CN106414257B - 具有用于观察的窗口的液体衣物洗涤产品 - Google Patents

Abstract

本发明公开了一种衣物洗涤产品，其由容器(10)和其所容纳的液体衣物洗涤组合物(99)组成。主标签面具有文本，当容器(10)静置在封闭端(50)上时该文本为基本上直立的。次标签面(110)具有文本(102)，当容器(10)放置在封闭端(50)上时该文本为基本上颠倒的。次标签面具有窗口(120)，透过该窗口可从外部观察到容器(10)内的液体衣物洗涤组合物(99)。

Description

具有用于观察的窗口的液体衣物洗涤产品

技术领域

液体衣物洗涤产品。

背景技术

许多消费者在他们抓握用于液体衣物洗涤产品的封装件时体验到挫败感。液体衣物洗涤产品通常被设计成通过从容器中倾倒、泵抽、或龙头分配来进行分配。

消费者遇到的问题之一是如何从容器中取出所有液体。对于通过倾倒进行分配的容器，容器的内部表面可经由表面张力保留明显量的液体衣物洗涤剂。这可导致消费者不能够使用容器中所提供的所有液体。对于泵式分配器，除非泵的入口被定位在贮槽中，否则可能难以从容器中提取所有液体。对于龙头式分配器，消费者可能难以判断剩余多少产品以便估算何时需要重新购买。

考虑到这些缺陷，一直存在未解决的对如下液体衣物洗涤产品的需求，它们可被完全分配，并且向消费者提供指示器以指示何时需要重新购买。

发明内容

一种衣物洗涤产品，其包括：容器；和容纳在所述容器中的液体衣物洗涤组合物；其中所述容器包括：具有封闭端周边的封闭端；和半透明周壁，所述半透明周壁从所述封闭端周边围绕所述容器的纵向轴线延伸至开口端；和基本上不透明的表层；其中所述表层包括具有文本的主标签面，当所述容器静置在所述封闭端上时所述文本为基本上直立的；与所述主标签面相对的包括文本的次标签面，当所述容器静置在所述封闭端上时所述文本为基本上颠倒的；和所述次标签面中的窗口，透过所述窗口可从所述容器的外部观察到所述液体衣物洗涤组合物。

附图说明

图1为龙头式分配系统。

图2为容器。

图3为容器。

图4为图3所示容器的相对侧。

图5为与龙头式分配系统一起设置的容器。

图6为具有龙头对准器的容器。

图7为具有作为龙头对准器的凹陷部的容器。

图8为靠近窗口的容器的部分，点画刻度指示颜色差值。

图9为容器，其中如透过所述窗口所测量的那样，液体衣物洗涤组合物具有第一颜色，并且邻近所述窗口的所述次标签面具有第二颜色。

具体实施方式

用于液体衣物洗涤组合物的龙头式分配系统1示出于图1中。龙头式分配系统1可包括容器10、与容器10可操作地接合的龙头20，和底座30，容器10设置在该底座中。液体衣物洗涤组合物可被分配到量杯40中。在使用中，消费者可使用龙头20将所期望量的液体衣物洗涤组合物从容器10分配到量杯40中。底座30可用来升高容器10，使得消费者方便地将量杯40适配在龙头20下方。一旦消费者分配了所期望量的液体衣物洗涤组合物，她就可将量杯40的内容物倒入洗的衣服中或只是将量杯40及其内容物投掷到洗的衣服中。

消费者使用带有特定容器10的龙头式分配系统1的体验开始于她决定购买容器10的时候。当她去商店或访问在线零售商时，她可浏览多种品牌的液体衣物洗涤组合物。在浏览时，有益的是消费者能够在容器上看到标识命名的品牌，诸如代表该品牌的文本或图形设计。在典型的产品浏览环境中，容器10被取向成使得它们静置在容器的封闭端上，并且文本或图形设计被取向成可读的或者当容器10处于此取向时被识别出来。例如，容器10可展示在商店中的货架上。

