CN109071138A - 用于卷绕纸质材料幅材的设备和去除灰尘的方法 - Google Patents

Abstract

本发明涉及用于卷绕纸幅材的设备。该设备包括：被能旋转地安装的卷轴芯(3)，纸幅材能够被卷绕在卷轴芯上；环形柔性带(5)，能够透过空气并由多个支撑卷筒(12)支撑。环形柔性带被定位在卷轴芯(3)附近以在卷绕过程中将幅材接合在卷轴芯上，使得环形柔性带从行进路径偏移。环形柔性带具有幅材接触侧(6)。致动器(9)被设置为使卷轴芯(3)与环形柔性带相对于彼此定位，以改变偏移量。该设备还包括具有至少一个喷嘴的清洁装置(11)，该清洁装置用于在柔性带不与纸接触的点处向柔性带的幅材接触侧吹送空气。本发明还涉及去除灰尘颗粒的方法。

Description

用于卷绕纸质材料幅材的设备和去除灰尘的方法

技术领域

本发明涉及用于将纸质材料幅材卷绕成卷筒的设备，以及从用于将纸质材料幅材卷绕成卷筒的设备去除灰尘颗粒的方法。

背景技术

在造纸机中，现成的纸幅材被卷绕在卷轴上以形成纸卷筒(paper roll，纸卷)。这是在通常被称为卷取机的装置中进行的。在许多卷取机中，卷绕/卷取操作是在Pope型卷取机中进行的，其中当纸幅材被卷绕到卷轴上时，支撑滚筒压靠纸卷筒。在美国专利No.5901918中，公开了一种不同类型的卷取机，其中纸卷筒被卷绕在柔性构件上，例如卷绕在柔性带上。通过测量皮带的偏移并调节卷轴芯相对于皮带的位置，可以控制皮带与纸卷筒之间的压区压力。美国专利No.5901918中公开的这种类型的卷取机通常被称为带式卷轴。本发明的目的是改进带式卷轴的操作，使得操作变得更可靠。该目的通过本发明实现，如下所述。

发明内容

本发明的用于将纸质材料的幅材卷绕成卷筒的设备包括：被能旋转地安装的卷轴芯，纸幅材能够被卷绕在卷轴芯上以形成直径持续增大的卷筒。本发明的设备还包括环形柔性带，环形柔性带能够透过空气并由多个支撑卷筒来支撑，以沿预定行进路径旋转。因此环形柔性带形成一环，并且预定行进路径由环形柔性带的围绕支撑卷筒的路径来限定。环形柔性带被定位在卷轴芯附近以在卷绕过程中使幅材与卷轴芯接合，使得环形柔性带相对于被卷绕在卷轴芯上的纸量从预定行进路径偏移一定量。环形柔性带具有幅材接触侧和内侧，幅材接触侧在卷绕过程中与卷轴芯上的纸接触，内侧则背对卷轴芯上的纸。本发明的设备还包括偏移传感器，偏移传感器被安装在环形柔性带附近，且偏移传感器被设置成测量环形柔性带从预定行进路径偏移的量。本发明的设备还包括致动器，致动器用于使卷轴芯与环形柔性带相对于彼此定位，以改变环形柔性带的偏移量。一控制器连接到偏移传感器和致动器，用于随着卷筒的直径增加而控制环形柔性带的偏移量。而且本发明的设备包括产生负压的装置，产生负压的装置位于环形柔性带的环的内侧，并且被布置成在环的内侧产生负压，使得在环形柔性带上行进的纸幅材朝向被能旋转地安装的卷轴芯，而被拉到环形柔性带上。本设备还包括至少一个清洁装置，该清洁装置包括至少一个空气喷嘴，并且该清洁装置被设置成能够向环形柔性带的两侧中的至少一侧吹送加压空气。根据本发明，至少一个清洁装置被设置成，在环形柔性带不与纸质材料接触的那一点处，向环形柔性带的幅材接触侧吹送空气，使得灰尘颗粒从环形柔性带的幅材接触侧的表面上被去除。

在本发明的实施例中，至少一个清洁装置被布置成，能够在环形柔性带的宽度的至少80％上吹送加压空气，并且优选地在环形柔性带的宽度的至少90％上吹送加压空气。

在本发明的实施例中，至少一个空气喷嘴被布置在距环形柔性带一定距离处并且相对于柔性构件的表面成角度，使得来自至少一个喷嘴的加压空气直至其到达环形柔性带的表面为止不必从喷嘴行进超过25mm。在这样的实施例中，至少一个喷嘴与环形柔性带之间的距离可处在5mm-20mm的范围内，并且优选地处在10mm–15mm的范围内。

