CN1949841A - 影像显示装置的字幕处理装置及其方法 - Google Patents

Abstract

本发明公开了一种影像显示装置的字幕处理装置及其方法，该装置包括下述部件：输入数据处理部；存储部；控制部；影像处理部。本发明的优点与效果是：第一：与现有的使用OSD强制遮挡画面的一部分的方法相比较，可以使用户在更加自然的画面中进行语言学习。第二：在静止的或背景较多的新闻或电视剧等广播节目中，可以营造出比用于语言学习时更好的视听条件。第三：提高了用户的满意程度。

Description

影像显示装置的字幕处理装置及其方法

技术领域

本发明涉及一种影像显示设备，具体的说是涉及更加有效的处理用于语言学习的普通影像显示装置的画面或VCR(video cassette recorder)盒式[视频](磁带录像机)的显示型字幕(open caption)的影像显示装置的字幕处理装置及其方法。

背景技术

通常情况下，字幕大体上可以分为显示型字幕(open caption)和隐藏型字幕(closed caption)两种。显示型字幕通常被称为“字幕”，是指只要从广播局发送出来，就会无条件的显示在电视接收机画面上的内容。隐藏型字幕是指仅限于有所谓的“字幕”接收功能时，才能在画面上进行显示的“隐藏起来的字幕”。

即，显示型字幕主要是指诸如编制的简介、歌曲曲目名称、歌手姓名、民防委员会的训练介绍、用于出租的录像带上的韩文字幕等等，它与视听者希望与否无关，是必然显示的内容。相反，隐藏型字幕是指节目的台词或特别附加的信息等仅供需要的人看的内容，这就是两者的差异所在。

特别是，隐藏型字幕功能将电视节目或视频等的台词以字幕的形式在画面上加以显示，对语言学习或听力有障碍的人来说，是有很大帮助的。

下面就参照附图对传统技术的影像显示装置的字幕处理装置进行说明如下：

图1是传统技术的影像显示装置的字幕处理装置的结构图。

传统技术的影像显示装置的字幕处理装置如图1所示，具有如下的结构。即，包括有：

输入数据处理部11；声音处理部12；D/A(数字/模拟)变频器13；影像处理部14；视频编码器15；字幕信息处理部16；控制部17；用户界面18。

另外，字幕信息处理部16是由字幕处理部16a和字幕模式选择部16b组成的。用户界面18用于输入用户请求命令。输入数据处理部11接收外部输入的数据流，并分解成影像信息、声音信息与字幕信息。

上述声音处理部12接收从输入数据处理部11中输出的声音信息输入后进行信号处理，确保可以通过扬声器输出。D/A变频器13把从上述声音处理部12输出的数字信号转换成模拟信号。

上述影像处理部14在控制部17控制信号的作用下，接收从输入数据处理部11输出的影像信息后进行信号处理，确保可以在画面上进行显示。由多个压缩形态的数据组成影像后，再将符合国际标准规格的影像信号传输给视频编码器15。视频编码器15将VGA(video graphics adapter){视频图形[电视图像]适配器}等计算机显示器中使用的RGB(red-green-blue)信息转换成电视接收机可以接收的模拟形态的NTSC(National Television Standards Committee)形式的信号。

上述字幕处理部16a通过字幕模式选择部16b选择字幕模式后，就开始从输入数据处理部11接收字幕信息。上述字幕处理部16a将接收到的字幕信息按规格进行解码后传输给视频编码器15。向视频编码器15所传输的字幕信息与转换后的影像信号相结合后传输给电视接收机。

但是，具有传统技术的字幕功能的影像显示装置只能对广播局发出的字幕信息进行字幕处理，结合影像信号的指定位置，对字幕窗口的位置、大小、背景颜色、字幕文字的大小、字型等的选择范围是非常狭窄的。

现有技术存在的另一个问题是，为了遮挡用于语言学习的普通影像显示装置或VCR的显示型字幕，采用了在字幕出现的瞬间使用OSD强制遮挡等方法，如果采用屏幕显示菜单(OSD)强制遮挡，画面就会有相当一部分看不到，对视听者来说损失是很大的。

