CN108027102B - 具有装填水平指示器的储箱以及具有这样的储箱的紧凑型机组 - Google Patents

Abstract

公开了一种储箱，该储箱具有在其侧壁上延伸的软管，该软管用作装填水平指示器并且在此也能够用作排放软管。在其作为装填水平指示器的功能中，所述软管或者其上方的端部区段如此被固定在保持件中，使得其大致向上定向。在其作为排放软管的功能中，所述软管或者其上方的端部区段被从所述保持件中松脱并且向下弯曲。

Description

具有装填水平指示器的储箱以及具有这样的储箱的紧凑型 机组

技术领域

本发明涉及一种按专利权利要求1的前序部分所述的、具有视觉上的装填水平指示器的储箱以及一种具有这样的储箱的紧凑型机组。

背景技术

在比如接纳有液压油的储箱中，作为视觉上的装填水平指示器而已知视孔玻璃，所述视孔玻璃被装入到所述储箱的外壁中。

紧凑型机组具有储箱，能够从所述储箱中通过驱动单元将压力介质输送给负载接头。

在本申请人的编号为RE 51013版本11.14的公开文献的数据页“Modularstandard power units Type ABSKG”中公开了一种具有储箱的电动液压的机组，在所述储箱的外壁中装入这样的视孔玻璃。

这样的视觉上的装填水平指示器的不利之处是，始终必须大致垂直地观察所述视孔玻璃，以用于能够检测所述储箱的内部空间中的液压油的水平。

发明内容

相对于此，本发明的任务在于，提供一种具有视觉上的装填水平指示器的储箱以及一种相应的紧凑型机组，其中也从不同的观察方向保证了装填水平的可识别性。

该任务在所述储箱方面通过专利权利要求1的特征得到解决并且在所述紧凑型机组方面通过专利权利要求15的特征得到解决。

被要求权利的储箱具有视觉上的装填水平指示器。按照本发明，所述装填水平指示器具有布置在所述储箱的内部空间的外部的透明的软管，该软管具有第一端部区段和第二端部区段。所述第一端部区段被固定在所述储箱上并且与所述储箱的下方的区域相连接。所述下方的区域布置在所述内部空间的最小的装填水平高度的下方。所述第二端部区段借助于保持件斜着在所述第一端部区段的上方或者优选刚好在所述第一端部区段的上方并且在最大的装填水平高度的上方在所述储箱上能够固定或者被固定在指示位置中。由此从不同的观察方向保证了所述装填水平的可识别性，因为所述软管至少部分地从所述储箱的外壁中伸出或者完全在所述储箱的外壁的外部延伸。在后一种情况中，所述软管能够与所述储箱的外壁相接触或者相对于所述储箱的外壁具有间距。

优选所述第二端部区段在所述储箱的外壁上能够固定或者被固定在所述指示位置中。

本发明的另外的有利的设计方案在从属的专利权利要求中得到了描述。

所述第一端部区段能够通过被固定在所述储箱的底部上或者被固定在所述外壁的外侧面上的下方的连接机构与所述储箱的内部空间的下方的区域相连接。所述下方的连接机构比如是构件，该构件将所述软管的第一端部区段与所述储箱的内部空间连接起来并且将所述第一端部区段固定在所述底部上。

所述软管能够在侧面从所述布置在储箱的底部上的下方的连接机构上引出。而后所述软管的第一端部区段能够布置在所述储箱的支承面的紧挨着的附近并且也还显示最小的装填水平。

所述被固定在外壁的外侧面上的下方的连接机构能够具有向上折弯了大约90度的通道，使得所述软管的第一端部区段始终垂直地延伸。由此在读取小的装填水平时改进了清晰程度。如果所述储箱的外壁是垂直的，那么所述软管的第一端部区段就平行于所述外壁。

在优选的第一种设计方案中，所述保持件是所述储箱的外壁的外侧面中的槽，所述第二端部区段或者所述软管能够装入、优选能够卡入到所述槽中。所述槽能够以所述下方的连接机构为出发点向上延伸。

在优选的第二种设计方案中，所述保持件以一定的间距以大致与所述软管的长度相当的高度布置在所述下方的连接机构的上方，其中，所述软管的第二端部区段能够固定或者被固定在所述保持件上。