在本发明的实施例中，至少一个清洁装置可被布置成将空气吹向环形柔性带的内侧。

在本发明的实施例中，至少一个清洁装置包括多个喷嘴，这些喷嘴被布置成将加压空气吹向环形柔性带5的至少一侧，且其中，这些喷嘴沿垂直于环形柔性带的移动方向的方向分布，且该多个喷嘴在环形柔性带的整个宽度上延伸，使得环形柔性带的至少一侧可在其整个宽度上暴露于加压空气。

在本发明的实施例中，多个喷嘴在环形柔性带的整个宽度上以直线(straightrow，直排)延伸。

在本发明的实施例中，至少一个清洁装置包括至少一个喷嘴，该至少一个喷嘴被布置成将加压空气吹向环形柔性带的至少一侧，并且该至少一个喷嘴被布置成能够在以下这样的方向上移动：该方向至少部分地垂直于环形柔性带在遵循其预定路径时的移动方向。

本发明还涉及一种使用本发明的设备的方法。该方法包括：将加压空气吹向环形柔性带的两侧中的至少一侧，使得灰尘颗粒从环形柔性带被吹除，并且该方法包括：在环形柔性带不与纸质材料接触的点处，向环形柔性带的幅材接触侧吹送空气，使得灰尘颗粒从环形柔性带的幅材接触侧的表面被去除。

在本发明的实施例中，该方法还包括将空气吹向环形柔性带的内侧。

在本发明的实施例中，在环形柔性带的整个宽度上吹送加压空气。

在本发明的实施例中，将压缩空气吹向环形柔性带的至少一个喷嘴在以下这样的方向上横向于环形柔性带移动：该方向至少部分地垂直于环形柔性带在遵循其预定路径时的移动方向。

在本发明的实施例中，至少一个喷嘴在环形柔性带经过支撑卷筒的点处向环形柔性带的幅材接触侧吹送空气，由此当环形柔性带的内侧接触支撑卷筒时，空气被吹向环形柔性带的幅材接触侧。

在本发明的实施例中，向清洁装置供应加压空气，加压空气具有3巴或更高的超压。例如，超压可以处在3巴至25巴、3巴至16巴、3巴至10巴或4巴至8巴的范围内。超压也可高于25巴。

