CN109724753B - 用于通过示踪气体检查待测物体的密封紧密性的泄漏检测模块和方法 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种泄漏检测模块(1)，它用于通过示踪气体检查待测物体(19)的密封紧密性并且包括能由使用者(5)操纵的探头(4；25)和泄漏检测器(3)，其特征在于，该泄漏检测模块还包括视觉装置(2)，所述视觉装置(2)包括：处理及显示单元(15)，该处理及显示单元构造成与泄漏检测器(3)通信；紧固机构(16)，该紧固机构构造成将视觉装置(2)紧固在使用者(5)的头部上；观察表面(17；23)，该观察表面固定到紧固机构(16)上以被置于使用者(5)的视野中，该处理及显示单元构造成在该观察表面上显示与泄漏检测有关的信息(18；24)，所述信息包括至少一个表示由泄漏检测器测量的示踪气体浓度的信号。

Description

用于通过示踪气体检查待测物体的密封紧密性的泄漏检测模 块和方法

技术领域

本发明涉及一种用于通过示踪气体检查待测物体的密封紧密性的泄漏检测模块和一种用于通过示踪气体检查待测物体的密封紧密性的方法。

背景技术

已知所谓的示踪气体“嗅探器”检测和所谓的“喷射”检测用于检查物体的密封紧密性。这些方法涉及检测示踪气体通过待测物体的任何泄漏。在嗅探器模式中，使用连接到嗅探器探头的泄漏检测器寻找在待测物体周围存在的任何示踪气体，所述待测物体中填充有通常加压的示踪气体。在喷射模式中，使用喷枪用示踪气体喷射待测物体，待测物体的内部空间与泄漏检测器连接。

泄漏搜索是通过在待测物体周围、特别是在可能表现出密封紧密性弱点的检测区域中(例如密封件周围)移动嗅探器或喷枪来进行的。测得的示踪气体浓度的增加表明在探头的末端配件定位的点处存在泄漏。因此，操作员必须监控探测器的探头和屏幕两者。该步骤并不容易，因为屏幕通常远离搜索区域定位，这需要操作者经常在探测器和探头之间转动头部。

由于示踪气体的高反应性，这可能对检测质量有害。事实上，操作者在他或她将眼睛从屏幕转移时可能会漏掉泄漏检测。一种解决方案在于显示测量信号随时间的趋势。通过查看测量历史，操作者可以快速检查在他或她没有看屏幕时是否发现泄漏。一个缺点是操作者没有实时知道泄漏的存在，并且必须重复他或她的搜索以定位错过的泄漏。

而且，反复转动头部会使密封紧密性检查对操作者来说不舒服，特别是在生产中。

此外，当泄漏检测器相对地远离搜索区域并且操作者使用远程屏幕时，其操纵需要操作者的手固定不动，这可能证明是不舒服和不方便的。

另一种解决方案包括发出声音，所述声音的诸如振幅、音调或模式之类的至少一个特性随着测量的示踪气体浓度而变化。该解决方案允许操作者在不必观察探测器的屏幕的情况下知道探头何时接近泄漏。然而，一些信息可能丢失，因为操作者对声音变化的区分不如读取数值那么准确。

一些探头包括随着示踪气体浓度水平而改变颜色的指示灯。但是，对于声音而言，颜色的变化会导致信息丢失。

其它探头配有连接到探测器的专用屏幕，该屏幕显示示踪气体浓度的测量值。然而，在探头的屏幕上读取可能并不总是可能的，因为可读性取决于探头的取向，而后者取决于检测区的可接近性。

发明内容

因此，本发明的一个目的是提出一种泄漏检测模块，它特别是通过更符合人体工程学且更易于操纵而至少部分地解决了上述缺点。

为此，本发明的主题是一种泄漏检测模块，它用于通过示踪气体检查待测物体的密封紧密性，并且包括能由使用者操纵的探头和泄漏检测器，其特征在于，所述泄漏检测模块还包括视觉装置，该视觉装置包括：

-处理及显示单元，它被构造成与泄漏检测器通信，

–紧固(保持，束缚)机构，它被构造成将该视觉装置紧固在使用者的头部上，和

-观察表面，它被固定到该紧固机构上以便被置于使用者的视野中，该处理及显示单元被构造成在该观察表面上显示与泄漏检测有关的信息，该信息包括至少一个表示由泄漏检测器测量的示踪气体浓度的信号。

