包，就能使客户端来完成根据自身使用的语言来显示服务器发送的实时消息的功能，服务器无需知道客户端所设置使用的是何种语言，这样不仅能大大提高用户的使用体验，且无需增加服务器的负担，也避免了消息发送过程中的写放大问题，减轻了存储资源的压力，大大缓解了网络延迟的问题。
图6是根据本公开又一示例性实施例示出的一种消息显示装置的结构框图。如图6所示，所述待显示消息中还包括文案配置信息；所述显示模块40包括：配置子模块401，用于根据所述文案配置信息对所述消息文案进行配置；显示子模块402，用于根据配置后的所述消息文案对所述待显示消息进行显示。
在一种可能的实施方式中，如图6所示，所述消息语言包缓存在所述客户端中，所述装置还包括：第一发送模块50，用于在预设时间点向所述服务器发送缓存请求，所述缓存请求用于请求缓存所述服务器中的消息语言包，以更新所述客户端中的所述消息语言包；其中所述预设时间点至少包括以下时间点中的一者或多者：所述客户端冷启动时、所述客户端无法找到与所述关键字对应的所述消息文案时、所述客户端进入任一直播房间时、所述客户端启动后每经过一个缓存周期时。
在一种可能的实施方式中，如图6所示，所述装置还包括：第二接收模块60，用于接收服务器发送的消息语言包更新指令；第二发送模块70，用于在接收到所述消息语言包更新指令的情况下，向所述服务器发送缓存请求，所述缓存请求用于请求缓存所述服务器中的消息语言包，以更新所述客户端中的所述消息语言包。
下面参考图7，其示出了适于用来实现本公开实施例的电子设备600的结构示意图。本公开实施例中的终端设备可以包括但不限于诸如移动电话、笔记本电脑、数字广播接收器、PDA(个人数字助理)、PAD(平板电脑)、PMP(便携式多媒体播放器)、车载终端(例如车载导航终端)等等的移动终端以及诸如数字TV、台式计算机等等的固定终端。图7示出的电子设备仅仅是一个示例，不应对本公开实施例的功能和使用范围带来任何限制。
如图7所示，电子设备600可以包括处理装置(例如中央处理器、图形处理器等)601，其可以根据存储在只读存储器(ROM)602中的程序或者从存储装置608加载到随机访问存储器(RAM)603中的程序而执行各种适当的动作和处理。在RAM 603中，还存储有电子设备600操作所需的各种程序和数据。处理装置601、ROM 602以及RAM 603通过总线604彼此相连。输入/输出(I/O)接口605也连接至总线604。
通常，以下装置可以连接至I/O接口605：包括例如触摸屏、触摸板、键盘、鼠标、摄像头、麦克风、加速度计、陀螺仪等的输入装置606；包括例如液晶显示器(LCD)、扬声器、振动器等的输出装置607；包括例如磁带、硬盘等的存储装置608；以及通信装置609。通信装置609可以允许电子设备600与其他设备进行无线或有线通信以交换数据。虽然图7示出了具有各种装置的电子设备600，但是应理解的是，并不要求实施或具备所有示出的装置。可以替代地实施或具备更多或更少的装置。
特别地，根据本公开的实施例，上文参考流程图描述的过程可以被实现为计算机软件程序。例如，本公开的实施例包括一种计算机程序产品，其包括承载在非暂态计算机可读介质上的计算机程序，该计算机程序包含用于执行流程图所示的方法的程序代码。在这样的实施例中，该计算机程序可以通过通信装置609从网络上被下载和安装，或者从存储装置608被安装，或者从ROM 602被安装。在该计算机程序被处理装置601执行时，执行本公开实施例的方法中限定的上述功能。
需要说明的是，本公开上述的计算机可读介质可以是计算机可读信号介质或者计算机可读存储介质或者是上述两者的任意组合。计算机可读存储介质例如可以是——但不限于——电、磁、光、电磁、红外线、或半导体的系统、装置或器件，或者任意以上的组合。计算机可读存储介质的更具体的例子可以包括但不限于：具有一个或多个导线的电连接、便携式计算机磁盘、硬盘、随机访问存储器(RAM)、只读存储器(ROM)、可擦式可编程只读存储器(EPROM或闪存)、光纤、便携式紧凑磁盘只读存储器(CD-ROM)、光存储器件、磁存储器件、或者上述的任意合适的组合。在本公开中，计算机可读存储介质可以是任何包含或存储程序的有形介质，该程序可以被指令执行系统、装置或者器件使用或者与其结合使用。而在本公开中，计算机可读信号介质可以包括在基带中或者作为载波一部分传播的数据信号，其中承载了计算机可读的程序代码。这种传播的数据信号可以采用多种形式，包括但不限于电磁信号、光信号或上述的任意合适的组合。计算机可读信号介质还可以是计算机可读存储介质以外的任何计算机可读介质，该计算机可读信号介质可以发送、传播或者传输用于由指令执行系统、装置或者器件使用或者与其结合使用的程序。计算机可读介质上包含的程序代码可以用任何适当的介质传输，包括但不限于：电线、光缆、RF(射频)等等，或者上述的任意合适的组合。
