CN1062103C - 控制字幕显示的设备和方法 - Google Patents
控制字幕显示的设备和方法 Download PDFInfo
- Publication number
- CN1062103C CN1062103C CN93118937A CN93118937A CN1062103C CN 1062103 C CN1062103 C CN 1062103C CN 93118937 A CN93118937 A CN 93118937A CN 93118937 A CN93118937 A CN 93118937A CN 1062103 C CN1062103 C CN 1062103C
- Authority
- CN
- China
- Prior art keywords
- captions
- signal
- positional information
- screen
- control
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Images
Landscapes
- Television Systems (AREA)
- Studio Circuits (AREA)
- Details Of Television Systems (AREA)
Abstract
本发明提供了一种控制字幕显示的设备和方法。微处理器根据遥控信号接收机接收到的由遥控器发出的字幕移动选择模式信号输出一个控制信号,控制字幕处理电路工作。字幕处理电路从电视信号中提取字幕信号,对字幕信号进行解码,根据字幕移动选择模式信号的位置信息改变经解码的字幕信号的控制数据的位置信息,输出改变后的位置信息和经解码的字幕信号的字符数据。监视器将这字符数据根据改变后的位置信息显示在屏幕上,形成字幕。
Description
本发明属于电视信号处理系统中字幕显示控制技术领域。具体地说,本发明与一种控制字幕显示的设备和方法有关。采用这种设备和方法,能够自由地在屏幕上移动所要显示的字幕的位置,能够保证电视信号的可视区为最大,而且还能够存储用户设定的字幕位置信息。
在以往的各种电视信号处理系统中,通过对电视信号奇次场上第21行的字符数据进行解码和将经解码的数据显示在电视机或盒式录象机(VCR)的监视器屏幕的特定位置上来实现字幕处理。如果在某一个图象所制作的录象带要在其他国家发行,那末这个国家的录象带上的语言行就要翻译成其他国家的语言行,录入录象带内,以便作为字幕显示在监视器的屏幕上,帮助观众理解电视内容。例如,录象带上的英文行可以用朝鲜文来进行字幕处理。
在如上直接将朝鲜文录入行中的录象带中,观众不能按自己的意愿来选择所录入的字幕的显示位置。这种字幕形式通常称为所谓开路字幕(open caption)。
另一方面,在电视信号奇次第21行上编码的原英文行则能够在解码后按观众的选择作为字幕显示在监视器的屏幕上。这种字幕形式通常称为所谓闭路字幕(closed captiot)。在这种情况下,通过将在电视信号奇次场第21行上编码的各行显示在屏幕的特定位置上来完成字幕处理。一般来说,字幕显示在划分为相等的15行的屏幕上的4行范围内。
图1示出了控制字幕显示的一种传统设备的方框图。由图可见,这种传统的字幕显示控制设备包括:一个根据电视信号处理系统中各键产生和发送一组模式信号以执行相应模式的遥控器1,一个接收从遥控器1发来的模式信号的遥控信号接收机2,以及根据遥控信号接收机2接收到的模式信号输出一组控制信号以执行相应模式的微处理器3。
字幕处理电路4在微处理器3控制下工作,用来提取电视信号中的字幕信号、对所提取的字幕信号进行解码和将经解码的字幕信号的字符数据作为字幕显示在屏幕的由经解码的字幕信号的控制数据所指示的位置上。
在传统的字幕显示控制设备中的监视器5用来在其屏幕上显示出从字幕处理电路4发来的字幕。
字幕处理电路4包括一个用来从电视信号中提取字幕信号的字幕信号提取器11。在此,字幕信号是安置在电视信号的某一特定行上的。
字幕处理电路4还包括一个对从字幕信号提取器11发来的所提取的字幕信号进行解码的解码器12,用来从字幕信号中提取控制数据和字符数据。控制数据中含有位置消息、属性信息和缩进信号,这些信息都是显示字幕所必需的。位置信息指示所要显示的字幕的位置,属性信息指示所要显示的字幕的形式。字符数据实际上是作为字幕加以显示的。
此外,字幕处理电路4还包括一个屏幕上显示单元13,用来按照从解码器12发来的控制数据将从解码器12发来的字符数据作为字幕显示在监视器5的屏幕上。
下面将结合图1至图3E说明具有上述结构的传统的字幕显示控制设备的工作情况。
首先,当用户按下遥控器1上的一个字幕选择键时,遥控器1输出一个与所按的字幕选择键相应的模式信号给遥控信号接收机2。这样,遥控信号接收机2就接收到了从遥控器1发来的相应的模式信号。
