CN109814962A - 一种软件界面的翻译方法及装置、设备 - Google Patents
一种软件界面的翻译方法及装置、设备 Download PDFInfo
- Publication number
- CN109814962A CN109814962A CN201811626735.XA CN201811626735A CN109814962A CN 109814962 A CN109814962 A CN 109814962A CN 201811626735 A CN201811626735 A CN 201811626735A CN 109814962 A CN109814962 A CN 109814962A
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- diagnostic
- software
- interface data
- language
- diagnostic software
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Landscapes
- Stored Programmes (AREA)
Abstract
本申请公开了一种软件界面的翻译方法、装置及设备。该方法包括：获取诊断软件传入的界面数据；比较所述诊断软件的界面数据所采用的语言与诊断设备的指定的系统语言是否一致；当所述诊断软件的界面数据所采用的语言与诊断设备的指定的系统语言不一致时，向服务器发送所述诊断软件的界面数据；以及接收并输出所述服务器发送的翻译后的所述诊断软件的界面数据，所述翻译后的所述诊断软件的界面数据采用所述诊断设备的指定的系统语言。还公开了相应的装置及设备。采用本申请的方案，可以自动地输出与诊断设备的系统语言相一致的软件界面，方便用户的操作。
Description
技术领域
本申请涉及车载诊断领域，尤其涉及一种软件界面的翻译方法及装置、设备。
背景技术
在用车载诊断设备进行诊断时，是利用车载诊断设备上安装的诊断软件对车辆进行诊断。一款诊断软件一般只提供一两种通用语言的软件界面，对于其他语言文本，例如小语种，则因为翻译成本等没有提供。
非通用语言的用户在使用诊断软件对车辆进行诊断时，则看不懂以通用语言显示的软件界面，而需要手动操作，才能将软件界面翻译成可以自身使用语言的软件界面。
因此，亟待提供一种可自动提供翻译的软件界面的方案。
发明内容
本申请提供一种软件界面的翻译方法及装置、设备，以实现自动地提供翻译后的软件界面。
第一方面，提供了一种软件界面的翻译方法，所述方法包括：获取诊断软件传入的界面数据；比较所述诊断软件的界面数据所采用的语言与诊断设备的指定的系统语言是否一致；当所述诊断软件的界面数据所采用的语言与诊断设备的指定的系统语言不一致时，向服务器发送所述诊断软件的界面数据；以及接收并输出所述服务器发送的翻译后的所述诊断软件的界面数据，所述翻译后的所述诊断软件的界面数据采用所述诊断设备的指定的系统语言。
在一种可能的实现方式中，所述当所述诊断软件的界面数据所采用的语言与诊断设备的指定的系统语言不一致时，向服务器发送所述诊断软件的界面数据之前，所述方法还包括：检测是否与所述服务器建立连接。
在另一种可能的实现方式中，当检测已与所述服务器建立连接，所述方法还包括：将所述诊断软件的界面数据整理成一个或多个待翻译的数据块文本；以及所述向服务器发送所述诊断软件的界面数据，包括：向所述服务器发送所述一个或多个待翻译的数据块文本。
在又一种可能的实现方式中，所述输出所述服务器发送的翻译后的所述诊断软件的界面数据，包括：将接收到的翻译后的一个或多个数据块文本组织成所述诊断软件的界面数据的翻译文本；以及输出所述诊断软件的界面数据的翻译文本。
在又一种可能的实现方式中，当检测到与所述服务器未建立连接时，所述方法还包括：以所述诊断软件的语言输出所述诊断软件的界面数据。
在又一种可能的实现方式中，当所述诊断软件的界面数据所采用的语言与诊断设备的指定的系统语言一致时，接收并输出所述诊断软件传入的界面数据。
第二方面，提供了一种装置/设备，该装置具有实现上述方法中装置/设备行为的功能。所述功能可以通过硬件实现，也可以通过硬件执行相应的软件实现。所述硬件或软件包括一个或多个与上述功能相对应的模块。
一种可能的实现方式中，所述装置包括：获取单元，用于获取诊断软件传入的界面数据；比较单元，用于比较所述诊断软件的界面数据所采用的语言与诊断设备的指定的系统语言是否一致；发送单元，用于当所述诊断软件的界面数据所采用的语言与诊断设备的指定的系统语言不一致时，向服务器发送所述诊断软件的界面数据；接收单元，用于接收所述服务器发送的翻译后的所述诊断软件的界面数据，所述翻译后的所述诊断软件的界面数据采用所述诊断设备的指定的系统语言；以及输出单元，用于输出所述翻译后的诊断软件的界面数据。