在一些实施方式中，客户端、服务器可以利用诸如HTTP(HyperText TransferProtocol，超文本传输协议)之类的任何当前已知或未来研发的网络协议进行通信，并且可以与任意形式或介质的数字数据通信(例如，通信网络)互连。通信网络的示例包括局域网(“LAN”)，广域网(“WAN”)，网际网(例如，互联网)以及端对端网络(例如，ad hoc端对端网络)，以及任何当前已知或未来研发的网络。
上述计算机可读介质可以是上述电子设备中所包含的；也可以是单独存在，而未装配入该电子设备中。
上述计算机可读介质承载有一个或者多个程序，当上述一个或者多个程序被该电子设备执行时，使得该电子设备：接收服务器发送的待显示消息，所述待显示消息中包括与所述待显示消息对应的关键字；确定所述客户端所使用的客户端语言；在所述客户端语言所对应的消息语言包中获取与所述关键字对应的消息文案；根据所述消息文案对所述待显示消息进行显示。
可以以一种或多种程序设计语言或其组合来编写用于执行本公开的操作的计算机程序代码，上述程序设计语言包括但不限于面向对象的程序设计语言—诸如Java、Smalltalk、C++，还包括常规的过程式程序设计语言——诸如“C”语言或类似的程序设计语言。程序代码可以完全地在用户计算机上执行、部分地在用户计算机上执行、作为一个独立的软件包执行、部分在用户计算机上部分在远程计算机上执行、或者完全在远程计算机或服务器上执行。在涉及远程计算机的情形中，远程计算机可以通过任意种类的网络——包括局域网(LAN)或广域网(WAN)——连接到用户计算机，或者，可以连接到外部计算机(例如利用因特网服务提供商来通过因特网连接)。
附图中的流程图和框图，图示了按照本公开各种实施例的系统、方法和计算机程序产品的可能实现的体系架构、功能和操作。在这点上，流程图或框图中的每个方框可以代表一个模块、程序段、或代码的一部分，该模块、程序段、或代码的一部分包含一个或多个用于实现规定的逻辑功能的可执行指令。也应当注意，在有些作为替换的实现中，方框中所标注的功能也可以以不同于附图中所标注的顺序发生。例如，两个接连地表示的方框实际上可以基本并行地执行，它们有时也可以按相反的顺序执行，这依所涉及的功能而定。也要注意的是，框图和/或流程图中的每个方框、以及框图和/或流程图中的方框的组合，可以用执行规定的功能或操作的专用的基于硬件的系统来实现，或者可以用专用硬件与计算机指令的组合来实现。
描述于本公开实施例中所涉及到的模块可以通过软件的方式实现，也可以通过硬件的方式来实现。其中，模块的名称在某种情况下并不构成对该模块本身的限定，例如，第一接收模块还可以被描述为“接收服务器发送的消息语言包更新指令的模块”。
本文中以上描述的功能可以至少部分地由一个或多个硬件逻辑部件来执行。例如，非限制性地，可以使用的示范类型的硬件逻辑部件包括：现场可编程门阵列(FPGA)、专用集成电路(ASIC)、专用标准产品(ASSP)、片上系统(SOC)、复杂可编程逻辑设备(CPLD)等等。
在本公开的上下文中，机器可读介质可以是有形的介质，其可以包含或存储以供指令执行系统、装置或设备使用或与指令执行系统、装置或设备结合地使用的程序。机器可读介质可以是机器可读信号介质或机器可读储存介质。机器可读介质可以包括但不限于电子的、磁性的、光学的、电磁的、红外的、或半导体系统、装置或设备，或者上述内容的任何合适组合。机器可读存储介质的更具体示例会包括基于一个或多个线的电气连接、便携式计算机盘、硬盘、随机存取存储器(RAM)、只读存储器(ROM)、可擦除可编程只读存储器(EPROM或快闪存储器)、光纤、便捷式紧凑盘只读存储器(CD-ROM)、光学储存设备、磁储存设备、或上述内容的任何合适组合。
根据本公开的一个或多个实施例，示例1提供了一种消息显示方法，应用于客户端，所述方法包括：接收服务器发送的待显示消息，所述待显示消息中包括与所述待显示消息对应的关键字；确定所述客户端所使用的客户端语言；在所述客户端语言所对应的消息语言包中获取与所述关键字对应的消息文案；根据所述消息文案对所述待显示消息进行显示。