遥控信号接收机2所接收的模式信号加到微处理器3上。根据从遥控信号接收机2发来的模式信号,微处理器3输出一个与所接收的模式信号相应的控制信号,以便执行相应的模式。微处理器3输出的控制信号加到字幕处理电路4上。
在字幕处理电路4中,字幕信号提取器11根据从微处理器3发来的控制信号提取处在电视信号奇次场的第21行上的字幕信号。解码器12对由字幕信号提取器11所提取的字幕信号进行解码,从字幕信号中提取控制数据和字符数据。如上所述,在控制数据中含有显示字幕所需的位置信息、属性信息和缩进信息。位置信息指示所要显示的字幕的位置,而属性信息指示所要显示的字幕的形式。字符数据实际上是作为字幕加以显示的。此外,解码器12还输出一个控制信号,使得字符数据按照控制数据来加以显示。从解码器12输出的控制信号加到屏幕上显示单元13上。
根据从解码器12发来的控制信号,屏幕上显示单元13对要在监视器5的屏幕上显示的字符数据进行处理。经处理后的字符数据显示在监视器5的屏幕上,如图2A所示。
通常,字幕显示在屏幕的15行L1-L15的第12行至第15行L12-L15中(如图2A所示),或者第1行至第4行L1-L4中(如图2B所示)。例如,在所要显示的字符数据的行是两行的情况下,字幕就显示在第14行和第15行L14、L15中,而不是象图2A那样显示在第12行和第13行L12、L13中,或者显示在第1行或第2行L1、L2中,而不是象图2B那样显示在第3行和第4行L3、L4中。在这种情况下,字幕以白色或蓝色显示在黑色或蓝色的背景框内。屏幕的其余部分则处理成可以看到原来的电视信号。
然而,当字幕如图2A所示那样显示在屏幕的第12行至第15行L12-L15时,则这个字幕就重叠到那前面所说的录在录象带的观众本国语言的字幕上显示出来,以致很难区分这两个字幕。
另一方面,当用户按下遥控器1上的一个字幕移动选择键自由地选择所要显示的字幕的位置时,遥控器1内遥控信号接收机2输出一个与所按的字幕移动选择键相应的模式信号。这样,遥控信号接收机2就接收到从遥控器1发出的相应的模式信号。
遥控信号接收机2接收的模式信号加到微处理器3上。根据从遥控信号接收机2发来的模式信号,微处理器3输出一个与所接收的模式信号相应的控制信号,以便执行相应的模式。从微处理器3发出的控制信号加到字幕处理电路4。根据从微处理器3发来的控制信号,字幕处理电路4移动正要在屏幕上显示的字幕的位置,如图3A至图3E所示。
图3A示出电视信号通常显示在屏幕上的情况,图3B示出屏幕上只有字幕的情况,图3C示出屏幕上有显示字幕各行的情况,图3D示出屏幕上图3C中的字幕被扩充的情况,而图3E示出字幕在整个屏幕上显示的情况。
随着字幕移动选择键的被按压,显示在屏幕第12行至第15行的字幕被移到屏幕的第1行至第4行。在这种情况下,如果字幕是一个两行的句子,则这个字幕就显示在屏幕的第3行和第4行,而第1行和第2行保持空白。这种空白区使电视信号的可视区减小。此外,有关字幕所移动的位置的信息也无法存储起来。因此,每当诸如电视机或VCR之类的电视信号处理系统工作时,必需设置所要显示的字幕的位置。
因此,为了解决上述问题提出了本发明。本发明的一个目的是提供一种控制字幕显示的设备和方法,使得所要显示的字幕的位置能够按照用户的选择自由地在屏幕上移动。
本发明的另一个目的是提供一种控制字幕显示的设备和方法,能够保证电视信号的可视区为最大。
本发明的第三个目的是提供一种控制字幕显示的设备和方法,能够存储有关字幕所移动的位置的信息,使得字幕能显示在原先所显示的位置上。
本发明所提供的控制字幕显示的设备包括:产生和发送与其上的一个字幕移动的选择键相应的字幕移动选择模式信号的遥控装置;接收从所述遥控装置发送的字幕移动选择模式信号的遥控信号接收装置;输出一个与所述遥控信号接收装置所接收的字幕移动选择模式信号相应的控制信号以便执行相应模式的控制装置;根据从所述控制装置发来的控制信号提取设置在电视信号的一个特定行上的字幕信号、对所提取的字幕信号进行解码、根据从所述遥控装置发出的字幕移动选择模式信号的位置信息(该位置信息由用户按压所述遥控装置上的字幕移动选择键的次数确定)改变经解码的字幕信号的控制数据的位置信息和将经改变的位置信息连同经解码的字幕信号的字符数据一起输出的字幕处理装置;以及根据从所述字幕处理装置发来的位置信息将从所述字幕处理装置发来的字符数据作为字幕显示在其屏幕上的显示装置。
本发明所提供的控制字幕显示的方法包括以下各步:(a)对从电视信号中所提取的字幕信号进行解码,从字幕信号中提取位置信息,然后检验用户是否按压了字幕移动选择键,所提取的位置信息指示了要在屏幕上显示的字幕的位置;(b)按照用户按压所述字幕移动选择键的次数改变在所述步(a)所提取的位置信息,如果在所述步(a)确定用户按压了所述字幕移动选择键,则通知用户,字幕移到了屏幕的与经改变的位置信息相应的位置上;以及(c)在屏幕的与在所述步(b)改变的位置信息相应的位置上显示字幕。