另一种可能的实现方式中，所述设备包括：输入装置、输出装置、存储器和处理器；其中，所述存储器中存储一组程序代码，且所述处理器用于调用所述存储器中存储的程序代码，执行以下操作：获取诊断软件传入的界面数据；比较所述诊断软件的界面数据所采用的语言与诊断设备的指定的系统语言是否一致；当所述诊断软件的界面数据所采用的语言与诊断设备的指定的系统语言不一致时，控制所述输出装置向服务器发送所述诊断软件的界面数据；以及控制所述输入装置接收所述服务器发送的翻译后的所述诊断软件的界面数据，所述翻译后的所述诊断软件的界面数据采用所述诊断设备的指定的系统语言；以及控制所述输出装置输出所述翻译后的诊断软件的界面数据。
基于同一申请构思，由于该装置/设备解决问题的原理以及有益效果可以参见上述各可能的装置/设备的方法实施方式以及所带来的有益效果，因此该装置/设备的实施可以参见方法的实施，重复之处不再赘述。
第三方面，提供了一种计算机可读存储介质，所述计算机可读存储介质中存储有指令，当其在计算机上运行时，使得计算机执行上述第一方面所述的方法。
第四方面，提供了一种包含指令的计算机程序产品，当其在计算机上运行时，使得计算机执行上述第一方面所述的方法。
附图说明
为了更清楚地说明本申请实施例或背景技术中的技术方案，下面将对本申请实施例或背景技术中所需要使用的附图进行说明。
图1为本申请实施例提供的一种软件界面的翻译方法的流程示意图；
图2为本申请实施例提供的另一种软件界面的翻译方法的流程示意图；
图3为本申请实施例提供的一种软件界面的翻译装置的模块结构示意图；
图4为本申请实施例提供的一种软件界面的翻译设备的硬件结构示意图。
具体实施方式
下面结合本申请实施例中的附图对本申请实施例进行描述。
车载诊断设备用于对车辆进行诊断，而对车辆进行各种功能的诊断，则需要在诊断设备上安装对应的诊断软件。
目前诊断软件至少提供中英文界面，但是对于其它语言，例如一些小语种，可能由于产品进度，或者考虑翻译成本，并没有提供这些语言的软件界面。小语种的用户在自己的诊断设备上使用这些诊断软件时，则看不懂软件界面，无法顺畅地使用诊断软件。而目前的方法需要手动操作，才能将软件界面翻译成用户想要的语言的界面。操作复杂，用户体验差。
本申请实施例提供一种软件界面的翻译方法、装置及设备，通过自动比较诊断软件的界面数据所采用的语言与诊断设备的指定的系统语言是否一致，当诊断软件的界面数据所采用的语言与诊断设备的指定的系统语言不一致时，向服务器发送诊断软件的界面数据；以及接收并输出服务器发送的翻译后的诊断软件的界面数据，可以自动地输出与诊断设备的系统语言相一致的软件界面，方便用户的操作。
需要说明的是，本申请实施例中的术语“系统”和“网络”可被互换使用。“多个”是指两个或两个以上，鉴于此，本申请实施例中也可以将“多个”理解为“至少两个”。“和/或”，描述关联对象的关联关系，表示可以存在三种关系，例如，A和/或B，可以表示：单独存在A，同时存在A和B，单独存在B这三种情况。另外，字符“/”，如无特殊说明，一般表示前后关联对象是一种“或”的关系。
请参阅图1，为本申请实施例提供的一种软件界面的翻译方法的流程示意图。其中：
S101、获取诊断软件传入的界面数据。
根据需要，车载诊断设备可以安装一款或多款诊断软件。诊断软件包括界面数据和后台运行的软件逻辑等。当安装一款诊断软件到诊断设备时，可以获取该诊断软件传入的界面数据。一款诊断软件可以支持一种或多种语言。
S102、比较所述诊断软件的界面数据所采用的语言与诊断设备的指定的系统语言是否一致；如果不一致，则进行到S103；如果一致，则进行到S106，输出所述诊断软件的界面数据。即当所述诊断软件的界面数据所采用的语言与诊断设备的指定的系统语言一致时，接收并输出所述诊断软件传入的界面数据。
当安装一款诊断软件到诊断设备时，还可以获取诊断设备的系统语言。系统语言即软件安装到诊断设备采用的语言。系统语言可以是一种或多种语言。例如，有的诊断设备支持中英文，即：Langue_CN和Langue_EN。然后，比较诊断软件的界面数据所采用的语言与诊断设备的指定的系统语言是否一致，例如，诊断软件是否包含中英文的界面数据。
又例如，用户购买的诊断软件支持的语言为中英文，但用户是小语种国家的用户，其使用的诊断设备支持小语种的系统语言，则通过比较得到，诊断软件与诊断设备所支持的语言不一致。
可选地，通过比较，当诊断软件与诊断设备所支持的语言一致时，例如，诊断设备所支持的语言为中英文，而诊断软件的界面数据是英文的，则可以直接以英文输出诊断软件的界面数据，或者说在该诊断设备上输出诊断软件的界面。结束流程。