根据本公开的一个或多个实施例，示例2提供了示例1的方法，所述待显示消息中还包括文案配置信息；所述根据所述消息文案对所述待显示消息进行显示包括：根据所述文案配置信息对所述消息文案进行配置；根据配置后的所述消息文案对所述待显示消息进行显示。
根据本公开的一个或多个实施例，示例3提供了示例1或示例2的方法，所述消息语言包缓存在所述客户端中，还包括：在预设时间点向所述服务器发送缓存请求，所述缓存请求用于请求缓存所述服务器中的消息语言包，以更新所述客户端中的所述消息语言包；其中所述预设时间点至少包括以下时间点中的一者或多者：所述客户端冷启动时、所述客户端无法找到与所述关键字对应的所述消息文案时、所述客户端进入任一直播房间时、所述客户端启动后每经过一个缓存周期时。
根据本公开的一个或多个实施例，示例4提供了示例1或示例2的方法，还包括：接收服务器发送的消息语言包更新指令；在接收到所述消息语言包更新指令的情况下，向所述服务器发送缓存请求，所述缓存请求用于请求缓存所述服务器中的消息语言包，以更新所述客户端中的所述消息语言包。
根据本公开的一个或多个实施例，示例5一种消息显示装置，应用于客户端，包括：第一接收模块，用于接收服务器发送的待显示消息，所述待显示消息中包括与所述待显示消息对应的关键字；确定模块，用于确定所述客户端所使用的客户端语言；获取模块，用于在所述客户端语言所对应的消息语言包中获取与所述关键字对应的消息文案；显示模块，用于根据所述消息文案对所述待显示消息进行显示。
根据本公开的一个或多个实施例，示例6提供了示例5的装置，所述待显示消息中还包括文案配置信息；所述显示模块包括：配置子模块，用于根据所述文案配置信息对所述消息文案进行配置；显示子模块，用于根据配置后的所述消息文案对所述待显示消息进行显示。
根据本公开的一个或多个实施例，示例7提供了示例5或示例6的装置，所述消息语言包缓存在所述客户端中，还包括：第一发送模块，用于在预设时间点向所述服务器发送缓存请求，所述缓存请求用于请求缓存所述服务器中的消息语言包，以更新所述客户端中的所述消息语言包；其中所述预设时间点至少包括以下时间点中的一者或多者：所述客户端冷启动时、所述客户端无法找到与所述关键字对应的所述消息文案时、所述客户端进入任一直播房间时、所述客户端启动后每经过一个缓存周期时。
根据本公开的一个或多个实施例，示例8提供了示例5或示例6的装置，所述装置还包括：第二接收模块，用于接收服务器发送的消息语言包更新指令；第二发送模块，用于在接收到所述消息语言包更新指令的情况下，向所述服务器发送缓存请求，所述缓存请求用于请求缓存所述服务器中的消息语言包，以更新所述客户端中的所述消息语言包。
根据本公开的一个或多个实施例，示例9提供了一种计算机可读介质，其上存储有计算机程序，该程序被处理装置执行时实现示例1至示例4中任一项所述方法的步骤。
根据本公开的一个或多个实施例，示例10提供了一种电子设备，包括：存储装置，其上存储有计算机程序；处理装置，用于执行所述存储装置中的所述计算机程序，以实现示例1至示例4中任一项所述方法的步骤。
以上描述仅为本公开的较佳实施例以及对所运用技术原理的说明。本领域技术人员应当理解，本公开中所涉及的公开范围，并不限于上述技术特征的特定组合而成的技术方案，同时也应涵盖在不脱离上述公开构思的情况下，由上述技术特征或其等同特征进行任意组合而形成的其它技术方案。例如上述特征与本公开中公开的(但不限于)具有类似功能的技术特征进行互相替换而形成的技术方案。
此外，虽然采用特定次序描绘了各操作，但是这不应当理解为要求这些操作以所示出的特定次序或以顺序次序执行来执行。在一定环境下，多任务和并行处理可能是有利的。同样地，虽然在上面论述中包含了若干具体实现细节，但是这些不应当被解释为对本公开的范围的限制。在单独的实施例的上下文中描述的某些特征还可以组合地实现在单个实施例中。相反地，在单个实施例的上下文中描述的各种特征也可以单独地或以任何合适的子组合的方式实现在多个实施例中。
尽管已经采用特定于结构特征和/或方法逻辑动作的语言描述了本主题，但是应当理解所附权利要求书中所限定的主题未必局限于上面描述的特定特征或动作。相反，上面所描述的特定特征和动作仅仅是实现权利要求书的示例形式。关于上述实施例中的装置，其中各个模块执行操作的具体方式已经在有关该方法的实施例中进行了详细描述，此处将不做详细阐述说明。