液体衣物洗涤组合物可为液体衣物洗涤清洁剂。液体衣物洗涤组合物可为液体织物软化剂组合物。液体衣物洗涤组合物可为液体去污组合物。液体衣物洗涤组合物可为液体衣物洗涤香味添加剂组合物。液体衣物洗涤组合物可具有选自由以下项组成的组的组分：液体衣物洗涤清洁剂、液体织物软化剂组合物、液体去污组合物、液体衣物洗涤香味添加剂组合物、以及它们的混合物。

液体衣物洗涤组合物的典型容器10示出于图2中。在图2中，容器10被示出为静置在容器10的封闭端50上。容器10可包括具有封闭端周边60的封闭端50。设想到用于封闭端50的多种形状。例如，容器10的封闭端50可具有正方形、矩形、圆形、或椭圆形形状占有面积。封闭端周边60限定容器10的占有面积的形状。容器10可设置有闭合件11。闭合件11可为螺纹顶盖，该螺纹顶盖与靠近容器10的开口端80的对应螺纹接合。

容器10可具有半透明周壁70，该半透明周壁从封闭端周边60围绕容器10的纵向轴线L延伸至容器10的开口端80。纵向轴线L可穿过开口端80。纵向轴线L可与容器10的开口端80正交地穿过开口端80。

容器10可通过挤坯吹塑、注坯拉伸吹塑、或其它方法制成。容器10可由塑性材料制成，诸如高密度聚乙烯、低密度聚乙烯、聚丙烯、聚对苯二甲酸乙二酯、或其它合适的材料。

容器10的开口端80可设置有闭合件11。闭合件11可为顶盖，该顶盖通过顶盖中的螺纹与容器10接合，该螺纹与靠近容器10的开口端80的容器10中的对应螺纹接合。

周壁70可为半透明的，使得其具有介于约0％和约20％之间的不透明度。通过成为半透明的，在其中不存在不透明表层90的容器的某些部分中，容器10内的液体衣物洗涤组合物可从容器10的外部被看到。例如，容器10的封闭端50可为半透明的，使得消费者可使容器10倾斜并透过容器10的封闭端观察液体衣物洗涤组合物。不受理论的约束，据认为消费者乐意看到他们所期望购买的产品，并且由于能够通过观察产品来判断产品的品质而对此感到很满意。合适的容器10可由聚乙烯、聚对苯二甲酸乙二酯、聚丙烯、和其它聚合物形成，由聚合物可制造透明或半透明的容器10。相似地，如果需要，由此类材料形成的容器10可具有介于约0％和约20％之间的不透明度。

容器10可设置有基本上不透明的表层90，如图3所示。表层90可从封闭端50附近延伸至开口端80附近。通过提供基本上不透明的表层90，据认为液体衣物洗涤组合物99的颜色将不妨碍对设置在表层90上的文本或标记的视觉印象。如果期望相对高的不透明度，则表层90的不透明度可介于约80％和约100％之间。

如本文所用，术语“不透明度”是指基底的性质，其特征在于基底隐藏或遮掩相对于观察点放置在基底后面的物体使其不被观察到的能力，并且如本文所述地测量。

不透明度高的基底将不允许许多(如果有的话)光穿过该基底。具有低不透明度的基底将允许许多(如果不是几乎全部的话)光穿过该基底。不透明度可在0至100％范围内。

表层90可由周壁70或围绕周壁的套管上的印刷物层来提供。表层90可提供合适的背景，标记可印刷在该背景上。表层90可为基本上不透明的印刷物层。该印刷物可为基本上不透明的黑色、白色、或其它颜色的层。可在表层90上进行印刷。表层90可被认为是在其上印刷标记的背景。作为非限制性示例，表层可包含金属墨或白色墨。表层90可为可见光可穿过的未着色膜层。表层90可为可见光可穿过的印刷的未着色膜层。表层90可为选自由以下项组成的组的膜：聚氯乙烯膜、聚对苯二甲酸丙二醇酯膜、聚交酯膜、膨胀聚苯乙烯膜、和定向聚苯乙烯膜。

表层90可从封闭端50延伸至开口端80。如果表层90由套管95例如拉伸套管或收缩套管提供，则表层90可从封闭端50的一部分延伸至开口端80附近或延伸至该开口端。对于通过注坯拉伸吹塑制成的容器10，拉伸套管95可为实用的。拉伸套管95为滑套到预成型件上或围绕该预成型件的套管95，成品容器10由该预成型件形成。当吹塑该预成型件时，拉伸套管95被拉伸并且与成品容器10大致贴合。收缩套管95为被放置在成品容器10上或围绕该成品容器的套管95，并且被加热以使套管95收缩成与容器10贴合。