S103、当所述诊断软件的界面数据所采用的语言与诊断设备的指定的系统语言不一致时，向服务器发送所述诊断软件的界面数据。
当所述诊断软件的界面数据所采用的语言与诊断设备的指定的系统语言不一致时，则希望对诊断软件的界面数据进行翻译，而诊断设备本身可能不能提供翻译，或者需要手动操作。本实施例中，在通过比较得到诊断软件与诊断设备所支持的语言不一致时，向服务器发送该针对诊断软件的界面数据，指示服务器将所述诊断软件的界面数据翻译成采用诊断设备的一种系统语言描述的界面数据，该系统语言可以是用户指定的语言。服务器是指各种翻译软件的服务器。目前网络上提供各种免费的、功能全面、准确的翻译。
服务器接收到诊断软件的界面数据后，对界面数据进行翻译，翻译成用户指定的一种系统语言。
S104、接收所述服务器发送的翻译后的所述诊断软件的界面数据，所述翻译后的所述诊断软件的界面数据采用所述诊断设备的指定的系统语言。
S105、输出翻译后的所述诊断软件的界面数据。
获得翻译后的诊断软件的界面数据，在诊断设备上输出翻译后的诊断软件的界面数据，该界面数据采用的是诊断设备的一种系统语言，这样用户可以容易读懂诊断数据的界面，顺畅地利用诊断软件进行车辆诊断。
例如，获取到诊断设备的系统语言为Langue_FR，某款诊断软件没有配置法语的界面。假设界面包括标题(数据为“Title”)、内容(数据为“Content”)和按钮(数据为“Button”)。将以上界面数据发送至服务器，接收服务器翻译后的界面数据，并在诊断设备上输出该界面数据为：标题(数据为“Titre”)、内容(数据为“Contenu”)和按钮(数据为“Bouton”)。
根据本申请实施例提供的一种软件界面的翻译方法，通过自动比较诊断软件的界面数据所采用的语言与诊断设备的指定的系统语言是否一致，当诊断软件的界面数据所采用的语言与诊断设备的指定的系统语言不一致时，向服务器发送诊断软件的界面数据；以及接收并输出服务器发送的翻译后的诊断软件的界面数据，可以自动地输出与诊断设备的系统语言相一致的软件界面，方便用户的操作。
请参阅图2，为本申请实施例提供的另一种软件界面的翻译方法的流程示意图。其中：
S201、获取诊断软件传入的界面数据。
根据需要，车载诊断设备可以安装一款或多款诊断软件。诊断软件包括界面数据和后台运行的软件逻辑等。当安装一款诊断软件到诊断设备时，可以获取该诊断软件传入的界面数据。一款诊断软件可以支持一种或多种语言。
S202、比较所述诊断软件的界面数据所采用的语言与诊断设备的指定的系统语言是否一致；如果不一致，则进行到S203；否则，进行到S210、输出所述诊断软件的界面数据。
当安装一款诊断软件到诊断设备时，还可以获取诊断设备的系统语言。系统语言即软件安装到诊断设备采用的语言。系统语言可以是一种或多种语言。例如，有的诊断设备支持中英文，即：Langue_CN和Langue_EN。然后，比较诊断软件的界面数据所采用的语言与诊断设备的指定的系统语言是否一致，例如，诊断软件是否包含中英文的界面数据。
又例如，用户购买的诊断软件支持的语言为中英文，但用户是小语种国家的用户，其使用的诊断设备支持小语种的系统语言，则通过比较得到，诊断软件与诊断设备所支持的语言不一致。
可选地，通过比较，当诊断软件与诊断设备所支持的语言一致时，例如，诊断设备所支持的语言为中英文，而诊断软件的界面数据是英文的，则可以直接以英文输出诊断软件的界面数据，或者说在该诊断设备上输出诊断软件的界面。结束流程。
S203、检测是否与所述服务器建立连接；如果是，则进行到S204；否则，进行到S209、以所述诊断软件的语言输出所述诊断软件的界面数据。
当诊断软件与诊断设备所支持的语言不一致时，在发送诊断软件的界面数据至服务器之前，还需要检测诊断设备是否与服务器已建立连接。
检测诊断设备是否与服务器已建立连接，可以向服务器发送请求消息，在得到服务器发送的反馈消息后，可以确认已与服务器建立连接。
可选地，在检测到诊断设备未与服务器建立连接时，且诊断软件的界面数据所采用的语言与诊断设备的系统语言不一致时，可以以诊断软件的语言输出诊断软件的界面数据。例如，诊断软件的默认语言是英语，虽然用户想要输出的是法语的软件界面，这样该法语用户就能顺畅地使用诊断软件。但该用户也是能懂一些英语的，因此，在检测到诊断设备未联网的情况下，也可以采用英语输出该软件的界面。
S204、将所述诊断软件的界面数据整理成一个或多个待翻译的数据块文本。