Claims (10)

1.一种消息显示方法，应用于客户端，其特征在于，所述方法包括：
接收服务器发送的待显示消息，所述待显示消息中包括与所述待显示消息对应的关键字；
确定所述客户端所使用的客户端语言；
在所述客户端语言所对应的消息语言包中获取与所述关键字对应的消息文案；
根据所述消息文案对所述待显示消息进行显示。
2.根据权利要求1所述的方法，其特征在于，所述待显示消息中还包括文案配置信息；
所述根据所述消息文案对所述待显示消息进行显示包括：
根据所述文案配置信息对所述消息文案进行配置；
根据配置后的所述消息文案对所述待显示消息进行显示。
3.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，所述消息语言包缓存在所述客户端中，所述方法还包括：
在预设时间点向所述服务器发送缓存请求，所述缓存请求用于请求缓存所述服务器中的消息语言包，以更新所述客户端中的所述消息语言包；
其中所述预设时间点至少包括以下时间点中的一者或多者：
所述客户端冷启动时、所述客户端无法找到与所述关键字对应的所述消息文案时、所述客户端进入任一直播房间时、所述客户端启动后每经过一个缓存周期时。
4.根据权利要求1或2所述的方法，其特征在于，所述方法还包括：
接收服务器发送的消息语言包更新指令；
在接收到所述消息语言包更新指令的情况下，向所述服务器发送缓存请求，所述缓存请求用于请求缓存所述服务器中的消息语言包，以更新所述客户端中的所述消息语言包。
5.一种消息显示装置，应用于客户端，其特征在于，所述装置包括：
第一接收模块，用于接收服务器发送的待显示消息，所述待显示消息中包括与所述待显示消息对应的关键字；
确定模块，用于确定所述客户端所使用的客户端语言；
获取模块，用于在所述客户端语言所对应的消息语言包中获取与所述关键字对应的消息文案；
显示模块，用于根据所述消息文案对所述待显示消息进行显示。
6.根据权利要求5所述的装置，其特征在于，所述待显示消息中还包括文案配置信息；
所述显示模块包括：
配置子模块，用于根据所述文案配置信息对所述消息文案进行配置；
显示子模块，用于根据配置后的所述消息文案对所述待显示消息进行显示。
7.根据权利要求5或6所述的装置，其特征在于，所述消息语言包缓存在所述客户端中，所述装置还包括：
第一发送模块，用于在预设时间点向所述服务器发送缓存请求，所述缓存请求用于请求缓存所述服务器中的消息语言包，以更新所述客户端中的所述消息语言包；
其中所述预设时间点至少包括以下时间点中的一者或多者：
所述客户端冷启动时、所述客户端无法找到与所述关键字对应的所述消息文案时、所述客户端进入任一直播房间时、所述客户端启动后每经过一个缓存周期时。
8.根据权利要求5或6所述的装置，其特征在于，所述装置还包括：
第二接收模块，用于接收服务器发送的消息语言包更新指令；
第二发送模块，用于在接收到所述消息语言包更新指令的情况下，向所述服务器发送缓存请求，所述缓存请求用于请求缓存所述服务器中的消息语言包，以更新所述客户端中的所述消息语言包。
9.一种计算机可读介质，其上存储有计算机程序，其特征在于，该程序被处理装置执行时实现权利要求1-4中任一项所述方法的步骤。
10.一种电子设备，其特征在于，包括：
存储装置，其上存储有计算机程序；
处理装置，用于执行所述存储装置中的所述计算机程序，以实现权利要求1-4中任一项所述方法的步骤。
CN201910824692.4A 2019-09-02 2019-09-02 消息显示方法、装置、可读介质及电子设备 Pending CN110536149A (zh)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201910824692.4A CN110536149A (zh) 2019-09-02 2019-09-02 消息显示方法、装置、可读介质及电子设备