因此，示踪气体浓度被显示在用户的视野中，而不管他或她看哪里。因此所显示的信息跟随用户的注视(视线)，即使使用者将头部从检测器的屏幕转移。

根据单独或组合使用的泄漏检测模块的一个或多个特征：

-所述视觉装置包括至少一个前置(安装在前部的)摄像头，该前置摄像头构造成拍摄使用者的视野中的图像；

-所述观察表面包括被构造成在所述使用者的视野的一部分中显示图像的屏幕；

-所述观察表面由透明表面形成，所述透明表面允许使用者看穿(穿透看过)，所述处理及显示单元被构造成在观察表面上以增强现实显示与泄漏检测有关的至少一项信息；

-所述处理及显示单元包括识别机构，该识别机构被构造成识别待测物体的检测区域以及在观察表面上显示该至少一个检测区域的视觉标记；

-所述识别机构被构造成识别所述探头在所述观察表面中的端部配件以及检测所述探头的端部配件何时位于待测物体的检测区域中；

–所述探头是连接到泄漏检测器的嗅探器探头；

-所述探头是旨在连接到示踪气体源的喷枪。

本发明的另一主题是一种通过示踪气体检查待测物体的密封紧密性的方法，其特征在于，通过如前所述的泄漏检测模块的视觉装置在观察表面上显示与泄漏检测有关的信息，所述信息包括至少一个表示由泄漏检测器测量的示踪气体浓度的信号，所述观察表面通过佩戴在使用者的头部上的视觉装置而被置于使用者的视野中。

所述信号可以被以数值、条形图(柱状图)或曲线图的形式显示。

所显示的信息可以指示所述信号是否超过最大示踪气体浓度阈值。

所显示的信息可以包括表示所述泄漏检测器的操作状态、例如警报或正在执行测量的状态、故障、要执行维护或使用建议的信号。

可以通过处理单元的识别机构来识别待测物体的至少一个预定检测区域，该处理单元通过在观察表面上以增强现实显示视觉标记来指示检测区域。所述视觉标记可以伴随着与所述待测物体的预定检测区域相关联的至少一个最大示踪气体浓度阈值的显示。

所述处理单元的识别机构可以检测探头的端部配件何时位于待测物体的检测区域中。

可以指示(显示)已经被探头检测的检测区域。

可以存储所测量的与检测区域相关联的测量示踪气体浓度值。可以摄录由使用者在待测物体上执行的测量操作序列。可以拍摄位于待测物体的检测区域中的探头的一张或多张照片。

附图说明

本发明的其它特征和优点将从根据附图通过示例并且以非限制性方式给出的以下描述中显现出来，图中：

图1示出了佩戴视觉装置并操纵连接到泄漏检测器的嗅探器探头的使用者的示意图。

图2示出了泄漏检测器的示例的示意图。

图3示出了视觉装置的第一示例的示意图。

图4示出了在搜索泄漏期间佩戴图3的视觉装置的使用者可以看到的图像的示例的示意图。

图5示出了视觉装置的另一示例性实施例。

图6示出了佩戴图5的视觉装置的使用者可以看到的图像另一示例。

图7示出了佩戴图5的视觉装置的使用者可以看到的又像另一示例。

图8示出了使用泄漏检测模块的使用者的示意图，该泄漏检测模块用于通过喷射示踪气体来检查待测物体的密封紧密性。

图9示出了在通过喷射示踪气体进行密封紧密性检查期间使用者可以看到的图像的示例。

具体实施方式

在这些图中，相同的元件具有相同的附图标记。下面的实施例是示例。尽管描述涉及一个或多个实施例，但这并不一定意味着每个附图标记涉及同一实施例，或者特征仅适用于单个实施例。还可以组合不同实施例的单个特征以提供其它实施例。