在检测到诊断设备与服务器已建立连接，且诊断软件的界面数据所采用的语言与诊断设备的系统语言不一致时，由于诊断软件的界面数据可能包括多个部分，可以按照预先的数据定义类型将界面数据整理成多个待翻译的数据块文本。例如，界面数据是多段文字，则将每一段文字作为一个数据块文本；又例如界面数据是上述标题(数据为“Title”)、内容(数据为“Content”)和按钮(数据为“Button”)等菜单，则将每个菜单作为一个数据块文本。
S205、向所述服务器发送所述一个或多个待翻译的数据块文本。
将整理后的多个待翻译的数据块文本发送至服务器，指示服务器将多个待翻译的数据块文本翻译为用户指定的某种系统语言。
服务器接收到该多个待翻译的数据块文本后，以每一个待翻译的数据块文本为单位，进行翻译。例如，该服务器为google的翻译网站。
S206、接收所述服务器发送的翻译后的一个或多个数据块文本。
该翻译后的数据块文本为采用上述用户指定的某种系统语言翻译后的数据块文本。
S207、将接收到的翻译后的一个或多个数据块文本组织成所述诊断软件的界面数据的翻译文本。
在接收到服务器发送的翻译后的多个数据块文本后，按照原有格式拼接各个数据块文本，组织成该数据块的翻译文本。
依次进行上述S205～S207，直至软件的所有界面数据都进行了翻译，得到整个界面的翻译文本。
S208、输出所述诊断软件的界面数据的翻译文本。
获得整个界面的翻译文本后，在诊断设备的界面上输出/显示该翻译文本。
根据本申请实施例提供的一种软件界面的翻译方法，通过自动比较诊断软件的界面数据所采用的语言与诊断设备的指定的系统语言是否一致，当诊断软件的界面数据所采用的语言与诊断设备的指定的系统语言不一致时，向服务器发送诊断软件的界面数据；以及接收并输出服务器发送的翻译后的诊断软件的界面数据，可以自动地输出与诊断设备的系统语言相一致的软件界面，方便用户的操作。
请参阅图3，为本申请实施例提供的一种软件界面的翻译装置的模块结构示意图。该装置可以是上述诊断设备。该装置3000包括：获取单元31、比较单元32、发送单元33、接收单元34和输出单元35；可选地，还包括：检测单元36、整理单元37。其中：
获取单元31，用于获取诊断软件传入的界面数据；
比较单元32，用于比较所述诊断软件的界面数据所采用的语言与诊断设备的指定的系统语言是否一致；
发送单元33，用于当所述诊断软件的界面数据所采用的语言与诊断设备的指定的系统语言不一致时，向服务器发送所述诊断软件的界面数据；
接收单元34，用于接收所述服务器发送的翻译后的所述诊断软件的界面数据，所述翻译后的所述诊断软件的界面数据采用所述诊断设备的指定的系统语言；
输出单元35，用于输出所述翻译后的诊断软件的界面数据。
在一个实现方式中，所述装置3000还包括：检测单元36，用于检测是否与所述服务器建立连接。
在另一个实现方式中，所述装置3000还包括：整理单元37，用于当检测已与所述服务器建立连接，将所述诊断软件的界面数据整理成一个或多个待翻译的数据块文本；
所述发送单元32用于向所述服务器发送所述一个或多个待翻译的数据块文本。
在又一个实现方式中，所述输出单元35用于将接收到的翻译后的一个或多个数据块文本组织成所述诊断软件的界面数据的翻译文本；以及输出所述诊断软件的界面数据的翻译文本。
在又一个实现方式中，所述输出单元35还用于当检测到与所述服务器未建立连接时，以所述诊断软件的语言输出所述诊断软件的界面数据。
根据本申请实施例提供的一种软件界面的翻译装置，通过自动比较诊断软件的界面数据所采用的语言与诊断设备的指定的系统语言是否一致，当诊断软件的界面数据所采用的语言与诊断设备的指定的系统语言不一致时，向服务器发送诊断软件的界面数据；以及接收并输出服务器发送的翻译后的诊断软件的界面数据，可以自动地输出与诊断设备的系统语言相一致的软件界面，方便用户的操作。
请参阅图4，为本申请实施例提供的一种软件界面的翻译设备的硬件结构示意图，该设备4000可以包括：输入装置41、输出装置42、存储器43和处理器44(设备中的处理器44的数量可以一个或多个，图4中以一个处理器为例)。存储器43用于存储计算机程序，计算机程序包括程序指令，处理器44用于执行存储器43存储的程序指令。在本申请的一些实施例中，输入装置41、输出装置42、存储器43和处理器44可通过总线或其它方式连接，其中，图4中以通过总线连接为例。其中，处理器44被配置用于调用程序指令执行如下步骤：
获取诊断软件传入的界面数据；
比较所述诊断软件的界面数据所采用的语言与诊断设备的指定的系统语言是否一致；
当所述诊断软件的界面数据所采用的语言与诊断设备的指定的系统语言不一致时，控制所述输出装置向服务器发送所述诊断软件的界面数据；
控制所述输入装置接收所述服务器发送的翻译后的所述诊断软件的界面数据，所述翻译后的所述诊断软件的界面数据采用所述诊断设备的指定的系统语言；
控制所述输出装置输出所述翻译后的诊断软件的界面数据。