附图说明

图1是本发明涉及并且使用本发明的卷取机的一部分的示意性侧视图；

图2是基本类似于图1的侧视图，但是其中示出了根据本发明的创造性设备；

图3示出了根据图2和图3的设备的一部分，这些部分被放大；

图4示出了如何根据第一实施例实现本发明；

图5是类似于图4的视图，但示出了替代实施例。

具体实施方式

参考图1，其示出了本发明设备1的一般功能。本发明的设备1可替代性地被称为卷取机，其被设计为将纸质材料的幅材卷绕/卷取成卷筒2。为了卷取/卷绕纸质材料(即纸幅材)，该设备以美国专利No.5901918中被一般地公开的方式起作用。纸幅材W由环形柔性带5运载。纸质材料(即纸幅材)由环形柔性带5运载到压区点(nip point)C，在压区点处环形柔性带构件5使纸幅材与卷轴芯3接合，卷轴芯3被可旋转地安装在滑座14中。尽管在图1中不可见，但应该理解的是，卷轴芯的每个轴向端部被适当地支撑在这样的滑座中。随着纸幅材被卷绕在卷轴芯3上，就形成直径持续增大的纸卷筒2。环形柔性带5被安装成沿预定行进路径旋转，并且被定位在卷轴芯3附近，以在卷绕期间使纸幅材与卷轴芯3接合。环形柔性带5由多个支撑卷筒12来支撑，使得环形柔性带5形成一环，其中预定行进路径由环形柔性带5围绕支撑卷筒12的行进路径限定。环形柔性带5具有幅材接触侧6和内侧7，幅材接触侧在卷绕期间接触卷轴芯3上的纸，内侧则背对卷轴芯3上的纸。图1中的附图标记“3'”表示在当前卷轴芯3上的纸卷筒2达到其全尺寸并且需要新的卷轴芯时，将会被使用的空卷轴芯。由附图标记“4”表示的驱动马达可以被布置成驱动(旋转)卷轴芯3。如美国专利No.5901918中所述，纸卷筒2将引起环形柔性带在一定程度上从其预定行进路径偏移D(参见图1)。可以理解的是，随着纸卷筒2的增长，这将引起相对于被卷绕在卷轴芯3上的纸量的一定量的偏移D。如果卷轴芯3保持静止，这将引起偏移D增加，并且纸卷筒2和环形柔性带之间的压区力也因此增加。逐渐增加的压区力将与维持恒定产品性能的期望目标相反，因此应该避免。为了将压区力保持在预定限度内，可以如美国专利No.5901918中所说明的那样改变卷轴芯3的位置。这可以通过以下方式实现：偏移传感器8测量从预定行进路径的偏移D，并向控制器10(可以是计算机)发出信号。传感器8可以是激光传感器，但也可以使用能够测量偏移的其它传感器。控制器10例如通过电线或无线通信连接到致动器9，致动器9被布置成定位卷轴芯3，使得卷轴芯3和环形柔性带可相对于彼此定位。以这种方式，环形柔性带5的偏移量D可以被控制，这样允许控制卷绕过程，以在整个纸卷筒2中保持基本恒定的片材性质。对于这些方面的更详细说明，参考美国专利No.5901918。

现在参考图2。为了直到纸幅材W被卷绕到卷轴芯3上为止，确保纸幅材W与环形柔性带5保持良好接触，环形柔性带能够透过空气；并且产生负压的装置15可以位于环形柔性带5的环的内侧，并且被布置成在环的内侧上产生负压，由此使在环形柔性带5上朝向被可旋转地安装的芯3行进的纸幅材W将会被拉向环形柔性带5。装置15被布置/设计用于产生负压，其例如可以是吹送箱或吸附箱。本发明的发明人已经注意到，在卷取机已经操作一段时间之后，纸幅材并非总是像希望的那样多地被吸引到柔性带5上。发明人已经发现，这是因为被设计成可透过空气的环形柔性带5可能被细纤维颗粒所堵塞，这使得环形柔性带的渗透性降低，并且装置15产生的负压不再足以将纸幅材W拉到环形柔性带5上，至少不如所希望的那样多。由于由环形柔性带5形成的环通常可以在其侧部开放，因此纤维和其它灰尘颗粒可能从幅材接触侧6和内侧7这两侧堵塞环形柔性带。为了解决这个问题，发明人发现环形柔性带5应被连续地或间歇地清洁。发明人已经设想了一种解决方案，其中，环形柔性带5通过液体来清洁，例如通过指向环形柔性带5的水射流来清洁。然而，发明人发现，虽然水射流可以用于清洁环形柔性带5，但这种解决方案具有缺点。对环形柔性带5使用水射流的一个缺点是将使环形柔性带5变湿，而这是不希望的，因为环形柔性带5会接触纸幅材W，而纸幅材在这一阶段应保持干燥。在用水清洗后，当然可以采取额外的步骤来干燥带，但这会增加额外的难度。而且，发明人已经发现在去除灰尘颗粒方面，用水射流进行清洁不如最初预期的那样有效。事实上，诸如来自纸纤维的颗粒之类的灰尘颗粒可以被包裹到环形柔性带5中的小开口中，由此尽管进行了清洁操作，带5也会被堵塞。然后，发明人发现加压空气射流具有良好的清洁效果，这会抵消环形柔性带5的堵塞。使用加压空气也意味着环形柔性带5不会变湿。

因此，根据本发明，用于卷绕的设备还包括清洁装置11，该清洁装置包括至少一个空气喷嘴13，并且该清洁装置被布置成能够将加压空气吹向环形柔性带5的两侧6、7中的至少一侧。

