CN109689143A - 用于将气态混合物闭合回路施用给自发呼吸患者的医疗装置以及相关的调节系统 - Google Patents

Abstract

本发明涉及一种用于将待递送的气态混合物闭合回路施用给自发呼吸患者的医疗装置(1)，其包含安置在闭合施用回路(2)上的气体再循环系统(4)。所述再循环系统(4)尤其可以包含用于呼出的气态混合物的输入端和用于欲供应给所述患者的所述气态混合物的输出端，其取向限定从所述输入端到所述输出端的循环方向(8)；以及用于处理所述呼出的气态混合物且容纳能够保留二氧化碳的化合物(5)的区域(Z₁)；以及至少一个用于调节所述气态混合物的组成的区域(Z₃)，在所述区域中，将形成所述气态混合物的每种气体的浓度调节到设定点值。

Description

用于将气态混合物闭合回路施用给自发呼吸患者的医疗装置 以及相关的调节系统

技术领域

本发明的领域是用于将用于治疗目的的气态混合物闭合回路施用给自发呼吸患者的医疗装置。

背景技术

借助于在闭合回路中起作用的呼吸装置向患者施用气态混合物需要能够再循环气态混合物，即，能够一方面净化气态混合物，并且能够将患者吸入的气态混合物的组成精确地调节到为构成气态混合物的每种气体定义的设定点值。

借助于在闭合回路中起作用的呼吸装置向患者施用气态混合物可以在患者被麻醉时在有帮助的情况下进行，或在患者未被麻醉并且自发呼吸时在没有帮助的情况下(即按需要)进行。

在后一种情况下，向患者施用气态混合物遵循患者的呼吸节律。气态混合物在吸气期间被分配给患者，然后在被患者呼出之后，进行再循环，即纯化并调节至所期望的组成，随后再次被患者吸入。

发明内容

本发明属于医疗装置的情形，所述医疗装置用于将用于治疗目的由氧气和一种或多种惰性气体构成的气态混合物闭合回路施用给未麻醉的自发呼吸患者，目的是保护这种类型的气体再循环装置的医疗用途。根据本发明的医疗装置允许由氧气和一种或多种惰性气体构成的气态混合物以受控且安全的方式施用给自发呼吸患者。根据第一实施例，本发明涉及一种用于再循环气态混合物的系统，所述系统被布置成安置在用于施用所述气态混合物的闭合回路上。根据本发明的第二实施例，本发明涉及一种用于向患者施用气态混合物的闭合回路，其包含气态混合物再循环系统和用于将气态混合物施用给患者的机构，以及根据本发明的第三实施例，一种用于将待递送的气态混合物施用给自发呼吸患者的医疗装置，其包含闭合施用回路。

本发明中描述的用于气态混合物的再循环系统是用于装备闭合回路以向患者施用气态混合物的装置。其具有输入端，通过所述输入端，患者呼出的气态混合物进入装置；和输出端，通过所述输出端，将经过再循环(即，经过净化并调节至所期望的组成)的气态混合物供应给患者，从而限定气态混合物气体从再循环系统的输入端到输出端的循环方向。此再循环系统包含至少一个用于处理呼出的气态混合物且容纳能够保留二氧化碳的化合物的区域。

根据本发明的第一实施例，用于气态混合物的再循环系统包含用于调节气态混合物的组成的区域，其中形成患者呼出的气态混合物的每种气体的浓度被调节至设定点值。

这个用于调节气态混合物的组成的区域可以特别地包含至少一个呼吸机，所述呼吸机可以具有可调节的速度，其具有双重功能，一方面是优化气态混合物在其分配给患者之前的均质化，另一方面是减少患者吸气时的努力；例如，呼吸机可以基于患者的吸气节律加以控制，特别是通过在检测到的每个吸气情况下启动，和/或基于患者在吸气时的努力加以控制，特别是通过增加呼吸机的旋转速度。

这个用于调节气态混合物的组成的区域可以进一步包含进入孔，所述进入孔允许将形成气态混合物的不同气体注入再循环系统，以便将患者呼出的气态混合物的组成调节到为形成气态混合物的每种气体定义的设定点值。