在将消费产品销售给消费者的过程中，容器10通常设置有标签。在典型的布置结构中，存在作为主标签面100的容器10的一部分和作为次标签面的一部分。次标签面可与主标签面100相对。容器10的正面具有由消费者用来识别容器10以供选择的信息。例如，主标签面100可包括标记诸如大字体的品牌名称、容纳在容器10内的液体衣物洗涤组合物99的重量和/或体积、某些性能属性诸如“亮白”、某些液体衣物洗涤组合物99属性诸如“春天香气”、产品宣传语诸如“5色调增白”、“强效去污”、“柔软如羔羊”、警示标签等等。在商店中，主标签面100呈现在货架上以在选择点面向消费者。

容器10通常在货架上呈现给消费者。容器10的封闭端50可静置在货架上。有利地，当容器10静置在封闭端上时，位于主标签面100上的标记为基本上直立的。例如，如果主标签面100上的标记为文本102，则字母的底部可基本上被取向成朝向封闭端50或封闭端50被定位在其中的平面。字母的顶部可基本上被取向成朝向开口端80或开口端80被定位在其中的平面。文本102可放置在与封闭端50成角度的线上，并且仍然认为字母的底部基本上被取向成朝向封闭端50并且字母的顶部基本上被取向成朝向开口端80。例如，可能期望将文本102取向成从左到右向上倾斜的，如图3所示。如图3所示，字母的顶部被取向成基本上朝向开口端80。

图3所示容器10的次标签面110示出于图4中。次标签面110可与主标签面100相对。通俗地讲，次标签面110可称作容器10的背面，并且主标签面100可称作容器10的正面，容器10的背面与容器10的正面相对。次标签面110通常具有大量的产品信息，包括但不限于制造商或经销商的名称、使用说明、剂量大小、警示标签、产品安全信息、成分表、关于回收利用的信息、条形码、QRL码等等。

由于容器10有利地用于龙头式分配系统1如图1所示的龙头式分配系统，因此容器10在使用期间将被倒置。容器10的开口端80将向下取向，并且容器10的封闭端50将向上取向。当龙头20打开时，这将允许液体衣物洗涤组合物99因重力而通过龙头20流出容器10。

容器10被设计成包含多剂量的液体衣物洗涤组合物99。例如，当容器10被初始购买时，容器10可包含多于约20份剂量的液体衣物洗涤组合物99。在消费者的家庭中，作为非限制性示例，容器10将可能被容纳在龙头式分配系统1如图1所示的龙头式分配系统中并持续若干星期的时间。随着消费者使用液体衣物洗涤组合物99，她可能有机会体察到液体衣物洗涤组合物99所提供的有益效果。例如，与她在使用其它产品时所体验到的情况相比，她可能认识到她的衣服确实变得更白了、气味更清新了、并且污渍更少了。

据认为使用液体衣物洗涤组合物99并观察到优异效果时的愉快体验正是容器10的销售者向消费者加强品牌识别信息的有利时机。在典型的容器10中，主标签面100和次标签面110被取向在相同的方向上。在大多数情况下，主标签面100和次标签面110上的文本102被取向成使得当容器静置在封闭端50上时文本102为直立的。在如此布置的情况下，消费者可方便地只是围绕纵向轴线L旋转容器10就可阅读主标签面100和次标签面110。即，她可只是转动一下容器10就可看到容器10的正面和背面。

对于本文所公开的衣物洗涤产品，当容器10安装在龙头式分配系统1中时，容器10在消费者的家庭中以颠倒的位置被呈现给消费者并持续延长的时间段。因此，可能期望当从容器10中分配液体衣物洗涤组合物99时，向消费者提供正常取向的次标签面110上的信息。