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CN201910824692.4A CN110536149A (zh) 2019-09-02 2019-09-02 消息显示方法、装置、可读介质及电子设备

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CN110536149A true CN110536149A (zh) 2019-12-03

Family

ID=68666307

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CN201910824692.4A Pending CN110536149A (zh) 2019-09-02 2019-09-02 消息显示方法、装置、可读介质及电子设备

Country Status (1)

Country Link
CN (1) CN110536149A (zh)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111010392A (zh) * 2019-12-13 2020-04-14 惠州Tcl移动通信有限公司 灾害信息的显示方法、装置、存储介质及电子设备
CN111163329A (zh) * 2020-01-02 2020-05-15 北京字节跳动网络技术有限公司 直播间礼物列表配置方法、装置、介质及电子设备
CN111177634A (zh) * 2020-01-03 2020-05-19 北京字节跳动网络技术有限公司 支持多语言的文案内容加载方法、装置、设备、及介质
CN113220382A (zh) * 2020-01-21 2021-08-06 杭州萤石软件有限公司 一种应用语言包的异常检测方法及装置
CN113282597A (zh) * 2021-04-25 2021-08-20 北京淇瑀信息科技有限公司 基于资源保障投入的文案更新方法、系统和电子设备
CN114816783A (zh) * 2021-01-29 2022-07-29 北京字节跳动网络技术有限公司 消息发送方法、装置、电子设备及计算机可读存储介质

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101634948A (zh) * 2009-08-18 2010-01-27 恒生电子股份有限公司 一种多国语言软件开发系统及语言资源数据管理方法
KR20110124013A (ko) * 2010-05-10 2011-11-16 주식회사 에이트테크 실시간 검색 서비스에서의 광고 제공 방법 및 그 시스템
CN102479185A (zh) * 2010-11-23 2012-05-30 大连兆阳软件科技有限公司 一种通过服务器端控制软件语言版本的方法
CN105635291A (zh) * 2015-12-31 2016-06-01 联想(北京)有限公司 信息推送方法及装置、信息显示方法及装置
CN105868320A (zh) * 2016-03-25 2016-08-17 乐视控股（北京）有限公司 显示方法、装置和系统
CN106843986A (zh) * 2017-02-15 2017-06-13 福建天晴在线互动科技有限公司 一种移动终端的语言配置方法及系统
CN109491687A (zh) * 2018-11-16 2019-03-19 北京字节跳动网络技术有限公司 一种应用软件的热更新方法、装置、终端及可读介质
CN109669741A (zh) * 2018-09-26 2019-04-23 深圳壹账通智能科技有限公司 终端应用动态文案的语言切换方法、服务器及存储介质
CN109861904A (zh) * 2019-02-19 2019-06-07 天津字节跳动科技有限公司 姓名标签显示方法和装置
CN109947512A (zh) * 2019-03-18 2019-06-28 北京字节跳动网络技术有限公司 一种文本适配显示方法、装置、服务器及存储介质

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN101634948A (zh) * 2009-08-18 2010-01-27 恒生电子股份有限公司 一种多国语言软件开发系统及语言资源数据管理方法
KR20110124013A (ko) * 2010-05-10 2011-11-16 주식회사 에이트테크 실시간 검색 서비스에서의 광고 제공 방법 및 그 시스템
CN102479185A (zh) * 2010-11-23 2012-05-30 大连兆阳软件科技有限公司 一种通过服务器端控制软件语言版本的方法
CN105635291A (zh) * 2015-12-31 2016-06-01 联想(北京)有限公司 信息推送方法及装置、信息显示方法及装置
CN105868320A (zh) * 2016-03-25 2016-08-17 乐视控股（北京）有限公司 显示方法、装置和系统
CN106843986A (zh) * 2017-02-15 2017-06-13 福建天晴在线互动科技有限公司 一种移动终端的语言配置方法及系统
CN109669741A (zh) * 2018-09-26 2019-04-23 深圳壹账通智能科技有限公司 终端应用动态文案的语言切换方法、服务器及存储介质
CN109491687A (zh) * 2018-11-16 2019-03-19 北京字节跳动网络技术有限公司 一种应用软件的热更新方法、装置、终端及可读介质
CN109861904A (zh) * 2019-02-19 2019-06-07 天津字节跳动科技有限公司 姓名标签显示方法和装置
CN109947512A (zh) * 2019-03-18 2019-06-28 北京字节跳动网络技术有限公司 一种文本适配显示方法、装置、服务器及存储介质