可以基于形成气态混合物的每种气体的浓度值来控制形成气态混合物的不同气体的注入。这些值可以通过气体传感器进行的测量来测定，所述气体传感器或者原位安置在闭合施用回路上，有利地位于气体再循环系统中，连接到气体分析系统，或者安置在闭合施用回路外部，在这种情况下，传感器使用微型泵或微型涡轮机和具有适当直径的喷嘴进料气体，所述喷嘴连接闭合施用回路或有利地气体再循环系统与气体传感器。传感器的位置选择可以特别地取决于待检测的气体类型和由此引起的传感器的类型。

根据本发明，气体再循环系统可以包含过滤区域，所述过滤区域容纳粒子保留机构，被配置为显著地保留从能够固定二氧化碳的化合物(例如碱石灰)发出的粒子。这一过滤区域可以特别地位于再循环系统内部，位于用于处理气态混合物的区域下游和用于调节上述气态混合物的区域上游。在另一个变化形式中，可以提供的是，过滤区域在再循环系统外部移动，特别是在其输出端处，或者直接在用于向患者施用气态混合物的机构上游移动。

根据本发明的第一实施例，气态混合物再循环系统还可以包含热交换区域，特别是例如用于冷却气态混合物，容纳热交换器。

换句话说，根据本发明第一实施例的气态混合物再循环系统有利地具有用于处理气态混合物且容纳能够保留二氧化碳的化合物的区域，用于调节气态混合物的组成的区域，并且可能具有至少一个具有可调节速度的呼吸机。气态混合物再循环系统进一步单独地或组合地包含以下特征中的至少一个，：

-热交换系统，特别是例如用于冷却气态混合物，容纳热交换器；

-用于过滤气态混合物且容纳粒子保留机构的区域；

-气体分析传感器，经过选择以分析形成气态混合物的不同气体。

可能会特别提供：

-用于处理气态混合物的区域相对于气态混合物的循环方向位于过滤区域的上游；

-用于处理气态混合物的区域相对于气态混合物的循环方向位于调节区域的上游；

-用于过滤气态混合物的区域相对于气态混合物的循环方向位于调节区域的上游或下游。

本发明的目的还在于提供一种用于向患者施用气态混合物的闭合回路，其包含前述的气态混合物再循环系统；一个或两个柔软的可变形罩壳，通常称为呼吸袋(counterlung)，用于缓解患者吸气和/或呼气时的努力；以及将气态混合物施用给患者的机构。

用于将气态混合物施用给患者的闭合回路有利地单独地或组合地具有以下特征中的至少一个：

-闭合回路包含至少一个呼吸袋，所述至少一个呼吸袋相对于闭合回路内的气态混合物的循环方向安置在再循环系统上游或下游；或者，闭合回路有利地包含两个呼吸袋，所述两个呼吸袋相对于闭合回路内的气态混合物的循环方向，一个安置在再循环系统的上游，而另一个安置在再循环系统的下游；如果在再循环系统的下游放置呼吸袋，那么可以配备安全阀；