在一个实现方式中，所述处理器44执行所述当所述诊断软件的界面数据所采用的语言与诊断设备的指定的系统语言不一致时，控制所述输出装置向服务器发送所述诊断软件的界面数据的步骤之前，所述处理器还用于执行如下步骤：检测是否与所述服务器建立连接。
在另一个实现方式中，当检测已与所述服务器建立连接，所述处理器44还用于执行如下步骤：将所述诊断软件的界面数据整理成一个或多个待翻译的数据块文本；所述处理器执行所述控制所述输出装置向服务器发送所述诊断软件的界面数据的步骤，包括：控制所述输出装置向所述服务器发送所述一个或多个待翻译的数据块文本。
在又一个实现方式中，所述处理器44执行所述控制所述输出装置输出所述服务器发送的翻译后的所述诊断软件的界面数据的步骤，包括：将接收到的翻译后的一个或多个数据块文本组织成所述诊断软件的界面数据的翻译文本；以及控制所述输出装置输出所述诊断软件的界面数据的翻译文本。
在又一个实现方式中，当检测到与所述服务器未建立连接时，所述处理器44还执行如下步骤：控制所述输出装置以所述诊断软件的语言输出所述诊断软件的界面数据。
可选的，上述存储器可以是物理上独立的单元，也可以与处理器集成在一起。
可选的，当上述实施例的载波间负载的调整方法中的部分或全部通过软件实现时，载波间负载的调整设备也可以只包括处理器。用于存储程序的存储器位于载波间负载的调整设备之外，处理器通过电路/电线与存储器连接，用于读取并执行存储器中存储的程序。
处理器可以是中央处理器(central processing unit，CPU)，网络处理器(network processor，NP)或者CPU和NP的组合。
处理器还可以进一步包括硬件芯片。上述硬件芯片可以是专用集成电路(application-specific integrated circuit，ASIC)，可编程逻辑器件(programmablelogic device，PLD)或其组合。上述PLD可以是复杂可编程逻辑器件(complexprogrammable logic device，CPLD)，现场可编程逻辑门阵列(field-programmable gatearray，FPGA)，通用阵列逻辑(generic array logic,GAL)或其任意组合。
存储器可以包括易失性存储器(volatile memory)，例如随机存取存储器(random-access memory，RAM)；存储器也可以包括非易失性存储器(non-volatilememory)，例如快闪存储器(flash memory)，硬盘(hard disk drive，HDD)或固态硬盘(solid-state drive，SSD)；存储器还可以包括上述种类的存储器的组合。
根据本申请实施例提供的一种软件界面的翻译设备，通过自动比较诊断软件的界面数据所采用的语言与诊断设备的指定的系统语言是否一致，当诊断软件的界面数据所采用的语言与诊断设备的指定的系统语言不一致时，向服务器发送诊断软件的界面数据；以及接收并输出服务器发送的翻译后的诊断软件的界面数据，可以自动地输出与诊断设备的系统语言相一致的软件界面，方便用户的操作。
所属领域的技术人员可以清楚地了解到，为描述的方便和简洁，上述描述的系统、装置和单元的具体工作过程，可以参考前述方法实施例中的对应过程，在此不再赘述。
在本申请所提供的几个实施例中，应该理解到，所揭露的系统、装置和方法，可以通过其它的方式实现。例如，该单元的划分，仅仅为一种逻辑功能划分，实际实现时可以有另外的划分方式，例如，多个单元或组件可以结合或者可以集成到另一个系统，或一些特征可以忽略，或不执行。所显示或讨论的相互之间的耦合、或直接耦合、或通信连接可以是通过一些接口，装置或单元的间接耦合或通信连接，可以是电性，机械或其它的形式。
作为分离部件说明的单元可以是或者也可以不是物理上分开的，作为单元显示的部件可以是或者也可以不是物理单元，即可以位于一个地方，或者也可以分布到多个网络单元上。可以根据实际的需要选择其中的部分或者全部单元来实现本实施例方案的目的。