从以下结合附图所作的详细说明中可以更清楚地理解本发明的以上这些和其他一些目的、特征和优点。在这些附图中:
图1为传统的控制字幕显示的设备的方框图;
图2A和图2B示出了当用户按压了图1所示设备中的字幕选择键时字幕在监视器屏幕上显示的情况;
图3A至图3E示出了当用户按压了图1所示设备中的字幕移动选择键时字幕在监视器屏幕上显示的情况;
图4为本发明所提出的控制字幕显示的设备的方框图;
图5为说明作为本发明第一个实施例的控制字幕显示的方法的流程图;
图6A至图6F示出了字幕按照图5所示方法在监视器屏幕上显示的情况;
图7为说明作为本发明第二个实施例的控制字幕显示的方法的流程图;
图8A至图8E示出了字幕按照图7所示方法在监视器屏幕上显示的情况;以及
图9为说明作为本发明第三个实施例的控制字幕显示的方法的流程图。
图4示出了本发明所提出的控制字幕显示的设备的方框图。由图可见,本发明的字莫幕显示控制设备包括:一个产生和发送一组与电视信号处理系统中的各键相应的模式信号以执行相应模式的遥控器21,一个接收从遥控器21发出的模式信号的遥控信号接收机22,以及一个输出一组与由遥控信号接收机22所接收的模式信号相应的控制信号以便执行相应模式的微处理器23。
还有一个字幕处理电路24,在微处理器23的控制下进行工作,用来提取处在电视信号的某一特定行上的字幕信号、对所提取的字幕信号进行解码、根据从遥控器21发出的字幕移动选择模式信号的位置信息改变解码的字幕信号的控制数据的位置信息和将改变的位置信息连同经解码的字幕信号的字符数据一起输出。从遥控器21发出的字幕移动选择模式信号的位置信息由用户按压遥控器21上的字幕移动选择键的次数确定。
本发明的字幕显示控制设备中还装有一个监视器25,用来根据从字幕处理电路24发来的位置信息将从字幕处理电路24发来的字符数据作为字幕显示在其屏幕上。
字幕处理电路24包括:一个从电视信号中提取字幕信号的字幕信号提取器41,和一个对从字幕信号提取器41输出的所提取的字幕信号进行解码从而从字幕信号中提取控制数据和字符数据的解码器42。控制数据中含有显示字幕所必需的位置信息、属性信息和缩进信息。位置信息指示所要显示的字幕的位置,而属性信息指示所要显示的字幕的形式。字符数据实际上显示为字幕。解码器42也用来将所提取的控制数据的位置信息改变成从遥控器21发出的字幕移动选择模式信号的位置信息和将经改变的位置信息连同字符数据一起输出。
在字幕处理电路24中装有一个字幕移动控制器43,用来对用户按压遥控器21上的字幕移动选择键的次数进行计数和根据计数结果输出字幕移动选择模式信号的位置信息。
在字幕处理电路24中还装有一个字幕位置鉴定器44,用来检测从字幕移动控制器43发出的位置信息和即将在屏幕上显示的字符数据的行数,并向解码器42输出检测结果。
解码器42还根据从字幕位置鉴定器44发出的可检测到的行数进一步改变已经改变了的位置信息。这样,即将显示的字幕不但被移动到与从字幕位置鉴定器44输出的位置信息相应的位置上,而且还进一步根据从字幕位置鉴定器44输出的所检测到的行数移动,从而能够保证使电视信号的可视区的最大。
在字幕处理电路24中还装有一个开始行指定器45,用来根据从解码器42输出的位置信息指定要在屏幕上显示的字幕的开始行,并输出这个综合控制信号,使得字幕能在所指定的开始行内开始显示。
此外,字幕处理电路24还包括一个根据从开始行指定器45输出的控制信号对要在监视器25的屏幕上作为字幕加以显示的字符数据进行处理的屏幕作为字幕加以显示的字符数据进行处理的屏幕上显示单元46和一个存储从解码器42输出的位置信息的存储单元47。
下面将结合图4至图9详细说明具有本发明所提出的上述结构的字幕显示控制设备的工作情况。
首先结合图5至图6F说明当有两种语言(一种为外国语言,一种为用户本国语言)的字幕同时显示在屏幕上时移动其中一种语言的字幕的工作情况。
图5为说明本发明第一个实施例的控制字幕显示的方法的流程图,而图6A至图6F则示出了字幕按照图5所示方法在监视器的屏幕上显示的情况。当用户按遥控器21上的字幕移动选择键时,遥控器21向遥控信号接收机22发送与所按压的字幕移动选择键相应的模式信号。这样,遥控信号接收机22就接收到从遥控器21发出的相应模式信号。
遥控信号接收机22所接收到的模式信号加到微处理器23上。根据从遥控信号接收机22输出的模式信号,微处理器23输出一个与所接收的模式信号相应的控制信号来执行相应的模式。从微处理器23输出的控制信号加到字幕处理电路24。
在字幕处理电路24中,根据从微处理器23输出的控制信号,字幕移动控制器43对用户按压遥控器21上的字幕移动选择键的次数进行计数,并根据计数结果向字幕位置鉴定器44输出字幕移动选择模式信号的位置信息。
字幕位置鉴定器44控制有关所将在屏幕上显示的字符数据的行数的行信息,并将所检测到的行信息连同从字幕移动控制器43得到的位置信息一起输给解码器42。行信息的检测是通过对设在字幕信号的字符数据上用来指示所要显示的字符数据的起点的前同步码进行检测来实现的。