“待测物体”被定义为其密封紧密性将被检查的物体或设备。

图1示出了泄漏检测模块1的示例，该泄漏检测模块1用于由使用者 5通过示踪气体检查待测物体的密封紧密性。

泄漏检测模块1包括视觉装置2、泄漏检测器3和探头4。

泄漏检测器3包括例如检测输入端6、泵装置7和气体检测器8，如图 2所示。

泵装置7包括例如至少一个主真空泵9、例如隔膜泵，和至少一个涡轮分子真空泵10。

气体检测器8连接到涡轮分子真空泵10，例如连接到其吸入侧。气体检测器8包括例如质谱仪。气体检测器8使得尤其可以确定在检测输入端 6处吸入的气体中的示踪气体浓度。

涡轮分子真空泵10的排出侧经由第一隔离阀11连接到主真空泵9的输入端。

泄漏检测器3的检测输入端6例如经由至少一个取样阀12a、12b联接到涡轮分子真空泵10的中间级。泵装置7包括例如至少两个取样阀12a、 12b，各个阀12a、12b联接到涡轮分子真空泵10的不同中间级，以便能够使取样流量适应泄漏速率的水平，取样阀12a、12b连接到设置在检测输入端6和第二隔离阀13之间的真空线路的管道的旁路。第二隔离阀13连接到第一隔离阀11和主真空泵9的输入端之间的真空线路。

探头4具有至少一个夹持机构，以使所述探头能由使用者5操纵。

在图1所示的第一示例性实施例中，探头4是嗅探器探头。

嗅探器探头通过柔性管14连接到泄漏检测器3的检测输入端6，以便吸入填充有示踪气体的待测物体的周围气体。由泵装置7吸入的一部分气体被气体检测器8分析，该气体检测器8向泄漏检测器3的控制单元21 提供示踪气体浓度。超出最大示踪气体阈值表明泄漏。氦气或氢气通常用作示踪气体，因为这些气体比其它气体更容易通过小泄漏，因为它们的分子尺寸小且移动率高。

视觉装置2由使用者5的头部佩戴。

如在图3中可以更好地看到的，视觉装置2包括处理及显示单元15、紧固机构16和观察表面17(图3)。

紧固机构16构造成将视觉装置2紧固在使用者5的头部上。它包括例如用于搁置在使用者的鼻子上并且支承在他或她的耳朵上的支架，类似于眼镜架，或者包括围绕使用者5的头部的可调节环箍或者头盔(头戴式受话器，headset)或形成头箍(头带)的支承件。

观察表面17固定到紧固机构16，以便能被置于使用者5的视野中。

根据示例性实施例，观察表面17包括被构造成在使用者的一部分视野中显示图像的屏幕。视觉装置2还可以包括形成眼镜的由玻璃或塑料制成的保护性透明表面20，其位于使用者5的眼睛和屏幕之间。

处理及显示单元15包括特别地构造成与泄漏检测器3通信的一个或多个控制器或处理器。它包括例如无线通信机构，所述无线通信机构例如为 WIFI或蓝牙，并被构造成与泄漏检测器3的控制单元21的互补通信机构无线通信。因此，处理及显示单元15可以访问与泄漏检测有关的信息。处理及显示单元15例如由紧固机构16承载，例如通过紧固机构16的分支。

处理及显示单元15还被构造成在观察表面17上显示与泄漏检测有关的信息18。

信息18包括至少一个表示由泄漏检测器3测量的示踪气体浓度的信号 (图4)。因此，示踪气体浓度被显示在使用者5的视野中，而不管他或她看哪里。因此显示的信息18跟随使用者5的注视，即使使用者将头部从检测器3的屏幕转移。

信号可以根据使用者5的希望以不同的方式显示。信号例如以数值(图 4)、条形图(强度条形图)或曲线图的形式显示。

显示的信息18可以指示信号是否超过最大示踪气体浓度阈值，例如使用颜色代码。因此，当示踪气体浓度超过检测阈值时，信号可以改变颜色。例如，当测量值低于阈值时显示为绿色，当测量值超过阈值时显示为红色。

信息18可以包括表明泄漏检测器3的操作状态—例如警报或正在进行测量的状态、故障、要执行维护或使用建议的信号。关于泄漏检测器3的操作状态的信息18例如允许不能直接查看泄漏检测器3的使用者检查是否确实进行测量，以在存在低的或零测量信号的情况下得出没有泄漏的结论。

信息18还可以附加地显示在计算机或平板电脑的屏幕上，或者可以通过投影仪直接显示在待测物体19上。

根据示例性实施例，视觉装置2包括至少一个前置摄像头22，所述前置摄像头22构造成在使用者5的视野中拍摄图像。因此可以摄录使用者5 在待测物体19上执行的测量操作序列，或者拍摄所进行的检测的一张或多张照片，例如以将其与示踪气体浓度测量的文件相关联。因此，可以将与待测物体19相关联的密封紧密性证书提供给客户或质量部门，该证书证明一方面检测区域确实已经由使用者5检测，并且另一方面密封紧密性水平低于拒绝阈值。