为了实现该目的，与主标签面100相对的次标签面110可具有文本102，当容器10静置在封闭端50上时，文本为基本上颠倒的。当消费者倒置容器10以将其定位在龙头式分配系统1中时，次标签面110上的文本102将被取向成使得消费者可容易地阅读文本102。例如，如果次标签面110上的标记为文本102，则字母的顶部可基本上被取向成朝向封闭端50或封闭端50被定位在其中的平面。相似地，字母的底部可基本上被取向成朝向开口端80或开口端80被定位在其中的平面。

当容器10安装在龙头式分配系统1中时，容器10可被定位成使得次标签面110被取向成在使用中朝向消费者。另外，表层90还可包括次标签面110中的窗口120，透过该窗口可从容器10的外部看到液体衣物洗涤组合物99。窗口120可完全由表层90界定。

当容器10被定位在龙头式分配器1中时，容器10将被取向成使得容器10的封闭端50位于开口端80上方。随着液体衣物洗涤组合物99被排出容器10，容器10中的液体衣物洗涤组合物99的水平降低。透过表层90的窗口120可允许龙头式分配器1的使用者观察容器10内的液位。通过看到液位，消费者可估计在容器10的内容物被耗尽之前还可进行多少衣物洗涤的任务。通过了解此类信息，消费者可确定她何时需要购买新容器10，使得她避免如下情况的发生：尚有需要进行的衣物洗涤任务以及不具有足够的可用液体衣物洗涤组合物99来完成所有衣物洗涤任务。

如图4所示，容器10可具有高度H。高度H正交地从封闭端50测量至开口端80。

安装在龙头式分配系统1中的容器10示出于图5中。如图5所示，每次消费者使用龙头式分配系统1时，她可看到次标签面110和其上的标记，该标记将帮助她记住如下信息，该信息在她已消耗掉容器10中的所有或几乎所有液体衣物洗涤组合物99时可帮助她在商店中选择正确的产品。位于图5所示容器10的反面上的为主标签面100。

本文所公开的衣物洗涤产品的可取方面包括：容器10具有主标签面100，该主标签面提供容器10在商店中的产品选择点处的视觉存在；次标签面110，该次标签面在使用期间提供容器10在消费者的家中的视觉存在；和窗口120，该窗口向消费者提供指示器以指示容器10中剩余多少液体衣物洗涤组合物99。

据称许多液体衣物洗涤组合物99的组分易于受到光降解的影响。因此，可能期望最小化可见光和紫外光可穿过的容器10的表面积。表层90可阻隔或阻止可见光和紫外光的透射。

表层90可具有面向外的表面积。相似地，窗口120可具有窗口面积130。窗口面积可为表层90的面向外的表面积的介于约1％和约15％之间。通过将周壁70的此类一小部分开放于可见光和紫外光的透射，有可能将光降解对液体衣物洗涤组合物99的潜在的不利影响限制于可接受的水平。另外，为了减小光降解对液体衣物洗涤组合物99的潜在的不利影响，窗口可延伸容器10的高度H的介于约10％和约90％之间。

窗口120可延伸至如下位置，该位置位于远离封闭端50的高度H的约80％处。如此定位窗口可为所期望的，以便提供靠近开口端80的窗口120。当容器10安装在龙头式分配系统1中时，最后的液体衣物洗涤组合物99将从开口端80被分配。因此，可能期望具有靠近开口端80的窗口120，使得消费者在她接近使用出自容器的最后剂量时，可观察到容器10中还剩余多少液体衣物洗涤组合物99。这将帮助她更好地估计她何时需要补进她的液体衣物洗涤组合物99。

窗口120可基本上平行于纵向轴线L。这可在使用期间提供表示容器10中剩余液体衣物洗涤组合物99的量的易于阅读的指数。窗口120可具有其它形状，例如S形状，其中将此类形状整合进次标签面110的美学设计中。

次标签面110可设置有邻近窗口120的一个或多个计量标记160。计量标记160可为邻近窗口120的短线。计量标记160可与如下数字相关联，该数字指示与容器10中剩余的液体衣物洗涤组合物99的体积相关联的液体衣物洗涤组合物99的剂量数。