此外,字幕信号提取器41根据从微处理器23输出的控制信号提取处在电视信号奇次场第21行上的字幕信号,并将所提取的字幕信号输给解码器42。
字幕信号提取器41所提取的字幕信号由解码器42解码,从而从字幕信号中提取了控制数据和字符数据。如上所述,控制数据中含有显示字幕所必需的位置信息、属性信息和缩进信息。位置信息指示所要显示的字幕的位置,而属性信息则指示所要显示的字幕形式。字符数据显示出来的实际上就是字幕。此外,解码器42根据从字幕位置鉴定器44输出的位置信息改变所提取的控制数据的位置信息。解码器42还根据从字幕位置鉴定器44输出的所检测到的行信息进一步改变已经改变了的位置信息。也就是说,即将显示的字幕不仅根据从字幕位置鉴定器44输出的位置信息移动,还要根据从字幕位置鉴定器44输出的所检测到的行信息再加以移动,从而能保证使电视信号的可视区为最大。这样,就确定了所要显示的字幕的位置。
从解码器42输出的位置信息加到开始行指定器45上,变换成有关在屏幕上显示的字幕的开始行的信息。由于这个变换,开始行指定器45输出使字幕能在所指定的开始行内开始显示的控制信号。从开始行指定器45输出的控制信号加到屏幕上显示单元46。
根据从开始行指定器45输出的控制信号,屏幕显示单元46对字幕信号的要在监视器25的屏幕上作为字幕显示的字符数据进行处理。结果,从屏幕上显示单元46输出的经处理的字符数据通过监视器25的屏幕输出。
从解码器42输出的位置信息被存储在存储单元47中。例如,在要再次移动曾经移动过的字幕的情况下,所要移动的字幕的位置信息就根据存储在存储单元47中的位置信息和从字幕位置鉴定器44输出的行信息确定。
为具体起见,设屏幕被划成相等的15行,字幕显示在其中的4行中(如图6A至图6F所示),而用对字幕移动选择键的上移键按压了11次。
在这种情况下,字幕移动控制器43对用户按压字幕移动选择键的上移键的次数进行计数,并向字幕位置鉴定器44输出计数值11,作为要移动的字幕的位置的信息。
字幕位置鉴定器44检测了有关屏幕第12行至第15的位置信息和有关两行字符的信息(如图6A所示),将所检测到的位置信息和两行的行信息连同从字幕移动控制器43输出的计数值11一起输出给解码器42。
此外,字幕信号提取器41提取设置在电视信号奇次场的第21行上的字幕信号,并向解码器42输出所提取的字幕信号。解码器42从由字幕信号提取器41所提取的字幕信号中得到即将显示的字幕的位置信息。所得到的位置信息通常表示屏幕的第12行至第15行,如图6A所示。
第12行至第15行的位置信息移动11行成为第1行至第4行,如图6D所示。在这种情况下,由于在屏幕的第1行和第2行并没有字符数据要显示,因此位置信息根据两行信息再向上移动2行。结果,字幕实际上显示在屏幕的第1行和第2行上。
开始行指定器45根据由解码器42确定的位置信息指定所要显示的字幕的开始行,并且输出这个综合控制信号,使得字幕能在指定的开始行上开始显示。从开始行指定器45输出的这个控制信号加到屏幕上显示单元46。
屏幕上显示单元46根据从开始行指定器45输出的控制信号对字幕信号的字符数据进行处理。结果,从屏幕上显示单元46输出的经处理的字符数据显示在监视器25的屏幕上,成为字幕,如图6B所示。
如果用户按压字幕移动选择键的上移键9次,则屏幕上显示字幕的第12行至第15行(如图6A所示)就分别对应为第3行至第6行。在这种情况下,由于在屏幕的第5行和第6行并没有字符数据要显示,因此位置信息根据两行信息再向上移动2行。结果,字幕实际上显示在屏幕的第3行和第4行。
也就是说,如果经移动字幕的位置信息与屏幕的第1行至第8行相应(如图6C所示),则实际上在位置信息的第1行开始字幕显示(如图6D所示)。同样,如果经移动字幕的位置信息与屏幕的第9行至第15行相应(如图6E所示),则实际上在位置信息的最后一行结束字幕显示(如图6F所示)。因此,在屏幕上除去了字幕显示区域中的空白区。其效果保证了电视信号的可视区为最大。
另一方面,每当用户按压字幕移动选择键的下移键时,在屏幕上所显示的字幕(如图6B所示)就被下移一行。
如上所述,按照本发明能够根据用户的选择在屏幕上随意移动所要显示的字幕的位置。因此,能够不重叠地在屏幕上同时显示外语字幕和用户本国语言字幕,从而使用用户能在屏幕上同时看到这两种语言的字幕。此外,经移动的字幕位置还要根据即将在屏幕上显示的字符数据的行数再加以移动。其效果保证了电视信号的可视区为最大。
图7示出了说明本发明的第二个实施例所采用的控制字幕显示的方法的流程图。在这个实施例中,图4中的字幕移动控制器43做成能在用户按压遥控器21上的字幕移动选择键的上移键时使字幕显示在屏幕的第1行开始,而在用户按压字幕移动选择键的下移键的使字幕显示在屏幕的第12行开始。