现在接下来描述泄漏检测模块1的操作的示例以及用于通过示踪气体检查待测物体19的密封紧密性的相关方法的示例。

待测物体19预先填充有示踪气体，所述示踪气体例如是加压的。

使用者5将视觉装置2放在他或她的头部上以在他或她的视野中看到观察表面17。

使用者将嗅探器探头4提供给检测区域。

连接到泄漏检测器3的探头4吸入检测区域中待测物体19周围的气体。由此取出的—可能含有表明泄漏的示踪气体的—气体部分然后被气体分析仪8分析，该气体分析仪8将示踪气体浓度的测量值提供给泄漏检测器3的控制单元21。控制单元21将处理或未处理的该信息发送到处理及显示单元15。处理及显示单元15例如以数值的形式在观察表面17上显示该信息18(图4)。

因此，示踪气体浓度测量信息18实时显示在使用者5的视野中。因此，使用者5可以获取该测量信息而无需将注视从检测区域转移且无需持有远程屏幕。

所测量的示踪气体浓度值和由使用者5执行的相关的测量操作序列可以被存储。使用者5在待测物体19上执行的测量操作序列可以由前置摄像头22摄录，或者前置摄像头22可以拍摄在待测物体19上执行的检测的一张或多张照片，特别是位于检测区域中的探头4的照片。这些结果可以与待测物体19的序列号相关联，这在生产中特别有用。这使得集中所有结果成为可能，并允许使用者随后返回已执行的检测。

图5示出了视觉装置2的第二示例性实施例。

该第二实施例与前一实施例的不同之处在于，处理及显示单元15被构造成在观察表面23上以增强现实的方式显示与泄漏检测有关的至少一项信息24。该增强现实允许使用者看到叠加在现实上的与泄漏检测有关的信息24。

观察表面23由允许使用者看透过去的透明表面形成，所述透明表面例如为玻璃或塑料表面。

处理及显示单元15还可以包括识别机构，该识别机构被构造成识别待测物体19的至少一个检测区域并且在观察表面23上显示包括至少一个检测区域的视觉标记的信息24(图6)。

检测区域的视觉标记可以是待测物体的表面或探头4所沿的路径的标记。

为此，例如，以例如文件的形式将待测物体的3D空间表示与和待测物体相关联的至少一个参考标记一起存储。

参考标记使得可以将待测物体与要在观察表面23上显示的信息相关联。它例如是待测物体的条形码或照片。当参考标记为条形码类型时，将相同的参考标记设置在待测物体上。

识别机构例如构造成执行图像处理，特别是将由看待测物体的使用者 5佩戴的视觉装置2的前置摄像头22拍摄的图像与待测物体的存储空间表示进行比较。处理单元15在由前置摄像头22拍摄的图像中搜索参考标记。在条形码类型的参考标记的情况下，一旦识别出参考标记，就选择要与图像匹配的空间表示。在照片类型的参考标记的情况下，在由前置摄像头22 拍摄的图像中直接识别待测物体，并且存在使空间表示与图像匹配的搜索。

该校准步骤允许以增强现实显示的信息“跟随”穿透观察表面23看去的待测物体。

根据另一示例，可以设想待测物体19由使用者5以已知的空间标记设置，从而使识别机构可以利用较不密集的图像处理在观察表面23识别待测物体的检测区域。

因此，待测物体19的三个预定检测区域在图6的示例中以增强现实显示的信息24中由相应视觉标记指示。

除了视觉标记之外，信息24还可以包括与检测区域相关联的至少一个最大示踪气体浓度阈值。根据检测区域，该阈值可以不同(图6)。

处理及显示单元15的识别机构还可以构造成识别探头4在观察表面 23中的端部配件，并且检测探头4的端部配件何时位于待测物体19的检测区域中。如前所述，识别机构可以通过图像处理识别探头4的端部配件。探头4的端部配件可以具有标记或颜色，使得它可以通过处理及显示单元 15的识别机构被容易地识别。

处理及显示单元15可以例如被构造成只要在检测区域中没有检测到探头4的端部配件就禁止测量，或者可以当探头4在检测区域中被检测到时—例如通过声音信号—通知使用者。这可以避免与探头4的不良定位相关的密封紧密性检测的任何不正确结论。