在使用中，消费者将容器10附接到龙头式分配系统1。为了帮助确保当容器10安装在龙头式分配系统1中时次标签面110朝向消费者呈现，容器10可设置有靠近开口端80的龙头对准器140，如图6所示。龙头对准器140的尺寸和大小可被设定成与龙头20适配。龙头对准器140可位于选自由以下项组成的组的位置：靠近开口端80的主标签面100、靠近开口端80的次标签面100、或靠近开口端80的容器100上的其它位置。龙头对准器140可与龙头20上的对应龙头对准器140适配。这些特征结构可被布置成使得龙头20仅在一个位置中适配到容器10上。该位置可为使得当容器10适配到龙头20时，次标签面110被取向在龙头20的方向上的位置。这将帮助确保当消费者从容器10分配液体衣物洗涤组合物99时，次标签面110呈现给她。

作为非限制性示例，容器10上的龙头对准器140可为容器10上的隆起块145，如图6所示。任选地，作为非限制性示例，容器10上的龙头对准器140可为容器10中的凹陷部150，如图7所示。如果容器10上的龙头对准器140为容器10上的隆起块，则龙头20上的龙头对准器可为凹陷部，容器10上的龙头对准器140适配到该凹陷部中。相似地，如果容器10上的龙头对准器140为凹陷部150(其一个示例在图7中示出)，则龙头20上的龙头对准器140可为与容器10中的凹陷部150适配的突出部。

作为非限制性示例，可能期望让液体衣物洗涤组合物99如透过所述窗口120测量的那样具有第一颜色170，并且邻近窗口120的次标签面110具有第二颜色180，如图8所示。第一颜色170和第二颜色180可通过“反射分光光度计”根据CIE 1976颜色空间L*，a*、和b*来测量，其中所述第一颜色170和所述第二颜色180具有颜色差值(ΔE*)，所述颜色差值是使用L*，a*、和b*值通过公式ΔE*＝[(L*_X–L*_Y)²+(a*_X–a*_Y)²+(b*_X–b*_Y)²]^1/2计算的，其中第一颜色170和第二颜色180之间的所述ΔE*可介于约10和约375之间。不受理论的约束，据认为通过具有这种颜色差值，消费者可易于透过窗口120确定容器中的液体衣物洗涤组合物99的水平。

大于约10的颜色差值ΔE*提供可对于观察者来讲看起来不同的颜色差值。第一颜色170和第二颜色180之间的ΔE*越大，就可越容易地分辨所述两种颜色。第一颜色170和第二颜色180之间的ΔE*可介于约20和约375之间。第一颜色170和第二颜色180之间的ΔE*可介于约30和约375之间。第一颜色170和第二颜色180之间的ΔE*可介于约40和约375之间。第一颜色170和第二颜色180之间的ΔE*可介于约50和约375之间。第一颜色170和第二颜色180之间的ΔE*可介于约55和约375之间。第一颜色170和第二颜色180之间的ΔE*可介于约60和约375之间。第一颜色170和第二颜色180之间的ΔE*可介于约65和约375之间。第一颜色170和第二颜色180之间的ΔE*可介于约70和约375之间。第一颜色170和第二颜色180之间的ΔE*可介于约80和约375之间。第一颜色170和第二颜色180之间的ΔE*可介于约90和约375之间。第一颜色170和第二颜色180之间的颜色差值ΔE*可介于大于或等于10和约375的约任何数值之间。

通过具有第一颜色170和第二颜色180之间的ΔE*，液体衣物洗涤组合物99在视觉上与邻近窗口120的次标签110的部分明显不同，使得使用者可容易地识别液体衣物洗涤组合物99的水平。第一颜色170可为蓝色。第二颜色180可为橙色。第一颜色170可为黄色。第二颜色可为绿色。

图9为容器，其中如透过所述窗口所测量的那样，液体衣物洗涤组合物具有第一颜色，并且邻近所述窗口的所述次标签面具有第二颜色。如图9所示，液体衣物洗涤组合物99的水平可在颜色上不同于邻近窗口120的次标签面110的颜色。这可使得消费者更易于确定容器10中剩余的液体衣物洗涤组合物99的水平。为了增强消费者估计剩下多少剂量的液体衣物洗涤组合物99的精确度，可靠近窗口提供计量标记160。