在上述实施例中，可以全部或部分地通过软件、硬件、固件或者其任意组合来实现。当使用软件实现时，可以全部或部分地以计算机程序产品的形式实现。该计算机程序产品包括一个或多个计算机指令。在计算机上加载和执行该计算机程序指令时，全部或部分地产生按照本申请实施例的流程或功能。该计算机可以是通用计算机、专用计算机、计算机网络、或者其他可编程装置。该计算机指令可以存储在计算机可读存储介质中，或者通过该计算机可读存储介质进行传输。该计算机指令可以从一个网站站点、计算机、服务器或数据中心通过有线(例如同轴电缆、光纤、数字用户线(digital subscriber line，DSL))或无线(例如红外、无线、微波等)方式向另一个网站站点、计算机、服务器或数据中心进行传输。该计算机可读存储介质可以是计算机能够存取的任何可用介质或者是包含一个或多个可用介质集成的服务器、数据中心等数据存储设备。该可用介质可以是只读存储器(read-onlymemory，ROM)，或随机存储存储器(random access memory，RAM)，或磁性介质，例如，软盘、硬盘、磁带、磁碟、或光介质，例如，数字通用光盘(digital versatile disc，DVD)、或者半导体介质，例如，固态硬盘(solid state disk，SSD)等。
Claims (10)
1.一种软件界面的翻译方法，其特征在于，所述方法包括：
获取诊断软件传入的界面数据；
比较所述诊断软件的界面数据所采用的语言与诊断设备的指定的系统语言是否一致；
当所述诊断软件的界面数据所采用的语言与诊断设备的指定的系统语言不一致时，向服务器发送所述诊断软件的界面数据；
接收并输出所述服务器发送的翻译后的所述诊断软件的界面数据，所述翻译后的所述诊断软件的界面数据采用所述诊断设备的指定的系统语言。
2.如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述当所述诊断软件的界面数据所采用的语言与诊断设备的指定的系统语言不一致时，向服务器发送所述诊断软件的界面数据之前，所述方法还包括：
检测是否与所述服务器建立连接。
3.如权利要求2所述的方法，其特征在于，当检测已与所述服务器建立连接，所述方法还包括：
将所述诊断软件的界面数据整理成一个或多个待翻译的数据块文本；
所述向服务器发送所述诊断软件的界面数据，包括：向所述服务器发送所述一个或多个待翻译的数据块文本。
4.如权利要求3所述的方法，其特征在于，所述输出所述服务器发送的翻译后的所述诊断软件的界面数据，包括：
将接收到的翻译后的一个或多个数据块文本组织成所述诊断软件的界面数据的翻译文本；
输出所述诊断软件的界面数据的翻译文本。
5.如权利要求2所述的方法，其特征在于，当检测到与所述服务器未建立连接时，所述方法还包括：
以所述诊断软件的语言输出所述诊断软件的界面数据。
6.如权利要求1～5中任一项所述的方法，其特征在于，当所述诊断软件的界面数据所采用的语言与诊断设备的指定的系统语言一致时，接收并输出所述诊断软件传入的界面数据。
7.一种软件界面的翻译装置，其特征在于，所述装置包括：
获取单元，用于获取诊断软件传入的界面数据；
比较单元，用于比较所述诊断软件的界面数据所采用的语言与诊断设备的指定的系统语言是否一致；
发送单元，用于当所述诊断软件的界面数据所采用的语言与诊断设备的指定的系统语言不一致时，向服务器发送所述诊断软件的界面数据；
接收单元，用于接收所述服务器发送的翻译后的所述诊断软件的界面数据，所述翻译后的所述诊断软件的界面数据采用所述诊断设备的指定的系统语言；
输出单元，用于输出所述翻译后的诊断软件的界面数据。
8.如权利要求7所述的装置，其特征在于，所述装置还包括：
检测单元，用于检测是否与所述服务器建立连接；
整理单元，用于当检测已与所述服务器建立连接，将所述诊断软件的界面数据整理成一个或多个待翻译的数据块文本；
所述发送单元用于向所述服务器发送所述一个或多个待翻译的数据块文本。
9.一种软件界面的翻译设备，其特征在于，包括处理器、输入装置、输出装置和存储器，其中，所述存储器用于存储计算机程序，所述计算机程序包括程序指令，所述处理器被配置用于调用所述程序指令，执行如权利要求1-6中任一项所述的方法。
10.一种计算机存储介质，其特征在于，所述计算机存储介质存储有计算机程序，所述计算机程序包括程序指令，所述程序指令当被处理器执行时，执行如权利要求1-6任一项所述的方法。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN201811626735.XA CN109814962A (zh) | 2018-12-28 | 2018-12-28 | 一种软件界面的翻译方法及装置、设备 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| CN201811626735.XA CN109814962A (zh) | 2018-12-28 | 2018-12-28 | 一种软件界面的翻译方法及装置、设备 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| CN109814962A true CN109814962A (zh) | 2019-05-28 |