如果所述保持件具有在所述上方的端部区段的上方在所述指示位置中延伸的遮盖区段，那就能够在装置技术上容易地防止脏物落入到所述软管中。

所述保持件能够如此被固定在所述储箱的外壁的外侧面上，使得所述软管的第二端部区段在所述指示位置中垂直地定向。如果所述储箱的外壁是垂直的，那么所述软管的第二端部区段就平行于所述外壁。

作为替代方案，所述保持件能够在装置技术上容易地是孔，所述第二端部区段能够装入或者能够插入到所述孔中。由此保证，不可能有脏的环境空气到达所述软管中并且/或者在所述装填水平下降时被吸入到所述软管中。

在装置技术上所述软管的第二端部区段能够容易地朝环境敞开，使得所述软管中的装填水平能够根据所述储箱中的装填水平而上升并且下降。

在一种作为替代方案的优选的设计方案中，所述保持件形成上方的连接机构，所述第二端部区段通过所述上方的连接机构在所述指示位置中在最大的装填水平高度的上方与所述储箱的内部空间相连接。由此保证，脏的环境空气不可能到达所述软管中或者在所述装填水平下降时被吸入到所述软管中。

所述上方的连接机构在装置技术上能够容易地是所述孔，所述第二端部区段能够装入或者能够插入到所述个孔中，或者所述上方的连接机构是构件。在后一种情况中，所述上方的连接机构能够具有向下折弯了大约90度的通道，使得所述软管的第二端部区段在所示出的指示位置中垂直地定向。由此在读取高的装填水平时改进了清晰程度。如果所述储箱的外壁是垂直的，那么所述软管的第二端部区段就平行于所述外壁。

在所述按本发明的储箱的一种特别优选的改进方案中，所述软管也能够用作排放装置并且为此能够向下弯曲、优选能够从所述储箱的外壁弯曲开来。由此，所述第二端部区段能够运动到当前的装填高度的下面，以便储箱内容、比如液压油能够流出。

如果在此在所述软管的第二端部区段上设置了关断装置、尤其是关断阀，那就能够保证，只有在所述第二端部区段处于收集容器的上方时，才打开所述排放装置。

优选所述关断装置如此构成，从而在所述第二端部区段被装入到所述保持件中并且由此处于所述指示位置中时，所述关断装置自动地打开。由此，即使操作者没有为所述作为装填水平指示器的软管的运行而想到打开所述关断装置，所述软管中的装填水平也能够上升并且下降。

出于实用性的原因，优选的是，所述保持件具有空隙（比如凹部），能够通过所述空隙由操作者从后面抓住所述软管的第二端部区段，以用于将所述软管的第二端部区段从所述保持件中松脱。

为了更好地看出装填水平，优选的是，所述软管能够通过LED来照射。

在一种改进方案中，所述储箱具有装填水平传感器，通过该装填水平传感器能够控制所述LED的发光颜色。所述装填水平传感器可以是浮子开关或者是至少一个光探测器，所述软管在其指示位置中延伸穿过所述光探测器延伸。所述光探测器能够由二极管和光电二极管所构成。

为了能够使所述装填水平传感器或者其响应特性与不同的装填高度相匹配，优选的是，所述光探测器的位置能够与（被保持在其指示位置中的）软管平行地调整。如果所述软管（在其指示位置中）是垂直的，那么所述光探测器的位置就能够垂直地调整。

所述按本发明的紧凑型机组具有驱动单元，该驱动单元具有电动马达和泵，其中通过所述泵能够从前面所描述的储箱中吸取压力介质。由此，从不同的观察方向保证了所述紧凑型机组的压力介质的装填水平的可识别性。