颜色差值测试方法

颜色差值(ΔE*)使用便携式反射分光光度计来测量，该反射分光光度计具有400nm至700nm的光谱范围和直径为5mm的测量观察区域。该分光光度计的“几何模式”为45°/0°，并且排除镜像成分。一种合适的仪器为可购自Hunter Associates Laboratory(Reston，Virginia，U.S.A.)的Hunter Lab Miniscan EZ 4500S。将分光光度计设定至CIE1976Lab色标，具有D65照明体、和10°观察仪。

在介于18℃和24℃之间的环境温度和介于50％和80％之间的相对湿度下测试样本。在样本分析之前利用销售商与仪器一起提供的基准瓷片来校准分光光度计。根据制造商的指导进行校准。如果基准瓷片或样本需要清洁，仅应当使用不包含压花、洗剂或增白剂的薄纸。

在容器直立地静置在其封闭端上并且完全填充有液体组合物时测试样本。由于被捕集在半透明样本中的光可使颜色失真，因此应当选择呈现给仪器端口的样本的厚度以最大化颜色差值，并且应当用放置在容器后面的白色瓷片来背衬样本以减小环境房间光照的影响。在每个位置处的四次重复测量中的每次测量之间，通过将手持式仪器相对于样本的取向旋转(类似于钟面上指针的运动)90°来最小化方向性效应，然后对四个结果取平均值。当进行测量时，确保样本端口尽可能地贴靠样本表面平坦地放置。如果样本是高度弯曲或不规则形状的，这可能难以做到。在被取向成远离周壁70的表层90的表面上测量第一颜色170和第二颜色180。

在紧邻窗口120的多个位置处，在次标签面110上进行对第二颜色180的CIE L*a*b*颜色测量。这些测量位置邻近窗口120并且沿其周边均匀地分布，其中在相邻测量位置的中心之间具有10mm的间距。关于对第二颜色180的测量，将分光光度计置于标签上，使得测量观察区域尽可能靠近窗口120，而在测量观察区域内不包括任何窗口120。在窗口120的中心点处进行对第一颜色170的颜色测量。在一些样本中，窗口120可足够窄，使得测量观察区域的直径不完全适配在窗口120内，而是包括非窗口区域的某个部分。在此类样本中，确保观察区域对中到窗口120的中心点上或尽可能靠近中心，同时最小化非窗口区域的部分，该部分为被包括在测量观察区域中的区域，然后继续进行测量。在一些样本中，容器的表面几何形状的曲率可物理地阻止仪器的样本端口在所计划的测量位置中的一些处合适地接触表面。此类不可触及的测量位置旨在被排除，并且测量过程在下一个可触及的测量位置处继续。

在针对第一颜色170测量的各值之间，以及在每个位置处针对第二颜色180测量的各值之间进行对偶计算。对于每个对偶比较，颜色差值(ΔE*)使用所测量的L*，a*、和b*值根据公式ΔE*＝[(L*_X–L*_Y)²+(a*_X–a*_Y)²+(b*_X–b*_Y)²]^1/2来计算，其中‘X’和‘Y’分别代表第一颜色170和第二颜色180。针对样本所记录的颜色差值为从对偶比较结果获得的最大ΔE*值。

不透明度测试方法

如本文所用，术语“不透明度”是指基底的性质，其特征在于基底隐藏或遮掩相对于观察点放置在基底后面的物体使其不被观察到的能力。可将不透明度报告为以％表示的比率，该比率为由具有0.5％反射率的黑体所背衬的基底的漫反射率与由具有89％绝对反射率的白体所背衬的相同基底的漫反射率的比率。不透明度可如ASTM D 589-97，StandardTest Method for Opacity of Paper(15°/Diffuse Illuminant A，89％ReflectanceBacking and Paper Backing)所述来测量。在材料上从沿纵向轴线L获取的不含任何表层的容器的中心三分之一处测量周壁的不透明度。

不透明度高的基底将不允许许多(如果有的话)光穿过该基底。具有低不透明度的基底将允许许多(如果不是几乎全部的话)光穿过该基底。不透明度可在0至100％的范围内。

本文所公开的量纲和数值不应被理解为严格限于所述确切数值。相反，除非另外指明，否则每个这样的量纲旨在表示所述值以及围绕该值功能上等同的范围。例如，公开为“40mm”的量纲旨在表示“约40mm”。