-闭合回路包含用于将气态混合物施用给患者的机构；这一施用机构例如是半面罩、面罩或覆盖患者头部的罩子；

-闭合回路配备有真空泵，优选地尽可能靠近用于施用气态混合物的机构的输出端放置；

-闭合回路容纳至少两个，优选三个止回阀。

根据特定实施例的本发明特别地具有提供用于将待递送的气态混合物施用给自发呼吸患者的医疗建议的目的。这一医疗装置可以特别包含以下特征中的至少一个，即：

-至少两个气体储集器，第一储集器含有纯氧，而第二储集器含有单独或与氧气组合的一种或多种用于治疗目的的惰性气体；

-至少两个进料管线，每个进料管线包括与比例电磁阀(PSV)和/或简单电磁阀(SSV)联接的质量流量计，将气体储集器连接到气态混合物再循环系统中的进气孔；

-所述进料管线之一可以布置成向闭合施用回路进料用于治疗目的的惰性气体，或用于治疗目的的惰性气体的混合物，这种或这些惰性气体单独或与氧气组合进入；

-电子控制单元，与不同传感器相关，例如允许连续测量二氧化碳和形成气态混合物的每种气体的分压的气体分析传感器、允许连续测量气体储集器的压力的传感器以及允许测量施用给患者的气体的温度的传感器；有利地，电子控制单元可以被布置成例如使用质量流量计-比例阀和/或电磁阀将一种或多种气体自动注入再循环系统，用于将患者呼出的气态混合物的组成调节至期望的设定点值，和/或用于计算气体储集器中可用的膨胀气体的体积，和/或用于将气态混合物的温度调节到允许使患者的核心温度保持在由合格的医师预先确定的值的值，和/或用于使用如自动测量或由合格的医师评估的有关患者的吸气节律和/或吸气时的努力的信息来调节呼吸机的速度；有利地，电子控制单元具有高和/或低警报，允许安全地管理二氧化碳、氧气和形成气态混合物的其它气体的分压；气体储集器中可用的膨胀气体的体积；施用给患者的气体的温度；以及呼吸机的速度。

附图说明

通过阅读用作与本文件的唯一附图相关的代表性实例的以下描述，本发明的其它特征、细节和优点将变得更加清楚。

具体实施方式

本文件的图式示出了本发明中描述的用于将气态混合物闭合回路施用给自发呼吸患者的医疗装置的示意图。这种用于将气态混合物闭合回路施用给自发呼吸患者的医疗装置1适于在医院环境、医疗办公室或类似位置使用。用于施用气态混合物的医疗装置1由合格的医师使用，以向自发呼吸患者施用由氧气和惰性气体形成的气态混合物用于治疗目的。

用于施用从呼出的气体再循环的气态混合物的医疗装置1包含用于施用气态混合物的闭合回路2，特别是具有用于将气态混合物施用给患者的机构3，以及用于患者呼出的气体的再循环系统4。

用于施用气态混合物的医疗装置1进一步配备有分别关于气体储集器201和202的两个进料管线101和102。第一进料管线101允许来自储集器201的氧气注入再循环系统4中，而第二进料管线102允许来自储集器202的一种或多种惰性气体，例如单独或与氧气组合的氩气、氙气或氦气，这种惰性气体和/或氧气的混合物注入再循环系统4中。下面将提供进料管线的细节。

气态混合物的闭合回路2包含用于施用气态混合物的机构3，其例如是半面罩、面罩或覆盖患者头部的罩。施用机构3至少覆盖患者的嘴和鼻子。

气态混合物的闭合回路2包含用于气态混合物的再循环系统4，所述气态混合物从其输入端到其输出端穿过所述再循环系统4。

气态混合物再循环系统4容纳能够捕获二氧化碳的化合物5，例如碱石灰或类似产品。这样，再循环系统4具有布置在再循环系统4的输入端与其输出端之间的处理区域Z1，在所述处理区域Z1内部安置有能够捕获二氧化碳的化合物5。

再循环系统4还可以容纳粒子保留机构6，以至少保留来自能够捕获二氧化碳的化合物5(例如碱石灰)的粒子。更确切地说，碱石灰以颗粒的形式存在，所述颗粒在与使用者呼出的空气接触时可能易于破碎。因此，再循环系统4具有过滤区域Z2，所述过滤区域Z2例如由至少一个过滤器构成，气态混合物能够通过所述至少一个过滤器循环。以这种方式，防止患者吸入来自化合物5的粒子。

再循环系统4在用于调节气态混合物的组成的区域Z3中配备有至少一个允许测量氧气分压的氧气传感器和至少一个允许测量二氧化碳分压的二氧化碳传感器，两者放置在再循环系统4的内部或外部(在这种情况下，喷嘴将传感器连接到所述再循环系统)。优选地，作为安全措施，再循环系统4配备有至少两个，有利地三个氧气传感器9a、9b和至少两个、有利地三个二氧化碳传感器10a、10b。其次，再循环系统4可以配备有传感器11、12，以允许测量形成气态混合物的惰性气体的分压。上述传感器与气体分析仪，可能是顺磁分析仪或导热析气计联接，例如，取决于待分析的气体的性质，安置在再循环系统4的外部。

在所示的实例中，传感器直接安置在再循环系统4中。在这里未示出的变化形式中，可以将连接件放置在再循环系统4上或闭合回路2的导管上以使传感器尽可能靠近分析仪放置，且必要时将它们集成到这些分析仪的盒子中，可以理解，测量原理和这些数据的使用不会被修改，因为待分析的数据是在装置外部或甚至原位捕获的。