在这个条件下,当用户按压遥控器21上的字幕移动选择键时,遥控器21向遥控信号接收机22发送与所按压的字幕移动选择键相应的模式信号。这样,遥控信号接收机22就接收到从遥控器21发出的相应模式信号。
遥控信号接收机22接收到的模式信号加到微处理器23上。根据从遥控信号接收机22输出的模式信号,微处理器23输出与接收到的模式信号相应的控制信号,以便执行相应的模式。从微处理器23输出的控制信号加到字幕处理电路24上。
在字幕处理电路24中,字幕移动控制器43根据从微处理器23输出的控制信号输出其中预定的位置信息。例如,如果用户按压字幕移动选择键的上移键来移动显示在屏幕第12行上的字幕,则字幕移动控制器43就输出有关第6行的预定位置信息。从字幕移动控制器43输出的位置信息加到解码器42上。此外,从字幕位置鉴定器44输出的行信息也加到解码器42上。从字幕位置鉴定器44输出的行信息指示即将在屏幕上显示的字符数据的行数。
另一方面,字幕信号提取器41根据从微处理器23输出的控制信号提取设置在电视信号奇次场的第21行上的字幕信号,并向解码器42输出所提取的字幕信号。
解码器42对字幕信号提取器41所提取的字幕信号进行解码,从字幕信号中提取控制数据和字符数据。如上所述,控制数据中含有显示字幕所必需的位置信息、属性信息和缩进信号。位置信息指示所要显示的字幕的位置,而属性信息指示所要显示的字幕的形式。字符数据实示显示在屏幕上,成为字幕。
此外,解码器42根据从字幕位置鉴定器44输出的位置信息改变所提取的控制数据的位置信息。解码器42还根据从字幕位置鉴定器44输出的所检测到的行信息进一步改变经改变了的位置信息。也就是说,即将显示的字幕不仅根据从字幕位置鉴定器44输出的位置移动,而且还根据从字幕位置鉴定器44输出的所检测到的行信息移动。这样,就确定了所要显示的字幕的位置。
从解码器42输出的位置信息加到开始行指定器45,变换成有关要在屏幕上显示的字幕的开始行的信息。通过变换,开始行指定器45输出控制信号,使得字幕显示能在所指定的开始行上开始。从开始行指定器45输出的信息加到屏幕上显示单元46。根据从开始行指定器45输出的控制信号,屏幕上显示单元46对要在监视器25的屏幕上显示或成字幕的字符数据进行处理。这样,从屏幕上显示单元46输出的经处理的字符数据就通过监视器25的屏幕显示出来。
为具体起见,假设用户按压字幕移动选择键的上移键移动要在屏幕的第12行至第15行上显示的字幕(如图8A所示),字幕移动控制器43就输出有关第6行至第9行的预定位置移动信息,对用户的按键输入作出响应。根据从字幕移动控制器43输出的位置信息,如图8A所示的字幕就显示在屏幕的第6行至第9行,如图8B所示。
经移动的位置信息存储在存储单元47中。当用户再次按压字幕移动选择键的上移键时,存储在存储单元47中的位置信息就为在字幕移动控制器43内预定的位置信息代替。也就是说,显示在屏幕的第6行至第9行的字幕(如图8B所示)被移到屏幕的第1行至第4行显示,如图8C所示。
但是,如果用户按压字幕移动选择键的下移键,则从存储单元47输出有关第6行至第9行的位置信息,然后这个位置信息被变换成有关和12行至第14行的位置信息。这样,在屏幕的第6行至第9行显示的字幕(如图8B所示)被移到屏幕的第12行至15行显示,如图8A所示。
也就是说,每当用户按压字幕移动选择键的上移键时,字幕就在屏幕上被三级循环地上移。此外,每当用户按压字幕移动选择键的下移键时,字幕就在屏幕上被三级循环地下移。
图8D示出了字幕在整个屏幕上显示的情况,图8E示出了图8c中的字幕在屏幕上扩充的情况。
图9示出了说明本发明第三个实施例所使用的控制字幕显示的方法和流程图。这种电视信号处理系统一加电,就对存储单元47的位置信息进行初始化。如果用户在观看屏幕上的电视信号中按压遥控器21上的字幕移动选择键,就改变了即将显示的字幕在屏幕上的位置。改变后的位置信息存储在存储单元47中。
如果用户在观看字幕和电视信号中关掉电视信号处理系统的电源或按压遥控器21上的一个不同的键,则执行相应的模式。此后,当用户操纵遥控器21观看原先所看的电视信号和字幕时,字幕就按照在存储单元中与字幕原先显示位置的位置信息显示在屏幕上。
也就是说,在诸如电视机那样的电视信号处理糸统,如果用户在观看字幕和电视信号中改变频道,而后又重新选看原来的频道,则字幕仍显示在屏幕上的原先位置处。因此,不必时常设置要在屏幕上显示的字幕的位置。
由以上说明可见,按照本发明,所要显示的字幕的位置可以随用户的意愿自由地加以移动。因此,能够同时在屏幕上不互相重叠地显示外语字幕和用户本国语言字幕,从而使用户能够同时在屏幕上观看这两种语言的字幕。此外,移动后的字幕位置还根据即将在屏幕上显示的字符数据的行数进一步加以移动,从而保证电视信号的可视区为最大。而且不必时常设置要在屏幕上显示的字幕的位置,因此使用十分方便。
虽然以上对本发明的一些优选实施例作为说明,但只是示例性的。熟悉该技术的人们将能理解,种种修改、补充和替代都是可能的,并不偏离本发明的范围,也不违背本发明的精神。