除非明确地排除或换句话讲有所限制，本文中引用的每一篇文献，包括任何交叉引用或相关专利或专利申请以及本申请对其要求优先权或其有益效果的任何专利申请或专利，均据此全文以引用方式并入本文。任何文献的引用不是对其作为本文所公开的或受权利要求书保护的任何发明的现有技术，或其单独地或与任何其它参考文献的任何组合，或者参考、提出、建议或公开任何此类发明的认可。此外，如果此文献中术语的任何含义或定义与以引用方式并入本文的文献中相同术语的任何含义或定义相冲突，将以此文献中赋予该术语的含义或定义为准。

虽然已经举例说明和描述了本发明的特定实施方案，但对于本领域的技术人员来讲显而易见的是，在不脱离本发明的实质和范围的情况下可作出各种其它改变和修改。因此，本文旨在在所附权利要求中涵盖属于本发明范围内的所有此类改变和修改。

Claims (14)

1.一种衣物洗涤产品，包括：

容器(10)；和

容纳在所述容器中的液体衣物洗涤组合物(99)；

其中所述容器包括：

封闭端(50)，所述封闭端具有封闭端周边(60)；和

半透明周壁(70)，所述半透明周壁从所述封闭端周边围绕所述容器的纵向轴线(L)延伸至开口端(80)；和

基本上不透明的表层(90)；

其中所述表层包括具有文本(102)的主标签面(100)，当所述容器静置在所述封闭端上时，所述文本为基本上直立的；与所述主标签面相对的包括文本的次标签面(110)，当所述容器静置在所述封闭端上时，所述次标签面中的文本为基本上颠倒的；以及所述次标签面中的窗口(120)，透过所述窗口能够从所述容器的外部观察所述液体衣物洗涤组合物。

2.根据权利要求1所述的衣物洗涤产品，其中所述表层为套管(95)。

3.根据权利要求1或权利要求2所述的衣物洗涤产品，其中如透过所述窗口测量，所述液体衣物洗涤组合物具有第一颜色，并且邻近所述窗口的所述次标签面具有第二颜色，其中所述第一颜色和所述第二颜色通过“反射分光光度计颜色差值测试”根据CIE 1976颜色空间L*，a*、和b*测量，其中所述第一颜色和所述第二颜色具有使用L*，a*、和b*值通过公式ΔE*＝[(L*_X–L*_Y)²+(a*_X–a*_Y)²+(b*_X–b*_Y)²]^1/2计算的颜色差值，其中所述第一颜色和所述第二颜色之间的所述ΔE*介于10和375之间。

4.根据权利要求1或权利要求2所述的衣物洗涤产品，其中所述容器包括靠近所述开口端的龙头对准器(140)。

5.根据权利要求4所述的衣物洗涤产品，其中所述龙头对准器为所述周壁中的凹陷部(150)。

6.根据权利要求1或权利要求2所述的衣物洗涤产品，其中所述周壁具有介于0％和20％之间的不透明度值。

7.根据权利要求1或权利要求2所述的衣物洗涤产品，其中所述表层具有介于80％和100％之间的不透明度值。

8.根据权利要求1或权利要求2所述的衣物洗涤产品，其中所述表层具有面向外的表面积，并且所述窗口具有窗口面积，其中所述窗口面积介于所述面向外的表面积的1％和15％之间。

9.根据权利要求1或权利要求2所述的衣物洗涤产品，其中所述容器具有从所述封闭端至所述开口端正交地测量的高度(H)，其中所述窗口的延伸长度小于所述高度的90％。

10.根据权利要求9所述的衣物洗涤产品，其中所述窗口延伸至远离所述封闭端的所述高度的80％的位置。

11.根据权利要求1或权利要求2所述的衣物洗涤产品，其中所述窗口基本上平行于所述纵向轴线。

12.根据权利要求1或权利要求2所述的衣物洗涤产品，其中所述次标签面包括邻近所述窗口的一个或多个计量标记(160)。

13.根据权利要求3所述的衣物洗涤产品，其中所述表层具有面向外的表面积，并且所述窗口具有窗口面积，其中所述窗口面积介于所述面向外的表面积的1％和15％之间。

14.根据权利要求1或权利要求2所述的衣物洗涤产品，其中所述表层为印刷物。