发明内容

本发明正是为了解决上述问题而提出的。其目的是提供一种用于语言学习的显示型字幕的处理装置及其方法。

为了解决上述问题，本发明的技术方案是：

一种影像显示装置的字幕处理装置，包括下述部件：

把接收到的影像、声音、以及附加信息分解后分别进行处理的输入数据处理部；

如果存在有用户通过上述键盘输入部所设定的领域，则开始存储通过上述输入数据处理部处理后的影像信号中对应上述设定领域的影像的存储部；

根据用户的要求，上述设定的领域中如果有字幕存在的话，则控制用上述存储部中已经存储的影像来代替对应的领域，从而构成遮挡了字幕的画面的控制部；

在上述控制部控制信号的作用下，进行播放遮挡了字幕的画面处理的影像处理部。

所述的存储部按照一定的周期更新用户设定领域的影像数据。

另外，如果用户设定的领域存在有字幕的话，所述控制部则控制用所述存储部中存储的影像中最后存储的影像进行代替。

一种影像显示装置的字幕处理方法，包括下述步骤：

如果用户选择遮挡字幕模式的话，则将根据用户的要求，设定出遮挡字幕领域的设定步骤；

在上述接收到的影像信号中，对上述设定的遮挡字幕领域的影像信号定期进行存储的存储步骤；

在上述接收到的影像信号中，上述设定的遮挡字幕领域中如果存在字幕的话，则控制播放上述已经存储影像的控制步骤。

所述的遮挡字幕领域的设定步骤是根据用户的要求在整体画面中设定领域的大小及领域的位置的步骤。

而且，对上述设定的遮挡字幕领域的影像信号进行定期存储的存储步骤包括下面几个步骤：即，对上述用户设定的遮挡字幕领域定期进行处理的处理步骤；通过上述处理结果判断是否有字幕存在的判断步骤；如果上述判断结果显示没有字幕的话，则捕捉更新设定领域的更新步骤。

另外，在上述设定的遮挡字幕领域中，如果有字幕存在的话，确保存储的影像可以播放的处理步骤是，在上述设定的遮挡字幕领域中如果有字幕存在的话，则上述存储的最后一个影像将覆盖在画面上进行播放的处理步骤。

如上所述，使用本发明的影像显示装置的字幕处理装置及其方法可以收到如下的效果。即，

第一：用户用于语言学习时，可以有效处理显示型字幕的方法，与现有的使用OSD强制遮挡画面的一部分的方法相比较，可以在更加自然的画面中进行语言学习。

第二：在静止的或背景较多的新闻或电视剧等广播节目中，可以营造出比用于语言学习时更好的视听条件。

第三：提高了用户的满意程度。

附图说明

图1是传统技术的影像显示装置的字幕处理装置的结构图。

图2是本发明的影像显示装置的字幕处理装置的结构图。

图3是基于本发明的影像显示装置的字幕处理方法流程图。

图4至图8是表示本发明的影像显示装置的字幕处理方法的实施事例图。

附图主要部分的符号说明

101：输入数据处理部       102：声音处理部

103：D/A变频器            104：影像处理部

105：视频编码器           106：字幕信息处理部

106a：字幕处理部          106b：字幕模式选择部

107：控制部               108：用户界面

109：存储部

具体实施方式

下面就参照附图对本发明的影像显示装置的字幕处理装置及其方法进行详细说明如下。

图2是本发明的影像显示装置的字幕处理装置的结构图。图3是本发明的影像显示装置的字幕处理方法结构图。图4至图8是表示本发明的影像显示装置的字幕处理方法的实施事例图。