Claims (12)
1.一种控制字幕显示的设备,其特征是所述设备包括:
遥控装置,用来产生一个与其上的一个字幕移动选择键相应的字幕移动选择模式信号和远程发送所产生的字幕移动选择模式信号;
遥控信号接收装置,用来接收从所述遥控装置远程发送的字幕移动选择模式信号;
控制装置,用来输出一个控制信号,以便执行一个与由所述遥控信号接收装置接收的字幕移动选择模式信号相应的模式;
响应从所述控制装置输出的控制信号的字幕处理装置,用来提取一个设置在电视信号的某一特定行上的字幕信号、对所提取的字幕信号进行解码、根据从所述遥控装置输出的字幕移动选择模式信号的位置信息改变经解码的字幕信号的控制数据的位置信息和将改变后的位置信息连同经解码的字幕信号的字符数据一起输出,字幕移动选择模式信号的位置信息由在所述遥控装置上的字幕移动选择键被用户按压的次数确定;以及
显示装置,用来根据从所述字幕处理装置输出的位置信息在其屏幕上将从所述字幕处理装置输出的字符数据显示成一个字幕。
2.一种如在权利要求1中所述的控制字幕显示的设备,其特征是其中所述字幕处理装置包括;
一个字幕信号提取器,用来从电视信号中提取字幕信号;
一个解码器,用来对从所述字幕信号提取器输出的所提取的字幕信号进行解码,从而从字幕信号中提取控制数据和字符数据,控制数据中含有显示字幕所必需的位置信息、属性信息和缩进信息,位置信息指示所要显示的字幕的位置,属性信息指示所要显示的字幕的形式,字符数据实际上显示成字幕,所述解码器根据从所述遥控装置输出的字幕移动选择模式信号的位置信息改变所提取的控制数据的位置信息,并将改变后的位置信息连同字符数据一起输出;
一个字幕移动控制器,用来对所述遥控装置上的字幕移动选择键被用户所按压的次数进行计数,并根据计数结果输出字幕移动选择模式信号的位置信息;
一个字幕位置鉴定器,用来检测从所述字幕移动控制器输出的位置信息和即将在屏幕上显示的字符数据的行数,并向所述解码器输出所检测到的结果,所述解码器根据从所述字幕位置鉴定器输出的所检测到的行数再改变改变后的位置信息,使得电视信号的可见区能保证为最大;
一个开始行指定器,用来根据从所述解码器输出的位置信息指定要在屏幕上显示的字幕的开始行,并输出该综合控制信号,使得字幕显示能在所述指定的开始行上开始;以及
一个屏幕上显示单元,用来根据从所述开始行指定器输出的控制信号对要在所述显示装置的屏幕上显示成字幕的字符数据进行处理。
3.一种如在权利要求2中所提出的控制字幕显示的设备,其特征是所述设备还包括;
存储装置,用来存储从所述解码器输出的位置信息。
4.一种如在权利要求2中所提出控制字幕显示的设备,其特征是其中所述字幕移动控制每当在所述遥控装置上的字幕移动选择键被用户按压时输出使字幕在屏幕上向上/向下移动一行的位置信息。
5.一种如在权利要求2中所提出的控制字幕显示的设备,其特征是其中所述字幕移动控制器每当在所述遥控装置的字幕移动选择键被用户按压时输出使字幕在屏幕上直接移到预定位置的位置信息。
6.一种如在权利要求2中所提出的控制字幕显示的设备,其特征是其中所述解码器根据从所述字幕移动控制器输出的位置信息改变位置信息,再根据从所述字幕位置鉴定器输出的所检测到的行数改变改变后的位置信息,使即将显示的字幕按从所述字幕移动控制器输出的位置信息移动,再使移动后的字幕按从所述字幕位置鉴定器输出的所检测到的行数移动,从而能够保证电视信号的可视区为最大。
7.一种控制字幕显示的方法,其特征是所述方法包括以下各步;
(a)对从电视信号中提取的字幕信号进行解码,从而从字幕信号中提取位置信息,然后鉴定字幕移动选择键是否被用户按压,可提取的位置信息指示在屏幕上所要显示的字幕的位置;
(b)如果在步(a)的鉴定结果是所述字幕移动选择键被用户按压,则根据所述字幕移动选择键被用户按压的次数改变在步(a)所提取的位置信息,然后通知用户字幕被移到屏幕的与改变后的位置信息相应的位置上;以及
(c)将字幕显示在屏幕的与在步(b)改变了的位置信息相应的位置上。
8.一种如在权利要求7中所提出的控制字幕显示的方法,其特征是其中所述步(b)包括以下各步;
在屏幕上预定设定一个字幕显示位置;以及
如果字幕移动选择键被用户按压,将字幕显示在屏幕的这个设定位置上。
9.一种如在权利要求8中所提出的控制字幕显示的方法,其特征在于其中所述步(b)还包括:
每当字幕移动选择键被用户按压时,将字幕循环地移到屏幕的设定位置上。
10.一种如在权利要求7中所提出的控制字幕显示的方法,其特征是其中所述步(b)包括:
指定一个实际要显示的字幕的字符数据的开始行,作为一个屏幕的开始行。
11.一种如在权利要求7中所提出的控制字幕显示的方法,其特征是其中所述步(b)包括:
指定一个实际要显示的字幕的字符数据的最终行,作为一个屏幕的最终行。
12.一种如在权利要求7中所提出的控制字幕显示的方法,其特征是其中所述步(b)包括:
存储改变后的位置信息。