再循环系统4在用于调节气态混合物的组成的区域Z3中包含与用于施用气态混合物的医疗装置1包含进料管线101、102一样多的进气口301、302。换句话说，再循环系统4是用于施用气态混合物的医疗装置1的元件，其中允许进入用于递送给使用者的气体。

根据本发明，再循环系统4还配备有至少一个呼吸机7，其放置在用于调节气态混合物的组成的区域Z3中，其作用是促进通过进入孔301、302进入再循环系统4的气体与患者呼出的、预先在如上所述的区域Z1和Z2中经过处理和过滤的气态混合物之间的均质化。

呼吸机7还用于根据闭合回路2内的气态混合物的循环方向8促进气态混合物的循环，从而允许减少患者吸气时的努力。事实上，应当理解，根据本发明的用于施用气态混合物的医疗装置1适用于允许将用于治疗目的的气态混合物递送给未麻醉的自发呼吸患者的医疗装置。因此有利的是，提供吸气辅助，特别是对于最虚弱的患者。

此外，呼吸机7可以以可变速度运行以适应患者对辅助的需求。呼吸机7的速度也可以由医师手动控制，或者有利地由机器自动控制，这要归功于一个或多个测量患者的吸气节律和/或吸气时的努力的传感器，所述传感器被放置在例如呼吸袋之上或之中，用于施用气态混合物的机构3之上或之中或气态混合物再循环系统4之中。

在所示的实例中，气态混合物再循环系统4包含三个连续的区域，其中有处理区域Z1，其内部安置有能够捕获二氧化碳的化合物5；过滤区域Z2，其容纳粒子保留机构6；以及进入区域Z3，其配备有传感器9a、9b、10a、10b、11、12、进入孔301、302和呼吸机7。更准确地说，在所示的实例中，这三个区域Z1、Z2和Z3在循环方向8上从再循环系统4的输入端到其输出端彼此接续。

根据本发明的用于施用气态混合物的医疗装置1还包含气态混合物冷却机构13。这种冷却机构13能够促进热量从气态混合物转移到传热流体，例如冷水、冷水等。因此，待递送的气态混合物可在被患者吸入之前被冷却，从而允许患者在必要时保持在常温状态，或者必要时，允许在患者中诱导受控的低温以例如优化某些惰性气体的神经保护效果。

气态混合物冷却机构13可以放置在再循环系统4与用于施用气态混合物的机构3之间。有利地，冷却机构13集成到再循环系统4中，在这种情况下，所述再循环系统4具有头部交换区域Z4，其例如由腔室构成，所述腔室由呈现导热特性的材料制成并暴露于冷流体。在所示的实例中，四个区域Z1、Z2、Z3和Z4以此顺序在循环方向8上从再循环系统4的输入端到其输出端彼此接续。可以特别地提供的是，冷却机构13安置在再循环系统中位于呼吸机7的正下游处。

作为本发明第一实施例的主题的再循环系统4，且特别是如在优选实施例实例中刚刚描述的那样，是有利的，因为其可以在医疗应用的背景下安置在闭合回路、气体再循环呼吸装置上，用于将治疗目的的气态混合物施用给自发呼吸患者。再循环系统4采用盒子的形式，其中容纳有至少一种用于捕获二氧化碳以处理闭合回路2中患者呼出的气态混合物的化合物和至少一个用于调节气态混合物的组成的区域Z3，在所述区域中，将形成气态混合物的每种气体的浓度调节到设定点值，并且其中可以特别地提供呼吸机7，其功能是促进新注入到盒子中的气体与患者呼出的气体的均质化以及减少患者吸气时的努力。

这些组件中的每一个存在于一个共同的盒子中，并且必要时，所述共同的盒子中存在粒子过滤器、气体分析传感器和热交换器，这允许将这些组件中的每一个集成到闭合回路2中，以便促进将气态混合物施用给患者。

用于向患者施用气态混合物的闭合回路2在气态混合物再循环系统4外部进一步包含至少一个柔软的可变形罩壳，也称为呼吸袋，14a、14b。更具体地，闭合回路2包含便于患者呼气的第一呼吸袋14a和便于患者吸气的第二呼吸袋14b。优选地，在循环方向8上，第一呼吸袋14a放置在施用机构3与再循环系统4的输入端之间，而第二呼吸袋14b放置在再循环系统4的输出端与施用机构3之间。呼吸袋14a和14b的可变形性通过使患者在通过施用机构3吸气和呼气时的努力降到最低来促进气态混合物的循环。第二呼吸袋14b可配备有安全阀15，所述安全阀15设置成避免呼吸袋在将气体注入再循环系统4期间压力过大的情况下裂化。