Family
ID=66602729
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| CN201811626735.XA Pending CN109814962A (zh) | 2018-12-28 | 2018-12-28 | 一种软件界面的翻译方法及装置、设备 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| CN (1) | CN109814962A (zh) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN110765787A (zh) * | 2019-10-21 | 2020-02-07 | 深圳传音控股股份有限公司 | 一种信息交互的实时翻译方法、介质及终端 |
| CN113625683A (zh) * | 2021-07-23 | 2021-11-09 | 深圳市元征未来汽车技术有限公司 | 车辆诊断方法、装置、电子设备及存储介质 |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN1928813A (zh) * | 2006-09-22 | 2007-03-14 | 华为技术有限公司 | 一种应用程序人机交互界面的翻译方法及系统 |
| CN101770456A (zh) * | 2009-01-04 | 2010-07-07 | 英业达股份有限公司 | 自动判断多国语言的实时翻译系统及其方法 |
| CN104391840A (zh) * | 2014-11-24 | 2015-03-04 | 上海迈外迪网络科技有限公司 | 翻译方法及装置 |
| CN104794111A (zh) * | 2015-04-15 | 2015-07-22 | 广州华多网络科技有限公司 | 交互方法和装置 |
| CN105335355A (zh) * | 2014-08-08 | 2016-02-17 | 掌赢信息科技（上海）有限公司 | 即时通信软件中的文本消息自动翻译方法、装置及系统 |
| CN105528342A (zh) * | 2015-12-29 | 2016-04-27 | 科大讯飞股份有限公司 | 一种输入法中智能翻译方法及系统 |
| CN107766335A (zh) * | 2016-08-23 | 2018-03-06 | 耿诚 | 一种待翻译软件的翻译方法及装置 |
-
2018
- 2018-12-28 CN CN201811626735.XA patent/CN109814962A/zh active Pending
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN1928813A (zh) * | 2006-09-22 | 2007-03-14 | 华为技术有限公司 | 一种应用程序人机交互界面的翻译方法及系统 |
| CN101770456A (zh) * | 2009-01-04 | 2010-07-07 | 英业达股份有限公司 | 自动判断多国语言的实时翻译系统及其方法 |
| CN105335355A (zh) * | 2014-08-08 | 2016-02-17 | 掌赢信息科技（上海）有限公司 | 即时通信软件中的文本消息自动翻译方法、装置及系统 |
| CN104391840A (zh) * | 2014-11-24 | 2015-03-04 | 上海迈外迪网络科技有限公司 | 翻译方法及装置 |
| CN104794111A (zh) * | 2015-04-15 | 2015-07-22 | 广州华多网络科技有限公司 | 交互方法和装置 |
| CN105528342A (zh) * | 2015-12-29 | 2016-04-27 | 科大讯飞股份有限公司 | 一种输入法中智能翻译方法及系统 |
| CN107766335A (zh) * | 2016-08-23 | 2018-03-06 | 耿诚 | 一种待翻译软件的翻译方法及装置 |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN110765787A (zh) * | 2019-10-21 | 2020-02-07 | 深圳传音控股股份有限公司 | 一种信息交互的实时翻译方法、介质及终端 |
| WO2021077659A1 (zh) * | 2019-10-21 | 2021-04-29 | 深圳传音控股股份有限公司 | 一种信息交互的实时翻译方法、介质及终端 |