Applications Claiming Priority (8)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
KR18743/1992 | 1992-10-12 | ||
KR18743/92 | 1992-10-12 | ||
KR920018743 | 1992-10-12 | ||
KR1983/93 | 1993-02-13 | ||
KR1983/1993 | 1993-02-13 | ||
KR15888/1993 | 1993-08-17 | ||
KR15888/93 | 1993-08-17 | ||
KR1019930015888A KR960003880B1 (ko) | 1992-10-12 | 1993-08-17 | 캡션 자막 표시 제어장치와 표시 제어방법 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
CN1085719A CN1085719A (zh) | 1994-04-20 |
CN1062103C true CN1062103C (zh) | 2001-02-14 |
Family
ID=26629301
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
CN93118937A Expired - Fee Related CN1062103C (zh) | 1992-10-12 | 1993-10-12 | 控制字幕显示的设备和方法 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
CN (1) | CN1062103C (zh) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN100364321C (zh) * | 2004-08-16 | 2008-01-23 | 乐金电子(中国)研究开发中心有限公司 | 数字电视系统的字幕数据接收装置及其方法 |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPH08107550A (ja) * | 1994-10-05 | 1996-04-23 | Sony Corp | 文字表示制御装置 |
CN1063308C (zh) * | 1998-01-15 | 2001-03-14 | 英业达股份有限公司 | 交互式图象同步字幕显示装置及显示方法 |
JP4128916B2 (ja) * | 2003-08-15 | 2008-07-30 | 株式会社東芝 | 字幕制御装置および方法ならびにプログラム |
CN100389607C (zh) * | 2006-05-26 | 2008-05-21 | 深圳创维-Rgb电子有限公司 | 由屏幕菜单式调节方式实现隐藏式字幕显示的方法 |
WO2007142648A1 (en) * | 2006-06-09 | 2007-12-13 | Thomson Licensing | System and method for closed captioning |
CN103067678A (zh) * | 2011-10-20 | 2013-04-24 | 四川长虹电器股份有限公司 | 一种电视机字幕显示方法及装置 |
CN103218992A (zh) * | 2013-04-18 | 2013-07-24 | 浙江大丰实业有限公司 | 舞台台词提示屏显示控制系统 |
CN104423537B (zh) * | 2013-08-19 | 2017-11-24 | 联想(北京)有限公司 | 信息处理方法及电子设备 |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4591901A (en) * | 1984-03-30 | 1986-05-27 | Rca Corporation | Television camera with solid-state imagers mounted to a prism |
US4739409A (en) * | 1986-10-10 | 1988-04-19 | Eastman Kodak Company | Intelligent exposure control for electronic cameras |
-
1993
- 1993-10-12 CN CN93118937A patent/CN1062103C/zh not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4591901A (en) * | 1984-03-30 | 1986-05-27 | Rca Corporation | Television camera with solid-state imagers mounted to a prism |