参考图2和图3，其示出了幅材清洁装置11的一些替代位置。

如图2所示，幅材清洁装置11可以被放置在环形柔性带5的环内侧和环外侧。应当理解，在实际的实施例中，幅材清洁装置11不一定用于图2中示出的所有位置。可以构想仅使用一个幅材清洁装置11的实施例，例如仅具有被放置在环外侧的一个幅材清洁装置11的实施例，使该幅材清洁装置可以将加压空气吹向幅材接触侧6。以相同的方式，可以构想如下这样的实施例：其中，单个幅材清洁装置被放置在环内侧，并且被布置成将加压空气吹向环形柔性带5的内侧7。优选地，至少一个清洁装置11被放置在环形柔性带5的环的内侧，同时至少一个清洁装置11被放置在环形柔性带5的环的外侧，以使得加压空气可以从两侧吹向环形柔性带5。还可以构想具有三个、四个或更多个清洁装置11的实施例。例如，可以存在被放置成如图2所示的那样的五个清洁装置11。

参考图3，清洁装置11被示出为位于环形柔性带5的环的外侧。箭头L象征性地指示由清洁装置11对着环形柔性带5的幅材接触侧6(即外侧)吹送的加压空气。

优选地，至少一个清洁装置11被布置成能够在环形柔性带5的宽度的至少80％上吹送加压空气，并且优选地，能够在环形柔性带的宽度的至少90％上吹送加压空气。在许多实际实施例中，至少一个清洁装置11可以被布置成能够在环形柔性带5的整个宽度上吹送加压空气，并且清洁装置11还优选能够在环形柔性带5的整个宽度上吹送加压空气。

优选地，至少一个空气喷嘴被布置在距环形柔性带5的如下距离处、并且相对于所述环形柔性带5的表面成如下角度：使得来自至少一个喷嘴的加压空气直至其到达环形柔性带5的表面为止，不必行进多于25mm。其原因在于，当空气射流到达环形柔性带5时，空气射流仍应具有足够的能量来吹除灰尘颗粒。此处可以补充的是，距离取决于所用的加压空气中使用的实际超压。较高的超压通常意味着距离可以更大。然而，较低的超压意味着需要较少的能量并且产生较少的噪音。因此，可能希望使用短距离。

在本发明的实施例中，喷嘴与带之间的距离可以几乎被减小到零，但是由于带的路径可能被干扰并且由于喷嘴应该优选地不与环形柔性带5接触，所以保持一定距离是有利的。发明人已经发现，将该距离选择成使得至少一个喷嘴13与环形柔性带5之间的距离处在5mm-20mm的范围内、并且优选地处在10mm-15mm的范围内会是合适的，这是为了降低至少一个喷嘴13与柔性带5接触的风险，同时仍然靠近带5以确保有效除尘。

至少一个清洁装置11被布置成将空气吹向环形柔性带5的幅材接触侧6。这当然是在环形柔性带5不与纸质材料接触的点处进行的，使得灰尘颗粒将从环形柔性带5的幅材接触侧6的表面上被去除。然后清洁装置11可以被放置为在距离压区点C一定距离的点处，向环形柔性带5吹送加压空气，以使得灰尘颗粒不会被吹向纸幅材W和卷筒2。

在本发明的实施例中，清洁装置11被布置成，在环形柔性带5经过支撑卷筒12的点处，向环形柔性带5的幅材接触侧6吹送空气，由此当环形柔性带5的内侧7接触支撑卷筒12时，空气被吹向环形柔性带的幅材接触侧6。本发明的该方案在图3中示出，图2中也示出了示例。

现在将参考图4解释一个可行的实施例。图4示出了横向于机器方向的视图。在图4中，清洁装置11包括多个喷嘴13，这些喷嘴13被布置成将加压空气吹向环形柔性带5的至少一侧6、7。在图4以及图5中，附图标记“16”表示用于加压空气的供应管路/供应管。在图4的实施例中，喷嘴13沿垂直于环形柔性带5移动方向的方向分布，即这些喷嘴沿机器横向分布。在图4中，多个喷嘴13在环形柔性带5的整个宽度上延伸，使得环形柔性带5的至少一侧6、7可以在其整个宽度上暴露于加压空气。应当理解，可以构想如下这样的实施例：其中，喷嘴13仅覆盖环形柔性带5的宽度的一部分。在这样的实施例中，第一清洁装置可以被布置成覆盖环形柔性带5的宽度的一部分，而第二(后续)清洁装置11则覆盖未暴露于第一清洁装置的喷嘴13的那些部分。多个喷嘴13可以在环形柔性带5的宽度上以不同的模式来布置。例如，这些喷嘴可以按波状模式来布置。为简单起见，优选的是，多个喷嘴13在环形柔性带5的整个宽度上以直线延伸。