显示在观察表面23上的信息24可以指示已经由探头4检测的检测区域，例如使用颜色代码和例如通过在已检测区域中留下以增强现实显示的表示示踪气体浓度的信号。

因此，使用者5可以快速查看检测区域的位置、相关的最大阈值是多少、已经检测了哪些区域以及仍然要检测的区域，以及待测物体19的泄漏率的一般状态。通过避免用户在定位检测区域时浪费时间来降低检测区被遗忘的风险并减少检测持续时间，从而提高了检查质量。

所测量的示踪气体浓度值可以被存储。

前置摄像头22还可以摄录由使用者5在待测物体上执行的测量操作序列，示出探头4所跟随的回路，或者拍摄位于待测物体19的检测区域中的探头4的一张或多张照片。

在操作中，根据示例性实施方式：

待测物体19预先填充示踪气体。使用者5将视觉装置2放置在他或她的头部上，从而通过位于他或她的视野中的观察表面23看他或她的前方。

视觉装置2的处理及显示单元15通过观察表面23上的视觉标记以及相关联的最大示踪气体浓度阈值的增强现实的显示向使用者5指示待测物体19的检测区域(图6)。

用户将探头4提供到检测区域。

处理及显示单元15在观察表面23中识别探头4的端部配件，并检测探头4的端部配件何时到达检测区域。它例如通过声音信号通知使用者5 探头4的正确定位。

连接到泄漏检测器3的嗅探器探头4吸入检测区域中待测物体19周围的气体。由此提取的、可能含有表明泄漏的示踪气体的一部分气体然后被气体分析仪8分析，该气体分析仪8将示踪气体浓度的测量值提供给泄漏检测器3的控制单元21。控制单元21将处理或未处理的该信息发送到处理及显示单元15。

处理及显示单元15在观察表面23上以增强现实显示信息24，所述信息24例如为数值的形式(图7)。

因此，信息24被实时地显示在使用者5的视野中。因此，使用者5 可以获取测量信息而无需将注视从检测区转移并且无需保持远程屏幕。

一旦执行了测量，例如在检测区域中经过预定时间之后或者在使用者 5启动开关之后，就可以指示检测区域已经由探头4检测。为此，表示示踪气体浓度的信号可以根据测量结果以绿色或红色显示。

然后，使用者5可以继续前进到下一个检测区域，依此类推，直到所有检测区域都被检测，也就是说，例如，所有检测区域都与表示测量的示踪气体浓度的信号以增强现实的显示相关联。

图8示出了通过喷射检查待测物体的密封紧密性的示例性实施例。

在该示例中，探头25是连接到示踪气体源26的喷枪，以便将示踪气体吹到与泄漏检测器3的检测输入端6相连的待测物体19周围。

在操作中，如前所述，使用者5将视觉装置2放置在他或她的头部，以通过于是定位在他或她的视野中的观察表面17、23看他或她的前方。

根据示例性操作，视觉装置2的处理及显示单元15的识别机构识别先前存储的待测物体19。然后，处理单元15通过在观察表面17、23上的视觉标记以及相关联的最大示踪气体浓度阈值以增强现实的显示例如向使用者5指示待测物体19的预定检测区域。

使用者将探头25提供给检测区域。处理及显示单元15的识别机构可识别探头25的端部配件，并且检测探头25的端部配件何时位于待测物体 19的检测区域中。它例如通过声音信号通知使用者5探头25的正确定位。

使用者在待测物体周围喷射示踪气体。然后通过气体分析器8分析由泄漏检测器3的泵装置7获取的、可能包含表明泄漏的示踪气体的一部分气体，所述气体分析器8将示踪气体浓度的测量值提供给控制单元21。控制单元21将该信息发送到处理及显示单元15。

处理及显示单元15在观察表面17、23上显示该信息18、24，例如以数值的形式。

因此，与泄漏检测相关联的信息被实时地显示在使用者5的视野中(图 9)。因此，使用者5可以获取测量信息而无需从检测区域转移注视并且不必持有远程屏幕。

一旦进行了测量，例如在检测区域中经过预定时间之后，信息18、24 指示检测区域已经被检测，例如通过以增强现实显示表示在检测区域中示踪气体浓度的信号。

然后，使用者5可以继续前进到下一个检测区域，依此类推，直到检测了所有检测区域，也就是说，例如，所有检测区域都与表示测量示踪气体浓度的信号的以增强现实的显示相关联。