US4739409A (en) * | 1986-10-10 | 1988-04-19 | Eastman Kodak Company | Intelligent exposure control for electronic cameras |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN100364321C (zh) * | 2004-08-16 | 2008-01-23 | 乐金电子(中国)研究开发中心有限公司 | 数字电视系统的字幕数据接收装置及其方法 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN1085719A (zh) | 1994-04-20 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CN100346420C (zh) | 基于关键帧的播放位置的选择方法和系统 | |
CN1150509C (zh) | 字幕彩色划变与定位方法及装置 | |
CN1095278C (zh) | 多画面图像信号显示装置 | |
US5561471A (en) | Apparatus and method for controlling the display of a caption on a screen and for maximizing the area devoted to presentation of the received video signal | |
CN1265625C (zh) | 视频显示装置和控制画中画显示的显示特性的方法 | |
CN1156378A (zh) | 电视接收机 | |
CN1258286C (zh) | 具有pip窗口历史与样本观看功能的epg | |
CN1062103C (zh) | 控制字幕显示的设备和方法 | |
US20140123191A1 (en) | Method for displaying electronic program guide optimized for user convenience | |
CN1838745A (zh) | 同屏显示装置和用于显示菜单的方法 | |
CN1516448A (zh) | 提供节目信息的方法及其装置 | |
KR950022868A (ko) | 텔레비젼신호 수신장치 및 방법 | |
CN1181858A (zh) | 图像选择显示装置 | |
EP1378819A2 (en) | Reconfigurable user interface | |
CN1622092A (zh) | 内容观看支持装置和内容观看支持方法以及计算机程序 | |
CN1758726A (zh) | 动态演示机顶盒操作指导的装置和方法 | |
CN1682533A (zh) | 视频记录器装置以及操作视频记录器装置的方法 | |
CN1264246A (zh) | 视频信号消隐期间叠加字符码的字符显示电路和方法 | |
CN1237853A (zh) | 用于定时记录节目的装置和方法 | |
CN1588999A (zh) | 电视频道台标列表显示及选台方法 | |
CN1949841A (zh) | 影像显示装置的字幕处理装置及其方法 | |
JP2006253984A (ja) | 画像表示制御装置及びプログラム | |
JP2006115373A (ja) | 情報出力装置およびプログラム | |
JP5311368B2 (ja) | 電子機器、制御プログラム、記録媒体および制御方法 | |
CN1929573A (zh) | 对电视频道实名进行定位的方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
C06 | Publication | ||
PB01 | Publication | ||
C10 | Entry into substantive examination | ||
SE01 | Entry into force of request for substantive examination | ||
C14 | Grant of patent or utility model | ||
GR01 | Patent grant | ||
C19 | Lapse of patent right due to non-payment of the annual fee | ||
CF01 | Termination of patent right due to non-payment of annual fee |