本发明的影像显示装置的字幕处理装置如图2所示，包括以下几个部分组成：

把接收到的影像、声音、以及附加信息等分解后分别进行处理的输入数据处理部101；

用于输入用户请求命令的用户界面108；

用户通过上述用户界面108设定的遮挡字幕领域存在的话，则在通过上述输入数据处理部101处理过的影像信号中，存储对应上述设定领域影像的存储部109；

根据用户的要求，如果上述设定领域中存在有字幕的话，则控制用上述存储部中已经存储的影像代替对应的领域，构成遮挡了字幕的画面的控制部107；

在上述控制部107控制信号的作用下，进行播放遮挡了字幕的画面处理的影像处理部104；

在上述控制部107控制信号的作用下，处理通过上述输入数据处理部101输入的字幕信息的字幕信息处理部106；

进行编码处理，确保在上述影像处理部104中处理过的影像可以播放的视频编码器105；

接受上述输入数据处理部101分解出的声音信号输入后进行处理的声音处理部102；

将数字信号转换成模拟信号的D/A变频器103。

上述声音处理部102接受输入数据处理部101输出的声音信息，进行信号处理，确保可以通过扬声器输出。D/A(数字/模拟)变频器103将上述声音处理部102输出的数字信号转换成模拟信号。

上述影像处理部104接受输入数据处理部101输出的影像信息，进行信号处理，确保可以在画面上播放。由多个压缩形态的数据构成影像后，再将符合国际标准规格的影像信号传输给视频编码器105。

影像信号视频编码器105将VGA等计算机显示器中使用的RGB信息转换成电视接收机可以接收的模拟形态的NTSC(National Television StandardsCommittee)形式的信号。

上述字幕处理部106a通过字幕模式选择部106b选择字幕模式后，就开始从输入数据处理部101接收字幕信息。上述字幕处理部106a将接收到的字幕信息按规格进行解码后传输给视频编码器105。向视频编码器105所传输的字幕信息与转换后的影像信号相结合后传输给影像显示装置。

另外，本发明的影像显示装置的字幕处理装置除了拥有上述一般性动作外，还可以根据用户的要求，选择性的输出字幕。

即，如果用户通过上述用户界面108输入了遮挡字幕命令，设定自己所需要的遮挡字幕领域的话，则上述控制部107判断在上述设定的领域是否有字幕，对于没有字幕的领域，将定期存储到上述存储部109。

而且，上述控制部107检测上述用户设定的字幕领域是否有字幕，如果确认有字幕的话，则向上述影像处理部104输出控制信号，控制使上述存储部109中存储的最后一个影像在画面上进行播放，从而遮挡对应字幕。

下面就参照附图3对本发明的影像显示装置的字幕处理方法说明如下。

首先，用户输入打开电源的命令，输出所接收到的影像信号。S101～S102判断用户是否输入了遮挡字幕的命令。S103

接着，如果上述判断结果S103显示用户已经输入了遮挡字幕命令的话，则开始设定用户需要的遮挡字幕领域，并定期存储上述设定领域的影像。S104

而且，定期检测上述设定的遮挡字幕领域中是否有字幕存在。S105

接着，如果上述检测结果S105显示有上述字幕存在的话，则捕捉上述存储的影像中最后存储的影像，并在与现在的画面结合后进行播放。S106～S108

而且，判断用户是否解除了遮挡字幕设定。S109

接着，如果上述判断结果S109显示用户已经解除了遮挡字幕设定的话，则依据是否输入了关闭电源的命令来结束操作。S110

如果上述判断结果S106与定期检测结果显示没有字幕存在的话，则在存储了对应领域的影像后返回上一阶段S105。S111

下面就参照附图4至附图7对本发明的影像显示装置的字幕处理方法的实施事例说明如下。

首先，用户为了进行语言学习而需要遮挡字幕时，用户可以随意设定字幕的显示位置。因为，由于是显示型字幕，所以不能确认在画面的哪个位置出现多大的字幕。

因此，如果用户选择了遮挡字幕模式的话，设定遮挡字幕领域的画面如图4所示，这时，旨在进行遮挡字幕设定的信息所显示的是遮挡字幕领域的设定画面220与用户想要设定的遮挡字幕的设定领域210。