最后，用于施用气态混合物的闭合回路2包含两个止回阀16a、16b。第一止回阀16a安置在施用机构3与第一呼吸袋14a之间，有利地安置在施用机构3的输出端，而第二止回阀16b安置在第二呼吸袋14b与施用机构3之间，有利地安置在施用机构3的输出端。可以设想第三止回阀(这里未示出)安置在第一呼吸袋14a与再循环系统4之间，有利地安置在再循环系统4的输入端。止回阀16a、16b是用于使气态混合物沿循环方向8循环。

由于这些部署，患者呼出的气态混合物通过第一止回阀16a，所述第一止回阀16a容纳在呼气导管的第一部分17a内，有利地尽可能靠近施用机构3。接着，气态混合物持续在呼气导管的第一部分17a中循环，随后进入呼吸管14a，接着在呼气导管的第二部分17b中循环，随后进入再循环系统4，且更具体地说处理区域Z1，其中患者呼出的存在于气态混合物中的二氧化碳被化合物5保留，以被调节至低于毒性阈值。患者呼出的气态混合物也装载有水蒸气，水蒸气倾向于通过放热反应与碱石灰反应，使得呼出的空气趋向于在处理区域Z1内加热。

在所示的实例中，呼出的气态混合物然后进入再循环系统4的过滤区域Z2，所述区域中保留了化合物5的潜在粒子。接下来，呼出的混合物进入再循环系统4的进入区域Z3，在所述区域中，所述混合物可以富含来自进料管线101、102的气体(即氧气和单独或与氧气组合的一种或多种惰性气体)，以便将形成气态混合物的每种气体的浓度保持在预定的设定点值。在此阶段，由于使用呼吸机7，可以使气态混合物均质化。

最后，在离开再循环系统4之前，将气态混合物根据需要通过热交换区域Z4冷却至适当的温度以治疗患者，特别是通过平衡由位于再循环系统4的处理区域Z1中的化合物5诱导的气态混合物的加热。

在其在再循环系统4内部的整个位移期间，气态混合物可以使用气体传感器加以分析，特别是调节待施用给患者的气态混合物的二氧化碳和氧气含量，应该理解的是，可能有利的是将这些传感器放置在距离进气孔一定距离处，以获得对待施用给患者的混合物的组成的更好分析。

在离开再循环系统4时，待递送给患者的气态混合物进入吸入导管的第一部分18a，所述第一部分18a将再循环系统4连接到呼吸袋14b。然后气态混合物穿过呼吸袋14b并最终循环到吸入导管的第二部分18b，所述第二部分18b将呼吸袋14b连接到施用机构3。吸入导管的第二部分18b安置有止回阀16b，有利地放置在施用机构3的输入端。接着，在患者吸气期间，通过施用机构3将气态混合物递送给使用者。

如上所述，可以通过放置在再循环系统4外部的传感器分析气态混合物。然后将提供微型涡轮机或微型泵，以通过具有适当直径的喷嘴吸入并朝向传感器引导部分气体。

现在将参考所示的本发明的非限制性实例描述来自用于施用气态混合物的医疗装置1的气态混合物的进料管线。

第一进料管线101包含导管101a，所述导管101a将氧气储集器201连接到再循环系统4的第一进入孔301。储集器201配备有手动阀401，其允许待核准或禁阻的来自储集器201的氧气在进料管线101中循环。储集器201还配备有压力调节器501，其允许氧气压力从储集器201中的高压降低到导管101a中的低压。此外，导管101a配备有联接到比例阀601的质量流量计，下文称为MFMPV，其功能是将来自储集器201的氧气注入再循环系统，以使待递送给患者的混合物中的氧气的浓度保持在等于为氧气定义的设定点值的值。应当理解，MFMPV的选择是非限制性的，并且代替地或者在也引向再循环系统4的派生管线上对此进行补充，可以提供的是使用其它类型的阀，例如简单的电磁阀，以下简称SSV。