| CN113625683A (zh) * | 2021-07-23 | 2021-11-09 | 深圳市元征未来汽车技术有限公司 | 车辆诊断方法、装置、电子设备及存储介质 |
| CN113625683B (zh) * | 2021-07-23 | 2023-02-24 | 深圳市元征科技股份有限公司 | 车辆诊断方法、装置、电子设备及存储介质 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN108256002B (zh) | 跨机房数据同步方法、装置、系统以及服务器 | |
| JP5989249B2 (ja) | コンピューティングデバイスの無線再接続時間削減 | |
| CN108829560A (zh) | 数据监控方法、装置、计算机设备及存储介质 | |
| SG190792A1 (en) | Virtual machine morphing for heterogeneous migration environments | |
| EP3240231B1 (en) | Cloud-configuration visualization system, cloud-configuration visualization method, and cloud-configuration visualization program | |
| CN109814962A (zh) | 一种软件界面的翻译方法及装置、设备 | |
| CN103365840A (zh) | 一种基于web的截图方法和装置 | |
| CN105554752A (zh) | 一种热点共享方法及相关设备 | |
| CN103973470A (zh) | 用于无共享集群的集群管理方法和设备 | |
| CN108874441A (zh) | 一种板卡配置方法、装置、服务器和存储介质 | |
| CN113615141A (zh) | 账号关联方法、装置、系统、服务器以及存储介质 | |
| CN112732563A (zh) | 接口脚本测试日志提取方法、装置、终端及存储介质 | |
| WO2020015500A1 (zh) | Mesh网络处理方法、装置、设备和存储介质 | |
| CN112015689A (zh) | 串口输出路径切换方法、系统及装置和交换机 | |
| CN105786677A (zh) | 异常连接检测装置及方法 | |
| CN112162873B (zh) | 一种远程调用方法、电子装置和存储介质 | |
| CN110244986B (zh) | 浏览器配置方法和装置 | |
| CN103793321B (zh) | 应用程序检测方法和系统 | |
| CN112995426B (zh) | 外呼处理方法、装置、设备及存储介质 | |
| CN113179332B (zh) | 用于获取配置信息的方法、电子设备和存储介质 | |
| US8700960B2 (en) | Diagnostic code generation terminal, diagnostic method and program for diagnostic code generation terminal | |
| CN109167707A (zh) | 一种分流设备测试系统、方法、装置、服务器及存储介质 | |
| CN110830305B (zh) | 无线设备接入wifi网络的方法、装置、电子设备及存储介质 | |
| RU2671999C1 (ru) | Способ и система для диагностики мобильных вычислительных устройств | |
| CN114077501A (zh) | 管理微服务架构系统的方法、电子设备和计算机可读介质 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PB01 | Publication | ||
| PB01 | Publication | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
| RJ01 | Rejection of invention patent application after publication | ||
| RJ01 | Rejection of invention patent application after publication |
Application publication date: 20190528 |