上述遮挡字幕领域的设定画面220上显示有设定键、取消键、上/下键以及左/右键，用户可以通过上述的上/下键设定想要设定的领域的大小，通过左/右键设定想要设定的领域的位置。完成所有设定后，按下上述设定键即可。

这样一来，就如图5所示，上述控制部107对上述用户所设定的设定领域210进行处理，判断是否有字幕存在，如果图5中没有字幕的话，则捕捉设定领域后存储在存储部109中为对应领域210’。

而且，直到字幕出现之前，将通过连续的按照一定的间隔来捕捉领域，从而连续更新字幕设定领域的字幕数据。

此外，如果上述设定领域中有字幕存在的话，就如图6所示，在用户设定的遮挡字幕设定领域210中检测出多个字幕，随着字幕的检出，上述存储部109中已经存储的对应领域210’的影像就如图7所示，显示在画面上。

但是，由于播放诸如图8所示的画面，或是现在的画面与已经存储的画面存在时间差，所以多少会发生些画面不一致的情况。即，在没有字幕的瞬间，覆盖了捕捉到的遮挡字幕领域的信息，所以下端的遮挡字幕设定领域与原来的画面会有些不一致。

因此，本发明的影像显示装置的字幕处理方法可以在新闻及电视剧等人物对话时，在画面转换较慢的地方可以看到效果，在背景移动较快的场面中的对话，为了遮挡字幕，覆盖的字幕信息与上部的原画面不十分匹配，尽管给视听者带来不大便于视听的感觉，但与用OSD完全覆盖形式相比，还是令人满意的。

Claims (7)

1、一种影像显示装置的字幕处理装置，其特征在于包括下述部件：

把接收到的影像、声音、以及附加信息分解后分别进行处理的输入数据处理部；

如果存在有用户通过上述键盘输入部所设定的领域，则开始存储通过上述输入数据处理部处理过的影像信号中对应上述设定领域的影像的存储部；

根据用户的要求，上述设定的领域中如果有字幕存在，则控制用上述存储部中已经存储的影像来代替对应的领域，从而构成遮挡了字幕的画面的控制部；

在上述控制部控制信号的作用下，进行播放遮挡了字幕的画面处理的影像处理部。

2、根据权利要求1所述的影像显示装置的字幕处理装置，其特征在于所述的存储部按照一定的周期更新用户设定领域的影像数据。

3、根据权利要求1所述的影像显示装置的字幕处理装置，其特征在于如果用户设定的领域存在有字幕的话，所述控制部则控制用所述存储部中存储的影像中最后存储的影像来进行代替。

4、一种影像显示装置的字幕处理方法，其特征在于包括下述步骤：

如果用户选择遮挡字幕模式的话，则将根据用户的要求，设定出遮挡字幕领域的设定步骤；

在上述接收到的影像信号中，对上述设定的遮挡字幕领域的影像信号定期进行存储的存储步骤；

在上述接收到的影像信号中，上述设定的遮挡字幕领域中如果存在字幕的话，则控制播放上述已经存储影像的控制步骤。

5、根据权利要求4所述的影像显示装置的字幕处理方法，其特征在于所述的遮挡字幕领域的设定步骤是根据用户的要求在整体画面中设定领域的大小及领域的位置的步骤。

6、根据权利要求4所述的影像显示装置的字幕处理方法，其特征在于所述的设定的遮挡字幕领域的影像信号定期进行存储的存储步骤是由下面几个步骤构成：即，对上述用户设定的遮挡字幕领域定期进行处理的处理步骤；通过上述处理结果判断是否有字幕存在的判断步骤；如果上述判断结果显示没有字幕的话，则捕捉更新设定领域的更新步骤。

7、根据权利要求4所述的影像显示装置的字幕处理方法，其特征在于在上述设定的遮挡字幕领域中，确保存储的影像可以播放的处理步骤是，在上述设定的遮挡字幕领域中如果有字幕存在的话，则上述存储的最后一个影像将覆盖在画面上进行播放的处理步骤。

Images