第一进料管线101还包含旁路101b，所述旁路101b配备有手动阀701，所述手动阀701可以在紧急情况下由医师启动，例如在上述MFMPV和/或SSV发生故障的情况下。

第二进料管线102呈现与第一进料管线101的结构类似的结构，但是注意到在进料管线102上没有设置配备有手动阀的旁路。换句话说，第二进料管线102包含导管102a，所述导管102a将含有由氧气和一种或多种惰性气体形成的气态混合物的储集器202连接到再循环系统4的第二进入孔302。储集器202配备有手动阀402，其允许来自储集器202的气体进入进料管线101的循环被核准或禁阻。储集器202还配备有压力调节器502，其允许氧气压力从储集器202中的高压降低到导管102a中的低压。此外，导管102a配备有MFMPV 602，其功能是将来自储集器202的氧气注入再循环系统4中，以便使形成待递送给患者的气态混合物的惰性气体的浓度保持在等于预定的设定点值的值。应当理解，MFMPV的选择是非限制性的，并且代替地或者在也引向再循环系统4的派生管线上对此进行补充，可以提供的是使用其它类型的阀，例如SSV。

从前文可以理解，用于施用气态混合物的医疗装置1可以包含多个进料管线，每个进料管线相对于一个气体储集器并且终止于再循环系统4中。

根据另一个实施例，用于向患者施用气态混合物的闭合回路2配备有真空泵21，允许所述回路在使用前真空排出所有气体。更确切地说，闭合回路2用真空泵21排空，然后通过控制MFMPV和/或SSV用待施用给患者的气态混合物对闭合回路2进行初始填充。在用气态混合物填充闭合回路2期间，可以有利地放置在再循环系统4或呼吸袋14b上的释放阀15允许避免在闭合施用回路2中的过大压力。

用于施用气态混合物的医疗装置1还包含电子控制单元22，其与氧气传感器9a、9b和惰性气体传感器11、12相关。因此，控制单元22基本上允许控制患者对气态混合物的氧气消耗，以及可能发生的可能的惰性气体泄漏，从而确保为患者分配适当的气态混合物。“适当的”气态混合物应理解为这样的气态混合物：其中形成气态混合物的气体浓度处于医师设定的可接受限度内，等于或接近待施用给患者的混合物的预定的设定点值。为此，电子控制单元22包含例如记忆形成气态混合物的每种气体的分压和浓度之间的相应制图的构件。基于由不同传感器搜集的所有信息，电子控制单元22能够命令使用MFMVP 601和602和/或SSV以在整个治疗期间向患者递送适当的气态混合物，符合医生的处方。

电子控制单元22还与允许测量储集器201中的压力的压力传感器23a和允许测量储集器202中的压力的第二压力传感器23b相关。电子控制单元22包含例如记忆储集器201、202中的压力与这些储集器中的每一个中可用的膨胀气体体积之间的相应制图的构件。

例如，当储集器中可用的膨胀气体的量低于预定的设定点值时，当二氧化碳的浓度相对于预定的设定点值过高时，当氧气的浓度相对于预定的设定点值过低或过高时，或者当惰性气体的浓度相对于一个或多个预定的设定点值也过低或过高时，电子控制单元22可以例如发出警报。可以将两种类型的警报放在适当的位置以划分警报的紧急程度，因此，与惰性气体含量不足相比，过高的二氧化碳含量或过低的氧气含量以更大的效力来发出信号。

电子控制单元22例如也与用于施用给患者的气体的温度传感器24相关。然后，在治疗与施用用于治疗目的和低温的气态混合物组合的情况下，电子控制单元22可以允许调节气态混合物的温度，使得患者的温度对应于期望的低温程度。

电子控制单元22优选地连接到屏幕25，例如触摸屏，以显示由电子控制单元22传递的信息，并命令使用医疗装置1的元件来施用气态混合物。

Claims (18)