Cited By (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN111010392A (zh) * 2019-12-13 2020-04-14 惠州Tcl移动通信有限公司 灾害信息的显示方法、装置、存储介质及电子设备
CN111163329A (zh) * 2020-01-02 2020-05-15 北京字节跳动网络技术有限公司 直播间礼物列表配置方法、装置、介质及电子设备
US12075129B2 (en) 2020-01-02 2024-08-27 Beijing Bytedance Network Technology Co., Ltd. Method, apparatus, medium and electronic device for configuring a gift list in a live broadcast room
CN111177634A (zh) * 2020-01-03 2020-05-19 北京字节跳动网络技术有限公司 支持多语言的文案内容加载方法、装置、设备、及介质
CN113220382A (zh) * 2020-01-21 2021-08-06 杭州萤石软件有限公司 一种应用语言包的异常检测方法及装置
CN113220382B (zh) * 2020-01-21 2023-08-29 杭州萤石软件有限公司 一种应用语言包的异常检测方法及装置
CN114816783A (zh) * 2021-01-29 2022-07-29 北京字节跳动网络技术有限公司 消息发送方法、装置、电子设备及计算机可读存储介质
CN113282597A (zh) * 2021-04-25 2021-08-20 北京淇瑀信息科技有限公司 基于资源保障投入的文案更新方法、系统和电子设备

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN110536149A (zh) 消息显示方法、装置、可读介质及电子设备
CN109375918A (zh) 小程序的界面渲染方法、装置、电子设备和存储介质
WO2022252862A1 (zh) 计算存储分离系统及其数据访问方法、介质和电子设备
CN109871388A (zh) 数据缓存方法、装置、终电子设备及存储介质
CN112711730B (zh) 一种数据的缓存方法、装置、存储介质及电子设备
EP2790142A1 (en) Terminal apparatus, server and method of controlling the same
CN109996125A (zh) 生成视频榜单的方法、装置、电子设备及存储介质
CN110300165A (zh) 一种功能程序的调用方法、装置、设备及存储介质
CN111881216A (zh) 一种基于共享模板的数据获取方法和装置
CN111694629A (zh) 信息展示方法、装置和电子设备
CN108536805A (zh) 网页访问方法及装置
CN113126985B (zh) 用于页面渲染的方法、装置、电子设备和计算机可读介质
CN110247963A (zh) 一种数据推送方法及系统
CN110324413A (zh) 特效同步的方法、装置及存储介质
CN110413367A (zh) 任务创建方法、装置、存储介质及电子设备
CN114428925A (zh) 页面渲染方法、装置、电子设备和计算机可读介质
CN110275736A (zh) 获取应用程序的运行数据方法、装置、设备及可读介质
CN109697034A (zh) 一种数据写入方法、装置、电子设备及存储介质
CN115113787B (zh) 一种消息处理方法、装置、设备及介质
CN112307393A (zh) 信息发布方法、装置和电子设备
CN112203158B (zh) 一种图像展示方法、装置、系统、设备及介质
CN113163483B (zh) 时间戳更新方法、装置和电子设备
CN112507676B (zh) 能源报表生成方法、装置、电子设备和计算机可读介质
CN112732457B (zh) 图像传输方法、装置、电子设备和计算机可读介质
CN115576458A (zh) 一种应用窗口的显示方法、装置、设备及介质

Legal Events

Date Code Title Description
PB01 Publication
PB01 Publication
SE01 Entry into force of request for substantive examination
SE01 Entry into force of request for substantive examination
RJ01 Rejection of invention patent application after publication
RJ01 Rejection of invention patent application after publication

Application publication date: 20191203