在图4中，箭头D表示清洁装置11可朝向或远离环形柔性带5移动，使得清洁装置11与环形柔性带5之间的距离可以改变，例如，如果存在喷嘴13与带接触的风险，则清洁装置11必须被移动远离带5。相应地，清洁装置11可以被移动更靠近皮带5，以便更有效地清洁。致动器/驱动装置(未示出)可以连接到清洁装置11并且被布置成使清洁装置朝向或远离环形柔性带5移动。

现在将参考图5解释实施例。在图5的实施例中，清洁装置11包括至少一个喷嘴13，该喷嘴被布置成将加压空气吹向环形柔性带的至少一侧6、7。该至少一个喷嘴13被布置成可沿方向CD移动，该方向至少部分地垂直于环形柔性带5在遵循其预定路径时的移动方向。优选地，喷嘴13可以在与环形柔性带5移动的方向成90°的方向上移动。致动器/驱动装置(未示出)可以连接到清洁装置11，并且被布置成使得清洁装置沿CD方向移动，如箭头CD所示。正如在图4的实施例中那样，清洁装置11可朝向或远离环形柔性带5移动。

现在将理解，本发明的方法包括将加压空气吹向环形柔性带5的两侧6、7中的至少一侧，使得灰尘颗粒从环形柔性带5被吹除。空气在环形柔性带的幅材接触侧6处或者在内侧7处被吹送，或者在内侧7和幅材接触侧6这两侧被吹送。

当空气向环形柔性带5的幅材接触侧6被吹送时，这是在环形柔性带5不与纸质材料接触的点处进行的，由此灰尘颗粒将从环形柔性带5的幅材接触侧6的表面被去除。

优选在环形柔性带5的整个宽度上吹送加压空气。

优选地，清洁装置可以被供应加压空气，该加压空气具有至少3巴超压、优选高于3巴的超压。例如，超压可以处在3-25巴、3-16巴、3-10巴、或4-8巴的范围内。超压也可高于25巴。

由于本发明，纸幅材W与环形柔性带5之间的接触得到改善，这改善了卷取机的操作。

虽然本文已经根据某一设备和方法描述了本发明，但是应该理解，这些类别仅反映了同一个发明的不同方案。因此，本发明的方法可以包括这样的步骤：这些步骤将是使用本发明设备的必然结果，无论这些步骤是否已被明确提及。

Claims (15)

1.一种将纸质材料的幅材卷绕成卷筒(2)的设备(1)，所述设备(1)包括：被能旋转地安装的卷轴芯(3)，纸幅材能够被卷绕在所述卷轴芯上以形成直径持续增大的卷筒(2)；环形柔性带(5)，能够透过空气并由多个支撑卷筒(12)支撑，以沿预定行进路径旋转，使得所述环形柔性带(5)形成环，并且其中，所述预定行进路径被围绕所述支撑卷筒(12)的所述环形柔性带(5)的路径限定，所述环形柔性带(5)被定位在所述卷轴芯(3)附近以在卷绕过程中使所述幅材与所述卷轴芯(3)接合，使得所述环形柔性带(5)相对于被卷绕在所述卷轴芯(3)上的纸量从所述预定行进路径偏移一个量，所述环形柔性带(5)具有在卷绕过程中与所述卷轴芯(3)上的纸接触的幅材接触侧(6)和背对所述卷轴芯(3)上的纸的内侧(7)；偏移传感器(8)，被安装在所述环形柔性带(5)附近，所述偏移传感器(8)被设置成测量所述环形柔性带(5)从所述预定行进路径的偏移量；致动器(9)，用于使所述卷轴芯(3)与所述环形柔性带(5)相对于彼此定位，以改变所述环形柔性带(5)的所述偏移量；控制器(10)，连接到所述偏移传感器(8)和所述致动器(9)，用于随着所述卷筒(2)的直径增加而控制所述环形柔性带(5)的偏移量；以及产生负压的装置，位于所述环形柔性带的环的内侧，并且被布置成在所述环的内侧产生负压，使得朝向被能旋转地安装的所述芯(3)在所述环形柔性带(5)上行进的纸幅材被拉到所述的环形柔性带(5)上，所述设备还包括至少一个清洁装置(11)，该清洁装置包括至少一个空气喷嘴，并且该清洁装置被设置成能够将加压空气吹向所述环形柔性带(5)的两侧(6、7)中的至少一侧，其特征在于，所述至少一个清洁装置(11)被设置成在所述环形柔性带(5)不与纸质材料接触的点处，对所述环形柔性带(5)的幅材接触侧(6)吹送空气，使得灰尘颗粒从所述环形柔性带(5)的幅材接触侧(6)的表面上被去除。