1.一种用于施用气态混合物的医疗装置的再循环系统(4)，用于配备闭合施用回路(2)将待递送的气态混合物施用给自发呼吸患者，所述再循环系统(4)包含：

用于呼出的气态混合物的输入端和用于待供应的所述气态混合物的输出端，其取向限定从所述输入端到所述输出端的循环方向(8)，

用于处理所述呼出的气态混合物且容纳能够保留二氧化碳的化合物(5)的区域(Z₁)，

其特征在于，其包含至少一个用于调节所述气态混合物的组成的区域(Z₃)，在所述区域中，将形成所述气态混合物的每种气体的浓度调节到设定点值。

2.根据权利要求1所述的再循环系统(4)，其特征在于，所述用于调节所述气态混合物的组成的区域(Z₃)包含至少一个呼吸机(7)。

3.根据权利要求2所述的再循环系统(4)，其特征在于，所述至少一个呼吸机(7)具有可变速度。

4.根据权利要求3所述的再循环系统(4)，其特征在于，所述至少一个呼吸机(7)基于所述患者的吸气节律和/或吸气时的努力加以控制。

5.根据前述权利要求中任一项所述的再循环系统(4)，其特征在于，所述用于调节所述气态混合物的组成的区域(Z₃)包含进入孔，所述进入孔允许将形成所述气态混合物的不同气体注入所述再循环系统(4)，以便将所述患者呼出的所述气态混合物的组成调节到为形成所述气态混合物的每种气体定义的设定点值。

6.根据前述权利要求中任一项所述的再循环系统(4)，其特征在于，其包含过滤区域(Z₂)，所述过滤区域(Z₂)容纳用于保留所述化合物(5)的粒子的机构(6)。

7.根据前述权利要求以及权利要求4中任一项所述的再循环系统(4)，其中所述处理区域(Z₁)和所述过滤区域(Z₂)相对于所述循环方向(8)位于所述用于调节所述气态混合物的组成的区域(Z₃)的上游。

8.根据前述权利要求所述的再循环系统(4)，其特征在于，根据所述循环方向(8)，其依次包含所述处理区域(Z₁)、所述过滤区域(Z₂)、所述用于调节所述气态混合物的组成的区域(Z₃)以及热交换区域(Z₄)。

9.一种用于将待递送的气态混合物施用给自发呼吸患者的闭合回路(2)，其包含根据前述权利要求中任一项所定义的再循环系统(4)。

10.根据权利要求9所述的闭合施用回路(2)，其中所述施用回路(2)包含至少一个由柔软的可变形壁界定的罩壳(14a、14b)。

11.根据前述权利要求所述的闭合施用回路(2)，其中所述至少一个罩壳(14b)根据所述施用回路(2)内的所述气态混合物的所述循环方向(8)安置在所述再循环系统(4)的下游。

12.根据权利要求10所述的闭合施用回路(2)，其中所述施用回路(2)包含安置在所述再循环系统(4)任一侧上的两个罩壳(14a、14b)，第一罩壳(14a)根据所述施用回路(2)内的所述气态混合物的所述循环方向(8)安置在所述再循环系统(4)的上游，且第二罩壳(14b)根据所述施用回路(2)内的所述气态混合物的所述循环方向(8)安置在所述再循环系统(4)的下游。

13.根据权利要求9至12中任一项所述的闭合施用回路(2)，其特征在于，其包含真空泵，所述真空泵优选地尽可能靠近所述用于施用所述气态混合物的机构的输出端放置。

14.一种用于将气态混合物闭合回路施用给自发呼吸患者的医疗装置(1)，其包含安置在闭合施用回路上的气体再循环系统。

15.一种用于将待递送的气态混合物施用给自发呼吸患者的医疗装置(1)，其特征在于，其包含根据权利要求9至13中任一项所述的闭合施用回路(2)。

16.根据前述权利要求所述的用于施用气态混合物的医疗装置(1)，其特征在于，其包含至少两个用于来自所述再循环系统(4)的气体的进料管线(101、102)。

17.根据权利要求15或16中任一项所述的用于施用气态混合物的医疗装置(1)，其特征在于，所述进料管线之一被布置成向所述闭合施用回路进料用于治疗目的的惰性气体或用于治疗目的的惰性气体的混合物，这种或这些惰性气体单独或与氧气组合进入。

18.根据权利要求15至17中任一项所述的用于施用气态混合物的医疗装置(1)，其特征在于，其包含电子控制单元(23)，所述电子控制单元(23)被布置成使用关于所述患者的吸气节律和/或吸气时的努力的信息来控制所述呼吸机(7)的运行速度。