如果所述储箱的外壁为圆筒形，那么整个紧凑型机组的形状就能够为圆筒形，从而产生所述紧凑型机组的特别紧凑的形状。

附图说明

按本发明的储箱的多种实施例和所述按发明的紧凑型机组的一种实施例在附图中示出。现在借助于这些附图的图样对本发明进行详细解释。

图1以示意性的侧视图示出了按照第一种实施例的按本发明的储箱；

图2以示意性的侧视图示出了按照第二种实施例的按本发明的储箱；

图3以透视图示出了按本发明的紧凑型机组的一种实施例；

图4以透视图示出了图3的紧凑型机组的剖切图；

图5以横截面示出了按照第三种实施例的按本发明的储箱的剖切图；并且

图6以示意图示出了按照第四种实施例的按本发明的储箱。

具体实施方式

图1以示意性的侧视图示出了储箱T的第一种实施例，在所述储箱的内部空间中接纳了具有装填水平高度5的液压油。在外壁48的下方的区域中，在尽可能靠近所述储箱T的底部42的位置上安置了下方的连接机构3。这个下方的连接机构通过折弯的通道将软管7-更准确地说其第一端部区段9-与所述储箱T的内部空间连接起来。所述软管7垂直地延伸并且与所述外壁48平行。在图1所示出的指示位置中，所述软管7具有升液管的功能。由此，所述软管7用作视觉上的装填水平指示器，能够从所述储箱T的外侧面的大约180度的宽角度范围读取所述视觉上的装填水平指示器。

在所述装填水平高度5的上面，上方的连接机构11被安置在所述储箱T的外壁48上。在所述软管7的指示位置中，所述软管7的第二端部区段13也与所述上方的连接机构11如此连接，使得所述上方的端部区段13通过所述上方的连接机构11的折弯的通道与所述储箱T的上方的区域流体连接。由此有效地防止来自环境空气的脏物侵入到所述软管7中并且由此侵入到所述液压油中。

在所述软管7的排放位置中-在该排放位置中所述软管7的第二端部区段13从所述上方的连接机构11中松脱并且向下弯曲-所述软管7用作排放软管。

图2以示意性的侧视图示出了所述按本发明的储箱T的第二种实施例，其中相对于所述第一种实施例的区别在于，所述软管7的第二端部区段13具有关断阀（比如球阀）。由此能够保证，所述软管7在其作为排放软管的功能中只有在其第二端部区段13处于收集容器17的上面的时候才被打开。图2示出了所述软管7或者其端部区段13的排放位置。

特别有利地，所述按本发明的具有装填水平指示器的储箱T结合比如用于机床的紧凑型机组中的排放功能。在这里，所述紧凑型机组被安装在所述机床的机壳中。液压油的更换间隔比如大约为每四个月一次。所述按本发明的排放功能相应地被设计得十分舒适。

图3示出了按本发明的紧凑型机组，对于该紧凑型机组来说所述储箱T由塑料制成并且用于所述软管7的垂直的槽23被集成到所述外壁48的外侧面中。在此这个槽23如此构成，从而由于所述软管7的弹性的特性而能够压入该软管。在所述软管7的上方的第二端部区段13上安装了端件29，该端件包括关断阀15（请参照图2），该关断阀能够在夹入或者卡入到所述储箱T中时自动地或者手动地打开。

图4示出了图3的紧凑型机组的剖切图，在该剖切图中所述软管7被从所述槽23中移走，因而能够看出所述槽23的形状。所述槽具有大概矩形的、具有经过倒圆的转角的截面。因为所述端件29也被从储箱侧的保持件33中移走，所以也可以看出两个用于更好地抓住所述端件29的空隙35之间的保持件33。

图5以横截面示出了所述软管7，该软管被装入到按本发明的储箱T的第三种实施例的槽23中。所述槽23具有以弓形或者扇形的形式存在的横截面。换句话说，所述槽23的槽底为圆弧形并且大概具有所述软管7的直径。

对于图4和5的两个槽23来说，所述软管7能够被压入或者卡入到所述槽23中并且就这样得到保持，直至手动将所述端件29从所述保持件33中移走并且将所述软管7从所述槽23中拉出，以用于将其置于其排放位置中。

按照图6，能够从内侧用LED照射所述软管7，所述LED由电子的控制机构53根据装填水平传感器24的信号来控制。由此，所述软管7比如能够在“装填水平正常”时被照得发绿、在“装填水平警告”时被照得发黄并且在“装填水平太低”时被照得发红。所述LED也能够仅仅用于更好的视觉上的装填水平识别。

图6示出了所述按本发明的储箱T的第四种实施例。在此，也将所述软管7用于自动地测量装填水平，方法是：将多个（在所示出的实施例中三个）光探测器集成到所述按本发明的视觉上的装填水平指示器中。每个光探测器都具有二极管37和光电二极管39。所述光探测器穿透照射所述软管7并且被安装在相应的滑块49上，该滑块能够垂直地在导向轨51上平行于所述软管7（在其指示位置中）移动，从而能够从外面调节上面所提到的、由所述控制机构53所输出的装填水平信号55、比如“装填水平太低”或者“装填水平警告”。