Claims (18)

1.泄漏检测模块(1)，用于通过示踪气体检查待测物体(19)的密封紧密性，该泄漏检测模块包括能被使用者(5)操纵的探头(4；25)和泄漏检测器(3)，其特征在于，所述泄漏检测模块还包括视觉装置(2)，该视觉装置包括：

-处理及显示单元(15)，该处理及显示单元构造成与所述泄漏检测器(3)通信，

-紧固机构(16)，该紧固机构构造成将该视觉装置(2)紧固在使用者(5)的头部上，和

-观察表面(17；23)，该观察表面被固定到该紧固机构(16)上以被置于使用者(5)的视野中，该处理及显示单元(15)构造成在该观察表面(17；23)上显示与泄漏检测有关的信息(18；24)，该信息包括至少一个表示由泄漏检测器(3)测量的示踪气体浓度的信号。

2.根据权利要求1所述的泄漏检测模块(1)，其特征在于，所述视觉装置(2)包括至少一个前置摄像头(22)，该前置摄像头构造成在使用者(5)的视野中拍摄图像。

3.根据前述权利要求之一所述的泄漏检测模块(1)，其特征在于，所述观察表面(17)包括屏幕，该屏幕构造成在所述使用者(5)的视野的一部分中显示图像。

4.根据权利要求1和2之一所述的泄漏检测模块(1)，其特征在于，所述观察表面(23)由透明表面形成，所述透明表面允许使用者(5)看穿，所述处理及显示单元(15)构造成在观察表面(23)上以增强现实显示与泄漏检测有关的至少一项信息(24)。

5.根据权利要求1和2之一所述的泄漏检测模块(1)，其特征在于，所述处理及显示单元(15)包括识别机构，所述识别机构构造成识别待测物体(19)的检测区域并且在观察表面(23)上显示至少一个检测区域的视觉标记。

6.根据权利要求5所述的泄漏检测模块(1)，其特征在于，所述识别机构构造成识别所述探头(4；25)的在所述观察表面(23)中的端部配件以及检测所述探头(4；25)的端部配件何时位于待测物体(19)的检测区域中。

7.根据权利要求1和2之一所述的泄漏检测模块(1)，其特征在于，所述探头(4)是连接到泄漏检测器(3)的嗅探器探头。

8.根据权利要求1和2之一所述的泄漏检测模块(1)，其特征在于，所述探头(25)是旨在与示踪气体源(26)相连接的喷枪。

9.用于通过示踪气体来检查待测物体(19)的密封紧密性的方法，其特征在于，根据前述权利要求之一所述的泄漏检测模块(1)的视觉装置(2)在观察表面(17；23)上显示与泄漏检测有关的信息(18；24)，所述信息包括至少一个表示由泄漏检测器(3)测量的示踪气体浓度的信号，所述观察表面通过佩戴在使用者(5)的头部上的视觉装置(2)被置于该使用者(5)的视野中。

10.根据权利要求9所述的方法，其特征在于，所述信号被以数值、条形图或曲线图的形式显示。

11.根据权利要求9和10之一所述的方法，其特征在于，所显示的信息(18；24)指示所述信号是否超过最大示踪气体浓度阈值。

12.根据权利要求9和10之一所述的方法，其特征在于，所显示的信息(18；24)包括表示所述泄漏检测器(3)的操作状态的信号，故障，要执行的维护，或使用建议。

13.根据权利要求12所述的方法，其特征在于，所述操作状态包括警报的状态、正在进行测量的状态。

14.根据权利要求9和10之一所述的方法，其特征在于，识别待测物体(19)的至少一个预定检测区域，以及通过在观察表面(23)上以增强现实显示视觉标记来指示检测区域。

15.根据权利要求14所述的方法，其特征在于，所述视觉标记伴随着与所述待测物体(19)的预定检测区域相关联的至少一个最大示踪气体浓度阈值的显示。

16.根据权利要求14所述的方法，其特征在于，存在对探头(4；25)的端部配件何时位于待测物体(19)的检测区域中的检测。

17.根据权利要求16所述的方法，其特征在于，指示已经被探头(4；25)检测的检测区域。

18.根据权利要求9和10之一所述的方法，其特征在于，摄录使用者(5)在待测物体上执行的测量操作序列，或者拍摄位于待测物体(19)的检测区域中的探头(4；25)一张或多张照片。

Images