2.根据权利要求1所述的设备，其中，所述至少一个清洁装置被布置成能够在所述环形柔性带的宽度的至少80％上吹送加压空气，并且优选地在所述环形柔性带(5)的宽度的至少90％上吹送加压空气。

3.如权利要求1所述的设备，其中，至少一个空气喷嘴(13)被布置在距所述环形柔性带(5)一定距离处并且相对于所述柔性构件的表面成一定角度，使得来自所述至少一个喷嘴(13)的加压空气直至到达所述环形柔性带(5)的表面为止，不必从所述喷嘴(13)行进超过25mm。

4.根据权利要求3所述的设备，其中，所述至少一个喷嘴(13)与所述环形柔性带(5)之间的距离处在5mm-20mm的范围内，并且优选地处在10mm–15mm的范围内。

5.根据权利要求1所述的设备(1)，其中，所述至少一个清洁装置(11)被布置成将空气吹向所述环形柔性带(5)的内侧(7)。

6.根据权利要求1所述的设备(1)，其中，所述至少一个清洁装置(11)被布置成在所述环形柔性带(5)经过支撑卷筒(12)的点处向所述环形柔性带(5)的幅材接触侧(6)吹送空气，由此当所述环形柔性带(5)的内侧(7)接触所述支撑卷筒(12)时，所述空气向所述环形柔性带的幅材接触侧(6)被吹送。

7.根据权利要求1所述的设备(1)，其中，所述至少一个清洁装置(11)包括多个喷嘴(13)，所述多个喷嘴被布置成向所述环形柔性带(5)的至少一侧(6、7)吹送加压空气，且其中，所述喷嘴(13)沿垂直于所述环形柔性带(5)的移动方向的方向分布，且该多个喷嘴(13)在所述环形柔性带(5)的整个宽度上延伸，使得所述环形柔性带(5)的至少一侧(6、7)能够在其整个宽度上暴露于加压空气。

8.根据权利要求7所述的设备(1)，其中，所述多个喷嘴(13)在所述环形柔性带(5)的所述整个宽度上以直线延伸。

9.根据权利要求1所述的设备(1)，其中，所述至少一个清洁装置(11)包括至少一个喷嘴(13)，所述至少一个喷嘴被布置成向所述环形柔性带(5)的至少一侧(6、7)吹送加压空气，并且该至少一个喷嘴(13)被布置成能够在至少部分地垂直于所述环形柔性带(5)在遵循其预定路径时的移动方向的方向上移动。

10.一种从根据权利要求1-10中任一项所述的设备(1)去除灰尘颗粒的方法，其中，所述方法包括向所述环形柔性带(5)的两侧(6、7)中的至少一侧吹送加压空气，使得灰尘颗粒从所述环形柔性带(5)被吹除，并且其中，所述方法包括在所述环形柔性带(5)不与所述纸质材料接触的点处向所述环形柔性带(5)的幅材接触侧(6)吹送空气，使得灰尘颗粒从所述环形柔性带(5)的幅材接触侧(6)的表面被去除。

11.如权利要求10所述的方法，其中，所述方法还包括向所述环形柔性带(5)的内侧(7)吹送空气。

12.如权利要求10所述的方法，其中，加压空气在所述环形柔性带(5)的整个宽度上被吹送。

13.根据权利要求12所述的方法，其中，向所述环形柔性带(5)吹送加压空气的至少一个喷嘴(13)在至少部分地垂直于所述环形柔性带(5)在遵循其预定路径时的移动方向的方向上，横向于所述环形柔性带移动。

14.如权利要求10所述的方法，其中，至少一个喷嘴(13)在所述环形柔性带(5)经过支撑卷筒(12)的点处，向所述环形柔性带(5)的幅材接触侧(6)吹送加压空气，由此当所述环形柔性带的内侧(7)接触所述支撑卷筒(12)时，空气向所述环形柔性带的幅材接触侧(6)被吹送。

15.如权利要求10所述的方法，其中，所述清洁装置(11)被供应有至少3巴的超压的加压空气。