公开了一种储箱，该储箱具有在其侧壁上延伸的软管，所述软管用作装填水平指示器并且在此也能够用作排放软管。在软管作为装填水平指示器的功能中，所述软管或者其上方的端部区段如此被固定在保持件中，使得其大致向上定向。在所述软管作为排放软管的功能中，所述软管或者其上方的端部区段被从所述保持件中松脱并且向下弯曲。

附图标记列表：

3 下方的连接机构

5 装填水平高度

7 软管

9 第一端部区段

11 上方的连接机构

13 第二的端部区段

15 关断阀

17 收集容器

23 槽

24 装填水平传感器

26 壳体

27 LED

29 端件

33 保持件

35 空隙

37 二极管

41 光电二极管

42 底部

48 外壁

49 滑块

51 导向轨

53 控制机构

55 装填水平信号

164 通风口

T 储箱

Claims (14)

1.一种具有视觉上的装填水平指示器的储箱，其特征在于，所述装填水平指示器具有布置在所述储箱的内部空间的外部的透明的软管（7），该软管具有第一端部区段（9）和第二端部区段（13），其中，所述第一端部区段（9）被固定在所述储箱上并且与所述储箱的内部空间的下方的区域相连接，并且其中，所述第二端部区段（13）借助于保持件（11；23；33）在所述第一端部区段的上方能够固定或者被固定在指示位置中，其中，所述保持件是所述储箱的外壁（48）的外侧面中的槽（23），所述第二端部区段（13）或者所述软管（7）能够装入到所述槽（23）中。

2.按权利要求1所述的储箱，其中，所述第一端部区段通过下方的连接机构（3）与所述储箱的内部空间的下方的区域相连接，并且其中，所述下方的连接机构（3）被固定在所述储箱的底部（42）上或者被固定在所述储箱的外壁（48）的外侧面上。

3.按权利要求2所述的储箱，其中，所述保持件（11；33）以一定的间距以大致与所述软管（7）的长度相当的高度布置在所述下方的连接机构（3）的上方，并且其中，所述软管（7）的第二端部区段（13）能够固定或者被固定在所述保持件（11；33）上。

4.按权利要求3所述的储箱，其中，所述保持件（11）被固定在所述储箱的外壁（48）的外侧面上并且如此构成，使得所述软管（7）的第二端部区段（13）在所述指示位置中大致垂直地定向。

5.按权利要求4所述的储箱，其中，所述保持件（11）形成上方的连接机构（11），所述第二端部区段（13）通过所述上方的连接机构（11）在所述指示位置中与所述储箱的内部空间相连接。

6.按前述权利要求中任一项所述的储箱，其中，所述软管（7）能够向下弯曲。

7.按权利要求6所述的储箱，其中，在所述软管（7）的第二端部区段（13）上设置了关断装置（15）。

8.按权利要求7所述的储箱，其中，在所述第二端部区段（13）被装入到所述保持件（11；33）中时，所述关断装置（15）自动地打开。

9.按权利要求6所述的储箱，其中，所述保持件（33）具有至少一个空隙（35），通过所述空隙（35）能够从后面抓住所述软管（7）的第二端部区段（13），以用于将所述软管（7）从所述保持件（33）中松脱。

10.按权利要求1所述的储箱，其中，所述软管（7）能够通过LED来照射。

11.按权利要求10所述的储箱，所述储箱具有装填水平传感器，通过所述装填水平传感器能够控制所述LED的发光颜色。

12.按权利要求1所述的储箱，所述储箱具有装填水平传感器，所述装填水平传感器具有至少一个光探测器，所述软管（7）在其指示位置中延伸穿过所述光探测器延伸。

13.按权利要求12所述的储箱，其中，所述光探测器能够在所述软管（7）的指示位置中与所述软管平行地调整。

14.具有驱动单元的紧凑型机组，所述驱动单元具有电动马达（M）和泵（1），其中，通过所述泵（1）能够从按照前述权利要求中任一项所述的储箱（T）中吸取压力介质。

Images